KitchenAid 20RA-D3 SF - 20RA-D3 SF FI (858641236000) Mode d'emploi

SBS_315_02013_FIN 10-05-2007 10:26 Pagina 194 

KÄYTTÖOHJE 

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA 

OHJEITA 

YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA 

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ 

HUOLTO JA PUHDISTUS 

ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS, PAKASTUS 

JA SULATUS 

LAITTEEN KUVAUS 

MULTIFLOW-ILMANKIERTOJÄRJESTELMÄ 

LAITTEEN OSAT 

LAITTEEN KÄYTTÖ 

JÄÄN- JA VEDENANNOSTELIJAN KÄYTTÖ 

AUTOMAATTISEN JÄÄPALAKONEEN 

KÄYTTÖ 

VEDENSUODATTIMEN PATRUUNAN 

VAIHTO 

VIANMÄÄRITYS 

HUOLTOPALVELU 

194


ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 

Hankkimasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöä 

varten tarkoitettu laite. 

Kun laite on poistettu pakkauksestaan, tarkista, 

ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja 

että ovi sulkeutuu moitteettomasti. Mahdollisista 

vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin 

kuluessa. 

Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa 

vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä 

voimassaolevien paikallisten määräysten mukaisesti. 

Puhdista laite sisältä ennen käyttöä. 

Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi tuntia 

ennen kuin käynnistät laitteen, jotta jäähdytyspiiri 

toimii täydellä teholla 

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA 

OHJEITA 

1. Pakkaus 

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti 

kierrätettävästä materiaalista kierrätysmerkinnän 

mukaisesti. Hävitä pakkaus paikallisten 

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä 

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat 

jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat 

aiheuttaa vaaratilanteita. 

2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus 

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. 

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE) 

2002/96/EY.Varmistamalla, että tuote poistetaan 

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään 

sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi 

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. 

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa 

tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää 

kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on 

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien 

keräys- ja kierrätyspisteeseen. 

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se 

käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota 

ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun 

sen sisään. 

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia 

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite 

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita 

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman 

valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi 

aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille. 

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta, 

jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä on saatavilla 

jätehuoltoviranomaisilta, kotitalousjätteiden 

kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on 

ostettu. 

Teknisiä tietoja: 

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. 

Jäähdytyspiiri sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä 

R600a-kaasua (HC), katso laitteen sisäpuolelle 

kiinnitetty arvokilpi. 

Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:Isobutaani on 

luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia 

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. 

Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on 

ehdottomasti varmistettava. 

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden 

säilyttämistä varten, ja se on valmistettu 

Euroopan yhteisön CE-merkintädirektiivin nro 

1935/2004 mukaisesti. 

• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja 

markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EUdirektiivien 

vaatimuksia: 

- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY 

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin 

73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset); 

- sähkömagneettisia häiriöitä säätelevän EMCdirektiivin 

89/336/ETY suojavaatimukset,sekä 

direktiivin 93/68/ETY muutokset. 

Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain, kun 

se on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun, 

määräysten mukaiseen verkkopistorasiaan. 

195


YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA 

ASENNUS 

• Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan 

vähintään kaksi henkilöä. 

• Varo vahingoittamasta lattiaa jääkaapin 

siirtämisen aikana (esim. parketti). 

• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole 

virtajohdon päällä. 

• Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä. 

• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen 

kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä 

vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti. 

• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. 

• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa. 

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle, 

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan 

paikkaan. 

• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan. 

Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten 

ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen 

arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun 

ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti 

toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan 

mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai 

kylmemmässä tilassa. 

Ilmastoluokka 

Ymp. lämpöt. 

(°C) 

Ymp. lämpöt. 

(°F) 

SN 10 - 32 50 - 90 

N 16 - 32 61 - l 90 

ST 16 - 38 61 - 100 

T 16 - 43 61 - 110 

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa 

asuntosi jännitettä. 

• Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai 

jatkojohtoja. 

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen 

mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan 

laitteen putkea. 

• Virtajohdon muutostyöt tai vaihdon saa suorittaa 

vain asiantunteva henkilöstö. 

• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko 

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai 

verkkokytkimen avulla. 

TURVALLISUUS 

• Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden 

kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai 

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat 

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. 

• Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten 

apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien 

avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia 

välineitä. 

• Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle, 

elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti 

valtuuttamia. 

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai 

taitamattomien henkilöiden käyttöön. 

• Välttääksesi lasten loukkuunjäämisen ja 

tukehtumisen vaaran älä anna lasten leikkiä 

laitteen lähellä tai piiloutua sen sisälle. 

• Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää 

(myrkytöntä) nestettä (joissakin malleissa). 

• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan 

pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa 

kylmävaurioita. 

KÄYTTÖ 

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti 

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai 

puhdistustoimenpiteen aloittamista. 

• Laitteet, joissa on jääpalakone ja 

vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen 

vesijohtoverkkoon (paine välillä 0,17 – 0,81 MPa 

(1,7 - 8,1 bar)). Jääpalakoneet ja/tai 

vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan 

vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla 

juomavedellä. 

• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden 

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa 

vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden 

elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden 

valmistamiseen. 

• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne 

voivat särkyä. 

Valmistaja ei vastaa millään tavalla 

vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei 

edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole 

noudatettu. 

196


JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ 

Enintään 24 tunnin keskeytys 

Pidä laitteen ovet kiinni. Siten elintarvikkeet pysyvät kylminä mahdollisimman kauan. 

Katso lisätietoja Laitteen käyttö -luvun Sähkökatkohälytys-kohdasta. 

Jos laitetta ei käytetä 

- Katkaise laitteen sähkö. 

- Tyhjennä laite, ellet käytä sitä yli kolmeen viikkoon. 

- Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone: 

1. Sulje jääpalakoneen vedenotto vähintään päivää ennen. 

2. Tyhjennä jääpala-astia. 

- Jätä laitteen ovet raolleen, jotta ilma kiertää osastojen sisällä. Siten estät homeen ja epämiellyttävien 

hajujen muodostumisen. 

HUOLTO JA PUHDISTUS 

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta 

ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista. 

• Puhdista laite säännöllisesti haalealla vedellä ja/tai neutraalilla, 

jääkaapin sisäpuolen puhdistukseen tarkoitetulla pesuaineella 

kostutetulla pyyhkeellä. 

• Älä koskaan käytä hankausjauheita tai pesuaineita. Älä koskaan 

puhdista jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Kaasut 

voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. 

• Puhdista laitteen ulkopuoli ja ovien tiivisteet kostealla liinalla ja 

kuivaa pehmeällä pyyhkeellä. 

• Älä käytä höyrypesuria. 

• Poista etuosan jalustapaneeli ja puhdista lauhdutin pölynimurilla 

(katso asennusopasta). 

• Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä (joissakin malleissa, 

pakastimen ovessa) ei saa pyyhkiä alkoholia sisältävällä tai muilla 

voimakkailla puhdistusaineella. Puhdista ne pyyhkimällä kuivalla 

liinalla. 

• Sulatusvesiastian takana sijaitsevat jäähdytysputket saattavat 

kuumentua. Puhdista putket säännöllisesti pölynimurilla. 

Lamppujen vaihto 

Huomio: 

• Katkaise laitteen sähkö aina ennen lamppujen vaihtoa. 

• Poista tarvittaessa lampunsuojus ennen vaihtoa. Asenna suojus 

takaisin vaihdon jälkeen. 

• Laitteen sisällä olevat lamput ovat pistokantatyyppisiä. Älä 

poista/asenna niitä ruuvaamalla. 

• Jään- ja vedenannostelijan lamppu on normaalia ruuvattavaa 

tyyppiä. Poista/asenna lamppu ruuvaamalla. 

Vaihda lamppu toiseen samantyyppiseen lamppuun, jota on 

saatavilla huoltopalvelussa ja valtuutetuilla jälleenmyyjillä. 

197


ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS, PAKASTUS 

JA SULATUS 

ALUKSI 

Elintarvikkeet on pakattava siten, että pakkauksen läpi ei pääse vettä, kosteutta tai höyryä. Tällä tavoin 

voidaan välttää tuoksujen ja hajujen leviäminen jääkaapissa, ja pakasteet säilyvät paremmin. Suositeltavaa on 

käyttää tiiviskantisia muovirasioita, alumiinivuokia, alumiinifoliota, muovikelmua tai pakastusrasioita. 

HUOM: Älä koskaan aseta kuumia elintarvikkeita pakastimeen. Anna kuumien elintarvikkeiden jäähtyä 

huoneenlämmössä 30 minuuttia, pakkaa ne ja pakasta. Kun jäähdytät elintarvikkeet ennen pakastimeen 

asetusta, säästät energiaa ja pidennät laitteen käyttöikää. 

ILMATIIVIIT PAKKAUKSET 

Kun pakkaat ruoan ilmatiiviisti pusseihin, purista ilma ulos pussista (nesteille on jätettävä laajenemisvaraa). 

Sulje pussin suu pussinsulkijalla. Kiinnitä etiketti läpinäkyvien pussien sisäpuolelle tai liimaa etiketti pussin 

päälle, jos pussi ei ole läpinäkyvä. 

PAKASTEIDEN SULATTAMINEN 

Sulatusvinkkejä. 

- RAA’AT VIHANNEKSET: laita vihannekset suoraan pakastimesta kiehuvaan veteen ja keitä normaaliin 

tapaan. 

- LIHA (suuret palat): sulata jääkaapissa pakkauksessaan. Pidä huoneenlämmössä muutama tunti ennen 

kypsennystä. 

- LIHA (pienet palat): sulata huoneenlämmössä tai kypsennä heti 

- KALA: sulata jääkaapissa pakkauksessaan tai kypsennä heti, ennen kuin kala on kokonaan sulanut. Jos 

sähkö katkeaa, pakastin säilyttää sopivan lämpötilan noin 12 tuntia. Tällöin ei ole suositeltavaa avata 

pakastimen ovea. Älä pakasta uudelleen jo osittain sulanutta ruokaa. 

- VALMIIKSI KYPSENNETTY RUOKA: kuumenna uunissa alumiiniastiassaan. 

- HEDELMÄT: sulata jääkaapissa 

ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSTAULUKKO 

Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, pakkausmateriaalista (kosteus- ja höyrytiiviys) sekä säilytyslämpötilasta 

(lämpötilan tulee olla -18 °C). 

Elintarvike 

Kuukautta 

HEDELMÄT 

Mehutiivisteet 12 

Hedelmät (yleensä) 8-12 

Sitrushedelmät ja tuoremehut 4-6 

VIHANNEKSET 

Kaupan pakasteet 8 

Kotona pakastetut tuotteet 8-12 

PATARUOAT 

Liha, linnut ja kala 2-3 

KALA 

Turska, meriantura 6 

Lohi 2-3 

Makrilli, ahven 2-3 

Maustettu kala 3 

Simpukat, osterit 3-4 

Keitetty kala, ravut 3-4 

Katkaravut 12 

Elintarvike 

Kuukautta 

LIHA 

Makkarat 

korkeintaan 4 viikkoa 

Jauhelihapihvit 1 

Naudan-, vasikan-, lampaanliha 2-3 

PAISTIT 

Nauta 6-12 

Lammas ja vasikka 6-12 

Porsas 4-6 

Raakamakkarat 1-2 

PIHVIT JA KYLJYKSET 

Nauta 8-12 

Lammas, vasikka, porsas 2-4 

LINNUT 

Kana tai kalkkuna (kokonainen tai palat) 12 

Ankka ja hanhi 6 

Kypsät linnut liemessä 6 

Pihvit (ilman lientä) 1 

198


LAITTEEN KUVAUS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JÄÄKAAPPIOSASTO 

A. Sisävalo 

B. Sisävalo 

C. Säädettävä hylly 

D. Hylly - laatikon kansi 

E. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 

F. Vihanneslaatikon säätö 

G. Liha/vihanneslaatikko 

H. Liha/vihanneslaatikon säätö 

I. Maitotuoteosasto 

J. Ovihyllyt 

K. Ovihylly, 2 litraa pullonpidin 

L. Ovihylly, 0,75 litraa 

M. Vedensuodatin 

N. “Multiflow” (mallista riippuen) 

PAKASTINOSASTO 

O. Automaattinen jääpalakone 

P. Lasihyllyt / hyllyritilät (mallista riippuen) 

Q. Laatikko / alakori (mallista riippuen) 

R. Laatikko / yläkori (mallista riippuen) 

S. Jääpala-astia 

T. Pakastimen ovihyllyt 

U. Sisävalo 

199


MULTIFLOW-ILMANKIERTOJÄRJESTELMÄ 

MULTIFLOW on tuuletusilman kiertojärjestelmä, jonka ansiosta jääkaapin sisälämpötila säilyy tasaisena. 

Elintarvikkeet voidaan asettaa mille tahansa laitteen hyllyistä. Varo, ettet tuki ilmankiertoaukkoja, jotta ilma 

pääsee kiertämään esteettömästi. 

LAITTEEN OSAT 

Jääkaapin ja pakastimen hyllyjen irrottaminen ja paikalleen asettaminen 

Hyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle. Lasihyllyt kestävät pullojen, maitotölkkien ja muiden painavien 

tuotteiden painon. Tavaroita ei kuitenkaan pidä tömäyttää hyllylle.Hyllyjen irrottaminen: Vedä hyllyä 

eteenpäin pidäkkeeseen saakka, nosta ja irrota hylly paikaltaan. 

Hedelmä- ja vihanneslaatikon ja lihalaatikon irrottaminen: 

1. Vedä laatikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee. 

2. Nosta laatikkoa toisella kädellä alapuolelta ja vedä se ulos. 

3. Laatikko irtoaa kiskoilta, jolloin sitä voidaan vetää kauemmas ulos. 

4. Jos haluat irrottaa laatikon kokonaan, käännä laatikon etureunaa ylöspäin ja takareunaa alaspäin. 

Laatikon lasikannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen 

Nosta kehikon etureunaa 10 cm ja nosta toisella kädellä kehikon takareunaa ja vedä kansi pois. 

Toimi päinvastoin asettaaksesi kannen takaisin. 

Huom: Myös pakastimen laatikot ja kannet voidaan poistaa. Noudata jääkaappia koskevia ohjeita. 

Liha/vihanneslaatikon lämpötilasäätö 

• Lihalaatikkoon tulee kylmää ilmaa jääkaapin ja pakastinosaston 

välissä olevasta aukosta. Näin lihalaatikko pysyy kylmempänä 

kuin jääkaapin muut osastot. Ilmanvirtausta voi säätää 

liukusäätimen avulla. 

• Jos haluat säilyttää lihalaatikossa vihanneksia, siirrä säädintä 

ulospäin vihannesasetukseen asti. Näin vihannekset eivät 

pilaannu huurteen vuoksi. 

Hedelmä- ja vihanneslaatikon kosteuden säätö 

• Hedelmä- ja vihanneslaatikon sisälämpötilaa voidaan säätää 

liukusäätimellä. 

• Kun siirrät liukusäätimen kokonaan oikealle, kostea ilma poistuu 

laatikosta ja kuorelliset hedelmät ja vihannekset säilyvät 

paremmin. 

• Kun siirrät liukusäätimen kokonaan vasemmalle, kostea ilma 

pysyy laatikon sisällä ja lehtivihannekset säilyvät paremmin. 

200



ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ 

Kytke laite vesijohto- ja sähköverkkoon (katso Asennusohjeet). 

Kun kytket laitteeseen sähköön, näytön valo syttyy ja kaikki symbolit jäävät näkyviin muutamaksi 

sekunniksi. Heti tämän jälkeen pakastimen näytölle ilmaantuu kaksi vilkkuvaa viivaa. Jääkaapin näytöllä 

näkyy 5°C lämpötila (esiasetettu tehtaalla). 

Lämpötilan merkkivalo vilkkuu ja merkkiääni soi, kunnes lämpötilat ovat optimaalisia. Sammuta 

merkkiääni OK-näppäimellä. 

Lämpötilan merkkivalo sammuu automaattisesti, kun pakastimen lämpötila on oikea. Tähän kuluva 

aika riippuu useista tekijöistä (ovien avaustiheys, säilytettyjen elintarvikkeiden määrä, ympäröivä lämpötila). 

Yleensä siihen kuluu 2 - 3 tuntia. 

Huom: lämpötilanäyttöä ei voida muuttaa tai vaikuttaa sen toimintoihin ennen kuin sopiva lämpötila on 

saavutettu. 

201



TOIMINTOJEN VALINTA 

Menu 

Näppäimellä valitaan käyttöpaneelin keskellä näytettyjä lisätoimintoja. Näppäintä painettaessa 

lisätoimintojen valot syttyvät vuorotellen. 

OK 

OK-näppäimellä vahvistetaan tehty valinta ja sammutetaan merkkiääni. 

Valmiustila 

Valmiustilatoiminnossa sekä jääkaappi että pakastin ovat pois käytöstä. 

Kytke se päälle painamalla stand-by-näppäintä kolme sekuntia: kaikki symbolit katoavat näytöltä. 

Palauta normaalitoiminta toistamalla samaa toimenpidettä, kunnes näytöllä näkyvät aiemmin asetetut 

lämpötilat. 

Huom: Huomaa, että laite ei ole kytketty irti sähköverkosta valmiustilan aikana. 

Pakastimen lämpötila 

Tehtaalla asetettu ihanteellinen lämpötila on -18°C. Heti kun pakastin saavuttaa oikean lämpötilan, se 

näytetään automaattisesti näytöllä. 

Muuta lämpötila painamalla freezer temp -näppäintä, kunnes lämpötila on halutun mukainen. Valittu 

lämpötila vilkkuu. Viiden sekunnin kuluttua se muuttuu kiinteäksi ja jää näytölle. 

Jääkaapin lämpötila 

Tehtaalla asetettu ihanteellinen lämpötila on 5°C. 

Muuta lämpötila painamalla fridge temp -näppäintä, kunnes lämpötila on halutun mukainen. Valittu 

lämpötila vilkkuu. Viiden sekunnin kuluttua se muuttuu kiinteäksi ja jää näytölle. 

Ice on-off 

Kytke jään valmistus päälle painamalla ice on-off -näppäintä, kunnes toisen symbolin valo syttyy. 

Kytke toiminto pois toistamalla samaa toimenpidettä, kunnes kummankin symbolin valo sammuu. 

Ice mode 

Tämän toiminnon avulla voit valita halutun jäätyypin: murska tai kuutiot . Katso lisätietoja Jään- ja 

vedenannostelijan käyttö -luvusta. 

Jään- ja vedenannostelijan valo 

Annostelijan valo voidaan sytyttää ja sammuttaa paneelin light-näppäimellä tai painamalla toista annostelijan 

vipua. Jälkimmäisessä tapauksessa valo sammuu automaattisesti, kun vesi tai jää on annosteltu. 

202



HÄLYTYKSET 

Hälytyssymboliin liittyy merkkiääni. 

Tärkeää: sammuta merkkiääni OK-näppäimellä. 

Pakastimen lämpötilahälytys 

Merkkiääni soi, hälytyssymboli vilkkuu ja pakastimen lämpötilanäytöllä näkyy kaksi vilkkuvaa viivaa. 

Hälytys käynnistyy, kun: 

• laite kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon tai kun se on ollut käyttämättä 

• pakastimen lämpötila on liian korkea 

• pakastimeen on asetettu suuri määrä elintarvikkeita ja lämpötila on kohonnut hetkeksi 

• pakastimen ovi on jäänyt auki. 

Sähkökatkohälytys 

Hälytys laukeaa sähkön katketessa niin pitkäksi aikaa, että pakastimen lämpötila kohoaa. 

Pakastimen näytöllä vilkkuu korkein sähkökatkon aikana saavutettu lämpötila. Samalla merkkiääni soi. 

Tärkeää: varmista ennen käyttöä, etteivät elintarvikkeet ole pilaantuneet. 

Avoimen oven hälytys 

Jääkaapin/pakastimen (tai kummankin) ovisymbolin valo syttyy, kun laitteen toinen tai kumpikin ovi avataan. 

Jos ovet jäävät auki yli kahdeksi minuutiksi, symboli vilkkuu ja merkkiääni soi. 

Toimintahälytys 

Symboli näytetään, merkkiääni soi ja näytölle ilmaantuu kirjaimia, jos laitteessa on vikaa. Ota yhteys 

huoltopalveluun ja ilmoita näytöllä lämpötilan kohdalla näkyvä koodi. 

203



TOIMINTASYMBOLIT 

6th Sense -toiminto 

Kun symbolin valo syttyy, laite työskentelee saavuttaakseen optimaaliset säilytysolosuhteet. 

Toiminto käynnistyy automaattisesti, kun: 

• jäähdytettäviä ja/tai pakastettavia elintarvikkeita on runsaasti 

• jääkaapin ja/tai pakastimen ovi on jäänyt pitkäksi aikaa auki 

• sähkö on katkennut pitkäksi aikaa. 

Symboli pysyy päällä, kunnes optimaaliset säilytysolosuhteet ovat palautuneet automaattisesti. 

Listerialämpömittarin symboli (joissakin malleissa) 

Symbolin avulla voit tarkistaa, että jääkaapin lämpötila on sopiva elintarvikkeiden säilytykseen. 

Jos symbolin valo palaa ja laite on ollut käynnissä vähintään 24 tuntia, jääkaapin sisälämpötila on oikea. Ellei 

näin ole, laske asetuslämpötilaa ja odota 12 tuntia ennen kuin tarkistat symbolin uudelleen. 

Bakteerisuodatin 

Symboli osoittaa bakteerisuodattimen käyttötilaa. Ostettaessa laite ja suodattimen vaihdon jälkeen 

symbolissa näkyy kolme merkkiä. Niiden määrä vähenee laitteen käytön ja suodattimen luonnollisen 

kulumisen myötä. 

Kun näkyvissä ei ole enää yhtään merkkiä ja näytön symboli vilkkuu, suodatin tulee vaihtaa. 

Tärkeää: Bakteerisuodatin tulee vaihtaa vasta, kun näytön symbolissa ei näy enää yhtään merkkiä. Vaihda 

patruuna ja paina OK-näppäintä, kunnes symbolissa näkyy kolme merkkiä. 

Vedensuodatin 

Symboli osoittaa vedensuodattimen käyttötilaa. Ostettaessa laite ja suodattimen vaihdon jälkeen symbolissa 

näkyy kolme merkkiä. Niiden määrä vähenee laitteen käytön ja suodattimen luonnollisen kulumisen myötä. 

Kun näkyvissä ei ole enää yhtään merkkiä ja näytön symboli vilkkuu, suodatin tulee vaihtaa. 

Tärkeää: Vedensuodatin tulee vaihtaa vasta, kun näytön symbolissa ei näy enää yhtään merkkiä. Vaihda 

patruuna ja paina OK-näppäintä, kunnes symbolissa näkyy kolme merkkiä. 

Vedensuodatin on sijoitettu pakastimen oven alapuolelle. 

204



LISÄTOIMINNOT 

Party-toiminto 

Toiminto kytketään päälle painamalla menu-näppäintä, kunnes party-toiminnon symboli tulee näkyviin. 

Symboli vilkkuu. Vahvista OK-näppäimellä. 

Toiminnon avulla voit jäähdyttää juomia pakastimessa. Kun toiminto on valittu, symboli on päällä. Kun 

toiminnon päällekytkennästä on kulunut 30 minuuttia (0,75 litran pullon jäähdyttämiseen tarvittava aika 

ilman, että lasi särkyy), symboli alkaa vilkkua ja merkkiääni soi. Voit poistaa pullon ja kytkeä toiminnon pois 

päältä OK-näppäimellä. 

Painikkeiden lukitus 

Painikkeiden lukituksen avulla voidaan estää vahingossa tapahtuva painikkeiden painaminen tai säätöjen 

muuttaminen. 

Aseta toiminto painamalla yhtä aikaa freezer temp ja fridge temp -näppäintä kolme sekuntia, kunnes 

symboli valo syttyy ja merkkiääni soi. 

Kytke toiminto pois toistamalla toimenpidettä, kunnes symbolin valo sammuu. 

Jääpalakoneen näppäimistön esto 

Toiminnolla kytketään jään ja veden annostelu pois puhdistuksen helpottamiseksi ja tahattoman käytön 

estämiseksi. Aseta toiminto painamalla yhtä aikaa ice mode ja light -näppäintä kolme sekuntia, kunnes 

symbolin valo syttyy ja merkkiääni soi. 

Kytke toiminto pois toistamalla toimenpidettä, kunnes symbolin valo sammuu. 

Huom: Näppäimistön esto ei katkaise laitteen, jääpalakoneen tai valon sähköä. Ainoastaan annostelijan 

vivut eivät ole toiminnassa. 

Pikapakastus (pakastin) 

Aktivoi pikapakastustoiminto ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista. 

Toiminto kytketään päälle painamalla menu-näppäintä, kunnes pikapakastussymboli tulee näkyviin näytön 

vasemmalle puolelle. Symboli vilkkuu ja näytöllä olevan pakastimen ovisymbolin valo syttyy. Vahvista OKnäppäimellä. 

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois 48 tunnin kuluttua. Se voidaan kytkeä käsin pois 

toistamalla toimenpide. 

Pikajäähdytys (jääkaappi) 

Toimintoa tulee käyttää tuoreiden elintarvikkeiden jäähtymisen nopeuttamiseksi. Toiminto kytketään päälle 

painamalla menu-näppäintä, kunnes pikajäähdytyssymboli tulee näkyviin näytön oikealle puolelle. Symboli 

vilkkuu ja näytöllä olevan jääkaapin ovisymbolin valo syttyy. Vahvista OK-näppäimellä. Toiminto kytkeytyy 

automaattisesti pois 6 tunnin kuluttua. Se voidaan kytkeä käsin pois toistamalla toimenpide. 

Lomatoiminto 

Tällä toiminnolla jääkaappi voidaan poistaa käytöstä, jos esimerkiksi olet pitkään poissa kotoa. Toiminto 

kytketään päälle painamalla menu-näppäintä, kunnes lomatoiminnon symboli tulee näkyviin. Symboli 

vilkkuu ja jääkaapin lämpötila katoaa näytöltä. Vahvista OK-näppäimellä. Tilalle ilmaantuu viiva. Palauta 

jääkaapin normaalitoiminta toistamalla toimenpide. 

Toiminnon käynnistämisen jälkeen jääkaapista on poistettava pilaantuvat elintarvikkeet ja ovi on suljettava. 

Näin jääkaapin lämpötila pysyy sopivana, eikä sinne muodostu hajua. 

Huom: Toiminnon valintavaiheessa sinulla on viisi sekuntia aikaa vahvistaa valinta OK-näppäimellä. Muuten 

menu-näppäintä tulee painaa uudelleen. 

205


JÄÄN- JA VEDENANNOSTELIJAN KÄYTTÖ 

Ensimmäinen käyttö 

Käytettäessä jään- ja vedenannostelijaa ensimmäisen kerran ensimmäisenä annostelluissa jääpaloissa ja 

vedessä saattaa olla lievä sivumaku; heitä ne pois. 

Jään valinta 

Toiminto on päällä, kun jääpalakone on käynnissä; jääsymbolin valo palaa. 

Paina Ice mode -näppäintä valitaksesi haluttua jäätä (kuutiot tai murska) vastaavan symbolin, jonka valo 

syttyy. 

Jääautomaatin käyttö: 

1. Paina Ice mode -näppäintä ja valitse haluamasi jäätyyppi. 

2. Paina annosteluvipua tukevalla lasilla. Pidä lasia lähellä annostelijan aukkoa, jotta jäät putoavat lasiin. 

3. Annostelija käynnistyy, kun vipua painetaan kevyesti. Automaatti ei toimi yhtään nopeammin tai 

annostele enemmän jäätä, vaikka vipua painettaisiin lujemmin. 

4. Ota lasi varovasti pois vivun alta, jotta jäiden tulo lakkaa ja palat eivät putoa lasin reunojen yli. 

5. Älä käytä jäiden annostelussa liian ohuita laseja. 

Veden annostelu 

Paina lasilla kevyesti annostelijan vipua. Veden tulo lakkaa, kun vipua ei enää paineta. Annostelijan valo 

syttyy vipua painettaessa ja vastaavasti sammuu, kun vipu vapautetaan. 

Paina vipuja kevyesti, kun käytät annostelijaa. Voimakas painaminen ei nopeuta veden annostelua tai lisää 

sen määrää. 

206


AUTOMAATTISEN JÄÄPALAKONEEN 

KÄYTTÖ 

Laitteen käynnistyksen jälkeen ensimmäisten jääpalojen valmistukseen 

kuluu yksi yö. Jos valitset jäämurskan, kone murskaa jääpalat ennen 

annostelua. Tämän vuoksi kestää hetken, ennen kuin kone annostelee 

jäämurskan. Murskaimen toimiessa kuuluu ääntä ja jäämurska saattaa 

sisältää eri kokoisia paloja. Kun valitset jäämurskan jälkeen jääkuutiot, 

ensimmäisten jääkuutioiden mukana saattaa tulla myös pieniä määriä 

jäämurskaa. 

Jääpalakone valmistaa normaalisti noin 12 - 14 jääpalasarjaa 24 tunnin 

kuluessa. Jääpalojen määrä ja koko riippuvat vesiverkon paineesta. 

Valmistettavaa jäämäärää voidaan kasvattaa laskemalla pakastimen 

asetuslämpötilaa. 

Automaattisen jääpalakoneen käyttöohjeita 

Kun pakastimen ovi on auki, älä aseta mitään jääpala-astian luukun 

eteen. Luukku toimii sensorina, joka keskeyttää jään putoamisen 

automaattisesta jääpalakoneesta oven sisäpuolelle sijoitettuun jääpalaastiaan. 

Jääpala-astian irrottaminen ja kiinnittäminen 

1. Aseta sormesi astian pohjan aukkoon ja pidä peukaloasi 

vapautuspainikkeen päällä. 

2. Pidä astian pohjasta kiinni kummallakin kädelläsi, paina 

vapautuspainiketta ja vedä astia ulos nostamalla sitä ylöspäin. 

1 

Aseta astian pohja takaisin oven sisäpuolen tukeen ja paina astia 

paikalleen. 

Huom: jos tarvitset paljon jääpaloja, ota ne suoraan jääpala-astiasta 

mieluummin kuin annostelijan kautta. 

2 

207


VEDENSUODATTIMEN PATRUUNAN 

VAIHTO 

1. Etsi pakastimen oven alapuolelle sijoitetun vedensuodattimen 

patruunan kansi. Käännä kantta vastapäivään pystysuoraan 

asentoon ja vedä kansi sekä suodatinpatruuna ulos eturitilän läpi. 

HUOM! Suodatinpatruunan sisällä on vettä, joten vettä saattaa 

valua ulos. 

2. Irrota kansi vetämällä se irti vanhan patruunan päästä. Kansi 

liukuu oikealle tai vasemmalle. ÄLÄ HEITÄ KANTTA POIS. 

1 

3. Poista uusi patruuna pakkauksesta ja poista o-renkaiden suojus. 

4. Pujota suodattimen kansi kuvan mukaisesti uuteen patruunaan. 

5. Pidä kansi pystysuorassa ja työnnä uusi suodatinpatruuna 

pohjaan asti eturitilän sisään. Kierrä kansi myötäpäivään 

vaakasuoraan asentoon. 

6. JUOKSUTA VETTÄ ANNOSTELIJAN LÄPI, KUNNES 

ULOSTULEVA VESI ON PUHDASTA (noin 9 - 14 litraa tai 6 - 7 

minuuttia). Tällä tavoin järjestelmä puhdistuu, ja ilma poistuu 

putkistosta. 

HUOM! Ilmanpoiston aikana annostelijasta voi tulla vettä 

2 

3 

Suodattimen varaosien tilaaminen 

Vedensuodattimen varapatruunoita on saatavilla huoltopalvelussa. 

4 

5 

208



Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon... 

Toimintahäiriöt johtuvat usein pienistä asioista, jotka voit itse tarkistaa ja korjata ilman minkäänlaisia 

työkaluja. 

Laitteesta kuuluvat äänet ovat normaaleja. Ne johtuvat automaattisesti käynnistyvistä ja sammuvista 

toimintaa säätävistä tuulettimista ja kompressoreista. 

Joitakin käyntiääniä voidaan vähentää: 

• vakauta laite ja asenna se tasaiselle alustalle 

• älä aseta laitetta kiinni huonekaluihin 

• tarkista, että sisäosat on asetettu oikein 

• älä aseta pulloja ja astioita kiinni toisiinsa. 

Mahdollisia käyntiääniä: 

• kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran tai pitkän ajan kuluttua, siitä kuuluu sihinää 

• kun jäähdytysaine virtaa putkiin, kuuluu pulputtava ääni 

• kun vesiventtiili tai tuuletin käynnistyy, kuuluu surinaa 

• kun kompressori käynnistyy tai jäätä tippuu astiaan, kuuluu kolinaa 

• kun kompressori käynnistyy ja sammuu, kuuluu äkillinen napsahdus. 

Kun kuulet tällaisia ääniä... 

...se tarkoittaa, että laiteon toiminnassa!!! 

209



Laite ei toimi. 

• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea? 

• Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet? 

Moottori tuntuu käyvän liian kauan: 

• Onko lauhdutin puhdistettu pölystä ja nukasta? 

• Ovatko ovet kunnolla kiinni? 

• Ovatko oven tiivisteet kunnossa? 

• Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin, moottori käy kauemmin. 

• Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein, tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori käy 

kauemmin, jotta laite jäähtyy. 

Jääkaappiin kertyy kosteutta: 

• Tarkista, että ilmastointiaukot eivät ole tukossa. Tukkeutuminen estää ilman liikkumisen. 

• Varmista, että elintarvikkeet on pakattu asianmukaisesti. Kuivaa märät astiat ennen kuin asetat ne laitteen 

sisälle. 

• Onko ovia avattu liian usein? Kun ovi avataan, huoneilman sisältämä kosteus pääsee jääkaapin sisälle. Mitä 

useammin ovea avataan, sitä nopeammin kosteutta muodostuu, erityisesti jos huoneilma on hyvin 

kosteaa. 

• Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia, että jääkaapin sisälle kertyy kosteutta. 

Sulatusastiassa on vettä: 

• Tämä on normaalia kuumalla ja kostealla ilmalla. Astia voi täyttyä puolilleen. Varmista, että laite on 

tasapainossa, ettei vettä valu astian reunojen yli. 

Laitteen lämpötila on liian korkea: 

• Onko laitteen säätimet asetettu oikein? 

• Onko laitteen sisälle asetettu suuria määriä elintarvikkeita? 

• Ovia ei tule avata liian usein. Tarkista, että ne sulkeutuvat tiiviisti. 

• Tarkista, että ilmastointiaukot eivät ole tukossa. Tukkeutuminen estää kylmän ilman liikkumisen. 

Tiivistettä vasten oleva reuna tuntuu kuumalta: 

• Tämä on normaalia kuumalla ilmalla kompressorin käydessä. 

Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla: 

• Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven sulketumista. 

• Tarkista, että sisäosat tai automaattinen jääpalakone on asetettu oikein. 

• Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. 

• Varmista, että laite on tasapainossa. 

Valo ei syty: 

• Ovatko asunnon sähköjärjestelmän suojalaitteet ja sulakkeet ehjiä? 

• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea? 

• Onko lamppu palanut? 

210



Jääpalakone ei toimi: 

• Onko pakastin jäähtynyt tarpeeksi kauan? Uuden laitteen jäähtyminen saattaa kestää koko yön. 

• Onko automaattinen jääpalakone käynnissä? 

• Tuleeko automaattiseen jääpalakoneeseen vettä? Onko vesihana auki? Suodatin saattaa olla tukossa tai 

asennettu väärin. Tarkista asennusohjeista, että suodatin on asennettu oikein eikä se ole tukossa. Jos 

ongelma ei ole virheellisen asennuksen tai tukkeutuneen suodattimen aiheuttama, ota yhteys 

asiantuntevaan huoltoteknikkoon. 

Annostelija ei toimi: 

• Onko pakastimen ovi kiinni? 

• Onko jääpala-astia oikein paikallaan? 

Jäänannostelija lakkaa toimimasta: 

• Onko jäänannostelija ollut pitkään käyttämättömänä ja jääpalat ovat tarttuneet kiinni toisiinsa? Ravista 

jääpala-astiaa, jotta jääpalat irtoavat toisistaan ja jääpala-astiaan mahtuu enemmän jäätä. Heitä vanhat 

jääpalat pois ja valmista uusia. 

• Onko annostelijan vipua painettu liian pitkään? Odota noin kolme minuuttia, jotta annostelijan moottori 

käynnistyy uudelleen. 

Jäässä on sivumaku ja -haju: 

• Onko jäähän imeytynyt epämiellyttäviä hajuja? Onko veden laatu hyvä? Mineraalipitoinen vesi saattaa 

tarvita suodattimen. 

• Onko elintarvikkeet pakattu asianmukaisesti? 

• Onko jääpala-astia ja pakastin puhdas? Täydennä jäänannostelijan vettä ohjeiden mukaan. 

• Onko jäänannostelijan putket liitetty oikein? Ensimmäisissä annostelijasta tulevissa jääpaloissa saattaa olla 

lievä sivumaku; heitä ne pois ja valmista uusia. 

Annostelijasta ei tule jäätä vipua painettaessa: 

• Vaihda jäätyyppi jääkuutioista murskaan tai päinvastoin, jotta jään muodostamat esteet poistuvat. Ellei 

annostelijasta yhäkään tule jäätä ulos, odota kaksi minuuttia ja toista toimenpide. 

Jään- ja vedenannostelijassa on kosteutta: 

• Paina kytkintä (A kuvassa) käynnistääksesi kosteudenestotoiminnon. 

Jääpala-automaatista kuuluu kovaa ääntä: 

Laitteessa on jääpalakone, ja siitä saattaa kuulua hurinaa (vesiventtiilin 

toimintaääni), tippuvan veden ääntä ja kolinaa, kun jääpalat putoavat 

astiaan. 

Jos lamppu on palanut: 

1. Irrota aina ensin pistoke pistorasiasta. 

2. Katso kappale “Huolto ja puhdistus”. 

211


HUOLTOPALVELU 

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: 

Käynnistä laite uudelleen ja tarkista onko häiriö 

poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, sammuta 

laite ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua. 

Jos laite ei toimi asianmukaisesti, kun olet 

suorittanut vianetsintäoppaassa luetellut 

tarkistukset ja käynnistänyt laitteen uudelleen, 

ota yhteys huoltopalveluun. Kuvaile ongelma 

selkeästi ja anna seuraavat tiedot: 

• laitteen tyyppi ja sarjanumero (arvokilvessä), 

• häiriön laatu, 

• laitteen malli, 

• Service-numero (laitteen sisäpuolelle 

kiinnitetyssä arvokilvessä SERVICE-sanan 

jälkeen oleva luku), 

• täydellinen osoitteesi, 

• puhelin- ja suuntanumerosi. 

Huom: 

Laitteen ovien kätisyyden vaihtamista 

Huoltopalvelun toimesta ei katsota 

takuutoimenpiteeksi. 

212

KitchenAid 20RA-D3 SF - 20RA-D3 SF FI (858641236000) Mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?