KitchenAid 701 506 04 - 701 506 04 EL (857926201500) Guide de consultation rapide

29)
*5
y‹Œ}oyq‹ŠuŠˆŒŠt
DE
AT
GB
FR
BE
NL
ES
PT
IT
GR
SE
NO
DK
FI
PL
SK
CZ
HU
RU
Œ©°©½¸¥¡³
‡ª­
qµ¸³
‡ª­
yp}tŠ‘y‹
q¡²¥¯¥»¼©­­·¸¬¡º²
m­¥¯¢´¸¬»©´­°³« »°©­¸³½«­µ²
yˆyoŠl€ Š‹ŠoŠu
m­¥¯¢´¸¬»¹©±³·¸‡¸¬
¢¯¯­²¬©²¨©­¯¸­¯ °½¼²¡¥¹©±³·¸‡¸¬
y²©±­·¸ ¥»…¤®¬»¨©²©¡²¥­³¥¸¢»
q‡²º¥²¸¡·¸¥·¬
‹½¹±­¾¢±©²¬¥²¸¡·¸¥·¬«¯­°
q¡·º°¥±´¸ ¥»
y²©±­·¸ ¥»
‡¸º¥²¸¡·¸¥·¬¨©²©¡²¥­³¥¸
y¹©±­¯ ´¢¸¥ª³¤²³½
1t¼‡¥ 1o¥±¥¡²¥ 1Œ¥…¡ ¥¸¥°½¸­¯Ÿ»´°‡¯©»
q†tˆy’‹t€‚ŠqŠ€t}Œ}ŒŠƒŠ‘‹ˆŠ
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬©´­°³« »°©­¸³½«­µ²·¸¬²©´­¹½±¬¸ °©­¸³½«¡¥Š°¥±´¸ ¥»¸³½ª³¤²³½¥²‡¦©­
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¨©®­¢·¸³ª¥º»¸¬²©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥¯¢¯¯­²¬©²¨©­¯¸­¯ °½¼²¡¥¸³½¹©±³·¸‡¸¬¥²‡¦©­
¯¥­·¦ ²©­¢¸¥²©´­¸©½¼¹©¡¬©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥t¸³¸Ÿ°³»¸³½…¬·¡±¥¸³»«½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬·¸¬¹Ÿ·¬
yˆyoŠl€ Š‹ŠoŠu
Š¬°©¯¸³±¬¼¥²­¯¢»´³«¥±±¥¸­·¸ »·¥»©´­¸Ÿ´©­
ˆ¥©±ª¥²¡·©¸©¸¬²¸Ÿ¼³½·¥µ¥l­¥²¥½¹±¡·©¸©¸¬²µ¥´­Ÿ·¸©¸³´° ¯¸³%¯¥­«½¡·¸©¸³¥­·¸©¢·¸³ª¥
ˆ¥´³«¥±±¥¸¡·©¸©¸¬²µ¥Ÿ²¥®¬»¸³½…¬·¡±¥¸³»±©±Ÿ«­·¸¬¯¥¹½·¸Ÿ¬·¬µ©»´¼t¸­»´±¨©²
±´³©¡¸©²¥´³«¥±±¥¸¡·©¸©µ¥Ÿ²¥®¬»…¬·¡±¥¸³»·¸­»±±«­¥¸¡¸³… ·­±³¹¥¥¼¡·©­·¸­»´±
ˆ¥´³«¥±±¥¸¡·©¸©¸¬¨­‡¯©­¥¸³½¼¢²³½…¬·¡±¥¸³»¥´¢¸¬²©°‡¼­·¸¬¸­± ¸º²°©´¸µ²Ÿº»¸¬±Ÿ«­·¸¬
¸º²°©´¸µ²
$’}€‹Š €ˆŒŠ§t€‚Š
l½¡·¸©¸³´° ¯¸³%¥­·¸©¢·¸³ª¥¼º¡»´¡©·¬Ÿº»¢¸³½©±ª¥²­·¸©¡·¸³´¥‡¹½³
q­Ÿ·¸©¸³´° ¯¸³$¯¥­«½¡·¸©¸³¥­·¸©¢·¸³ª¥Ÿº»¢¸³½¸³¸¡«º²³' ·½±´Ÿ·©­±©¸¬²µ¥¸³½³°³«­³¤¨©¡¯¸¬»
ºµ²t¸¬·º·¸ ¹Ÿ·¬«¡²©¸¥­¥­·¹¬¸¢Ÿ²¥¯°­¯
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½©´­°³«Ÿ¥·¸³©´­¹½±¬¸¢·¤±¦³°³Š°¥±´¸ ¥»¸³½ª³¤²³½¥²‡¦©­
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¨©®­¢·¸³ª¥º»¸¬²©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥¯¢¯¯­²¬©²¨©­¯¸­¯ °½¼²¡¥¸³½¹©±³·¸‡¸¬¥²‡¦©­
t¸³¸Ÿ°³»¸³½…¬·¡±¥¸³»©´©­¨ ±©¸¬¼©­³¯¡²¬¸¬°©­¸³½«¡¥³ª³¤²³»m}ˆ·¦ ²©­¥½¸¢±¥¸¥´Ÿ´©­²¥©´¥²¥ªŸ©¸©¸³
¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¯¥­¸³½©´­°³«Ÿ¥·¸¬¹Ÿ·¬2)) g
%’}€‹Š €ˆŒŠ§t€‚Š‚}q‹Šl‹y‚‚yŒ€t‚ŠŒt†‹yt}ˆy‹pt§t€‚yŒŠt
l½¡·¸©¸³´° ¯¸³%¥­·¸©¢·¸³ª¥¼º¡»´¡©·¬Ÿº»¢¸³½©±ª¥²­·¸©¡·¸³´¥‡¹½³
q­Ÿ·¸©¸³´° ¯¸³$¯¥­«½¡·¸©¸³¥­·¸©¢·¸³ª¥Ÿº»¢¸³½·½±´Ÿ·©­¸³¸¡«º²³' ·¸¬²³¹¢²¬±©¸¬²©´­¹½±¬¸ µ¥
Ÿ²¥®¬»¸³½…¬·¡±¥¸³»´¼·¸¬²©­¯¢²¥
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½©´­°³«Ÿ¥·¸³©´­¹½±¬¸¢·¤±¦³°³
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¨©®­¢·¸³ª¥º»¸¬²©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥
t¸³¸Ÿ°³»¸³½…¬·¡±¥¸³»©´©­¨ ±©¸¬¼©­³¯¡²¬¸¬°©­¸³½«¡¥³ª³¤²³»m}ˆ·¦ ²©­¥½¸¢±¥¸¥´Ÿ´©­²¥©´¥²¥ªŸ©¸©¸³
¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¯¥­¸³½©´­°³«Ÿ¥·¸¬¹Ÿ·¬2)) g
&§t€‚Š‚}q‹Šl‹y‚‚yŒ€t‚ŠŒt†‹yt}ˆy‹pt y€Œtm€y‹ }€ytŒŠ‘§t€‚yŒŠt
l½¡·¸©¸³´° ¯¸³%¥­·¸©¢·¸³ª¥¼º¡»´¡©·¬Ÿº»¢¸³½©±ª¥²­·¸©¡·¸³´¥‡¹½³&³¼¢²³»¨­‡¯©­¥»¸³½…¬·¡±¥¸³»
PLQ
q­Ÿ·¸©¸³´° ¯¸³$¯¥­«½¡·¸©¸³¥­·¸©¢·¸³ª¥Ÿº»¢¸³½·½±´Ÿ·©­¸³¸¡«º²³' ·¸¬²³¹¢²¬±©¸¬²©´­¹½±¬¸ µ¥
Ÿ²¥®¬»¸³½…¬·¡±¥¸³»´¼·¸¬²©­¯¢²¥
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½©´­°³«Ÿ¥·¸³©´­¹½±¬¸¢·¤±¦³°³
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¨©®­¢·¸³ª¥º»¸¬²©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥
t¸³¸Ÿ°³»¸³½´³«¥±±¥¸­·±Ÿ²³½¼¢²³½…¬·¡±¥¸³»³ª³¤²³»©¯´Ÿ±´©­¬¼¬¸­¯¢· ±¥¯¥­·¦ ²©­¥½¸¢±¥¸¥l­¥²¥¨­¥¯¢…©¸©¸³
¬¼¬¸­¯¢· ±¥«½¡·¸©¸³´° ¯¸³%¥­·¸©¢·¸³ª¥¼º¡»²¥¸³´­Ÿ¾©¸©Ÿº»¢¸³½©±ª¥²­·¸©¡¸³·¤±¦³°³
}‡²¹Ÿ°©¸©²¥´¥¥¸©¡²©¸©¸¬°©­¸³½«¡¥·¸³¸Ÿ°³»¸³½´³«¥±±¥¸­·±Ÿ²³½…¬·¡±¥¸³»©ª¥±¢·¸©¸¬²¡¨­¥¨­¥¨­¯¥·¡¥
¸­»³¨¬«¡©»«­¥¸³¼©­³¯¡²¬¸³… ·­±³
'§t€‚Š‚}q‹Šl‹y‚‚yŒ€t‚ŠŒtm€y‹ }€ytŒŠ‘§t€‚yŒŠt
l½¡·¸©¸³´° ¯¸³%¥­·¸©¢·¸³ª¥¼º¡»´¡©·¬Ÿº»¢¸³½©±ª¥²­·¸©¡·¸³´¥‡¹½³&³¼¢²³»¨­‡¯©­¥»¸³½…¬·¡±¥¸³»
PLQ
q­Ÿ·¸©¸³´° ¯¸³$¯¥­«½¡·¸©¸³¥­·¸©¢·¸³ª¥Ÿº»¢¸³½·½±´Ÿ·©­¸³¸¡«º²³' ±©¸¬²µ¥´³½©±ª¥²¡¾©¸¥­·¸³³°¢­
¨©¡¯¸¬»ºµ²t¸¬·º·¸ ¹Ÿ·¬«¡²©¸¥­¥­·¹¬¸¢Ÿ²¥¯°­¯
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½©´­°³«Ÿ¥·¸³©´­¹½±¬¸¢·¤±¦³°³Š°¥±´¸ ¥»¸³½ª³¤²³½¥²‡¦©­
l½¡·¸©¸³¨­¥¯¢´¸¬¸³½¹©±³·¸‡¸¬¨©®­¢·¸³ª¥º»¸¬²©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥¯¢¯¯­²¬©²¨©­¯¸­¯ °½¼²¡¥¸³½¹©±³·¸‡¸¬¥²‡¦©­
t¸³¸Ÿ°³»¸³½´³«¥±±¥¸­·±Ÿ²³½¼¢²³½…¬·¡±¥¸³»³ª³¤²³»©¯´Ÿ±´©­¬¼¬¸­¯¢· ±¥¯¥­·¦ ²©­¥½¸¢±¥¸¥l­¥²¥¨­¥¯¢…©¸©¸³
¬¼¬¸­¯¢· ±¥«½¡·¸©¸³´° ¯¸³%¥­·¸©¢·¸³ª¥¼º¡»²¥¸³´­Ÿ¾©¸©Ÿº»¢¸³½©±ª¥²­·¸©¡¸³·¤±¦³°³
}‡²¹Ÿ°©¸©²¥´¥¥¸©¡²©¸©¸¬°©­¸³½«¡¥·¸³¸Ÿ°³»¸³½´³«¥±±¥¸­·±Ÿ²³½…¬·¡±¥¸³»©ª¥±¢·¸©¸¬²¡¨­¥¨­¥¨­¯¥·¡¥
¸­»³¨¬«¡©»«­¥¸³¼©­³¯¡²¬¸³… ·­±³
o©­¸³½«¡¥
ƒŠ‘‹ˆŠtt|tŒŠt
q¡²¥¯¥»°©­¸³½«­µ²ª³¤²³½
oy‚qŒ‹yt g ²¥±±¥©·º¸©­¯³¤°¥±´¸ ¥ª³¤²³½
tŒyŒ€ Š
y}‹yt
l ‹€o
l ‹€oy}‹yt
p}qyl†‚y
ƒylŒy
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
q©­«¥ª °©­¸³½«¡¥»
l­¥²¥… ·©¸©¯Ÿ¥»…‡­¯¥­´³½°©­¯‡·©Ÿ²¥‡ª­
q³¹©±‡²©¸©¸³ª³¤²³·¸¬²©´­¹½±¬¸ ¹©±³¯¥·¡¥…¬·¡±¥¸³»¯¥­¦‡°¸©¸¥ª¥«¬¸‡
·¸³ª³¤²³±¢°­»·¦ ·©­¬¯¢¯¯­²¬©²¨©­¯¸­¯ °½¼²¡¥¸³½¹©±³·¸‡¸¬
t½²­·¸‡¸¥­¬¼ ·¬¸³½¨©¤¸©³½ ¸³½¸¡¸³½¥ª­³¤
l­¥… ·­±³¸³´³°¤·©‡ª­¥
}²¥²‡«¯¬·½²­·¸‡¸¥­²¥¥°°‡®©¸©¸¬¹Ÿ·¬¸º²ª¥«¬¸µ²«­¥²¥©´­¸©½¼¹©¡³±³­¢±³ª³
… ·­±³
m©²©¡²¥­¥²¥«¯¥¡¥¬´³¹Ÿ±¥²·¬¸³½ª³¤²³½©®¥­³¤²¸¥­³­´¡¸·©»¯¥­³­ª³¯‡¸·©»
l­¥²¥… ·©¸©·¸³«¯­°´¥¿¨‡¯­¥·³½¦°‡¯­¥°³½¯‡²­¯¥°¥¼¥²­¯‡¯¥­«­¥²¥³¨¡·©¸©¸³
…º±¡
q³¹©±¥¡²©¸©¸³ª³¤²³©´¡°©´¸‡
¥¸‡¸³… ·­±³¬´¢¸¥¸³½ª³¤²³½´Ÿ´©­²¥´¥¥±Ÿ²©­¯°©­·¸
l­¥²¥… ·©¸©¯Ÿ¥»¦‡°¸©°¡«³²©¢·¸³¸¥…¡·¸³´µ¸³‡ª­«­¥²¥±©­µ·©¸©¸³²¯¥´²¢
¯¥­¸¥´­¸·­°¡·±¥¸¥°¡´³½»
t½²­·¸‡¸¥­²¥«½¡¾©¸©¸¥¸¢ª­±¥¯¥¸‡¸³… ·­±³
l­¥²¥… ²©¸©·¸³«¯­°±©«‡°¥¯³±±‡¸­¥¯Ÿ¥¸³»³·±´¡ª…¬¸¢
¥¸‡¸³… ·­±³¬´¢¸¥¸³½ª³¤²³½´Ÿ´©­²¥´¥¥±Ÿ²©­¯°©­·¸
l­¥²¥… ·©¸©¯Ÿ¥»¦‡°¸©°¡«³²©¢·¸³¸¥…¡·¸³´µ¸³‡ª­«­¥²¥±©­µ·©¸©¸³²
¯¥´²¢¯¥­¸¥´­¸·­°¡·±¥¸¥°¡´³½»
l½¡·¸©¸³¯Ÿ¥»¯¥¸‡¸³… ·­±³
l­¥²¥®©´¥«µ·©¸©¸¥¸¢ª­±¥·©¹©±³¯¥·¡¥´©­¦‡°°³²¸³»
yª ·¸©¸¥¸¢ª­±¥·¸¬·½·¯©½¥·¡¥¸³½»«­¥²¥±¬²®©¥¹³¤²
o©­¸³½«¡¥
‹‡ª­
¥´¢¯‡¸º
t¬±©¡º·¬³­¹©±³¯¥·¡©»¯¥­³­¼¢²³­…¬·¡±¥¸³»­·¼¤³½²©²¨©­¯¸­¯‡«­¥±©¡¨©»
n©±³¯¥·¡¥
w&
’¢²³»…¬·¡±¥¸³»
PLQ
y²¡±³·¼‡­¦³¨­²¢¼³­­²¢
³¸¢´³½°³¯³½²Ÿ°­´‡´­¥
l¥°³´³¤°¥¼ ²¥
§‡­
l©±­·¸Ÿ»²¸³±‡¸©»¯¥­´­´©­Ÿ»´¥¸‡¸©»
…¬¸Ÿ»
Ÿ­¯´³½ª³½·¯µ²³½²
l°½¯‡±©«Ÿ±­·¬
‚´­·¯¢¸¥
o¥¾‡²­¥
q¡¸·¥§º±¡
Œ³·¸
³¸³°Ÿ¸©»°³½¯‡²­¯¥·³½¦°‡¯­¥
o¥¼¥²­¯‡³«¯¥¸Ÿ²
‚­·¢¯³¸¢´³½°³
Š°¢¯°¬³¯³¸¢´³½°³
‹³·±´¡ª
§¬¸‡
§‡­³°¢¯°¬³