Time World News (16ème édition)

WORLD NEWS
16 ème édition
(Été 2017)
Dans cette édition
3
4
5
6
LT-23 sur Fiat Doblo
Nacelle de 9 m légère et compacte.
Inauguration en France
L’usine a été officiellement inaugurée.
Roadshows en France
Compte-rendu sur les 2 premières des 4 tournées de cette année.
Salons de printemps
Versalift était présent sur plusieurs salons.

INFOS CÔTÉ PDG
Sur la bonne voie
La nouvelle filiale en France
est opérationnelle et en pleine
croissance.
Le Renouveau en France
Le nouveau siège de la société TIME Versalift SAS en France est désormais inauguré. Pour
de plus amples informations sur nos actions de lancement, référez-vous aux pages 4 et 5.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Le calendrier bien rempli au
printemps 2017 avec les
roadshows et autres salons
est maintenant derrière nous.
Nous nous tournons vers une
autre série d’évènements
fin 2017. L’acquisition par
Sterling a conduit à quelques
modifications dans l’organisation
mais nous sommes certains
d’être sur la bonne voie.
Per C. Torp
PDG, TIME International
Une VT avec élévateur pour Albwerk
La compagnie d’électricité Albwerk a reçu une VT-
66-LF de 25 mètres avec élévateur hydraulique.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
3 ETL-38 pour Van Vuuren
L’entrepreneur néerlandais Van Vuuren
Infratechniek a reçu 3 ETL-38-140-F de HDW.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
2
Une nacelle élévatrice Versalift
de plus avec un élévateur
hydraulique de 3 m, livrée à la
compagnie d’électricité Albwerk
du Baden-Wurtemberg, Allemagne
par le biais de Ruthmann (Versalift
VT-66-LF 76E de 25 m).
Montée sur un châssis Mercedes-
Benz Atego de 16 t, cette unité
dispose d’une hauteur de travail
maximale supérieure à 25 m avec
l’élévateur hydraulique de 3m
complètement déployé. L’élévateur
hydraulique permet d’enjamber
avec sécurité sur une hauteur
jusqu’à 6,3 m, des obstacles ou
des voies ouvertes à la circulation.
La nacelle élévatrice pour Albwerk
est pourvue d’un panier extensible
d’une capacité de 265 kg et d’une
champ de rotation de 2 x 85°.
Elle dispose d’un déport maximal
de 16,2 mètres (à 120 kg dans le
panier). Le châssis est équipé
de stabilisateurs en forme de H
intégrés dans la voie de circulation
et de boîtes à outils TIME
Smartbox en fibres de verre.
L’entrepreneur Van Vuuren
Infratechniek néerlandais
d’Amsterdam, Pays-Bas a
reçu 3 Versalift ETL-38-140-F
identiques de 14 m par le biais du
distributeur néerlandais Versalift
HDW Nederland.
Les unités sont toutes montées
sur des fourgons Mercedes-Benz
Sprinter 3,5 t, équipées de
commandes LMC et pendulaire
articulé à 140°. La nacelle ETL-38
est la dernière-née de la gamme
ETL avec sa hauteur de travail de
14 m, son impressionant déport
de 8,1 m (avec 120 kg en panier) et
une capacité maximale de 230 kg.
en panier. La nacelle ETL-38-140-F
est aussi disponible sur Iveco
Daily et Renault Master.

Iveco Daily Euro 6 démarre
Plusieurs nacelles élévatrices Versalift sont désormais disponibles pour les Iveco Daily. En raison d’un
poids à vide plus faible, les Iveco Daily disposent tous d’une charge utile impressionnante.
INFOS CÔTÉ PRODUITS
Versalift ETL-32-125
Un certain nombre de nacelles
élévatrices Versalift sont
disponibles sur les nouveaux
Iveco Daily. La version Euro 6
des Iveco Daily est plus légère
que celles des autres véhicules
utilitaires 3,5 t équivalents ayant
pour résultat d’augmenter la
charge utile dédiée aux options,
aux équipements et aux solutions
de rangement.
Versalift VTX-240
Versalift LT-36-130-TB
Châssis
La VTX-240 de 24 m et la LT-
36-130-TB de 13 m à double
télescopes sont disponibles sur
les châssis Iveco Daily. La VTX
profite en particulier, grandement
de la charge restante.
Fourgons
Plusieurs nacelles élévatrices
Versalift sur fourgons sont
disponibles sur les Iveco Daily
y compris la ETL-32-125 avec
pendulaire fixe et la ETL-38-140-F
avec pendulaire articulé à 140°.
LT-23 disponible pour Fiat Doblo
Le LT-23 est disponible sur le Fiat Doblo Workup
compact 2,5 t pour des travaux en centre-ville.
INFOS CÔTÉ PRODUITS
Nouvelle LAT-38 améliorée
Le LAT-38 a été amélioré grâce à une conception
plus légère et une plateau plus dépouillé.
INFOS CÔTÉ PRODUITS
Idéalement adapté pour des
chantiers en centre-ville,
le Versalift LT-23-90-TB est
désormais disponible sur le Fiat
Doblo Workup compact de 2,5 t
d’une longueur inférieure à 5 m.
Sa mise en oeuvre est très
rapide puisque l’unité n’a pas
besoin de stabilisateurs pour
sa stabilité. Malgré son faible
PTAC de 2,5 t, cette unité propose
une charge utile importante
permettant d’ajouter des coffres
en aluminium et d’une capacité
de remorquage de 1 tonne.
Versalift LT-23-90-TB
Fiat Doblo Workup (Euro 6)
Hauteur de travail
Hauteur plancher
Déport de travail
Cpacité panier
Commandes
8,9 m
6,9 m
4,2 m
130 kg
RLC (Relais)
Le Versalift LAT de 13 m est désormais
disponible dans une nouvelle version
allégée comprenant plusieurs
améliorations de conception
importantes:
La plate-forme est désormais
intégrée à la colonne.
Les commandes de secours se
trouvent maintenant sur la colonne
alors que les commandes des
stabilisateurs se trouvent sous le
plateau de chargement.
Ceci a permis de libérer la surface du
plateau de chargement afin de proposer
plusieurs options de rangement.
La nacelle est maintenant
proposée sur pickups Ford Ranger et
Toyota HiLux.
L’unité dispose de deux paires de
stabilisateurs en forme de A.
La nouvelle version est plus légère
et maintenant disponible sans
augmentation du PTAC.
3

TIME Versalift a officiellement été inaugurée en France
Le 19 mai 2017, TIME Versalift SAS, France a officiellement été mise en service après l’inauguration officielle
du nouveau siège de la société et du site de production à Morlaàs, Sud-Ouest de la France.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
2017 a été jusqu’à aujourd’hui
une année bien remplie pour
TIME Versalift SAS, France. La
société nouvellement fondée a
lancé la production et s’occupe
de parcourir lors d’une tournée
à grande échelle les routes de
France. Le 19 mai, le nouveau
siège moderne de la société et
le site de production à Morlaàs
près de Pau dans le Sud-Ouest
de la France ont officiellement
été inaugurés au cours d’une
réception bien fréquentée.
Après le discours officiel
d’inauguration du PDG de TIME
International Per Cæsar Torp, les
invités ont été appelés à tester un
grand choix de nacelles élévatrices
Versalift mis en place à l’extérieur
autour de l’entreprise.
Nacelles élévatrices et voitures
de course
A la même date que l’inauguration
a eu lieu dans la ville de
Pau le «Grand Prix Automobile
de Pau» où les invités à
l’inauguration ont été conviés à
accéder au circuit mais aussi au
parc des pilotes.
4

Deux des premiers roadshows en France sont terminés
Deux des quatre tournées prévues à travers les régions françaises font partie du passé. L’équipe commerciale de
TIME Versalift SAS, France se prépare à la prochaine étape du tour dans le Nord de la France durant la semaine 39.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
#1 Sud-Ouest de la France (Semaine 14)
Qu’est-ce qu’un roadshow?
La tournée effectuée début avril
dans le Sud-Ouest de la France
a été un bon démarrage dans
le calendrier des Roadshows en
ayant rendu visite à de nombreux
clients, fortements Intéressés par
le matériel présenté.
La Versalift VTX-240 montée sur
Renault Maxity et équipée de son
système de bras articulé unique
a été au centre de l’attention
lors de la plupart des visites. De
nombreux clients ont montré
leur intérêt pour les utilisations
uniques possibles avec cette
unité de 3, 5t.
Lors d’un roadshow, nous
rendons visite aux clients
sur leur site avec une
caravane de plusieurs
nacelles élévatrices
Versalift. Nous considérons
un roadshow comme étant
un bon complément aux
salons et autres expositions.
#2 Nord-ouest de la France (Semaine 22)
Durant la deuxième étape de
notre Roadshow français fin mai,
le temps a été au rendez-vous.
Une superbe réception a été
organisée par notre distributeur
local Normandie Intervention
du coté de Caen en Normandie.
Au programme, en plus de la
présentation des matériels,
un barbecue et des spécialités
régionales.
Le LT-23 de 9 m monté sur Fiat
Doblo qui a rejoint la caravane du
deuxième Roadshow, a attiré
l’attention. Même chose avec la
nacelle ETL-38 de 14 m montée sur
fourgon Renault Master intégrant
le nouveau système breveté de
rotation du panier (2 x 90° réel).
Calendrier des roadshows
2017:
En 2017, nous effectuons
quatre tournées séparées:
Semaine14: Sud-Ouest
Semaine 22: Nord-Ouest
Semaine 39: Nord
Semaine 45: Sud-Est
Pour plus d’infos:
www.TimeVersalift.fr
5

Apex
TIME dévoile plusieurs nouveaux modèles sur le salon Apex dont un LT-23 sur Fiat Doblo
et plusieurs nacelles élévatrices sur les châssis 3,5 tonnes Iveco Daily.
REN Metodedagar
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Brubakken a exposé plusieurs
nacelles élévatrices Versalift
dont la SST-40 isolée sur
châssis Hinowa lors du salon
REN Metodedagar, un salon de
l’énergie en Norvège.
PTPiREE
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
L’épisode 2017 du salon Apex a
été celui des chiffres avec encore
plus d’exposants et de visiteurs
qu’auparavant. Sur le stand TIME
Versalift, plusieurs nouveaux
modèles de nacelles élévatrices
et de véhicules ont été
présentées comme par exemple
les Versalift montées sur les
nouveaux châssis Iveco Daily.
Scannez le code QR pour
visionner une courte vidéo du
stand TIME Versalift sur le salon
Apex 2017.
ICOLIM
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
TIME International a exposé
une nacelle VST-5500 ainsi
qu’une SST-40 sur chenilles
au salon ICOLIM (International
Conference on Live Maintenance)
à Strasbourg, France.
Vertikal Days
Versalift UK dévoile une nacelle LAT-38 de 15 m sur
Unimog développée en coopération avec Mercedes.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
A l’occasion de la première du
salon Vertikal Days sur le circuit
de Silverstone, Versalift UK a
dévoilé une nacelle pour terrains
accidentés. Développée dans le
cadre d’une coopération officielle
avec Mercedes-Benz, Versalift UK
a monté une LAT-38-150-H de 15
m entièrement hydraulique avec
une isolation basse tension de 1Kv
sur un Unimog U218 de 7,5 t parfait
pour un usage tout-terrain.
Le distributeur polonais
Versalift- Windex a exposé
plusieurs nacelles élévatrices
Versalift dont une VTX-240
sur le salon PTPiREE.
Statech Open Days
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Elfack
Sur le stand se trouvait aussi une
véritable preuve de la longévité
Versalift: une nacelle Versalift VO-350-
MHI de 15 ans avec plus de 3.000
heures de service au compteur. Il s’agit
de la plus ancienne nacelle élévatrice
isolée actuellement en service en
Allemagne et utilisée par E.On.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Brubakken a exposé deux Versalift
sur le salon Elfack, le plus grand
salon européen de l’énergie.
Sur le stand intérieur, il y avait
une VDT-170-F sur fourgon et à
l’extérieur une ETL-32-120-FZ sur
Pickup.
Statech a exposé des nacelles
élévatrices dont une LT-23
et une LAT-38 pendant ses
journées portes ouvertes.
6

Roadshow en Espagne
Versalift Ibérica fait une tournée en Espagne avec une nacelle isolée VST-5500-MHI.
Une VTX-240 pour Slagelse
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
La société danoise de location de
nacelles Slagelse Liftudlejning a
reçu une Versalift VTX-240 de 24 m
sur un châssis bleu MB Sprinter 3,5
t. La Versalift VTX-240 est pourvue
d’un double système de bras
télescopiques et d’un système
automatique déploiement et de
retour en position route.
Des ETL pour Centregreat
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Le distributeur Versalift en
Espagne et au Portugal Versalift
Ibérica a réalisé une tournée en
Espagne avec plusieurs nacelles
élévatrices Versalift dont une
nacelle élévatrice isolée haute
tension VST-5500 MHI. La VST a
participé à des démonstrations
sur des lignes sous tensions avec
certaines compagnies d’électricité
pendant que d’autres clients
montraient leur intérêt pour
d’autres machines comme la
LAT-38-135-H sur pickup.
L’entrepreneur britannique
Centregreat a pris possession
d’une des 3 Versalift ETL-36-135-F
livrée par de Versalift UK.
Roadshow en Suède
Brubakken a exposé des nacelles élévatrices
Versalift et Ruthmann durant une tournée en Suède.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Une VDT pour Traftec
L’entrepreneur Traftec a reçu une nacelle VDT avec
un module atelier complètement équipé.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Le distributeur exclusif suédois
Versalift Brubakken a exposé lors
d’une tournée en Suède pour des
clients actuels et potentiels un
mélange de nacelles élévatrices
Versalift et Ruthmann sur châssisporteur
et fourgons.
La Versalift VTX-240 avec son
système de bras articulé unique
a partagé la vedette avec le
nouveau Ruthmann-Steiger
TB290 (possédant la plus grande
hauteur de travail jamais atteinte
sur 3,5t à savoir 28,6 m) et le
nouveau Ruthmann-Steiger
T510HF avec le nouveau Rüssel®
HighFlex Rutmann.
L’entrepreneur norvégien
Traftec faisant partie du groupe
Roadworks a reçu de Brubakken
une Versalift moderne VDT-170-F.
Prévue pour la maintenance de
l’éclairage et des lignes électriques
en bord de routes et dans des
tunnels en Norvège, Traftec s’est
décidée pour une configuration
sur châssis Mercedes-Benz Atego
noir (aussi surnommée la dame
en noir). La cellule atelier TIME
Smartbox est équipée d’un accès
par l’arrière de type porte de bus.
La cellule atelier dispose d’une
hauteur sous plafond importante
et est équipé d’un intérieur
SORTIMO de haute qualité, ainsi
que d’autres équipements dont
un chauffage.
7

Dans la prochaine édition de TIME World News...
Dans la prochaine édition des Time World News, nous vous rendrons compte des derniers Roadshows et salons du calendrier 2017.
En outre, nous vous présenterons des cas de livraisons passionnantes et parlerons de toutes les actualités côté produits.
Parties
Le contenu de cette édition
a été divisé en quatres
parties:
INFOS CÔTÉ PDG
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
INFOS CÔTÉ PRODUITS
INFOS CÔTÉ
DISTRIBUTEURS
Vos réactions?
Per C. Torp
PDG
TIME International
Kim Bach Jensen
VP & Directeur Financier
Frands Kristensen
Directeur Technique
Peter Solgaard Madsen
Assistant Marketing
peterm@teamtime.dk
Médias sociaux
(+45) 40132433
ptorp@teamtime.dk
Jess Andreasen
Directeur des Ventes
(+45) 51214653
kimbj@teamtime.dk
Martin Sloth
Directeur des Ventes
(+45) 20290433
frandsk@teamtime.dk
Torben Pedersen
Directeur des Ventes
LinkedIn:
Team Time
(+45) 20242436
jessa@teamtime.dk
Axel Rask
Directeur des Ventes
(+45) 20322433
martins@teamtime.dk
René Ejsing-Duun
Directeur des Ventes
(+45) 40569638
torbenp@teamtime.dk
Anita Maj Klitgaard
Directeur Marketing
Facebook:
TIME Versalift
International
(+45) 25113433
axelr@teamtime.dk
(+45) 51449363
rened@teamtime.dk
(+45) 40329450
anitak@teamtime.dk
Søndervang 3, 9640 Farsø (DK) (+45) 98632433 sales@timeintl.dk www.timeintl.dk
YouTube:
TIME Versalift
International