KitchenAid 345 404 80 - 345 404 80 FI (854149801020) Mode d'emploi

FIN
SISÄLTÖ
ASENNUS SIVU 67
SÄHKÖLIITÄNTÄ SIVU 70
ENNEN LAITTEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA SIVU 71
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA SIVU 71
YMPÄRISTÖNSUOJELU SIVU 71
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA SIVU 72
LIEDEN VARUSTEET SIVU 73
TAVALLISTEN SÄHKÖLEVYJEN
PUHDISTUS JA HUOLTO SIVU 73
KERAAMISTEN LIESIEN PUHDISTUS JA HUOLTO SIVU 73
VIANETSINTÄ SIVU 74
HUOLTOPALVELU SIVU 74
66

ASENNUS
Teknisiä tietoja asentajalle
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksen
aikana.
• Ohjainyksikön ja kalusteen mitat näkyvät kuvissa.
• Huomaa: ohjainyksikön moitteettoman
toiminnan takaamiseksi varmista, että se on
lieden alla aivan keskellä.
Ohjainyksikön asentaminen (580 mm)
Tärkeää: Asentamisen jälkeen ohjainyksikkö täytyy
eristää alapuolelta puulevyllä (A).
Välilevyn tulee estää pääsy asennettuihin osiin ja sen
tulee olla irrotettavissa vain työkalujen avulla.
• Sijoita tuet kalusteeseen, kohdista ne etuosaan ja
kiinnitä ne kahdeksalla toimitetulla ruuvilla (B).
• Suorita sähköliitännät ohjainyksikön ja keittotason
välillä (katso lukua “Sähköliitäntä”).
• Työnnä ohjainyksikköä aukkoon kunnes tuet (C)
kiinnittyvät jousiin.
• Varo, ettei virtajohto joudu puristuksiin
ohjainyksikköä asennettaessa.
67

ASENNUS
Ohjainyksikön asentaminen (395 mm)
Tärkeää: Asentamisen jälkeen ohjainyksikkö täytyy
eristää alapuolelta puulevyllä (A).
• Välilevyn tulee estää pääsy asennettuihin osiin ja
sen tulee olla irrotettavissa vain työkalujen avulla.
• Suorita sähköliitännät ohjainyksikön ja keittotason
välillä (katso lukua “Sähköliitäntä”).
• Ohjainyksikkö voidaan asentaa kalusteeseen,
jonka paksuus on (D) 16 - 24 mm.
• Ennen asennusta tarkista kalusteen seinän
paksuus ja asettele välikappaleet (E) kuten
kuvassa.
• Työnnä ohjainyksikköä aukkoon kunnes kaksi
jousta (F) ja kaksi välikappaletta (E) kiinnittyvät
paikalleen.
68

ASENNUS
Liesi
• Liesi tulee asentaa työtasoon, jonka paksuus
on 20 - 50 mm. Lieden ja uunin välillä ei saa olla
mitään (poikkipuita, tukia, tms.)
• Jos keittotaso asennetaan lähelle korkeaa
kaappia, jätä ainakin 100 mm tilaa keittotason
reunan ja kaapin välille.
• Tee työtasoon erikseen toimitetun
tuotetietolehtisen osoittamien mittojen mukainen
aukko.
• Puhdista kosketusalue ja aseta paikalleen
toimitettu keittotason tiiviste kuten kuvassa, jos
tiivistettä ei ole valmiiksi asetettu.
Liesi sähkölevyillä
• Jos taso on puuta, aseta paikoilleen toimitetut
kiinnikkeet.
1. Sijoita paikoilleen 4 jousikiinnikettä (G) ja kiinnitä
ne lieden alle.
2. Sijoita liesi työtasoon.
• Jos taso on marmoria, muovia, keramiikkaa,
luonnonkiveä, tms., tulee keittotaso kiinnittää
tukien (H) avulla, koodi 4819 310 18528
(tilattavissa Huoltopalvelusta).
1. Aseta tuet aukkojen päälle ja kiinnitä ne
toimitetuilla ruuveilla.
2. Sijoita liesi työtasoon.
Keraaminen liesi
Huomaa: Poista suojakalvo ennen lieden
asentamista.
• Jos taso on puuta, käytä kiinnittämiseen
toimitettuja jousikiinnikkeitä ja ruuveja.
1. Sijoita 4 kiinnikettä (I) paikoilleen määrättyihin
kohtiin kuten kuvassa.
2. Varmista kiinnikkeet paikoilleen ruuveilla (L).
3. Sijoita liesi työtasoon.
• Jos taso on marmoria, muovia, keramiikkaa,
luonnonkiveä, tms., tulee keittotaso kiinnittää
tukien (M) avulla, koodi 4819 404 78697
(tilattavissa Huoltopalvelusta).
1. Sijoita liesi työtasoon.
2. Aseta 4 tukea (M) kuvan mukaisesti, työtason
paksuudesta riippuen.
3. Sijoita 4 ruuvia (N) reikiin (O).
69

SÄHKÖLIITÄNTÄ
• Varmista, että laitteet on asennettu ja
kytketty sähköverkkoon valtuutetun
teknikon toimesta valmistajan ohjeiden ja
paikallisten määräysten mukaisesti.
• Asentaja vastaa laitteiden oikeasta
sähköliitännästä sekä
turvallisuusmääräysten noudattamisesta.
• Laite on liitettävä sähköverkkoon
virrankatkaisijan kautta, jonka
kosketinten väli on vähintään 3 mm.
• Laitteiden maadoitus on lakisääteinen.
• Älä käytä soviteosia tai jatkojohtoja.
• Laitteiden asentamisen jälkeen
sähkökomponenttien tulee olla
saavuttamattomissa.
Ohjainyksikön ja lieden välinen liitäntä
• Varmista, että arvokilvessä ilmaistu jännite
on sama kuin kotisi jännite.
Arvokilpi on ohjainyksikössä ja se on myös
kuvattu tuotetietolehtisessä.
• Käytä H05RR-F-tyyppistä sähköjohtoa
(minimipituus 800 mm).
• Poista kansi (P) ja liitä virtajohto liitinrasiaan
taulukon ohjeiden mukaisesti.
• Huomaa: Ohjainyksikkö on tehtaalla
ennakkoasetettu liitäntään 1. Katso alla
olevaa taulukkoa muunlaista liitäntää varten.
Syöttöjännite
Johtimet:
Numero ja koko
1 230 V 1N ~ + 3 X 2,5 mm²
Sähköliitäntä
2 230 V 3 ~ + 4 X 1,5 mm²
3 400 V 2N ~ + 4 X 1,5 mm²
• Liitä 3- ja 4-napaiset liittimet vastaaviin
ohjainyksikön liittimiin. 3-napaiset liittimet (Q)
ovat ohjainyksikön takana oikealla puolella,
4-napainen liitin (R) on takana vasemmalla
(katso kuvaa).
• Liitä kelta-vihreä maadoitusjohto ( ) (S)
keittotasosta 3-napaisen liittimen lähellä
olevaan ruuviin (T).
VAROITUS: ÄLÄ KYTKE LAITETTA
SÄHKÖVERKKOON ENNEN KUIN
OHJAINYKSIKÖN JA KEITTOTASON
VÄLINEN LIITÄNTÄ ON SUORITETTU
• Asenna ohjainyksikkö kalusteeseen.
Varmista, ettei virtajohto ole puristuksissa.
70

ENNEN LAITTEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
• Oppiaksesi parhaiten käyttämään uutta
liettäsi, lue huolellisesti nämä ohjeet ja säilytä
ne tulevaisuudenkin varalle.
• Poista pahvi- ja muovikalvosuojukset.
Huomaa: Tuuletin toimii jatkuvasti
vaihtelevalla nopeudella, joka riippuu
komponenttien lämpötilasta laitteita
käytettäessä.
• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan
läpimitta on yhtä suuri tai hieman suurempi
kuin keittoalueen läpimitta.
• Käytä vain tasapohjaisia kattiloita tai
pannuja.
• Pidä kattilan kansi suljettuna keittämisen
aikana, jos mahdollista.
• Keitä vihannekset, perunat, yms. vähässä
vedessä kiehumisajan lyhentämiseksi.
• Painekeitin säästää energiaa ja aikaa.
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA
Täysi nopeus: kun komponenttien lämpötila
on korkea.
Jaksottainen puolinopeus: komponenttien
alhainen lämpötila.
Jaksottainen toiminta on laitteen normaali tila
puolinopeudella. Tuuletin saattaa jatkaa
toimintaansa jonkin aikaa laitteen
sammuttamisen jälkeenkin, varmistaakseen
komponenttien ja läheisten keittiökalusteiden
riittävän jäähtymisen.
EI!
OK!
1. Pakkaus
• Pakkausmateriaali on 100% kierrätettävää ja
siinä on kierrätysmerkki ( ).
2. Tuotteet
• Laitteet on valmistettu kierrätettävästä
materiaalista. Jos päätät romuttaa ne, toimi
vastuuntuntoisesti ja noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä. Leikkaa sähköjohdot,
jottei laitteita enää voida liittää
sähköverkkoon.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
.
71

VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
• Ennen minkään huoltotoimenpiteen
suorittamista on laitteet irrotettava
sähköverkosta.
• Pidä lapset loitolla laitteita käyttäessäsi.
• Vain valtuutettu huoltoteknikko saa suorittaa
korjauksia.
• Varmista, että lieden läheisyydessä olevien
muiden sähkölaitteiden johdot eivät joudu
kosketuksiin kuumien kohtien kanssa.
Tavallinen sähköliesi/keraaminen liesi
• Älä laita levyjä/keittoalueita päälle ilman
keittoastiaa.
• Lieteen kuuluu eri kokoisia levyjä/
keittoalueita. Käytä kattiloita, joiden pohjan
läpimitta on sama tai hieman suurempi kuin
levy/keittoalue. Käytä tasapohjaisia
keittoastioita. Kovera- tai kuperapohjaiset
astiat saattavat vahingoittaa liettä.
• Älä käytä liettä työalustana tai tukena.
• Älä jätä laitetta vartioimatta paistamisen
aikana, se saattaa aiheuttaa tulipalovaaran.
Erityissuosituksia keraamisia liesiä varten
• Jos keraaminen pinta rikkoutuu tai menee
säröille siihen kohdistuneen iskun johdosta
(putoava esine, tms.), älä käytä sitä vaan ota
välittömästi yhteys Huoltopalveluun.
• Älä laita alumiinifolioon käärittyjä tai
muoviastiassa olevia ruokia tai kangasesineitä
kuumien keittoalueiden päälle.
• Älä vedä keittoastioita keraamisella pinnalla -
naarmuuntumisvaara.
• Vältä sokerin ja muiden samanlaisten
ainesten joutumista liedelle. Tarpeen
vaatiessa puhdista liesi noudattaen tämän
kirjasen huolto- ja puhdistusohjeita.
CE vaatimustenmukaisuustodistus
• Nämä laitteet on suunniteltu käytettäviksi
kosketuksissa elintarvikkeisiin ja ne on
valmistettu direktiivin 89/109/EEC
mukaisesti.
• Laitteet on suunniteltu vain keittolaitteiksi.
Mikä tahansa muu käyttö (esim. huoneen
lämmittäminen) on väärinkäyttöä ja se
saattaa olla vaarallista.
• Laitteet on suunniteltu, valmistettu ja
markkinoitu seuraavien normien mukaisesti:
• “Pienjännitedirektiivi” 73/23/EEC,
turvallisuusmääräykset
• EMC direktiivi 89/336/EEC,
suojausvaatimukset.
• Direktiivin 93/68/EEC vaatimukset.
• Tämä laite vastaa paloturvallisuusluokkaa “Y”.
72

LIEDEN VARUSTEET
Lapsisuoja KBL 2 (vain 600 mm:
n keittotasoille)
Tämä lisävaruste on saatavissa
Huoltopalvelusta, osa nro. 4819 310 18436.
.
TAVALLISTEN SÄHKÖLEVYJEN PUHDISTUS JA HUOLTO
Kytke liesi irti sähköverkosta ja odota, että se
jäähtyy ennen puhdistamisen aloittamista.
Tavallisen lieden puhdistus ja huolto
• Käytä lämmintä saippuavettä ja
kangasliinaa.
• Älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai klooria
sisältäviä aineita tai hankaussieniä.
• Älä jätä lieden päälle happamia aineita
(etikka, suola, sitruunamehu, jne.).
Ruostumaton teräsliesi
• Käytä ruostumattomalle teräkselle sopivaa
puhdistusainetta.
Huomaa: Lieden pitkäaikainen käyttö saattaa
aiheuttaa ruostumattomien teräspintojen värin
muuttumista keittolevyjen ympärillä. Se johtuu
keittolevyjen korkeasta lämpötilasta.
Keittolevyjen puhdistus
Puhdista levyt niiden ollessa lämpimiä
(ei kuumia!) Käytä suolaveteen kostutettua
liinaa. Kuivaa ja puhdista ruokaöljyyn
kostutetulla liinalla.
KERAAMISTEN LIESIEN PUHDISTUS JA HUOLTO
Puhdista liesi joka käytön jälkeen kun se on
jäähtynyt. Näin estät kuivuneen lian
muodostumista ja helpotat puhtaanapitoa.
• Käytä puhdistamiseen puhdasta liinaa tai
keittiöpaperia sekä pesunestettä tai erityistä
keraamisten liesien puhdistusainetta.
• Paistunut lika lähtee toimitetun kaapimen ja
erityispuhdistusaineen avulla.
• Räiskynyt ruoka tulisi poistaa ennen kuin se
paistuu kiinni keraamiseen pintaan.
• Älä käytä hankaavia aineita,
uuninpuhdistusaineita tai hankaussieniä.
• Liesi on säännöllisesti käsiteltävä sopivalla
keraamisen lieden suojavahalla.
73

Liesi ei toimi
• Varmista, että laitteessa on sähkövirta.
• Onko valitsin asennossa “0”?
Aseta laitteen pääkytkin asentoon “OFF”
muutaman minuutin ajaksi ja sitten takaisin
asentoon “ON” nähdäksesi toistuuko häiriö.
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun:
1. Kokeile, voitko korjata vian itse
(katso kappaletta “Vianetsintä”).
2. Sammuta laite ja laita se uudelleen päälle
nähdäksesi toistuuko häiriö.
Jos vika yllä mainittujen tarkastusten jälkeen ei
ole korjautunut, ota yhteys lähimpään
Huoltoliikkeeseen.
Ilmoita:
• vian laatu.
• Laitteen tyyppi ja malli.
• Service-numero (numero Service-sanan jälkeen
arvokilvessä) on lieden alapuolella tai
Tuotetietolehtisessä ja säätörasiassa.
Löydät numerot myös takuukortista.
• Tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.
74