Miele KFN 29132 ws - Mode d'emploi et instructions de montage
Miele KFN 29132 ws - Mode d'emploi et instructions de montage
Miele KFN 29132 ws - Mode d'emploi et instructions de montage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Mo<strong>de</strong></strong> <strong>d'emploi</strong> <strong>et</strong> notice <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
Congélateur<br />
Lisez impérativement c<strong>et</strong>te notice d'utilisation <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>montage</strong> avant<br />
d'installer <strong>et</strong> <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre en service votre appareil.<br />
Vous assurerez votre protection <strong>et</strong> éviterez d'endommager votre appareil.<br />
fr-FR<br />
M.-Nr. 09 760 030
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Description <strong>de</strong> l'appareil ............................................5<br />
Votre contribution à la protection <strong>de</strong> l'environnement ...................7<br />
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong>. ...........................8<br />
Comment faire <strong>de</strong>s économies d'énergie ?. ...........................17<br />
Mise en marche <strong>et</strong> arrêt <strong>de</strong> l'appareil .................................19<br />
Enclencher l'appareil ...............................................19<br />
Utilisation du four ..................................................19<br />
M<strong>et</strong>tre l'appareil hors tension ........................................20<br />
Réglages supplémentaires ..........................................20<br />
En cas d'absence prolongée. ........................................22<br />
Choix <strong>de</strong> la bonne température .....................................23<br />
Régler la température ..............................................23<br />
Valeurs réglables pour la température .................................24<br />
Sélectionner l'unite <strong>de</strong> température (Fahrenheit/Celsius) ...................24<br />
Affichage <strong>de</strong> température ...........................................25<br />
Température <strong>et</strong> alarme <strong>de</strong> porte .....................................26<br />
Utilisation <strong>de</strong> la fonction Superfrost .................................28<br />
Aménagement intérieur. ...........................................29<br />
Déplacer les tabl<strong>et</strong>tes ..............................................29<br />
Tabl<strong>et</strong>te au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la fabrique <strong>de</strong> glaçons ...........................29<br />
Déplacer les balconn<strong>et</strong>s dans la contreporte ............................29<br />
Paniers <strong>de</strong> congélation .............................................30<br />
Conseils pour la congélation <strong>et</strong> la conservation .......................32<br />
Pouvoir <strong>de</strong> congélation maximal ......................................32<br />
Processus <strong>de</strong> congélation pour les produits frais .........................32<br />
Conserver <strong>de</strong>s produits surgelés .....................................32<br />
Congeler <strong>de</strong>s produits frais ..........................................33<br />
Décongeler ......................................................34<br />
Rafraîchir <strong>de</strong>s boissons rapi<strong>de</strong>ment ...................................34<br />
Production <strong>de</strong> glaçons ............................................35<br />
Dégivrage automatique ............................................37<br />
2
Table <strong>de</strong>s matières<br />
N<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>ien .............................................38<br />
Avant le n<strong>et</strong>toyage .................................................38<br />
Intérieur, accessoires ..............................................38<br />
Bac à glaçons ....................................................39<br />
Fentes d'aération <strong>et</strong> d'évacuation .....................................40<br />
Joint <strong>de</strong> porte. ....................................................40<br />
Que faire si ...? .................................................41<br />
Filtre à eau ......................................................46<br />
Affichage <strong>de</strong> remplacement <strong>de</strong> filtre ...................................46<br />
Remplacer le filtre à eau ............................................47<br />
Confirmer le remplacement du filtre à eau ..............................48<br />
Utiliser un filtre à eau externe ........................................48<br />
Origines <strong>de</strong>s bruits ...............................................49<br />
Service après-vente / Garantie ......................................50<br />
Conditions <strong>et</strong> durée <strong>de</strong> garantie ....................................50<br />
Informations pour instituts <strong>de</strong> contrôle. ..............................51<br />
Raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante .....................................52<br />
Instructions ......................................................52<br />
Préparer le raccor<strong>de</strong>ment à l'eau .....................................53<br />
Monter le tuyau en inox .............................................55<br />
Branchement électrique ...........................................56<br />
Instructions <strong>de</strong> <strong>montage</strong> ...........................................57<br />
Lieu d'installation ..................................................57<br />
Classe climatique .................................................57<br />
Sol <strong>de</strong> niche ......................................................59<br />
Sens d'ouverture <strong>de</strong> porte ...........................................59<br />
Meubles / Eléments avoisinants ......................................59<br />
Entrée <strong>et</strong> évacuation <strong>de</strong> l'air .........................................59<br />
Installation côte à côte. .............................................60<br />
Dimensions <strong>de</strong> la porte (angle d'ouverture 115°) .........................61<br />
Cotes d'encastrement .............................................62<br />
3
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Encastrement ....................................................64<br />
Outils <strong>et</strong> accessoires requis .........................................64<br />
Poids <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> meuble. .......................................65<br />
Encastrement dans un meuble <strong>de</strong> séparation. ...........................65<br />
En bout <strong>de</strong> linéaire. ................................................65<br />
Ajuster la niche d'encastrement ......................................66<br />
Contrôler la niche d'encastrement. ....................................66<br />
Avant d'encastrer l'appareil. .........................................66<br />
Préparer la niche d'encastrement .....................................67<br />
Matériel nécessaire au <strong>montage</strong> ...................................67<br />
Stabilisateur ...................................................68<br />
Solution alternative <strong>de</strong> stabilisation .................................70<br />
Glisser l'appareil dans la niche .......................................71<br />
Ajuster la position .................................................72<br />
Fixer l'appareil dans la niche. ........................................73<br />
Préparer le <strong>montage</strong> du panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> ............................75<br />
Fixer <strong>et</strong> ajuster le panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> ..................................77<br />
Fixer les caches. ..................................................78<br />
Fixer la plinthe ....................................................79<br />
Fixer le déflecteur d'air .............................................80<br />
Adresses .......................................................83<br />
4
Description <strong>de</strong> l'appareil<br />
Touche d'accès<br />
Réglage <strong>de</strong> la température dans la<br />
zone <strong>de</strong> congélation ( pour plus<br />
froid; pour moins froid)<br />
Activation/désactivation <strong>de</strong> la fonction<br />
Superfrost<br />
Activation / désactivation du distributeur<br />
automatique <strong>de</strong> glaçons<br />
Désactivation <strong>de</strong> l'alarme <strong>de</strong> température<br />
ou <strong>de</strong> porte (visible uniquement<br />
en cas d'alarme <strong>de</strong> porte ou <strong>de</strong><br />
température)<br />
Témoin pour le remplacement du<br />
filtre à eau<br />
5
Description <strong>de</strong> l'appareil<br />
Balconn<strong>et</strong> contreporte<br />
Tabl<strong>et</strong>te<br />
Distributeur automatique <strong>de</strong> glaçons<br />
Bac à glaçons<br />
Ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Interrupteur Marche / Arrêt pour l'ensemble<br />
<strong>de</strong> l'appareil<br />
Paniers <strong>de</strong> congélation<br />
Filtre à eau<br />
6
Votre contribution à la protection <strong>de</strong> l'environnement<br />
Emballages <strong>de</strong> transport<br />
Nos emballages protègent votre machine<br />
à café <strong>de</strong>s dommages pouvant<br />
survenir pendant le transport.<br />
Conservez le carton d'origine <strong>et</strong> les pièces<br />
en polystyrène afin <strong>de</strong> pouvoir<br />
transporter votre appareil en toute<br />
sécurité en cas <strong>de</strong> déménagement.<br />
Vous <strong>de</strong>vez aussi conserver vos emballages<br />
d'origine dans l'éventualité d'une<br />
réparation, ce qui vous perm<strong>et</strong>tra d'envoyer<br />
votre appareil au service<br />
après-vente <strong>Miele</strong> dans les meilleurs<br />
conditions.<br />
Votre ancien appareil<br />
Les appareils électriques <strong>et</strong> électroniques<br />
dont on se débarrasse contiennent<br />
souvent <strong>de</strong>s matériaux précieux.<br />
Cependant, ils contiennent aussi <strong>de</strong>s<br />
substances toxiques nécessaires au<br />
bon fonctionnement <strong>et</strong> à la sécurité <strong>de</strong>s<br />
appareils. Si vous déposez ces appareils<br />
usagés avec vos ordures ménagères<br />
ou les manipulez <strong>de</strong> manière inadéquate,<br />
vous risquez <strong>de</strong> nuire à votre<br />
santé <strong>et</strong> à l'environnement. Ne j<strong>et</strong>ez jamais<br />
vos anciens appareils avec vos<br />
ordures ménagères !<br />
Faites appel au service d'enlèvement<br />
mis en place par votre commune ou<br />
rapportez votre appareil dans un point<br />
<strong>de</strong> collecte spécialement dédié à l'évacuation<br />
<strong>de</strong> ce type d'appareil. Afin <strong>de</strong><br />
prévenir tout risque d'acci<strong>de</strong>nt, veuillez<br />
gar<strong>de</strong>r votre ancien appareil hors <strong>de</strong><br />
portée <strong>de</strong>s enfants jusqu'à son enlèvement.<br />
7
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
C<strong>et</strong> appareil répond aux réglementations <strong>de</strong> sécurité en vigueur.<br />
Une utilisation inappropriée est néanmoins susceptible d'occasionner<br />
<strong>de</strong>s dommages corporels <strong>et</strong> matériels.<br />
Lisez attentivement c<strong>et</strong>te notice avant <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre votre appareil en<br />
service. Elle contient <strong>de</strong>s informations importantes sur le <strong>montage</strong>,<br />
la sécurité, l’utilisation <strong>et</strong> l’entr<strong>et</strong>ien <strong>de</strong> votre appareil. Respectez<br />
ces consignes pour vous protéger <strong>et</strong> éviter d'endommager<br />
votre appareil.<br />
<strong>Miele</strong> ne peut être tenu pour responsable <strong>de</strong>s dommages liés au<br />
non-respect <strong>de</strong>s présentes prescriptions <strong>de</strong> sécurité.<br />
Veuillez conserver ce document à disposition <strong>et</strong> le rem<strong>et</strong>tre au futur<br />
propriétaire en cas <strong>de</strong> cession <strong>de</strong> votre appareil !<br />
Risque <strong>de</strong> blessures !<br />
C<strong>et</strong> appareil est très lourd <strong>et</strong> a tendance à basculer vers l'avant<br />
lorsque vous ouvrez la porte. Laissez la porte <strong>de</strong> l'appareil<br />
fermée jusqu'à ce que l'appareil soit monté <strong>et</strong> installé dans sa<br />
niche d'encastrement conformément au mo<strong>de</strong> <strong>d'emploi</strong>.<br />
Utilisation conforme<br />
C<strong>et</strong> appareil est <strong>de</strong>stiné à être utilisé dans le cadre domestique<br />
ou dans <strong>de</strong>s conditions d'installation semblables au cadre domestique.<br />
Il n'est pas <strong>de</strong>stiné à une utilisation à l'extérieur.<br />
Utilisez c<strong>et</strong> appareil dans le cadre domestique exclusivement<br />
pour conserver ou rafraîchir <strong>de</strong>s aliments <strong>et</strong> préparer <strong>de</strong>s glaçons.<br />
Toute autre utilisation est à proscrire <strong>et</strong> peut s'avérer dangereuse.<br />
8
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
L'appareil ne convient ni au stockage ni au refroidissement <strong>de</strong><br />
médicaments, <strong>de</strong> plasma sanguin, <strong>de</strong> préparations <strong>de</strong> laboratoire<br />
ou <strong>de</strong> substances ou produits similaires soumis à la directive relative<br />
aux dispositifs médicaux. Une utilisation non conforme <strong>de</strong> c<strong>et</strong><br />
appareil risque d'altérer ou d'endommager les produits qui y sont<br />
stockés. Par ailleurs, n'utilisez pas c<strong>et</strong> appareil dans <strong>de</strong>s zones potentiellement<br />
explosives.<br />
<strong>Miele</strong> décline toute responsabilité en cas d'utilisation non autorisée<br />
ou erronée <strong>de</strong> l’appareil.<br />
Les personnes qui en raison <strong>de</strong> déficiences physiques, sensorielles<br />
ou mentales, <strong>de</strong> leur manque d'expérience ou <strong>de</strong> leur ignorance,<br />
ne sont pas aptes à utiliser c<strong>et</strong> appareil en toute sécurité doivent impérativement<br />
être surveillées pendant qu'elles l'utilisent.<br />
Un usage sans surveillance n'est autorisé que s'il leur a été préalablement<br />
expliqué comment utiliser c<strong>et</strong> appareil sans danger. Vérifiez<br />
que ces personnes ont compris les risques encourus en cas <strong>de</strong><br />
mauvaise manipulation !<br />
Précautions à prendre avec les enfants<br />
Tenez les enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> huit ans éloignés <strong>de</strong> l'appareil à<br />
moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.<br />
Les enfants <strong>de</strong> huit ans <strong>et</strong> plus ne sont autorisés à utiliser l'appareil<br />
sans la présence d'un adulte que s'il leur a été expliqué comment<br />
l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'ils ont compris les risques encourus<br />
en cas <strong>de</strong> mauvaise manipulation.<br />
Les enfants ne sont pas autorisés à procé<strong>de</strong>r au n<strong>et</strong>toyage ou à<br />
l'entr<strong>et</strong>ien <strong>de</strong> l'appareil hors <strong>de</strong> la surveillance d'un adulte.<br />
Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.<br />
Les charnières <strong>de</strong> porte <strong>de</strong> l'appareil constituent un danger. Veillez<br />
à ce que les enfants restent éloignés <strong>de</strong> l'appareil !<br />
9
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
Attention, danger ! Ne r<strong>et</strong>irez jamais la paroi <strong>de</strong> séparation du<br />
grand panier <strong>de</strong> congélation. Les enfants pourraient être tentés <strong>de</strong><br />
s'assoir dans le panier !<br />
Risque d'asphyxie ! Les enfants se m<strong>et</strong>tent en danger en s'enveloppant<br />
dans les matériaux d'emballage (film plastique par<br />
exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux<br />
d'emballage hors <strong>de</strong> portée <strong>de</strong>s enfants.<br />
Sécurité technique<br />
Le circuit du flui<strong>de</strong> frigorigène a fait l'obj<strong>et</strong> d'un contrôle d'étanchéité.<br />
L'appareil est conforme aux dispositions <strong>de</strong> sécurité ainsi<br />
qu'aux directives européennes en vigueur.<br />
C<strong>et</strong> appareil contient <strong>de</strong> l'isobutane (R600a), un gaz naturel sans<br />
danger pour l'environnement, mais inflammable. Il ne nuit pas à la<br />
couche d'ozone <strong>et</strong> n'augmente pas l'eff<strong>et</strong> <strong>de</strong> serre.<br />
L'utilisation <strong>de</strong> ce flui<strong>de</strong> frigorigène peu polluant a pour contrepartie<br />
d'augmenter le niveau sonore <strong>de</strong> l'appareil. Il se peut en eff<strong>et</strong> qu'un<br />
bruit d'écoulement interne au circuit <strong>de</strong> refroidissement accompagne<br />
les sons caractéristiques du compresseur. Ces eff<strong>et</strong>s incontournables<br />
n'affectent en rien les performances <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Veillez à n'endommager aucun élément du circuit <strong>de</strong> réfrigération<br />
lors du transport <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'encastrement / l'installation <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Les projections <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène dans les yeux peuvent provoquer<br />
<strong>de</strong>s lésions graves !<br />
En cas <strong>de</strong> dommages matériels :<br />
– n'allumez ni briqu<strong>et</strong>, ni bougie ni aucun obj<strong>et</strong> susceptible <strong>de</strong> provoquer<br />
une étincelle dans la pièce,<br />
– débranchez l'appareil du réseau électrique,<br />
– aérez la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes<br />
puis<br />
– contactez le service après-vente.<br />
10
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
La taille <strong>de</strong> la pièce où est installé l'appareil doit être proportionnelle<br />
à la quantité <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène contenue dans l'appareil. En<br />
cas <strong>de</strong> fuite, le gaz se mélangeant à l'air ambiant crée un composé<br />
qui peut s'avérer inflammable dans une pièce trop p<strong>et</strong>ite.<br />
Le volume <strong>de</strong> la pièce doit être au moins d'un m 3 pour8g<strong>de</strong>réfrigérant.<br />
La quantité <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène est indiquée sur la plaque<br />
signalétique apposée à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Les données <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment (tension <strong>et</strong> fréquence) figurant sur<br />
la plaque signalétique <strong>de</strong> l'appareil doivent impérativement correspondre<br />
à celles du réseau électrique pour éviter d'endommager<br />
votre appareil.<br />
Comparez ces données avant <strong>de</strong> brancher votre appareil <strong>et</strong> interrogez<br />
un électricien en cas <strong>de</strong> doute.<br />
Seul un raccor<strong>de</strong>ment à une prise <strong>de</strong> terre conforme garantit un<br />
fonctionnement <strong>de</strong> l'appareil en toute sécurité. Attention : C<strong>et</strong>te<br />
règle <strong>de</strong> sécurité élémentaire doit absolument être respectée ! En<br />
cas <strong>de</strong> doute, faites vérifier vos installations par un électricien.<br />
Si le cordon d'alimentation électrique <strong>de</strong> votre appareil est endommagé,<br />
faites appel à un technicien agréé par <strong>Miele</strong> exclusivement,<br />
afin d'éviter <strong>de</strong> faire courir le moindre danger à l'utilisateur.<br />
N'utilisez pas les rallonges ou multiprises pour brancher votre appareil<br />
: elles représentent un danger potentiel (risque d'incendie).<br />
Si l'humidité atteint <strong>de</strong>s éléments sous tension ou le câble d'alimentation,<br />
il y a risque <strong>de</strong> court-circuit.<br />
N'installez jamais c<strong>et</strong> appareil dans <strong>de</strong>s locaux potentiellement humi<strong>de</strong>s<br />
ou avec risques d'éclaboussures (garages, buan<strong>de</strong>ries <strong>et</strong>c.).<br />
C<strong>et</strong> appareil ne doit pas être utilisé sur <strong>de</strong>s engins en mouvement.<br />
11
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
N'utilisez jamais votre appareil si ce <strong>de</strong>rnier est endommagé : il<br />
représente un danger potentiel. Vérifiez que votre appareil ne présente<br />
aucun dommage apparent avant <strong>de</strong> l'utiliser.<br />
Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, utilisez c<strong>et</strong> appareil<br />
encastré uniquement.<br />
Débranchez toujours l'appareil avant toute opération <strong>de</strong> maintenance<br />
/ réparation. L'appareil est débranché du secteur électrique<br />
si <strong>et</strong> seulement si l'une <strong>de</strong>s conditions suivantes est remplie :<br />
– le fusible correspondant est déclenché<br />
– la prise <strong>de</strong> l'appareil est débranchée.<br />
Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation mais tenez la prise<br />
fermement pour débrancher l'appareil du secteur.<br />
Des travaux d'installation, d'entr<strong>et</strong>ien ou <strong>de</strong> réparation non<br />
conformes peuvent entraîner <strong>de</strong> graves dangers pour l'utilisateur.<br />
Seuls <strong>de</strong>s professionnels agréés par <strong>Miele</strong> sont habilités à réaliser<br />
<strong>de</strong>s travaux d'installation, d'entr<strong>et</strong>ien ou <strong>de</strong> réparation sur votre appareil.<br />
Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas <strong>de</strong> réparation<br />
<strong>de</strong> l'appareil par un SAV non agréé par <strong>Miele</strong>.<br />
Les pièces <strong>de</strong> rechange d'origine sont les seules dont <strong>Miele</strong> garantit<br />
qu'elles remplissent les conditions <strong>de</strong> sécurité. Ne remplacez<br />
les pièces défectueuses que par <strong>de</strong>s pièces détachées d'origine.<br />
Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable <strong>de</strong>s dommages<br />
résultant d'un raccor<strong>de</strong>ment à l'eau fixe non conforme.<br />
Le raccor<strong>de</strong>ment à l'eau ainsi que les réparations du distributeur<br />
<strong>de</strong> glaçons doivent être effectués par <strong>de</strong>s professionnels agréés par<br />
<strong>Miele</strong> uniquement.<br />
12
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
Le distributeur <strong>de</strong> glaçons n'est pas conçu pour un raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'eau chau<strong>de</strong>.<br />
Débranchez toujours l'appareil du réseau électrique avant <strong>de</strong><br />
procé<strong>de</strong>r au raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante.<br />
Ne touchez jamais aux parties mobiles du dispositif d'éjection ou<br />
aux éléments <strong>de</strong> chauffage du distributeur automatique <strong>de</strong> glaçons.<br />
Risque <strong>de</strong> blessures !<br />
Précautions <strong>d'emploi</strong><br />
Votre appareil est conçu pour fonctionner pour une classe climatique<br />
donnée (plage <strong>de</strong> température ambiante).<br />
Veuillez respecter les limites indiquées sur la plaque signalétique<br />
placée à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil. Une température ambiante inférieure<br />
provoque un arrêt prolongé du compresseur, avec pour<br />
conséquence <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>scendre les zones <strong>de</strong> froid sous les températures<br />
requises..<br />
Ne recouvrez pas <strong>et</strong> n'obstruez jamais les ouvertures d'aération<br />
<strong>et</strong> d'évacuation <strong>de</strong> l'air, faute <strong>de</strong> quoi la ventilation ne serait plus assurée,<br />
la consommation en électricité augmenterait <strong>et</strong> les éléments<br />
<strong>de</strong> l'appareil risqueraient d'être endommagés.<br />
Si vous conservez <strong>de</strong>s matières grasses dans la contreporte, veillez<br />
à ce que ces <strong>de</strong>rnières ne s'écoulent pas sur les parties plastifiées<br />
<strong>de</strong> l'appareil : le plastique est susceptible <strong>de</strong> se fissurer puis<br />
<strong>de</strong> casser.<br />
Ne stockez pas <strong>de</strong> produits explosifs ou <strong>de</strong> sprays dans l'appareil.<br />
Certains gaz inflammables risquent <strong>de</strong> prendre feu en présence<br />
<strong>de</strong> composants électriques. Risque d'incendie <strong>et</strong> d'explosion !<br />
13
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur<br />
(ex. : fabrication <strong>de</strong> glaces à l'italienne par ex.). Il peut y avoir apparition<br />
d'étincelles. Risque d'explosion !<br />
N'entreposez ni can<strong>et</strong>te, ni bouteille contenant <strong>de</strong>s boissons gazeuses<br />
dans la zone <strong>de</strong> congélation <strong>de</strong> l'appareil : ces contenants<br />
sont susceptibles d'éclater. Risque <strong>de</strong> dommages corporels <strong>et</strong> matériels<br />
!<br />
Ne laissez pas les bouteilles plus d'une heure dans la zone <strong>de</strong><br />
congélation si vous les y avez mises à rafraîchir : elles risquent<br />
d'éclater. Risque <strong>de</strong> dommages corporels <strong>et</strong> matériels !<br />
Essuyez-vous les mains avant <strong>de</strong> toucher les produits entreposés<br />
ou les éléments métalliques du congélateur. Mouillées, vos mains<br />
peuvent rester collées. Risque <strong>de</strong> blessures !<br />
Ne consommez jamais <strong>de</strong> glaçons ou d'esquimaux, surtout les<br />
sorb<strong>et</strong>s, qui viennent <strong>de</strong> sortir du congélateur. Vos lèvres <strong>et</strong> votre<br />
langue peuvent geler instantanément au contact <strong>de</strong> températures<br />
très froi<strong>de</strong>s. Risque <strong>de</strong> blessures !<br />
Ne recongelez jamais d'aliments qui ont été partiellement ou totalement<br />
décongelés. Consommez-les au plus vite avant qu'ils ne per<strong>de</strong>nt<br />
toute valeur nutritive, voire qu'ils <strong>de</strong>viennent impropres à la<br />
consommation. Vous pouvez toutefois faire congeler <strong>de</strong>s aliments<br />
que vous avez faits cuire vous-même.<br />
Ne consommez pas d'aliments qui ont dépassé la date limite <strong>de</strong><br />
congélation : vous risquez <strong>de</strong> vous intoxiquer ! La durée <strong>de</strong> conservation<br />
<strong>de</strong>s aliments dépend <strong>de</strong> nombreux facteurs dont leur <strong>de</strong>gré<br />
<strong>de</strong> fraîcheur, leur qualité <strong>et</strong> leur température <strong>de</strong> conservation.<br />
Respectez la date limite <strong>de</strong> consommation <strong>et</strong> les indications présentes<br />
sur les emballages !<br />
14
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
Afin <strong>de</strong> prévenir tout risque pour la santé, ne désactivez jamais<br />
l'affichage <strong>de</strong> remplacement du filtre à charbon actif une fois celui-ci<br />
installé !<br />
N'utilisez que <strong>de</strong>s accessoires d'origine <strong>Miele</strong>. Le <strong>montage</strong> d'autres<br />
pièces exclut tout bénéfice <strong>de</strong> la garantie.<br />
N<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>ien<br />
N'utilisez pas <strong>de</strong> corps gras pour le joint <strong>de</strong> porte : il risque <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>venir poreux.<br />
N'utilisez jamais <strong>de</strong> n<strong>et</strong>toyeur vapeur pour n<strong>et</strong>toyer / dégivrer<br />
votre appareil : la vapeur pourrait se déposer sur les éléments<br />
conducteurs d'électricité <strong>et</strong> provoquer un court-circuit.<br />
N'utilisez pas d'obj<strong>et</strong>s pointus ou coupants pour :<br />
– r<strong>et</strong>irer le givre ou la glace,<br />
– décoller les glaçons <strong>et</strong> aliments pris dans la glace<br />
Vous risquez <strong>de</strong> percer le circuit frigorifique <strong>et</strong> <strong>de</strong> rendre l'appareil<br />
inutilisable.<br />
Ne placez jamais d'appareils électriques ou <strong>de</strong> bougies dans le<br />
congélateur pour accélérer le dégivrage. Vous risquez d'abîmer le<br />
plastique.<br />
N'utilisez jamais <strong>de</strong> bombes dégivrantes : ces <strong>de</strong>rnières risquent<br />
<strong>de</strong> diffuser <strong>de</strong>s gaz explosifs <strong>et</strong> peuvent contenir <strong>de</strong>s solvants ou<br />
<strong>de</strong>s agents propulseurs qui abîment le plastique <strong>et</strong> nuisent à la santé.<br />
15
Prescriptions <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> mises en gar<strong>de</strong><br />
Votre ancien appareil<br />
Pour éviter que les enfants ne s'enferment dans un appareil dont<br />
vous souhaitez vous débarrasser <strong>et</strong> se m<strong>et</strong>tent en danger, faites en<br />
sorte que la serrure <strong>de</strong> l'appareil ne puisse plus être utilisée.<br />
N'endommagez aucune pièce du circuit frigorifique :<br />
– ne percez pas les conduits <strong>de</strong> l'évaporateur contenant du frigorigène,<br />
– ne cou<strong>de</strong>z pas les tubulures,<br />
– ne grattez pas les revêtements <strong>de</strong> surfaces,<br />
Les projections <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène peuvent provoquer <strong>de</strong>s lésions<br />
oculaires !<br />
16
Comment faire <strong>de</strong>s économies d'énergie ?<br />
Installation / Entr<strong>et</strong>ien<br />
Réglage <strong>de</strong><br />
la température<br />
Consommation<br />
énergétique normale<br />
dans <strong>de</strong>s locaux aérés<br />
pas d'exposition directe à la<br />
lumière du soleil<br />
éloigné d'une source <strong>de</strong><br />
chaleur (chauffage, cuisinière)<br />
température ambiante idéale<br />
d'env. 20 °C<br />
Ne recouvrez jamais les lamelles<br />
d'aération <strong>et</strong> dépoussiérez-les<br />
régulièrement.<br />
Consommation<br />
énergétique élevée<br />
dans <strong>de</strong>s locaux fermés,<br />
non aérés<br />
exposition directe à la lumière<br />
du soleil<br />
près d'une source <strong>de</strong> chaleur<br />
(chauffage, cuisinière)<br />
température ambiante<br />
élevée<br />
En cas d'obstruction ou<br />
d'empoussièrement <strong>de</strong>s lamelles<br />
d'aération.<br />
Zone <strong>de</strong> congélation à -18°C En cas <strong>de</strong> température inférieure<br />
:<br />
Plus la température diminue<br />
<strong>et</strong> plus la consommation<br />
énergétique augmente !<br />
17
Comment faire <strong>de</strong>s économies d'énergie ?<br />
Utilisation<br />
Consommation<br />
énergétique normale<br />
Agencement <strong>de</strong>s tiroirs, tabl<strong>et</strong>tes<br />
<strong>et</strong> balconn<strong>et</strong>s conforme à<br />
la sortie d'usine<br />
Ouvrir la porte si nécessaire<br />
seulement <strong>et</strong> la refermer le<br />
plus vite possible.<br />
Bien ranger vos aliments<br />
Lorsque vous faites vos courses,<br />
emportez un sac isotherme<br />
<strong>et</strong> placez-y les aliments<br />
le plus rapi<strong>de</strong>ment possible.<br />
Ranger les aliments au froid le<br />
plus vite possible pour ne pas<br />
briser la chaîne du froid.<br />
Laisser refroidir les boissons<br />
<strong>et</strong> les aliments chauds avant<br />
<strong>de</strong> les ranger dans l'appareil<br />
Emballer <strong>et</strong> couvrir les aliments<br />
avant <strong>de</strong> les ranger<br />
Placer les aliments à décongeler<br />
au réfrigérateur<br />
Pour une meilleure ventilation<br />
<strong>de</strong> l'appareil, ne pas surcharger<br />
les compartiments<br />
Consommation<br />
énergétique élevée<br />
Des ouvertures <strong>de</strong> porte trop<br />
fréquentes <strong>et</strong> trop longues entraînent<br />
<strong>de</strong>s pertes <strong>de</strong> froid <strong>et</strong><br />
une pénétration d'air chaud<br />
dans l'appareil. L'appareil doit<br />
ensuite faire re<strong>de</strong>scendre la<br />
température. La durée <strong>de</strong><br />
fonctionnement du compresseur<br />
augmente.<br />
Les plats encore chauds <strong>et</strong> les<br />
aliments à température ambiante<br />
font pénétrer <strong>de</strong> la chaleur<br />
dans l'appareil : ce <strong>de</strong>rnier<br />
doit ensuite faire re<strong>de</strong>scendre<br />
sa température <strong>et</strong> la<br />
durée <strong>de</strong> fonctionnement du<br />
compresseur augmente.<br />
L'évaporation <strong>et</strong> la con<strong>de</strong>nsation<br />
<strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s à l'intérieur du<br />
réfrigérateur contribue à une<br />
moindre performance <strong>de</strong> la<br />
production <strong>de</strong> froid.<br />
18
Mise en marche <strong>et</strong> arrêt <strong>de</strong> l'appareil<br />
Avant la première utilisation<br />
N<strong>et</strong>toyez l'intérieur <strong>et</strong> les accessoires<br />
à l'eau tiè<strong>de</strong> Utilisez <strong>de</strong> l'eau tiè<strong>de</strong> <strong>et</strong><br />
séchez le tout avec un chiffon.<br />
Si l'appareil a été transporté couché,<br />
laissez-le reposer <strong>de</strong>bout environ<br />
8h après le transport avant <strong>de</strong> le<br />
brancher.<br />
Ceci est très important pour garantir<br />
son bon fonctionnement ultérieur !<br />
Enclencher l'appareil<br />
Ouvrez la porte.<br />
Appuyez sur l'interrupteur à bascule.<br />
L'interrupteur à bascule se trouve <strong>de</strong>vant<br />
à droite sous le ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
L'appareil commence à produire du<br />
froid <strong>et</strong> l'éclairage intérieur s'allume<br />
chaque fois que la porte est ouverte.<br />
Afin que la température soit suffisamment<br />
basse, laissez l'appareil<br />
produire du froid quelques heures<br />
avant d'y déposer <strong>de</strong>s aliments pour<br />
la première fois.<br />
Déposez d'abord les aliments dans<br />
l'appareil lorsque la température est<br />
suffisamment basse (min. -18 °C).<br />
Attention ! L'appareil n'est pas débranché<br />
du réseau lorsqu'il est déclenché<br />
avec l'interrupteur à bascule<br />
!<br />
Utilisation du four<br />
Pour comman<strong>de</strong>r l'appareil, il suffit d'effleurer<br />
les touches sensitives avec le<br />
doigt.<br />
Pour mémoire :<br />
– une touche sélectionnable est toujours<br />
rétroéclairée en blanc.<br />
– Une touche sélectionnée est toujours<br />
rétroéclairée en jaune.<br />
La touche d'accès sur le ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> est allumée.<br />
Effleurez la touche d'accès <strong>de</strong> manière<br />
à ce qu'elle soit rétroéclairée en<br />
jaune.<br />
A droite dans le ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
apparaissent d'autres touches<br />
sélectionnables.<br />
19
Mise en marche <strong>et</strong> arrêt <strong>de</strong> l'appareil<br />
Vous pouvez maintenant<br />
– régler la température,<br />
– sélectionner la fonction Superfrost ou<br />
– activer le distributeur automatique <strong>de</strong><br />
glaçons.<br />
Vous trouverez d'autres informations<br />
dans les chapitres correspondants.<br />
Pour quitter le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage,<br />
Réglages supplémentaires<br />
Des réglages supplémentaires peuvent<br />
être effectués dans le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage.<br />
Dans le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage vous pouvez<br />
sélectionner certaines fonctions <strong>et</strong> modifier<br />
leurs réglages. Ces fonctions sont<br />
décrites dans les chapitres correspondants.<br />
Récapitulatif <strong>de</strong>s fonctions pouvant être<br />
sélectionnées dans le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage<br />
:<br />
effleurez la touche d'accès <strong>de</strong> manière<br />
à ce qu'elle soit rétroéclairée en<br />
blanc.<br />
Les <strong>de</strong>rniers réglages effectués sont<br />
sauvegardés.<br />
Au bout d'un certain temps l'électronique<br />
revient à l'état initial, même sans<br />
que la touche d'accès ne soit effleurée.<br />
M<strong>et</strong>tre l'appareil hors tension<br />
Appuyez sur l'interrupteur à bascule.<br />
La production <strong>de</strong> froid <strong>et</strong> l'éclairage intérieur<br />
sont désactivés.<br />
Fonction<br />
Accé<strong>de</strong>r au mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage<br />
ou le quitter<br />
Sélectionner l'untité<br />
<strong>de</strong> température (voir "La<br />
bonne température")<br />
Pas <strong>de</strong> fonction en mémoire<br />
Activer / désactiver le bip<br />
sonore <strong>de</strong>s touches(voir<br />
"Mise en marche <strong>et</strong> arrêt<br />
<strong>de</strong> l'appareil")<br />
Pas <strong>de</strong> fonction en mémoire<br />
Texte affiché<br />
<br />
†<br />
<br />
<br />
^<br />
20
Mise en marche <strong>et</strong> arrêt <strong>de</strong> l'appareil<br />
Activer / désactiver le bip sonore <strong>de</strong>s<br />
touches<br />
Si vous ne souhaitez pas entendre <strong>de</strong><br />
bip sonore à chaque fois que vous effleurez<br />
une touche, vous pouvez désactiver<br />
ce réglage.<br />
Effleurez la touche d'accès <strong>de</strong> manière<br />
à ce qu'elle soit rétroéclairée en<br />
jaune.<br />
Mémorisez la position <strong>de</strong> la touche <br />
(ne pas toucher !).<br />
Effleurez <strong>de</strong> nouveau la touche d'accès<br />
jusqu'à ce qu'elle soit rétroéclairée<br />
en blanc <strong>et</strong> que toutes les autres<br />
touches soient éteintes.<br />
Posez un doigt sur la position <strong>de</strong> la<br />
touche <strong>et</strong> maintenez votre doigt sur<br />
c<strong>et</strong>te position.<br />
Effleurez plusieurs fois la touche<br />
d'accès (ne pas relâcher la touche <br />
!).<br />
Laissez le doigt 4 secon<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plus<br />
sur la touche jusqu'à ce que les<br />
touches c <strong>et</strong> s'allument.<br />
En effleurant la touche vous pouvez<br />
choisir si le bip sonore <strong>de</strong>s touches<br />
doit être déscativé ou non :<br />
0: le bip <strong>de</strong>s touches est désactivé<br />
1: le bip <strong>de</strong>s touches est activé<br />
- : r<strong>et</strong>our au menu.<br />
Après avoir sélectionné un nouveau<br />
réglage, effleurez la touche d'accès<br />
pour confirmer.<br />
Effleurez la touche jusqu'à ce que<br />
l'affichage indique un .<br />
Effleurez la touche d'accès.<br />
Vous avez quitté le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage.<br />
Pendant que vous vous trouvez en<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage, l'alarme <strong>de</strong> porte<br />
est automatiquement bloquée. Dès<br />
que la porte est fermée, l'alarme <strong>de</strong><br />
porte est <strong>de</strong> nouveau activée.<br />
Effleurez maintenant la touche ,<br />
jusqu'à ce que l'affichage b apparaisse.<br />
Effleurez <strong>de</strong> nouveau la touche d'accès.<br />
21
Mise en marche <strong>et</strong> arrêt <strong>de</strong> l'appareil<br />
En cas d'absence prolongée<br />
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant<br />
une pério<strong>de</strong> relativement longue<br />
m<strong>et</strong>tez l'appareil hors tension,<br />
débranchez l'appareil ou ôtez le fusible<br />
correspondant <strong>de</strong> l'installation<br />
domestique.<br />
fermez le robin<strong>et</strong> d'arrêt <strong>de</strong> l'alimentation<br />
d'eau (quelques heures avant<br />
<strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre l'appareil hors tension),<br />
vi<strong>de</strong>z le bac à glaçons,<br />
n<strong>et</strong>toyez l'appareil,<br />
remplacez le filtre à eau,<br />
laissez la porte légèrement ouverte<br />
pour éviter les o<strong>de</strong>urs.<br />
En cas d'arrêt prolongé <strong>de</strong> l'appareil,<br />
<strong>de</strong> la moisissure risque <strong>de</strong> se<br />
former si la porte reste fermée <strong>et</strong><br />
que l'appareil n'a pas été n<strong>et</strong>toyé.<br />
22
Choix <strong>de</strong> la bonne température<br />
Il est très important <strong>de</strong> sélectionner correctement<br />
la température pour bien<br />
conserver les aliments. Ceux-ci s'abîment<br />
vite sous l'action <strong>de</strong> micro-organismes<br />
<strong>et</strong> une bonne température <strong>de</strong><br />
conservation peut r<strong>et</strong>ar<strong>de</strong>r, voire empêcher<br />
leur dégradation puisqu'une température<br />
très basse ralentit leur développement.<br />
Plus la température baisse<br />
<strong>et</strong> plus ces processus ralentissent.<br />
Il faut obtenir une température <strong>de</strong> -18<br />
°C pour congeler <strong>de</strong>s aliments frais <strong>et</strong><br />
les conserver longtemps. Le développement<br />
<strong>de</strong> ces organismes est largement<br />
freiné à c<strong>et</strong>te température. Dès<br />
que la température dépasse - 10 °C, la<br />
décomposition <strong>de</strong>s aliments par les<br />
micro-organismes reprend <strong>et</strong> ils se<br />
conservent moins longtemps. C'est<br />
pour c<strong>et</strong>te raison qu'il ne faut recongeler<br />
<strong>de</strong>s aliments partiellement ou totalement<br />
décongelés qu'une fois qu'ils ont<br />
été cuits. Les micro-organismes sont<br />
éliminés par <strong>de</strong>s températures élevées.<br />
La température à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil<br />
augmente<br />
– en fonction <strong>de</strong> la fréquence <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
durée <strong>de</strong> l'ouverture <strong>de</strong> la porte <strong>de</strong><br />
l'appareil,<br />
– en fonction <strong>de</strong> la quantité d'aliments<br />
surgelés conservés<br />
– en fonction <strong>de</strong> la chaleur <strong>de</strong>s aliments<br />
à congeler,<br />
– en fonction <strong>de</strong> la température ambiante<br />
<strong>de</strong> la pièce où est installé l'appareil.<br />
C<strong>et</strong> appareil est prévu pour une<br />
classe climatique (température ambiante)<br />
précise dont il faut respecter<br />
les limites.<br />
Régler la température<br />
Effleurez la touche d'accès <strong>de</strong> manière<br />
à ce qu'elle soit rétroéclairée en<br />
jaune.<br />
La température peut être réglée à<br />
l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux touches qui se trouvent<br />
à côté <strong>de</strong> l'afficheur <strong>de</strong> température.<br />
En appuyant sur<br />
la touche : la température baisse<br />
la touche : la température augmente.<br />
Pendant le réglage, la température est<br />
affichée par clignotements.<br />
– Appuyez une fois sur la touche :<br />
La température est modifiée par paliers<br />
<strong>de</strong> 1 °C.<br />
– Maintenir la touche appuyée :<br />
les valeurs <strong>de</strong> température changent<br />
en continu.<br />
Si la température réglable la plus basse<br />
ou la plus élevée a été atteinte, la<br />
touche correspondante ou n'apparaît<br />
plus sur l'affichage.<br />
L'affichage <strong>de</strong> température sur le<br />
ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> indique toujours<br />
la température souhaitée.<br />
23
Choix <strong>de</strong> la bonne température<br />
Lorsque vous avez modifié la température<br />
à l'ai<strong>de</strong> du sélecteur <strong>de</strong> température,<br />
nous vous conseillons <strong>de</strong> vérifier<br />
la température, au bout <strong>de</strong> 6hsile<br />
congélateur n'est pas rempli <strong>et</strong> au<br />
bout d'environ 24 h si l'appareil est<br />
rempli. C'est au bout <strong>de</strong> ce laps <strong>de</strong><br />
temps seulement que la température<br />
s'est stabilisée. Si la température se<br />
trouve encore être trop élevée ou trop<br />
basse, réglez-la à nouveau.<br />
Valeurs réglables pour la<br />
température<br />
La température est réglable entre -<br />
14 °C <strong>et</strong> -24 C°.<br />
La température la plus basse sera<br />
atteinte en fonction du lieu où sera<br />
installé l'appareil ainsi que <strong>de</strong> la<br />
température ambiante. Lorsque la<br />
température ambiante est très<br />
élevée, la température la plus basse<br />
ne sera pas forcément atteinte.<br />
Sélectionner l'unite <strong>de</strong><br />
température<br />
(Fahrenheit/Celsius)<br />
La température peut être indiquée en<br />
<strong>de</strong>grés Celsius ou en <strong>de</strong>grés Fahrenheit.<br />
Effleurez la touche d'accès <strong>de</strong> manière<br />
à ce qu'elle soit rétroéclairée en<br />
jaune.<br />
Mémorisez la position <strong>de</strong> la touche <br />
(ne pas toucher !).<br />
Effleurez <strong>de</strong> nouveau la touche d'accès<br />
jusqu'à ce qu'elle soit rétroéclairée<br />
en blanc <strong>et</strong> que toutes les autres<br />
touches soient éteintes.<br />
Posez un doigt sur la position <strong>de</strong> la<br />
touche <strong>et</strong> maintenez votre doigt sur<br />
c<strong>et</strong>te position.<br />
Effleurez plusieurs fois la touche<br />
d'accès (ne pas relâcher la touche <br />
!).<br />
Laissez le doigt 4 secon<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plus<br />
sur la touche jusqu'à ce que les<br />
touches c <strong>et</strong> s'allument.<br />
Effleurez maintenant la touche ,<br />
jusqu'à ce que l'affichage † apparaisse.<br />
Effleurez <strong>de</strong> nouveau la touche d'accès.<br />
24
Choix <strong>de</strong> la bonne température<br />
En effleurant la touche vous pouvez<br />
choisir si l'unité <strong>de</strong> température<br />
doit être indiquée en Celsius ou en<br />
Fahrenheit :<br />
†0: unité <strong>de</strong> température en Fahrenheit<br />
†1: unité <strong>de</strong> température en Celsius<br />
† -: r<strong>et</strong>our au menu.<br />
Après avoir sélectionné un nouveau<br />
réglage, effleurez la touche d'accès<br />
pour confirmer.<br />
Effleurez maintenant la touche ,<br />
jusqu'à ce que l'affichage c apparaisse.<br />
Effleurez <strong>de</strong> nouveau la touche d'accès.<br />
Vous avez quitté le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage.<br />
Pendant que vous vous trouvez en<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réglage, l'alarme <strong>de</strong> porte<br />
est automatiquement bloquée. Dès<br />
que la porte est fermée, l'alarme <strong>de</strong><br />
porte est <strong>de</strong> nouveau activée.<br />
Affichage <strong>de</strong> température<br />
L'affichage <strong>de</strong> température sur le<br />
ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> indique toujours<br />
la température souhaitée.<br />
Les affichages <strong>de</strong> température clignotent,<br />
lorsque<br />
– une autre température est réglée,<br />
– la température dans l'appareil est<br />
augmentée <strong>de</strong> plusieurs <strong>de</strong>grés, indiquant<br />
ainsi une perte <strong>de</strong> froid.<br />
C<strong>et</strong>te perte <strong>de</strong> froid momentanée ne<br />
prête pas à conséquence si<br />
– la porte reste <strong>de</strong> temps en temps ouverte<br />
plus longtemps que la normale<br />
(pour sortir ou entreposer une<br />
gran<strong>de</strong> quantité d'aliments par ex.),<br />
– vous congelez <strong>de</strong>s aliments frais.<br />
Si la température est restée au-<strong>de</strong>ssus<br />
<strong>de</strong> - 18 °C pendant un temps<br />
prolongé, vérifiez si les aliments<br />
sont décongelés (partiellement ou<br />
totalement). Si tel est le cas,<br />
consommez-les le plus rapi<strong>de</strong>ment<br />
possible!<br />
25
Température <strong>et</strong> alarme <strong>de</strong> porte<br />
L'appareil est équipé d'une alarme sonore<br />
pour éviter que la température<br />
dans l'appareil n'augmente sans que<br />
l'on s'en aperçoive <strong>et</strong> afin d'éviter une<br />
perte d'énergie si la porte <strong>de</strong> l'appareil<br />
<strong>de</strong>vait rester ouverte.<br />
Activer le système d'alarme<br />
Le système d'alarme est toujours activé.<br />
Il n'est pas nécessaire <strong>de</strong> le réactiver.<br />
Alarme <strong>de</strong> température<br />
Si la température atteint une plage trop<br />
élevée, la touche sensitive <strong>de</strong> l'alarme<br />
<strong>de</strong> température <strong>et</strong> <strong>de</strong> porte clignote sur<br />
le ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
Un signal sonore r<strong>et</strong>entit.<br />
L'affichage <strong>de</strong> température indique la<br />
valeur la plus élevée atteinte pendant la<br />
montée en température.<br />
Le signal optique <strong>et</strong> sonore pourrait par<br />
exemple s'enclencher<br />
– si la porte reste ouverte pendant un<br />
certain temps pour déposer, trier, ou<br />
sortir <strong>de</strong>s produits congelés.<br />
– lors <strong>de</strong> la congélation d'une grosse<br />
quantité d'aliments<br />
– en cas <strong>de</strong> panne <strong>de</strong> courant<br />
Dès que l'état d'alarme est terminé, le<br />
signal sonore s'arrête <strong>et</strong> la touche pour<br />
l'alarme <strong>de</strong> température ou <strong>de</strong> porte<br />
s'éteint.<br />
Désactiver l'alarme sonore <strong>de</strong><br />
température<br />
Si l'alarme sonore vous dérange, vous<br />
avez la possibilité <strong>de</strong> la désactiver.<br />
Appuyez sur la touche pour l'alarme<br />
<strong>de</strong> température ou <strong>de</strong> porte.<br />
Le signal sonore s'arrête.<br />
La touche sensitive <strong>de</strong> l'alarme <strong>de</strong><br />
porte ou <strong>de</strong> température reste allumée<br />
jusqu'à ce que l'état d'alarme<br />
soit terminé.<br />
Si la température est restée au-<strong>de</strong>ssus<br />
<strong>de</strong> - 18 °C pendant un temps<br />
prolongé, vérifiez si les aliments<br />
sont décongelés (partiellement ou<br />
totalement). Si tel est le cas,<br />
consommez-les le plus rapi<strong>de</strong>ment<br />
possible!<br />
26
Alarme sonore pour la porte<br />
Si la porte <strong>de</strong> l'appareil reste ouverte<br />
pendant plus <strong>de</strong> cinq minutes environ,<br />
l'alarme sonore est activée.<br />
Parallèlement, la touche <strong>de</strong> l'alarme <strong>de</strong><br />
température ou <strong>de</strong> porte s'allume.<br />
Dès que la porte <strong>de</strong> l'appareil est<br />
fermée, le signal sonore s'arrête <strong>et</strong> la<br />
touche pour l'alarme <strong>de</strong> température ou<br />
<strong>de</strong> porte s'éteint.<br />
Désactiver l'alarme <strong>de</strong> porte<br />
Si l'alarme sonore vous dérange, vous<br />
avez la possibilité <strong>de</strong> la désactiver.<br />
Température <strong>et</strong> alarme <strong>de</strong> porte<br />
Appuyez sur la touche pour l'alarme<br />
<strong>de</strong> porte ou <strong>de</strong> température.<br />
La touche pour l'alarme <strong>de</strong> porte ou<br />
<strong>de</strong> température s'éteint <strong>et</strong> le signal<br />
sonore s'arrête.<br />
27
Utilisation <strong>de</strong> la fonction Superfrost<br />
Fonction Superfrost<br />
Enclenchez la fonction Superfrost afin<br />
<strong>de</strong> congeler les aliments frais dans les<br />
meilleures conditions.<br />
C<strong>et</strong>te fonction perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> congeler les<br />
aliments à coeur dans un laps <strong>de</strong><br />
temps très court afin <strong>de</strong> préserver leurs<br />
valeurs nutritives, leurs vitamines, leur<br />
aspect <strong>et</strong> leur goût.<br />
Exceptions :<br />
– lorsque vous déposez <strong>de</strong>s aliments<br />
déjà congelés dans votre congélateur.<br />
– Lorsque vous congelez seulement<br />
2 kg d'aliments max. par jour.<br />
Activer la fonction Superfrost<br />
Il faut activer la fonction Superfrost<br />
4-6 heures avant <strong>de</strong> déposer les aliments<br />
à congeler. Si vous utilisez le le<br />
pouvoir <strong>de</strong> congélation maximal <strong>de</strong><br />
votre appareil, activez la fonction Superfrost<br />
24 heures au préalable.<br />
Désactiver la fonction Superfrost<br />
La fonction Superfrost se désactive automatiquement<br />
en fonction <strong>de</strong> la quantité<br />
d'aliments déposée dans le congélateur,<br />
après env. 52 heures. La touche<br />
sensitive re<strong>de</strong>vient blanche <strong>et</strong> l'appareil<br />
fonctionne <strong>de</strong> nouveau à capacité normale.<br />
Afin d'économiser <strong>de</strong> l'énergie, vous<br />
pouvez désactiver vous même la fonction<br />
Superfrost dès que la température<br />
dans la zone <strong>de</strong> congélation est suffisamment<br />
basse.<br />
Effleurez la touche sensitive d'activation<br />
/ <strong>de</strong> désactivation <strong>de</strong> la fonction<br />
SuperFrost <strong>de</strong> manière à ce qu'elle<br />
soit rétroéclairée en blanc.<br />
L'affichage <strong>de</strong> température pour la<br />
zone <strong>de</strong> température indique la valeur<br />
<strong>de</strong> température réglée à l'origine.<br />
L'appareil se rem<strong>et</strong> à fonctionner à<br />
puissance frigorifique normale.<br />
Effleurez la touche sensitive d'activation<br />
/ <strong>de</strong> désactivation <strong>de</strong> la fonction<br />
SuperFrost <strong>de</strong> manière à ce qu'elle<br />
soit rétroéclairée en jaune.<br />
L'appareil fonctionne maintenant avec<br />
la capacité <strong>de</strong> refroidissement maximale<br />
dans la zone <strong>de</strong> congélation <strong>et</strong><br />
l'affichage <strong>de</strong> température indique la<br />
nouvelle valeur <strong>de</strong> température (-30<br />
°C).<br />
28
Aménagement intérieur<br />
Déplacer les tabl<strong>et</strong>tes<br />
Les tabl<strong>et</strong>tes peuvent être déplacées<br />
en fonction <strong>de</strong> la hauteur <strong>de</strong>s aliments<br />
congelés.<br />
Glissez vos <strong>de</strong>ux mains sous la tabl<strong>et</strong>te<br />
<strong>et</strong> soulevez-la légèrement <strong>de</strong><br />
façon à ce qu'elle puisse passer à<br />
l'arrière au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l'encrantement<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés.<br />
R<strong>et</strong>irez la tabl<strong>et</strong>te par l'avant.<br />
Remontez la tabl<strong>et</strong>te à l'endroit souhaité<br />
à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s croch<strong>et</strong>s.<br />
Veillez à ce que la tabl<strong>et</strong>te soit<br />
montée bien à l'horizontale.<br />
Tabl<strong>et</strong>te au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la<br />
fabrique <strong>de</strong> glaçons<br />
Démontez la tabl<strong>et</strong>te vers le haut.<br />
Lors du re<strong>montage</strong>, veillez à ce que<br />
les ergots à l'arrière <strong>de</strong>s coins <strong>de</strong> la<br />
tabl<strong>et</strong>te s'encrantent correctement.<br />
Déplacer les balconn<strong>et</strong>s dans<br />
la contreporte<br />
Les balconn<strong>et</strong>s dans la contreporte<br />
peuvent être déplacés ou sortis <strong>de</strong> l'appareil<br />
pour le déchargement <strong>et</strong> le chargement<br />
ou encore pour être n<strong>et</strong>toyés :<br />
Maintenez le balconn<strong>et</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
mains au niveau du cadre <strong>de</strong> support,<br />
soulevez-le légèrement vers le<br />
haut <strong>et</strong> basculez-le légèrement vers<br />
l'avant.<br />
Faites glisser le balconn<strong>et</strong> en position<br />
basculée le long <strong>de</strong>s rails <strong>de</strong> guidage<br />
latéraux vers le haut ou vers le<br />
bas puis réinsérez-le à l'endroit souhaité.<br />
Veillez à ce que le balconn<strong>et</strong> soit<br />
monté bien à l'horizontale.<br />
Pour r<strong>et</strong>irer complètement la tabl<strong>et</strong>te,<br />
faites glisser la tabl<strong>et</strong>te le long <strong>de</strong>s<br />
rails <strong>de</strong> guidage latéraux jusqu'en<br />
haut jusqu'à ce qu'elle puisse être r<strong>et</strong>irée.<br />
Remonter le panier<br />
Introduisez le balconn<strong>et</strong> en haut dans<br />
les rails <strong>de</strong> guidage <strong>et</strong> faites-le glisser<br />
jusqu'à la position souhaitée.<br />
29
Aménagement intérieur<br />
Paniers <strong>de</strong> congélation<br />
Les paniers <strong>de</strong> congélation peuvent<br />
être sortis pour être n<strong>et</strong>toyés.<br />
Sortez le panier jusqu'à la butée.<br />
Sur le côté d'ouverture <strong>de</strong> porte se<br />
trouve un système <strong>de</strong> blocage pour la<br />
sécurité enfants. La rainure doit être<br />
positionnée à l'horizontale lorsque l'on<br />
souhaite extraire le tiroir.<br />
Les parois <strong>de</strong> séparation peuvent être<br />
sorties pour être n<strong>et</strong>toyées :<br />
elle est fixée au panier <strong>de</strong> congélation<br />
par quelques attaches.<br />
Pour défaire ces attaches,<br />
Tournez la rainure du système <strong>de</strong><br />
blocage en position horizontale à<br />
l'ai<strong>de</strong> d'un outil adapté .<br />
Tirez les assemblages à encliqu<strong>et</strong>age<br />
vers le haut sur les <strong>de</strong>ux côtés<br />
<strong>et</strong> r<strong>et</strong>irez le panier <strong>de</strong> congélation<br />
par le haut.<br />
tourner les rainures en position horizontale<br />
à l'ai<strong>de</strong> d'un outil adapté .<br />
R<strong>et</strong>irez les broches <strong>de</strong> leurs logements<br />
.<br />
R<strong>et</strong>irez la paroi <strong>de</strong> séparation par le<br />
haut d'un coup sec.<br />
Remonter la paroi <strong>de</strong> séparation<br />
Amenez les attaches en position<br />
droite <strong>et</strong> montez la paroi <strong>de</strong> séparation<br />
dans les attaches jusqu'à entendre<br />
un clic.<br />
Introduisez les broches dans les logements<br />
<strong>et</strong> tournez les rainures en<br />
position verticale à l'ai<strong>de</strong> d'un outil<br />
adapté.<br />
30
Aménagement intérieur<br />
Remonter le panier <strong>de</strong> congélation<br />
Sortez les rails <strong>de</strong> guidage télescopiques<br />
jusqu'à la butée.<br />
Introduisez le panier <strong>de</strong> congélation<br />
<strong>de</strong> façon à ce qu'il s'encrante à<br />
l'avant <strong>et</strong> à l'arrière.<br />
Tournez la rainure du système <strong>de</strong><br />
blocage <strong>de</strong> la sécurité enfants <strong>de</strong><br />
nouveau en position verticale.<br />
Repoussez le panier <strong>de</strong> congélation.<br />
31
Conseils pour la congélation <strong>et</strong> la conservation<br />
Pouvoir <strong>de</strong> congélation<br />
maximal<br />
Il ne faut pas dépasser le pouvoir <strong>de</strong><br />
congélation maximal <strong>de</strong> votre appareil<br />
pour congeler à coeur les aliments le<br />
plus rapi<strong>de</strong>ment possible. Le pouvoir<br />
<strong>de</strong> congélation maximal est indiqué sur<br />
la plaque signalétique <strong>de</strong> votre appareil<br />
"Pouvoir <strong>de</strong> congélation... kg/24h".<br />
La capacité <strong>de</strong> congélation maximale<br />
indiquée a été déterminée en conformité<br />
avec la norme DIN EN ISO 15502.<br />
Processus <strong>de</strong> congélation<br />
pour les produits frais<br />
Les aliments frais doivent être congelés<br />
à coeur aussi rapi<strong>de</strong>ment que possible<br />
afin <strong>de</strong> conserver leur valeur nutritive,<br />
vitamines, aspect <strong>et</strong> goût.<br />
Plus les aliments sont congelés lentement,<br />
plus les cellules per<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong><br />
<strong>et</strong> plus elles se contractent.<br />
Seule une partie du liqui<strong>de</strong> perdu est<br />
restituée aux cellules lors <strong>de</strong> la décongélation.<br />
Cela signifie en pratique que les aliments<br />
per<strong>de</strong>nt une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong><br />
leur jus. Cela se voit à la quantité <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong><br />
dans lequel ils baignent après la<br />
décongélation.<br />
Lorsque les aliments ont été congelés<br />
rapi<strong>de</strong>ment, les cellules per<strong>de</strong>nt beaucoup<br />
moins <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> <strong>et</strong> elles se contractent<br />
beaucoup moins. Elles r<strong>et</strong>rouvent<br />
presque tout leur jus à la décongélation.<br />
Il n'y a que très peu <strong>de</strong> déperdition<br />
d'eau.<br />
Conserver <strong>de</strong>s produits<br />
surgelés<br />
Pour conserver <strong>de</strong>s produits surgelés<br />
vendus dans le commerce, contrôlez<br />
lors <strong>de</strong> l'achat dans le magasin<br />
– si l'emballage n'est pas abîmé,<br />
– la date limite <strong>de</strong> conservation,<br />
– la température du congélateur du<br />
magasin. Si celle-ci n'atteint pas les<br />
-18 °C, les produits surgelés se<br />
conserveront moins longtemps.<br />
Prenez les produits surgelés en <strong>de</strong>rnier<br />
<strong>et</strong> transportez-les dans un sac<br />
isotherme ou du papier journal.<br />
Rangez vos produits surgelés dans<br />
votre congélateur immédiatement à<br />
votre r<strong>et</strong>our.<br />
Ne recongelez jamais <strong>de</strong> produits<br />
partiellement ou complètement décongelés.<br />
Vous pourrez les recongeler<br />
après les avoir cuisinés.<br />
32
Conseils pour la congélation <strong>et</strong> la conservation<br />
Congeler <strong>de</strong>s produits frais<br />
Utilisez uniquement <strong>de</strong>s produits frais<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> première qualité pour les congeler<br />
!<br />
Conseils pour la congélation<br />
– Aliments pouvant être congelés:<br />
vian<strong>de</strong>, volaille, gibier, poisson, légumes,<br />
fines herbes, fruits crus, produits<br />
laitiers, pâtisseries, plats cuisinés.<br />
– Aliments pour lesquels la congélation<br />
est déconseillée: raisins, sala<strong>de</strong>,<br />
radis, oignons, pommes <strong>et</strong> poires<br />
entières crues, vian<strong>de</strong>s grasses,<br />
mayonnaise.<br />
– Blanchissez les légumes <strong>et</strong> les fruits<br />
après les avoir lavés avant <strong>de</strong> les<br />
congeler <strong>de</strong> façon à conserver leur<br />
couleur, leur goût, leur saveur <strong>et</strong> leur<br />
vitamine C. Plongez les légumes par<br />
portions 2-3 minutes dans l'eau<br />
bouillante. Sortez les légumes <strong>et</strong> faites-les<br />
refroidir rapi<strong>de</strong>ment à l'eau<br />
froi<strong>de</strong>. Sortez les légumes <strong>et</strong> faites-les<br />
refroidir rapi<strong>de</strong>ment à l'eau<br />
froi<strong>de</strong>. Egouttez-les.<br />
– La vian<strong>de</strong> maigre se congèle mieux<br />
que la vian<strong>de</strong> grasse <strong>et</strong> se conserve<br />
beaucoup plus longtemps.<br />
– Séparez les côtel<strong>et</strong>tes, steaks, escalopes<br />
<strong>et</strong>c. avec une feuille plastique<br />
pour éviter une congélation en bloc.<br />
– Ne salez pas <strong>et</strong> n'épicez pas les aliments<br />
crus <strong>et</strong> les légumes blanchis<br />
avant <strong>de</strong> les congeler. Vous pouvez<br />
saler <strong>et</strong> épicer légèrement les aliments<br />
cuisinés. La congélation modifie<br />
l'intensité du goût <strong>de</strong> certaines<br />
épices.<br />
– Faites refroidir les aliments <strong>et</strong> boissons<br />
chau<strong>de</strong>s avant <strong>de</strong> les m<strong>et</strong>tre au<br />
congélateur pour éviter un début <strong>de</strong><br />
décongélation pour les autres produits<br />
déjà congelés <strong>et</strong> une augmentation<br />
<strong>de</strong> la consommation d'électricité.<br />
Emballage<br />
Congelez par portions.<br />
Emballages recommandés<br />
- sacs <strong>de</strong> congélation en plastique<br />
- rouleaux <strong>de</strong> film à sou<strong>de</strong>r en polyéthylène<br />
- feuilles d'aluminium<br />
- barqu<strong>et</strong>tes <strong>de</strong> congélation<br />
Emballages à éviter<br />
- papier d'emballage<br />
- papier sulfurisé<br />
- cellophane<br />
- sac poubelle<br />
- sacs plastiques utilisés pour les<br />
courses.<br />
Chassez l'air <strong>de</strong> l'emballage.<br />
Fermez l'emballage hermétiquement<br />
avec<br />
-caoutchoucs<br />
-clips plastique<br />
-attaches ou<br />
- autocollants spéciaux pour congélation.<br />
Vous pouvez bien entendu sou<strong>de</strong>r<br />
les sacs <strong>et</strong> films <strong>de</strong> congélation.<br />
Inscrivez le contenu <strong>et</strong> la date <strong>de</strong><br />
congélation sur l'emballage.<br />
33
Conseils pour la congélation <strong>et</strong> la conservation<br />
Avant la congélation<br />
Si vous souhaitez congeler plus <strong>de</strong> 2<br />
kg <strong>de</strong> produits frais, activez la fonction<br />
Super Frost quelques heures<br />
avant <strong>de</strong> les déposer dans le congélateur<br />
(voir "Utilisation <strong>de</strong> la fonction<br />
Superfrost").<br />
Les aliments déjà congelés auront<br />
ainsi une réserve <strong>de</strong> froid.<br />
Congeler<br />
Les aliments peuvent être congelés<br />
dans n'importe quelle zone du congélateur.<br />
Le tableau vous indique les poids max.<br />
autorisés pour les paniers <strong>de</strong> congélation<br />
:<br />
panier <strong>de</strong><br />
congélation<br />
du haut<br />
panier <strong>de</strong><br />
congélation<br />
du bas<br />
F 1811 Vi 33 kg 33 kg<br />
F 1911 Vi 43 kg 43 kg<br />
Disposez les aliments à congeler à<br />
plat sur le fond <strong>de</strong>s paniers <strong>de</strong><br />
congélation afin que la congélation<br />
se fasse le plus rapi<strong>de</strong>ment possible.<br />
Veillez à ce que les emballages<br />
soient bien secs pour éviter une<br />
congélation en bloc.<br />
Les produits frais mis en congélation<br />
ne doivent pas entrer en contact<br />
avec <strong>de</strong>s aliments déjà congelés<br />
pour ne pas provoquer un début <strong>de</strong><br />
décongélation.<br />
Décongeler<br />
Vous pouvez décongeler les aliments<br />
– au micro-on<strong>de</strong>s,<br />
– au four en mo<strong>de</strong> "Chaleur tournante"<br />
ou "Décongélation",<br />
– à température ambiante,<br />
– au réfrigérateur (le froid sera utilisé<br />
pour refroidir les autres aliments),<br />
– au four vapeur.<br />
Vous pouvez faire cuire les les morceaux<br />
<strong>de</strong> vian<strong>de</strong> ou <strong>de</strong> poissons<br />
plats partiellement décongelés dans<br />
une poêle chau<strong>de</strong>.<br />
Vous pouvez décongeler les fruits à<br />
température ambiante dans leur emballage<br />
ou dans un saladier couvert.<br />
En règle générale, les légumes se cuisent<br />
congelés à l'eau bouillante ou<br />
dans la graisse chau<strong>de</strong>. Le temps <strong>de</strong><br />
cuisson est légèrement plus court que<br />
pour les légumes frais.<br />
Ne recongelez jamais <strong>de</strong> produits<br />
partiellement ou complètement décongelés.<br />
Vous pourrez les recongeler<br />
après les avoir cuisinés.<br />
Rafraîchir <strong>de</strong>s boissons<br />
rapi<strong>de</strong>ment<br />
Si vous placez <strong>de</strong>s bouteilles dans la<br />
zone <strong>de</strong> congélation, r<strong>et</strong>irez-les après<br />
une heure maximum, sinon elles risquent<br />
d'exploser !<br />
34
Production <strong>de</strong> glaçons<br />
La fabrique automatique <strong>de</strong> glaçons<br />
ne fonctionne qu'avec un raccor<strong>de</strong>ment<br />
fixe à l'eau.<br />
Activer la fabrique <strong>de</strong> glaçons<br />
Assurez-vous que le bac à glaçons<br />
se trouve bien sous le distributeur.<br />
Les glaçons ne pourront être produits<br />
que si le tiroir est complètement<br />
fermé.<br />
Effleurez la touche pour l'activation /<br />
la désactivation <strong>de</strong> la fabrique <strong>de</strong><br />
glaçons <strong>de</strong> manière à ce qu'elle soit<br />
rétroéclairée en jaune.<br />
Dès que la zone <strong>de</strong> congélation est à la<br />
bonne température, la fabrique <strong>de</strong> glaçons<br />
se remplit d'eau.<br />
Dès que l'eau est gelée, les glaçons<br />
tombent <strong>de</strong> la fabrique dans le bac à<br />
glaçons.<br />
La fabrique <strong>de</strong> glaçons produit au<br />
maximum 120glaçons par 24 heures.<br />
La quantité <strong>de</strong> glaçons produite dépend<br />
<strong>de</strong> la température dans le congélateur<br />
: plus la température est basse,<br />
plus l'appareil va produire <strong>de</strong> glaçons.<br />
Après la première mise en service, il<br />
peut s'écouler jusqu'à 10h avant que<br />
les premiers glaçons tombent dans le<br />
tiroir.<br />
Dès que le bac est plein, la production<br />
<strong>de</strong> glaçons s'arrête automatiquement.<br />
Ne stockez pas <strong>de</strong> bouteilles ou similaires<br />
pour un refroidissement rapi<strong>de</strong><br />
dans la fabrique <strong>de</strong> glaçons.<br />
Elle pourrait être obstruée <strong>et</strong> donc<br />
endommagée !<br />
Les trois premières productions <strong>de</strong><br />
glaçons ne doivent pas être<br />
consommées étant donné que l'eau<br />
sert à rincer la conduite d'alimentation<br />
d'eau.<br />
Cela vaut aussi bien pour la première<br />
mise en service que si l'appareil<br />
n'a pas été utilisé pendant un<br />
certain temps.<br />
35
Production <strong>de</strong> glaçons<br />
Désactiver le distributeur automatique<br />
<strong>de</strong> glaçons<br />
L'appareil <strong>de</strong>vra être coupé <strong>de</strong> l'arrivée<br />
d'eau quelques heures avant<br />
<strong>de</strong> désactiver le distributeur automatique<br />
<strong>de</strong> glaçons.<br />
Si vous ne souhaitez pas produire <strong>de</strong><br />
glaçons, vous pouvez désactiver le distributeur<br />
automatique <strong>de</strong> glaçons, indépen<strong>de</strong>mment<br />
<strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> congélation.<br />
Effleurez la touche pour l'activation /<br />
la désactivation du distributeur <strong>de</strong><br />
glaçons <strong>de</strong> manière à ce qu'elle soit<br />
rétroéclairée en blanc.<br />
36
Dégivrage automatique<br />
L'appareil est pourvu d'un système<br />
"No-Frost" perm<strong>et</strong>tant d'assurer son dégivrage<br />
automatique.<br />
L'humidité se con<strong>de</strong>nse au niveau <strong>de</strong><br />
l'évaporateur <strong>et</strong> est automatiquement<br />
dégivrée <strong>et</strong> évaporée à intervalles réguliers.<br />
Grâce à ce dégivrage automatique, la<br />
zone <strong>de</strong> congélation n'est jamais encombrée<br />
par <strong>de</strong> la glace. Le principal<br />
avantage <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te fonction est qu'elle<br />
n'occasionne pas la décongélation <strong>de</strong>s<br />
aliments stockés dans l'appareil.<br />
37
N<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>ien<br />
Veillez à ce que l'eau ne pénètre<br />
pas dans l'électronique ou dans<br />
l'éclairage.<br />
N'utilisez jamais d'appareil à vapeur.<br />
La vapeur peut pénétrer dans<br />
les pièces <strong>de</strong> l'appareil sous tension<br />
<strong>et</strong> déclencher un court-circuit.<br />
N'enlevez pas la plaque signalétique<br />
à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil. Vous<br />
en aurez besoin en cas <strong>de</strong> panne !<br />
Pour éviter d'endommager les surfaces<br />
en les n<strong>et</strong>toyant, n'utilisez pas<br />
– <strong>de</strong> détergents à base <strong>de</strong> sou<strong>de</strong>,<br />
d'ammoniaque, d'aci<strong>de</strong> ou <strong>de</strong> chlorure,<br />
– <strong>de</strong> produits anticalcaire,<br />
– <strong>de</strong>s produits abrasifs tels que poudres<br />
<strong>et</strong> laits à récurer,<br />
– <strong>de</strong> détergents contenant <strong>de</strong>s solvants,<br />
– <strong>de</strong> produits pour inox,<br />
– <strong>de</strong> détergents pour lave-vaisselle,<br />
– <strong>de</strong> sprays pour fours,<br />
– <strong>de</strong> produits n<strong>et</strong>toyants pour verre<br />
– d'éponges dures ou <strong>de</strong> tampon<br />
abrasif<br />
– <strong>de</strong> gommes <strong>de</strong> n<strong>et</strong>toyage,<br />
– <strong>de</strong> grattoirs métalliques acérés !<br />
Avant le n<strong>et</strong>toyage<br />
M<strong>et</strong>tez l'appareil hors tension en appuyant<br />
sur l'interrupteur à bascule.<br />
L'interrupteur à bascule se trouve à<br />
droite sous le ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
Débranchez l'appareil ou ôtez le fusible<br />
correspondant <strong>de</strong> l'installation<br />
domestique.<br />
R<strong>et</strong>irez tous les aliments se trouvant<br />
dans l'appareil <strong>et</strong> entreposez-les<br />
dans un endroit frais.<br />
Démontez toutes les pièces amovibles<br />
se trouvant à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil<br />
pour les n<strong>et</strong>toyer.<br />
Intérieur, accessoires<br />
Utilisez <strong>de</strong> l'eau tiè<strong>de</strong> additionnée <strong>de</strong><br />
produit à vaisselle liqui<strong>de</strong> pour les n<strong>et</strong>toyer.<br />
Lavez toutes les pièces à la main <strong>et</strong><br />
non en machine.<br />
N<strong>et</strong>toyez l'appareil au moins une fois<br />
par mois.<br />
Rincez l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil <strong>et</strong> les<br />
accessoires à l'eau claire, puis séchez-les<br />
avec un chiffon .<br />
Gar<strong>de</strong>z les portes <strong>de</strong> l'appareil ouvertes<br />
pendant un moment.<br />
38
N<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>ien<br />
Liserés en aluminium<br />
Les liserés sur les tabl<strong>et</strong>tes ou les balconn<strong>et</strong>s<br />
dans la contreporte sont en<br />
aluminium.<br />
L'aluminium est un matériau vivant.<br />
L'angle <strong>de</strong> vision, l'éclairage <strong>et</strong> l'environnement<br />
déterminent l'eff<strong>et</strong> réfélchissant<br />
<strong>et</strong> donc l'eff<strong>et</strong> visuel <strong>de</strong> l'appareil.<br />
L'aluminium est sensible aux rayures <strong>et</strong><br />
aux entailles.<br />
Bac à glaçons<br />
Le bac à glaçons est posé sur <strong>de</strong>s rails<br />
<strong>de</strong> guidage télescopiques <strong>et</strong> peut être<br />
sorti entièrement pour le chargement <strong>et</strong><br />
le déchargement.<br />
Pour le n<strong>et</strong>toyage, le bac peut être r<strong>et</strong>iré<br />
<strong>de</strong> l'appareil :<br />
Sortez le bac à glaçons jusqu'à la<br />
butée.<br />
Les liserés en aluminium peuvent se<br />
décolorer ou leur aspect s'altérer<br />
sous l'action prolongée <strong>de</strong> certaines<br />
salissures. Nous vous conseillons<br />
<strong>de</strong> les n<strong>et</strong>toyer immédiatement.<br />
Tirez les assemblages à encliqu<strong>et</strong>age<br />
sur les <strong>de</strong>ux côtés vers le haut<br />
<strong>et</strong> r<strong>et</strong>irez le bac à glaçons vers le<br />
haut.<br />
Repoussez ensuite les rails <strong>de</strong> guidage<br />
télescopiques du bac. Vous<br />
éviterez ainsi les dommages !<br />
Remonter le bac à glaçons<br />
Sortez les rails <strong>de</strong> guidage télescopiques<br />
jusqu'à la butée.<br />
Introduisez le bac à glaçons <strong>de</strong> façon<br />
à ce qu'il s'encrante à l'avant <strong>et</strong><br />
à l'arrière.<br />
Repoussez complètement le bac à<br />
glaçons.<br />
39
N<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>ien<br />
Fentes d'aération <strong>et</strong><br />
d'évacuation<br />
N<strong>et</strong>toyez régulièrement la grille d'aération<br />
avec un pinceau ou un aspirateur.<br />
Les couches <strong>de</strong> poussière augmentent<br />
la consommation d'électricité.<br />
Joint <strong>de</strong> porte<br />
N'enduisez jamais le joint avec <strong>de</strong><br />
l'huile ou <strong>de</strong>s graisses. Sinon il <strong>de</strong>vient<br />
poreux à la longue.<br />
N<strong>et</strong>toyez le joint régulièrement à l'eau<br />
claire puis séchez-le à l'ai<strong>de</strong> d'un<br />
chiffon.<br />
Après le n<strong>et</strong>toyage<br />
Replacez toutes les pièces dans l'appareil.<br />
Rem<strong>et</strong>tez l'appareil sous tension <strong>et</strong><br />
enclenchez-le.<br />
Activez la fonction Superfrost pour<br />
accélérer la production <strong>de</strong> froid dans<br />
la zone <strong>de</strong> congélation.<br />
Replacez les tiroirs contenant les aliments<br />
congelés dans la zone congélation<br />
dès que la température <strong>de</strong><br />
celle-ci est suffisamment basse.<br />
Désactivez la fonction SuperFrost,<br />
dès qu'une température <strong>de</strong> congélation<br />
constante d'au moins - 18 °C est<br />
atteinte.<br />
40
Que faire si ...?<br />
Les interventions techniques doivent<br />
être exécutées exclusivement par<br />
<strong>de</strong>s professionnels. Les réparations<br />
incorrectes peuvent entraîner <strong>de</strong><br />
graves dangers pour l’utilisateur.<br />
Que faut-il faire si . .<br />
. . . l'appareil ne produit pas <strong>de</strong> froid<br />
?<br />
Vérifiez si l'appareil est branché. La<br />
touche d'accès brille sur le ban<strong>de</strong>au<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
Vérifiez si la fiche <strong>de</strong> l'appareil est<br />
bien insérée dans la prise.<br />
Vérifiez si le fusible <strong>de</strong> l'installation<br />
domestique s'est déclenché ou si le<br />
congélateur, la tension domestique<br />
ou un autre appareil sont défectueux.<br />
Dans ce cas, avertissez un électricien<br />
ou le service après-vente.<br />
Contrôlez le réglage <strong>de</strong> la température.<br />
...latempérature <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong><br />
congélation est trop basse ?<br />
Réglez une température plus élevée.<br />
Désactivez la fonction Superfrost.<br />
Vérifiez que la porte <strong>de</strong> l'appareil est<br />
bien fermée.<br />
Une gran<strong>de</strong> quantité d'aliments<br />
a-t-elle été congélée à la fois ?<br />
Etant donné que dans ce cas le générateur<br />
<strong>de</strong> froid fonctionne pendant<br />
un temps prolongé, la température<br />
du réfrigérateur baisse automatiquement.<br />
. . . après plusieurs ouvertures, la<br />
porte <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> congélation ne<br />
peut plus être ouverte ?<br />
Il ne s'agit pas d'une anomalie. En<br />
raison <strong>de</strong> l'eff<strong>et</strong> d'aspiration, vous ne<br />
pouvez ouvrir la porte sans effort particulier<br />
qu'après un certain laps <strong>de</strong><br />
temps.<br />
...lafréquence <strong>et</strong> la durée d'enclenchement<br />
du compresseur augmentent<br />
?<br />
Vérifiez si l'ouverture pour l'aération<br />
ou l'évacuation en bas au niveau du<br />
socle est obstruée ou poussiéreuse.<br />
La porte a été ouverte trop souvent<br />
ou vous avez congelé <strong>de</strong> grosses<br />
quantités d'aliments frais.<br />
Vérifiez que la porte <strong>de</strong> l'appareil est<br />
bien fermée.<br />
...lecompresseur fonctionne en<br />
continu ?<br />
Pour économiser <strong>de</strong> l'énergie, le compresseur<br />
commute sur un chiffre plus<br />
bas lorsque le besoin <strong>de</strong> froid est<br />
moindre. Cela a pour conséquence que<br />
le compresseur fonctionne plus longtemps.<br />
41
Que faire si ...?<br />
. . . l'affichage <strong>de</strong> température pour la<br />
zone <strong>de</strong> congélation indique -18°C<br />
alors que j'ai réglé une température<br />
plus élevée ?<br />
Il ne s'agit pas d'une anomalie !<br />
Lorsque la fabrique <strong>de</strong> glaçons est enclenchée<br />
<strong>et</strong> que la température ambiante<br />
est basse (< + 18 °C), la température<br />
passe automatiquement à -<br />
18°C.<br />
C'est la seule façon <strong>de</strong> garantir le fonctionnement<br />
correct <strong>de</strong> la fabrique <strong>de</strong><br />
glaçons.<br />
. . . les aliments congelés décongèlent<br />
parce que la température dans le<br />
congélateur est trop élevée ?<br />
La température <strong>de</strong> la pièce est-elle<br />
inférieure à celle réglée pour votre réfrigérateur<br />
?<br />
Augmentez la température <strong>de</strong> la<br />
pièce.<br />
Le compresseur s'enclenche moins<br />
lorsque la température ambiante est<br />
trop basse. La température dans le<br />
congélateur peut donc augmenter.<br />
. . . les aliments congelés collent au<br />
compartiment ?<br />
Décollez-les avec un obj<strong>et</strong> plat <strong>et</strong> non<br />
pointu, un manche <strong>de</strong> cuillère par<br />
exemple.<br />
...unsignal sonore r<strong>et</strong>entit ?<br />
La porte est-elle ouverte <strong>de</strong>puis plus<br />
d'env. 5 minute ?<br />
Fermez la porte.<br />
...lesignal sonore r<strong>et</strong>entit <strong>et</strong> la<br />
touche pour l'alarme <strong>de</strong> température<br />
ou <strong>de</strong> porte s'allume ou clignote ?<br />
La porte <strong>de</strong> l'appareil est ouverte ou<br />
la température dans l'appareil a<br />
beaucoup augmentée parce que<br />
– trop d'air chaud a pénétré dans l'appareil,<br />
– <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s quantités d'aliments ont<br />
été congelées.<br />
– l'appareil a été soumis à une panne<br />
<strong>de</strong> courant.<br />
Dès que l'état d'alarme est terminé, le<br />
signal sonore s'arrête <strong>et</strong> la touche pour<br />
l'alarme <strong>de</strong> température ou <strong>de</strong> porte<br />
s'éteint.<br />
L'affichage <strong>de</strong> température indique la<br />
valeur la plus élevée atteinte dans la<br />
zone <strong>de</strong> congélation.<br />
Vérifiez si les aliments sont partiellement<br />
ou totalement décongelés. Si tel<br />
est le cas, il est impératif <strong>de</strong> les cuisiner<br />
avant <strong>de</strong> les recongeler.<br />
...l<strong>et</strong>émoin pour le remplacement<br />
du filtre à eau s'allume en rouge ?<br />
Le filtre <strong>de</strong>vra bientôt être remplacé.<br />
Comman<strong>de</strong>z un nouveau filtre le cas<br />
échéant.<br />
...l<strong>et</strong>émoin pour le remplacement<br />
du filtre à eau clignote en rouge ?<br />
Remplacez le filtre à eau.<br />
42
Que faire si ...?<br />
...ledistributeur automatique <strong>de</strong><br />
glaçons ne se laisse pas activer ?<br />
Vérifiez si l'appareil est branché <strong>et</strong><br />
mis sous tension.<br />
...ledistributeur automatique <strong>de</strong><br />
glaçons ne produit pas <strong>de</strong> glaçons ?<br />
Vérifiez si l'appareil est branché.<br />
Vérifiez si le distributeur <strong>de</strong> glaçons<br />
<strong>et</strong> activé.<br />
Vérifiez si le raccor<strong>de</strong>ment à l'eau a<br />
été installé.<br />
L'arrivée d'eau a-t-elle été purgée<br />
avant la mise en service ?<br />
Vérifiez si le robin<strong>et</strong> <strong>de</strong> l'arrivée d'eau<br />
est ouvert.<br />
Vérifiez si le bac à glaçons est dans<br />
la bonne position.<br />
Vérifiez si la température dans la<br />
zone <strong>de</strong> congélation est trop élevée.<br />
Vérifiez si la pression <strong>de</strong> l'eau est assez<br />
élevée. La pression <strong>de</strong> l'eau doit<br />
se situer entre 1,7 <strong>et</strong> 5,5 bar.<br />
Vérifiez si une mauvaise électrovanne<br />
a été installée, résultant dans une<br />
pression d'eau trop basse.<br />
Notez, qu'il faut parfois compter jusqu'à<br />
10 heures jusqu'à ce que le<br />
distributeur produit les premiers glaçons.<br />
...ledistributeur automatique <strong>de</strong><br />
glaçons ne produit que <strong>de</strong> p<strong>et</strong>its glaçons<br />
?<br />
D'autres appareils électroménagers<br />
sont-ils raccordés au raccor<strong>de</strong>ment<br />
fixe d'eau ?<br />
Evitez <strong>de</strong> faire fonctionner le<br />
lave-vaisselle, le lave-linge <strong>et</strong>c. en<br />
même temps.<br />
Vérifiez si le filtre à eau doit être remplacé.<br />
Vérifiez si la pression <strong>de</strong> l'eau est assez<br />
élevée. La pression <strong>de</strong> l'eau doit<br />
se situer entre 1,7 <strong>et</strong> 5,5 bar.<br />
Vérifiez si une mauvaise électrovanne<br />
a été installée, résultant dans une<br />
pression d'eau trop basse.<br />
Notez, qu'il faut parfois compter jusqu'à<br />
10 heures jusqu'à ce que le<br />
distributeur produit les premiers glaçons.<br />
. . . les glaçons ont un goût désagréable<br />
ou sentent mauvais ?<br />
N'utilisez vous que rarement le distributeur<br />
<strong>de</strong> glaçons ?<br />
La glace peut prendre le goût <strong>et</strong><br />
l'o<strong>de</strong>ur d'autres produits avec le<br />
temps.<br />
Stockez-vous <strong>de</strong>s aliments non emballés<br />
dans la zone <strong>de</strong> congélation ?<br />
La glace peut prendre le goût <strong>et</strong><br />
l'o<strong>de</strong>ur d'autres produits avec le<br />
temps.<br />
Vérifiez si le bac à glaçons est sale <strong>et</strong><br />
n<strong>et</strong>toyez-le le cas échéant.<br />
43
Que faire si ...?<br />
...ledistributeur <strong>de</strong> glaçons produit<br />
trop peu <strong>de</strong> glaçons ou <strong>de</strong>s glaçons<br />
diformes ?<br />
Vérifiez si la pression <strong>de</strong> l'eau est assez<br />
élevée. La pression <strong>de</strong> l'eau doit<br />
se situer entre 1,7 <strong>et</strong> 5,5 bar.<br />
Vérifiez si la température dans la<br />
zone <strong>de</strong> congélation est trop élevée.<br />
Remplacez le filtre à eau.<br />
...<strong>de</strong>l'eau s'écoule <strong>de</strong> l'appareil ?<br />
Fermez immédiatement le robin<strong>et</strong><br />
d'arrêt !<br />
Vérifiez si la conduite d'eau est défectueuse.<br />
Contactez le service<br />
après-vente.<br />
Vérifiez si la pression <strong>de</strong> l'eau est<br />
trop basse.<br />
Vérifiez si une mauvaise électrovannes<br />
a été installée.<br />
...si "_F" <strong>et</strong>"121" s'affichent en alternance<br />
?<br />
La fabrique <strong>de</strong> glaçons n'est pas alimentée<br />
en eau.<br />
Vérifiez si le raccor<strong>de</strong>ment à l'eau a<br />
été installé.<br />
Vérifiez si le robin<strong>et</strong> <strong>de</strong> l'arrivée d'eau<br />
est ouvert.<br />
...unautre message avec „_F“ apparaît<br />
sur l'afficheur <strong>de</strong> température<br />
?<br />
Une anomalie a été détectée. appelez<br />
le service après-vente.<br />
. . . l'éclairage intérieur ne fonctionne<br />
plus ?<br />
La porte <strong>de</strong> l'appareil est-elle restée ouverte<br />
pendant trop longtemps ? L'éclairage<br />
intérieur s'éteint automatiquement<br />
au bout d'env. 5 minutes d'ouverture <strong>de</strong><br />
la porte en raison d'un risque <strong>de</strong> surchauffe.<br />
Au bout d'un certain temps <strong>de</strong><br />
refroidissement, il s'allume <strong>de</strong> nouveau.<br />
Si l'éclairage ne s'allume pas lorsque la<br />
porte est ouverte brièvement alors l'ampoule<br />
est défectueuse.<br />
M<strong>et</strong>tez l'appareil hors tension en appuyant<br />
sur l'interrupteur à bascule.<br />
Débranchez l'appareil du réseau en<br />
désenclenchant le fusible <strong>de</strong> l'installation<br />
domestique.<br />
Eclairage du haut :<br />
Attrappez la protection <strong>de</strong> l'éclairage<br />
avec les <strong>de</strong>ux mains <strong>et</strong> repoussez-la<br />
vers l'arrière.<br />
R<strong>et</strong>irez la protection <strong>de</strong> lampe vers<br />
l'avant.<br />
Ne touchez pas à l'ampoule halogène<br />
avec les mains nues !<br />
Utilisez un chiffon.<br />
44
Que faire si ...?<br />
Sortez la lampe halogène.<br />
Vissez la nouvelle ampoule.<br />
Type <strong>de</strong> l'ampoule halogène :<br />
20 W/12 V/ douille GY 6.35.<br />
Remontez la protection d'abord à<br />
l'arrière puis tirez-le vers l'avant <strong>de</strong><br />
façon à ce qu'elle s'encrante.<br />
Eclairage latéral :<br />
Sortez la lampe halogène.<br />
Vissez la nouvelle ampoule.<br />
Type <strong>de</strong> l'ampoule halogène :<br />
5 W/12 V/ douille GY 4.<br />
Remontez le carter <strong>de</strong> lampe <strong>et</strong> vissez-le<br />
dans le sens <strong>de</strong>s aiguilles<br />
d'une montre.<br />
Rebranchez l'appareil <strong>et</strong> enclenchez-le.<br />
Si vous ne pouvez pas remédier à la<br />
panne en suivant ces conseils, appelez<br />
le SAV.<br />
Ouvrez la porte <strong>de</strong> l'appareil le<br />
moins possible jusqu'à la réparation<br />
<strong>de</strong> la panne pour réduire au maximum<br />
la déperdition <strong>de</strong> froid.<br />
Dévissez le carter <strong>de</strong> lampe dans le<br />
sens opposé <strong>de</strong>s aiguilles d'une<br />
montre <strong>et</strong> r<strong>et</strong>irez-le.<br />
Ne touchez pas à l'ampoule halogène<br />
avec les mains nues !<br />
Utilisez un chiffon.<br />
45
Filtre à eau<br />
L'appareil est livré avec un filtre à eau<br />
qui filtre l'eau du robin<strong>et</strong> <strong>de</strong>vant servir à<br />
la production <strong>de</strong> glaçons.<br />
Le filtre à eau installé peut être remplacé<br />
ultérieurement par un filtre à eau à<br />
particules <strong>de</strong> charbon actif. Ce <strong>de</strong>rnier<br />
filtre le chlore ainsi que d'autres substances<br />
pouvant altérer le goût ou<br />
l'o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l'eau du robin<strong>et</strong> <strong>de</strong> façon à<br />
ce que les glaçons soient produits avec<br />
une eau <strong>de</strong> la meilleure qualité possible.<br />
Vous pourrez vous procurer <strong>de</strong> nouveaux<br />
filtres (bypass <strong>et</strong> à charbon<br />
actif) auprès <strong>de</strong> votre reven<strong>de</strong>ur<br />
<strong>Miele</strong>.<br />
Pour une qualité optimale <strong>de</strong>s glaçons,<br />
il est très important <strong>de</strong> remplacer<br />
le filtre à eau régulièrement !<br />
Avertissement<br />
– après avoir monté un nouveau filtre à<br />
eau, j<strong>et</strong>ez tous les glaçons qui seront<br />
produits au cours <strong>de</strong> 24 heures suivant<br />
le remplacement.<br />
– Si vous avez peu utilisé l'appareil ou<br />
le distributeur au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières<br />
semaines ou mois, ou si les glaçons<br />
présentent une o<strong>de</strong>ur désagrable,<br />
remplacez le filtre à eau.<br />
Affichage <strong>de</strong> remplacement <strong>de</strong><br />
filtre<br />
Le témoin <strong>de</strong> remplacement <strong>de</strong> filtre<br />
apparaît en fonction <strong>de</strong> la production<br />
<strong>de</strong> glaçons environ tous les 6 mois.<br />
– Lorsque le témoin pour le remplacement<br />
<strong>de</strong> filtre s'allume en rouge,<br />
cela indique qu'il faudra bientôt remplacer<br />
le filtre.<br />
Préparez-vous à remplacer le filtre.<br />
Vous pourrez vous procurer <strong>de</strong> nouveaux<br />
filtres (bypass <strong>et</strong> à charbon<br />
actif) auprès <strong>de</strong> votre reven<strong>de</strong>ur<br />
<strong>Miele</strong>.<br />
– Lorsque le témoin pour le remplacement<br />
<strong>de</strong> filtre clignote en rouge, cela<br />
indique qu'il faut remplacer le filtre.<br />
46
Filtre à eau<br />
Remplacer le filtre à eau<br />
L'air dans le système peut causer<br />
une "expulsion" d'eau <strong>et</strong> <strong>de</strong> la cartouche<br />
<strong>de</strong> filtre au moment du r<strong>et</strong>rait.<br />
Soyez pru<strong>de</strong>nt lorsque vous effectuez<br />
le remplacement.<br />
R<strong>et</strong>irez la protection <strong>de</strong> la cartouche<br />
<strong>de</strong> filtre usée (3).<br />
R<strong>et</strong>irez la nouvelle cartouche <strong>de</strong> filtre<br />
<strong>de</strong> son emballage <strong>et</strong> r<strong>et</strong>irez la protection.<br />
Posez la nouvelle protection <strong>de</strong> filtre<br />
sur la nouvelle cartouche <strong>de</strong> filtre (4).<br />
Appuyez sur le bouton <strong>et</strong> tournez-le à<br />
180 ° dans le sens contraire <strong>de</strong>s aiguilles<br />
d'une montre (1).<br />
R<strong>et</strong>irez la cartouche <strong>de</strong> filtre usée <strong>de</strong><br />
l'appareil (2).<br />
Glissez la cartouche <strong>de</strong> filtre dans<br />
l'ouverture du panneau <strong>de</strong> socle (5).<br />
Tournez le bouton <strong>de</strong> 180 °dans le<br />
sens <strong>de</strong>s aiguilles d'une montre jusqu'à<br />
ce qu'il soit à l'horizontale (6).<br />
47
Filtre à eau<br />
Après avoir remplacé le filtre, le témoin<br />
pour le remplacement <strong>de</strong> filtre<br />
clignote toujours.<br />
Confirmez le remplacement du filtre à<br />
eau au niveau <strong>de</strong> l'électronique<br />
comme décrit ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Confirmer le remplacement du<br />
filtre à eau<br />
Posez un doigt sur l'affichage pour le<br />
remplacement du filtre à eau <strong>et</strong> laissez-le<br />
posé.<br />
Après avoir monté un nouveau filtre<br />
à eau, j<strong>et</strong>ez tous les glaçons qui seront<br />
produits au cours <strong>de</strong> 24 heures<br />
suivant le remplacement.<br />
Utiliser un filtre à eau externe<br />
Lorsque vous avez installé un filtre à<br />
eau externe dans le réseau d'eau domestique,<br />
laissez le filtre à eau préinstallé<br />
(filtre bypass) dans l'appareil.<br />
Si vous utilisez un filtre d'eau externe<br />
<strong>et</strong> que vous souhaitez par<br />
conséquent désactiver le message<br />
<strong>de</strong> remplacement du filtre, contactez<br />
le SAV !<br />
Posez un doigt sur la touche d'accès<br />
(ne pas relâcher la touche pour le<br />
remplacement <strong>de</strong> filtre !) <strong>et</strong> laissez<br />
les <strong>de</strong>ux doigts posés pendant env. 5<br />
s jusqu'à ce que vous entendiez un<br />
bip sonore.<br />
Le remplacement du filtre à eau est<br />
confirmé <strong>et</strong> la fonction d'avertissement<br />
<strong>de</strong> remplacement <strong>de</strong> filtre réinitialisée.<br />
Le témoin pour le remplacement du<br />
filtre s'éteint.<br />
Refermez la porte <strong>de</strong> l'appareil.<br />
48
Origines <strong>de</strong>s bruits<br />
Bruits normaux Quelle est leur origine ?<br />
Brrrr....<br />
Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être<br />
plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se m<strong>et</strong><br />
en route.<br />
Blubb, blubb.... Les gargouillements ou les ronronnements viennent du flui<strong>de</strong><br />
réfrigérant qui passe dans les conduits.<br />
Clic...<br />
Des cliqu<strong>et</strong>is sont audibles lorsque le thermostat active ou<br />
désactive le moteur.<br />
Sssrrrrr.... Dans les appareils combinés ou NoFrost un léger bruit <strong>de</strong> fond<br />
provenant <strong>de</strong> la circulation d'air peut se faire entendre à l'intérieur<br />
<strong>de</strong> l'appareil.<br />
Crac ...<br />
Des bruits <strong>de</strong> craquement peuvent se faire entendre en cas<br />
d'expansion <strong>de</strong> certains matériaux <strong>de</strong> l'appareil.<br />
N'oubliez pas qu'on ne peut pas éviter les bruits <strong>de</strong> moteur <strong>et</strong> d'arrivée du flui<strong>de</strong><br />
dans le circuit frigorifique.<br />
Bruits que l'on<br />
peut éviter facilement<br />
Claquement, cliqu<strong>et</strong>ement<br />
Cause<br />
L'appareil n'est pas nivelé.<br />
L'appareil est en contact avec<br />
d'autres meubles ou d'autres<br />
appareils.<br />
Des tiroirs, paniers ou surfaces<br />
bougent ou coincent.<br />
Des bouteilles ou <strong>de</strong>s récipients<br />
se touchent.<br />
Le câble <strong>de</strong> transport se<br />
trouve encore à l'arrière <strong>de</strong><br />
l'appareil.<br />
Solution<br />
Ajustez l'appareil à l'ai<strong>de</strong><br />
d'un niveau. Pour cela, utilisez<br />
les pieds vissables sous<br />
l'appareil ou utilisez <strong>de</strong>s cales.<br />
Eloignez l'appareil <strong>de</strong>s meubles<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s autres appareils.<br />
Contrôlez les pièces amovibles<br />
<strong>et</strong> replacez-les correctement<br />
le cas échéant.<br />
Séparez-les.<br />
R<strong>et</strong>irez le support <strong>de</strong> câble.<br />
49
Service après-vente / Garantie<br />
En cas <strong>de</strong> pannes auxquelles vous ne<br />
pouvez remédier vous-même, contactez<br />
:<br />
– votre reven<strong>de</strong>ur <strong>Miele</strong><br />
ou<br />
– le service après-vente <strong>Miele</strong>.<br />
Vous trouverez le numéro <strong>de</strong> téléphone<br />
du service après-vente au dos<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te notice d'utilisation <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>montage</strong>.<br />
Conditions <strong>et</strong> durée <strong>de</strong> garantie<br />
La garantie est accordée pour c<strong>et</strong> appareil<br />
<strong>de</strong> Froid selon les modalités <strong>de</strong><br />
vente par le reven<strong>de</strong>ur ou par <strong>Miele</strong><br />
pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 24 mois.<br />
Vous trouverez le numéro <strong>de</strong> téléphone<br />
correspondant au dos <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te notice d'utilisation.<br />
Veuillez indiquer le modèle <strong>et</strong> la référence<br />
<strong>de</strong> votre appareil. Vous trouverez<br />
la référence du modèle sur la plaque signalétique<br />
sur les parois latérales <strong>de</strong><br />
votre appareil.<br />
50
Les contrôles doivent être effectués en<br />
conformité avec les normes <strong>et</strong> les directives<br />
en vigueur.<br />
Par ailleurs, lors <strong>de</strong> la préparation <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
la mise en oeuvre <strong>de</strong>s contrôles, il faudra<br />
tenir compte <strong>de</strong>s informations suivantes<br />
:<br />
– schémas <strong>de</strong> chargement,<br />
– indications dans la notice <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
<strong>et</strong> d'utilisation.<br />
Informations pour instituts <strong>de</strong> contrôle<br />
51
Raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante<br />
Instructions<br />
Le raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante<br />
doit être exclusivement effectué par<br />
<strong>de</strong>s professionnels qualifiés.<br />
Débranchez l'appareil du réseau<br />
électrique avant <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au<br />
raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante.<br />
Coupez l'arrivée d'eau avant <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r<br />
les conduites d'arrivée d'eau<br />
du distributeur <strong>de</strong> glaçons.<br />
La qualité <strong>de</strong> l'eau doit être<br />
conforme à la législation en vigueur<br />
dans le pays d'utilisation <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Le raccor<strong>de</strong>ment à l'arrivée d'eau<br />
<strong>de</strong> ville doit être conforme à la réglementation<br />
en vigueur du pays<br />
concerné. De même, tous les appareils<br />
<strong>et</strong> dispositifs utilisés pour le<br />
raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'arrivée d'eau doivent être conformes<br />
à la réglementation en vigueur<br />
du pays concerné.<br />
Attention !<br />
Une pression <strong>de</strong> l'eau trop élevée<br />
peut endommager l'appareil.<br />
Veuillez installer un réducteur <strong>de</strong><br />
pression si la pression <strong>de</strong> l'eau mesurée<br />
dans les conduits est supérieure<br />
à 5,5 bar.<br />
– La longueur du tuyau en inox livré<br />
avec l'appareil est <strong>de</strong> 3 mètres. Il est<br />
interdit <strong>de</strong> rallonger ce tuyau !<br />
Remplacez un tuyau en inox défectueux<br />
par un tuyau <strong>de</strong> rechange<br />
d'origine <strong>Miele</strong> uniquement (disponible<br />
auprès du service après-vente<br />
<strong>Miele</strong> <strong>et</strong> dans les magasins spécialisés).<br />
Vérifiez que le matériau du<br />
tuyau peut être mis au contact <strong>de</strong>s<br />
aliments.<br />
– Vous <strong>de</strong>vez installer un robin<strong>et</strong> d'arrêt<br />
entre le tuyau en inox <strong>et</strong> le robin<strong>et</strong><br />
d'eau domestique afin <strong>de</strong> pouvoir<br />
couper l'arrivée d'eau rapi<strong>de</strong>ment si<br />
nécessaire.<br />
– L'appareil répond aux exigences <strong>de</strong>s<br />
normes IEC 61770 <strong>et</strong> EN 61770.<br />
– La pression <strong>de</strong> l'eau doit se situer<br />
entre 1,7 <strong>et</strong> 5,5 bar.<br />
52
Raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante<br />
Le robin<strong>et</strong> d'eau doit rester accessible<br />
une fois l'appareil monté.<br />
Préparer le raccor<strong>de</strong>ment à<br />
l'eau<br />
Vous <strong>de</strong>vez préparer le raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'eau avant d'encastrer l'appareil<br />
!<br />
Débranchez toujours l'appareil du<br />
réseau électrique avant <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r<br />
au raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante.<br />
Pour raccor<strong>de</strong>r votre appareil à l'arrivée<br />
d'eau, le robin<strong>et</strong> d'arrivée d'eau doit<br />
être équipé d'un fil<strong>et</strong>age 3 / 4 ".<br />
L'arrivée d'eau doit se faire via une<br />
conduite d'eau froi<strong>de</strong> qui :<br />
– soit raccordée directement à l'arrivée<br />
d'eau froi<strong>de</strong> pour garantir que l'eau<br />
circulera dans la conduite d'eau<br />
froi<strong>de</strong><br />
Évitez tout système <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
à une eau stagnante, faute <strong>de</strong><br />
quoi la qualité gustative <strong>de</strong> l'eau <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s glaçons en serait altérée<br />
– résiste à la pression <strong>de</strong> fonctionnement<br />
– répon<strong>de</strong> aux prescriptions en matière<br />
d'hygiène<br />
Raccor<strong>de</strong>z le tuyau en inox au robin<strong>et</strong><br />
d'arrêt.<br />
Vissez bien le fil<strong>et</strong>age.<br />
53
Raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante<br />
Avant la première mise en service, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z<br />
à une personne qualifiée <strong>de</strong><br />
purger l'arrivée d'eau :<br />
– Remplissez le tuyau en inox avec le<br />
plus d'eau possible juste avant <strong>de</strong> le<br />
raccor<strong>de</strong>r à l'appareil<br />
– Le cas échéant, essuyez l'eau qui a<br />
débordé avec un chiffon<br />
Pour les appareils équipés d'un dispositif<br />
dédié au passage <strong>de</strong>s tuyaux,<br />
Placez le tuyau en inox dans la niche<br />
puis fixez-le au sol à l'ai<strong>de</strong> d'un ruban<br />
adhésif afin qu'il ne glisse pas <strong>et</strong><br />
ne reste pas coincé lorsque vous installerez<br />
l'appareil.<br />
Vous pouvez maintenant encastrer<br />
l'appareil dans la niche (cf.chapitre<br />
correspondant).<br />
positionnez l'appareil <strong>de</strong>vant la niche<br />
d'encastrement puis glissez le tuyau<br />
en inox à travers l'ouverture au dos<br />
<strong>de</strong> l'appareil.<br />
A ce sta<strong>de</strong>, la niche d'encastrement<br />
<strong>de</strong>vrait être suffisamment prête pour<br />
qu'il suffise <strong>de</strong> glisser l'appareil dans la<br />
niche (cf. chapitre "Encastrer l'appareil").<br />
Continuez d'encastrer l'appareil.<br />
54
Raccor<strong>de</strong>ment à l'eau courante<br />
Monter le tuyau en inox<br />
Veillez lors du <strong>montage</strong> du tuyau en<br />
inox que ce <strong>de</strong>rnier ne soit ni coudé<br />
ni abîmé.<br />
R<strong>et</strong>irez le cache <strong>de</strong> protection (1.) du<br />
raccor<strong>de</strong>ment à l'eau situé à l'avant<br />
<strong>de</strong> l'appareil.<br />
Montez l'écrou (2.) du tuyau en inox<br />
sur le fil<strong>et</strong>age (3.).<br />
Contrôlez la tenue <strong>et</strong> l'étanchéité <strong>de</strong><br />
tous les vissages.<br />
Ouvrez avec précaution le robin<strong>et</strong><br />
d'arrivée d'eau puis contrôlez l'étanchéité<br />
<strong>de</strong> l'ensemble du système<br />
d'alimentation en eau.<br />
Branchez l’appareil au réseau électrique<br />
(cf. Raccor<strong>de</strong>ment électrique").<br />
Au bout <strong>de</strong> 10 heures au plus tard,<br />
les premiers glaçons tombent dans<br />
le tiroir.<br />
55
Branchement électrique<br />
C<strong>et</strong> appareil est livré prêt à être raccordée<br />
avec un câble <strong>et</strong> une prise en<br />
monophasé 50 Hz–220 240 V.<br />
Prévoyez un fusible d'au moins 10 A.<br />
Il doit être raccordé uniquement à une<br />
prise <strong>de</strong> courant avec mise à la terre<br />
installée selon les normes. Le raccor<strong>de</strong>ment<br />
ne peut être effectué que sur une<br />
installation électrique réglementaire.<br />
Afin qu'en cas d'urgence, l'appareil<br />
puisse être rapi<strong>de</strong>ment séparé du réseau<br />
électrique, la prise <strong>de</strong> courant ne<br />
doit pas se trouver <strong>de</strong>rrière l'appareil<br />
afin d'être facilement accessible.<br />
Si la prise <strong>de</strong> courant n’est plus accessible<br />
pour l’utilisateur, l’installation doit<br />
être équipée d’un dispositif <strong>de</strong> disjonction<br />
pour chaque pôle. Ce dispositif<br />
peut être constitué d’un interrupteur à<br />
ouverture <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> min. 3 mm. Il<br />
peut s'agir d'un disjoncteur automatique,<br />
<strong>de</strong> fusibles ou <strong>de</strong> contacteurs EN<br />
60335).<br />
La fiche ainsi que le câble d'alimentation<br />
<strong>de</strong> l'appareil ne doivent pas toucher<br />
l'arrière <strong>de</strong> c<strong>et</strong> appareil étant donné<br />
que la fiche <strong>et</strong> le câble d'alimentation<br />
risqueraient d'être endommagés<br />
par les vibrations <strong>de</strong> l'appareil, cela<br />
pourrait causer un court-circuit.<br />
Evitez également <strong>de</strong> brancher d'autres<br />
appareils à <strong>de</strong>s prises situées <strong>de</strong>rrière<br />
l'appareil.<br />
Il est interdit d'effectuer le branchement<br />
avec une rallonge car celle-ci n'assure<br />
pas la sécurité nécessaire (risque <strong>de</strong><br />
surchauffe).<br />
L'appareil ne doit pas être branché sur<br />
<strong>de</strong>s îlots d'onduleur, utilisés pour une<br />
alimentation électrique autonome<br />
comme par ex. une alimentation en<br />
énergie solaire.<br />
Dans le cas contraire, il peut y avoir<br />
une coupure <strong>de</strong> courant automatique<br />
due aux pics <strong>de</strong> tension. L'électronique<br />
pourrait être endommagée. De même,<br />
l'appareil ne doit pas être utilisé avec<br />
<strong>de</strong>s fiches économiseur d'énergie sachant<br />
que cela risquerait <strong>de</strong> réduire<br />
l'alimentation en énergie qui entraînerait<br />
un réchauffement <strong>de</strong> l'appareil.<br />
S'il faut remplacer le câble d'alimentation,<br />
seul un électricien qualifié est habilité<br />
à le faire.<br />
56
Instructions <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
Lieu d'installation<br />
Évitez <strong>de</strong> placer l'appareil juste à côté<br />
d'une table <strong>de</strong> cuisson, d'un radiateur<br />
ou d'une fenêtre exposée à la lumière<br />
directe du soleil. Plus la température<br />
ambiante est élevée, plus le compresseur<br />
doit fonctionner longtemps <strong>et</strong> plus<br />
l'appareil consomme d'électricité.<br />
Choisissez une pièce très peu humi<strong>de</strong><br />
que vous pouvez aérer facilement.<br />
S'il est impossible <strong>de</strong> monter l'appareil<br />
ailleurs qu'à proximité d'une source <strong>de</strong><br />
chaleur, respectez les distances minimales<br />
suivantes :<br />
– tables <strong>de</strong> cuisson électriques à3cm,<br />
– cuisinières au fioul ou au charbon à<br />
30 cm.<br />
Lorsque vous installez votre appareil,<br />
veillez aussi aux questions suivantes :<br />
– la prise <strong>de</strong> courant ne doit pas se<br />
trouver <strong>de</strong>rrière l'appareil. Elle doit<br />
rester accessible en cas d'urgence.<br />
– La fiche <strong>et</strong> le câble d'alimentation ne<br />
doivent pas entrer en contact avec le<br />
dos <strong>de</strong> l'appareil. Les vibrations <strong>de</strong><br />
ce <strong>de</strong>rnier risqueraient <strong>de</strong> les endommager.<br />
– Evitez aussi <strong>de</strong> brancher d'autres appareils<br />
à <strong>de</strong>s prises installées au dos<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong> appareil.<br />
Important ! En cas <strong>de</strong> fort taux<br />
d'humidité, l'eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation<br />
peut entraîner une corrosion <strong>de</strong>s parois<br />
extérieures.<br />
Nous recommandons en prévention<br />
d'installer l'appareil dans une pièce<br />
sèche <strong>et</strong>/ou climatisée <strong>et</strong> suffisamment<br />
aérée.<br />
Une fois l'appareil installé, assurez-vous<br />
que la porte ferme correctement,<br />
que les fentes d'aération <strong>et</strong><br />
d'évacuation d'air ne sont pas recouvertes<br />
<strong>et</strong> que l'installation est correcte.<br />
Classe climatique<br />
Votre appareil est conçu pour fonctionner<br />
pour une classe climatique donnée<br />
(plage <strong>de</strong> température ambiante).<br />
Veuillez respecter les limites indiquées<br />
sur la plaque signalétique placée à l'intérieur<br />
<strong>de</strong> l'appareil. Une température<br />
ambiante inférieure provoque un arrêt<br />
prolongé du compresseur, avec pour<br />
conséquence <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>scendre les<br />
zones <strong>de</strong> froid sous les températures<br />
requises..<br />
Classe climatique<br />
SN<br />
N<br />
ST<br />
T<br />
Température ambiante<br />
+10 °C à +32 °C<br />
+16 °C à +32 °C<br />
+16 °C à +38 °C<br />
+16 °C à +43 °C<br />
Une température ambiante plus basse<br />
augmente la durée d'arrêt du compresseur.<br />
Il est possible que la température<br />
à l'intérieur <strong>de</strong> l'appareil augmente excessivement,<br />
ce qui peut entraîner <strong>de</strong>s<br />
dommages.<br />
57
Instructions <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
Le bon fonctionnement <strong>de</strong> l'appareil<br />
n'est garanti que si le <strong>montage</strong> <strong>et</strong> le<br />
raccor<strong>de</strong>ment ont été effectués en<br />
conformité avec ce mo<strong>de</strong> <strong>d'emploi</strong>.<br />
Attention !<br />
C<strong>et</strong> appareil est très lourd <strong>et</strong> a tendance<br />
à basculer vers l'avant si on<br />
laisse la porte ouverte. Laissez la<br />
porte fermée tant que l'appareil<br />
n'est pas encastré <strong>et</strong> installé dans<br />
sa niche conformément aux prescriptions<br />
<strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>montage</strong>.<br />
Compte-tenu du poids <strong>et</strong> <strong>de</strong> la taille<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong> appareil, faites-vous toujours<br />
ai<strong>de</strong>r d'une autre personne pour<br />
procé<strong>de</strong>r à son installation.<br />
Le poids à vi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'appareil est <strong>de</strong> :<br />
F 1811 Vi ..................191kg<br />
F 1911 Vi ..................208kg<br />
58
Instructions <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
Sol <strong>de</strong> niche<br />
Pour un <strong>montage</strong> sécurisé <strong>de</strong> l'appareil<br />
<strong>et</strong> afin <strong>de</strong> garantir son bon fonctionnement,<br />
le sol doit être plan <strong>et</strong> bien à l'horizontale.<br />
Le matériau du sol <strong>de</strong> niche doit être<br />
dur <strong>et</strong> indéformable.<br />
En raison du poids important d'un appareil<br />
en charge, il est nécessaire que<br />
le sol soit particulièrement résistant.<br />
Vous pouvez vous renseigner si nécessaire<br />
auprès d'un architecte ou d'un expert<br />
en bâtiment.<br />
Le poids d'un appareil plein est d'environ<br />
:<br />
F 1811 Vi ..................430kg<br />
F 1911 Vi ..................510kg<br />
Meubles / Eléments<br />
avoisinants<br />
L'appareil doit être vissé aux meubles<br />
<strong>et</strong> éléments qui l'entourent.<br />
Vous <strong>de</strong>vez aussi consoli<strong>de</strong>r tous les<br />
meubles <strong>et</strong> éléments au sol <strong>et</strong>/ou au<br />
mur.<br />
Entrée <strong>et</strong> évacuation <strong>de</strong> l'air<br />
Les orifices d'entrée <strong>et</strong> <strong>de</strong> sortie<br />
d'air doivent rester dégagés <strong>et</strong> être<br />
dépoussiérés régulièrement.<br />
Sens d'ouverture <strong>de</strong> porte<br />
L'appareil est livré avec un dispositif<br />
d'ouverture <strong>de</strong> porte fixe. Si toutefois<br />
il fallait le changer ou que vous souhaitiez<br />
inverser le sens du dispositif<br />
d'ouverture <strong>de</strong> porte, contactez le<br />
service après-vente !<br />
N'effectuez jamais c<strong>et</strong>te opération<br />
par vous-même !<br />
59
Instructions <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
Installation côte à côte<br />
C<strong>et</strong> appareil peut être installé côte à<br />
côte avec un autre réfrigérateur ou<br />
congélateur !<br />
Installation avec paroi <strong>de</strong> séparation<br />
grâce au jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong><br />
L'épaisseur <strong>de</strong> la paroi <strong>de</strong> séparation<br />
doit être <strong>de</strong> 16 mm au moins.<br />
Le jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong> est<br />
disponible sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> auprès du<br />
SAV.<br />
Renseignez-vous auprès <strong>de</strong> votre<br />
reven<strong>de</strong>ur pour savoir quelle combinaison<br />
peut être envisagée avec<br />
votre appareil !<br />
Le <strong>de</strong>scriptif <strong>de</strong> fixation <strong>de</strong>s appareils<br />
se trouve dans le mo<strong>de</strong> <strong>d'emploi</strong><br />
du jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong>.<br />
Raccor<strong>de</strong>ment sans paroi <strong>de</strong> séparation<br />
grâce au jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by<br />
si<strong>de</strong><br />
Si les <strong>de</strong>ux appareils ne sont pas séparés<br />
par une paroi <strong>de</strong> séparation, ils doivent<br />
être directement reliés l'un à l'autre<br />
grâce au jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong>.<br />
Si entre les <strong>de</strong>ux appareils installés<br />
côte à côte, se trouve une cloison d'une<br />
épaisseur <strong>de</strong> 16 à 160 mm, les appareils<br />
sont fixés individuellement dans<br />
leur niche avec le matériel <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
joint. Vous aurez également besoin du<br />
jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong>-by-si<strong>de</strong>.<br />
Installation avec paroi <strong>de</strong> séparation<br />
sans jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong><br />
Si entre les <strong>de</strong>ux appareils installés<br />
côte à côte, se trouve une cloison d'une<br />
épaisseur supérieure à 160 mm, les<br />
appareils sont fixés individuellement<br />
dans leur niche avec le matériel <strong>de</strong><br />
<strong>montage</strong> joint mais sans jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
si<strong>de</strong>-by-si<strong>de</strong>.<br />
60
Dimensions <strong>de</strong> la porte (angle d'ouverture 115°)<br />
Instructions <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
F 1811 Vi<br />
F 1911 Vi<br />
A B C D<br />
829 mm<br />
982 mm<br />
Faça<strong>de</strong> du meuble (max.<br />
38 mm)*<br />
Faça<strong>de</strong> du meuble (max.<br />
38 mm)*<br />
Poignée <strong>de</strong><br />
porte<br />
Poignée <strong>de</strong><br />
porte<br />
363 mm<br />
428 mm<br />
* Les cotes pour les faça<strong>de</strong>s <strong>de</strong> meubles <strong>et</strong> les poignées <strong>de</strong> porte varient selon la<br />
conception <strong>de</strong> la cuisine.<br />
Pour ces congélateurs, <strong>Miele</strong> conseille un angle d'ouverture <strong>de</strong> porte <strong>de</strong> 115°.<br />
61
Cotes d'encastrement<br />
F 1811 Vi<br />
F 1911 Vi<br />
Largeur <strong>de</strong> niche<br />
A<br />
762 – 765 mm<br />
915 – 918 mm<br />
62
Cotes d'encastrement<br />
Positionnement du branchement<br />
électrique <strong>et</strong> du raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'arrivée d'eau<br />
Cotes pour panneaux <strong>de</strong><br />
faça<strong>de</strong><br />
A<br />
B<br />
F 1811 Vi 2029 mm 756 mm<br />
F 1911 Vi 2029 mm 908 mm<br />
63
Encastrement<br />
En raison du poids <strong>et</strong> <strong>de</strong> la taille <strong>de</strong><br />
l'appareil, le <strong>montage</strong> doit obligatoirement<br />
se faire à <strong>de</strong>ux.<br />
Outils <strong>et</strong> accessoires requis<br />
– Perceuse sans fil<br />
– Tournevis TX<br />
– Marteau perforateur<br />
– Perceuses avec for<strong>et</strong>s <strong>de</strong> différentes<br />
tailles adaptés au matériau<br />
– Marteau<br />
– Clé à cliqu<strong>et</strong> (avec douille <strong>de</strong> 8 mm)<br />
– Ban<strong>de</strong> adhésive<br />
– Pince réglable<br />
– Niveau à bulles<br />
– Equerre <strong>de</strong> butée<br />
Pour fixer la niche d'encastrement au<br />
mur situé <strong>de</strong>rrière (cf. chapitre « Encastrer<br />
l'appareil ») :<br />
– Chevilles <strong>et</strong> vis adaptées à la nature<br />
du mur<br />
Autres<br />
– Escabeau<br />
– Diable<br />
– Une poutre en bois (diamètre min.<br />
75 mm x 100 mm) pour empêcher<br />
l'appareil <strong>de</strong> basculer si nécessaire<br />
(longueur adaptée à la largeur <strong>de</strong><br />
niche)<br />
– Vis à bois <strong>de</strong> différentes tailles<br />
Accessoires en option<br />
– Jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong> pour<br />
<strong>montage</strong> côte à côte <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux appareils<br />
64
Encastrement<br />
Faça<strong>de</strong>s en inox<br />
Les faça<strong>de</strong>s en inox <strong>et</strong> les grilles d'aération<br />
pour socles aspect inox sont disponibles<br />
chez votre reven<strong>de</strong>ur ou auprès<br />
du SAV.<br />
Poids <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> meuble<br />
Avant <strong>de</strong> monter la faça<strong>de</strong> du meuble,<br />
vérifiez que le panneau qui la compose<br />
ne dépasse pas le poids maximal autorisé<br />
:<br />
Appareil<br />
F 1811 Vi 48<br />
F 1911 Vi 36<br />
Poids max. <strong>de</strong> la<br />
faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> meuble<br />
en kg<br />
Encastrement dans un meuble<br />
<strong>de</strong> séparation<br />
Lorsque vous encastrez l'appareil dans<br />
un meuble <strong>de</strong> séparation, vous <strong>de</strong>vez<br />
recouvrir le fond <strong>de</strong> la niche d'encastrement.<br />
En bout <strong>de</strong> linéaire<br />
Lorsqu'un côté <strong>de</strong> l'appareil reste visible,<br />
montez un panneau latéral.<br />
Ce panneau doit être raccordé <strong>et</strong> fixé<br />
au mur, au sol ainsi qu'aux meubles <strong>et</strong><br />
éléments avoisinants avant d'installer<br />
l'appareil dans la niche.<br />
Les dimensions du panneau latéral correspon<strong>de</strong>nt<br />
à celles du panneau opposé<br />
du meuble.<br />
Les portes <strong>de</strong> meuble montées dépassant<br />
le poids autorisé risquent<br />
d'endommager les charnières !<br />
65
Encastrement<br />
Ajuster la niche<br />
d'encastrement<br />
Avant <strong>de</strong> monter l'appareil, ajustez soigneusement<br />
la niche d'encastrement à<br />
l'ai<strong>de</strong> d'un niveau à bulles. Les quatre<br />
coins <strong>de</strong> la niche doivent être à 90°,<br />
faut <strong>de</strong> quoi la porte du meuble ne<br />
pourra être montée correctement.<br />
– Les parois latérales <strong>de</strong> la niche d'encastrement<br />
doivent être planes.<br />
– Les murs qui entourent la niche d'encastrement<br />
doivent avoir une épaisseur<br />
minimale <strong>de</strong> 16 mm.<br />
– La plinthe doit avoir une épaisseur<br />
minimale <strong>de</strong> 13 mm (épaisseur recommandée<br />
: 19 mm).<br />
Contrôler la niche<br />
d'encastrement<br />
– Vérifiez les cotes d'encastrement.<br />
– Contrôlez les emplacements du<br />
branchement électrique <strong>et</strong> du raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'eau (cf. chapitre "Branchement<br />
électrique" <strong>et</strong> "Raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'eau").<br />
– Contrôlez les fixations <strong>de</strong>s meubles<br />
<strong>et</strong> éléments avoisinants.<br />
Tous les éléments qui entourent la<br />
niche d'encastrement doivent être<br />
consolidés au mur.<br />
– Vérifiez que tous les éléments peuvent<br />
s'ouvrir sans se gêner (angle<br />
d'ouverture <strong>de</strong> porte).<br />
Avant d'encastrer l'appareil<br />
Attention !<br />
C<strong>et</strong> appareil est très lourd <strong>et</strong> a tendance<br />
à basculer vers l'avant une<br />
fois la porte ouverte !<br />
Avant d'encastrer votre appareil, r<strong>et</strong>irez<br />
tous les accessoires qui sont à<br />
l'intérieur.<br />
R<strong>et</strong>irez d'abord le passe-câble au<br />
dos <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Vérifiez ensuite que toutes les pièces<br />
situées au dos <strong>de</strong> l'appareil peuvent<br />
se mouvoir librement. Si certains éléments<br />
sont entravés, courbez-les<br />
avec précaution.<br />
Afin <strong>de</strong> protéger le sol lors du <strong>montage</strong><br />
<strong>de</strong> l'appareil,<br />
66
Encastrement<br />
fixez un reste <strong>de</strong> moqu<strong>et</strong>te ou un revêtement<br />
similaire sur le sol là où va<br />
avoir lieu l'installation.<br />
M<strong>et</strong>tez-vous à plusieurs pour soulever<br />
la pal<strong>et</strong>te en faisant bien attention<br />
<strong>et</strong> en commençant par le dos <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Une fois l'appareil posé au sol, vous<br />
pouvez le déplacer à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s roul<strong>et</strong>tes<br />
placées à l'arrière.<br />
Préparer la niche<br />
d'encastrement<br />
Ne r<strong>et</strong>irez pas les dispositifs <strong>de</strong> réglage<br />
<strong>de</strong> la porte. Vous en aurez besoin<br />
plus tard pour encastrer l'appareil<br />
dans la niche.<br />
Vérifiez si l'appareil n'a pas subi <strong>de</strong><br />
dommages pendant le transport.<br />
N'installez jamais un appareil présentant<br />
<strong>de</strong>s dommages !<br />
Gar<strong>de</strong>z la porte <strong>de</strong> l'appareil<br />
fermée jusqu'à ce que l'appareil soit<br />
fixé dans la niche !<br />
En raison du poids <strong>et</strong> <strong>de</strong> la taille <strong>de</strong><br />
l'appareil, assurez-vous qu'il ne<br />
risque pas <strong>de</strong> basculer vers l'avant<br />
une fois fixé dans la niche.<br />
Matériel nécessaire au <strong>montage</strong><br />
Le matériel nécessaire à l'encastrement<br />
est fourni avec l'appareil. Une l<strong>et</strong>tre<br />
i<strong>de</strong>ntifie chaque sach<strong>et</strong>.<br />
A chaque étape, <strong>de</strong>s <strong>instructions</strong> vous<br />
invitent à ouvrir le sach<strong>et</strong> avec la l<strong>et</strong>tre<br />
correspondante qui contient le matériel<br />
nécessaire.<br />
Dévissez les angles qui fixent l'appareil<br />
à la pal<strong>et</strong>te.<br />
Attention !<br />
Tenez compte du fait que l'appareil<br />
n'est plus maintenu !<br />
67
Encastrement<br />
Stabilisateur<br />
Utilisez les sécurités anti-basculement<br />
jointes pour fixer la niche d'encastrement<br />
au mur en toute sécurité <strong>et</strong> éviter<br />
tout basculement <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Utilisez <strong>de</strong>ux sécurités anti-basculement<br />
pour chaque appareil ou quatre<br />
sécurités anti-basculement pour<br />
chaque combinaison d'appareils (installation<br />
côte à côte).<br />
Danger <strong>de</strong> basculement !<br />
Afin <strong>de</strong> prévenir tout basculement<br />
<strong>de</strong> l'appareil une fois fixé dans la<br />
niche, vous <strong>de</strong>vez au préalable fixer<br />
la niche d'encastrement au mur<br />
postérieur sur plusieurs points d'attache<br />
!<br />
Positionnez les sécurités anti-basculement<br />
du côté gauche <strong>et</strong> droite<br />
dans la niche d'encastrement, <strong>de</strong><br />
telle sorte qu'il y ait
Encastrement<br />
Si vous avez une niche d'encastrement<br />
avec paroi arrière,<br />
Si vous avez une niche d'encastrement<br />
sans paroi arrière,<br />
vissez directement le fond <strong>de</strong> la<br />
niche d'encastrement sur plusieurs<br />
points d'attache au mur arrière. Utilisez<br />
<strong>de</strong>s chevilles <strong>et</strong> vis <strong>de</strong> fixation<br />
adaptées au matériau du mur.<br />
fixez la niche d'encastrement au mur<br />
situé <strong>de</strong>rrière en utilisant <strong>de</strong>s équerres<br />
<strong>de</strong> fixation vissées en plusieurs<br />
emplacements.<br />
Utilisez <strong>de</strong>s chevilles <strong>et</strong> vis <strong>de</strong> fixation<br />
adaptées au matériau du mur.<br />
69
Encastrement<br />
Solution alternative <strong>de</strong> stabilisation<br />
Vous pouvez aussi sécuriser l'appareil<br />
à l'ai<strong>de</strong> d'une poutre en bois montée<br />
au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l'appareil. Le cas<br />
échéant, il ne doit y avoir aucun espace<br />
entre l'appareil <strong>et</strong> la poutre en bois.<br />
Marquez la position du rebord inférieur<br />
<strong>de</strong> la poutre sur la paroi arrière<br />
<strong>de</strong> la niche.<br />
Sélectionnez la longueur <strong>de</strong>s vis en<br />
fonction <strong>de</strong> l'épaisseur <strong>de</strong> la poutre<br />
en bois.<br />
Préparez le nombre <strong>de</strong> vis en fonction<br />
<strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong> la niche, <strong>de</strong><br />
telle sorte que la fixation <strong>de</strong> la<br />
poutre soit bien assurée !<br />
Déterminez l'emplacement <strong>de</strong>s éléments<br />
muraux sur la paroi arrière <strong>de</strong><br />
la niche <strong>et</strong> faites-y coïnci<strong>de</strong>r l'emplacement<br />
<strong>de</strong>s trous dans la poutre.<br />
Percez au préalable les trous dans la<br />
poutre.<br />
Fixez la poutre sur la paroi arrière <strong>de</strong><br />
la niche.<br />
– La coupe transversale <strong>de</strong>s poutres<br />
en bois doit est au minimum <strong>de</strong> 75<br />
mm x 100 mm.<br />
– La longueur <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te poutre en bois<br />
correspond à la largeur <strong>de</strong> la niche<br />
d'encastrement.<br />
– Si la niche est plus profon<strong>de</strong> que<br />
l'appareil, utilisez une poutre en bois<br />
avec un diamètre plus grand.<br />
– La poutre en bois doit couvrir l'appareil<br />
d'au moins 50,8 mm.<br />
Préparez maintenant le raccor<strong>de</strong>ment<br />
<strong>de</strong> l'appareil à l'eau courante<br />
(cf. chapitre "Raccor<strong>de</strong>ment à l'eau<br />
courante").<br />
70
Encastrement<br />
Glisser l'appareil dans la niche<br />
Si vous souhaitez effectuer une installation<br />
côte à côte, raccor<strong>de</strong>z les<br />
appareils les uns aux autres (cf.<br />
mo<strong>de</strong> <strong>d'emploi</strong> du jeu <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong>).<br />
Nous recommandons <strong>de</strong> placer la<br />
prise <strong>de</strong> courant sur le côté <strong>de</strong> l'appareil<br />
afin qu'elle reste facilement<br />
accessible !<br />
Dans le cas contraire, l'appareil doit<br />
pouvoir être mis hors tension grâce<br />
à un disjoncteur multipolaire à ouverture<br />
<strong>de</strong> contact suffisante !<br />
Dans le cas d'une combinaison si<strong>de</strong><br />
by si<strong>de</strong>, chaque appareil <strong>de</strong>vra être<br />
branché à une prise séparée.<br />
Pour éviter que le cordon d'alimentation<br />
ne se coince : attachez un fil au<br />
milieu du cordon d'alimentation électrique<br />
puis glissez-le sous l'appareil.<br />
Enfin tirez le câble vers vous lorsque<br />
vous poussez l'appareil dans la niche<br />
.<br />
Dévissez le panneau <strong>de</strong> socle.<br />
Protégez les faça<strong>de</strong>s <strong>de</strong> meubles<br />
alentours.<br />
Branchez la fiche .<br />
Poussez l'appareil dans la niche en<br />
faisant très attention.<br />
Si vous avez du mal à glisser l'appareil<br />
dans la niche, par exemple si le sol<br />
n'est pas plan,<br />
vous pouvez dévisser légèrement les<br />
pieds arrières (cf. "Ajuster l'appareil")<br />
puis continuer à glisser l'appareil<br />
dans la niche.<br />
Veillez à n'endommager ni le branchement<br />
à l'électricité ni le raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'eau quand vous glissez<br />
l'appareil dans la niche !<br />
R<strong>et</strong>irez les angles <strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s<br />
faça<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s meubles avoisinants.<br />
71
Encastrement<br />
Ajuster la position<br />
Ajustez l'appareil aux faça<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s<br />
meubles qui l'entourent.<br />
Important !<br />
Pour dévisser les pieds réglables,<br />
procé<strong>de</strong>z par étapes : alternez toujours<br />
droite, gauche, <strong>et</strong>c.<br />
Dévissez les pieds réglables jusqu'à<br />
ce que le repère visible sur le socle<br />
se r<strong>et</strong>rouve au moins à la hauteur <strong>de</strong><br />
référence, à savoir à 32 mm. C<strong>et</strong>te<br />
hauteur est calculée pour une hauteur<br />
<strong>de</strong> niche <strong>de</strong> 2134 mm.<br />
Les dispositifs <strong>de</strong> réglage sur la<br />
porte <strong>de</strong> l'appareil sont prévus pour<br />
<strong>de</strong>s épaisseurs <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 19 mm<br />
ou <strong>de</strong> 38 mm.<br />
Les pieds avants <strong>et</strong> arrières peuvent<br />
être réglés en hauteur par l'avant :<br />
– pieds réglables avants :<br />
réglage par le <strong>de</strong>ssus avec une clé à<br />
cliqu<strong>et</strong> (embout : douille, 8 mm) .<br />
Important !<br />
Dévissez les pieds réglables au<br />
maximum jusqu'à ce que le marquage<br />
visible sur le socle se r<strong>et</strong>rouve<br />
à 62 mm (hauteur <strong>de</strong> niche<br />
max. hauteur <strong>de</strong> niche <strong>de</strong><br />
2164 mm).<br />
Vous risquez dans le cas contraire<br />
<strong>de</strong> fausser le réglage <strong>de</strong>s pieds arrières<br />
!<br />
– pieds réglables arrières :<br />
réglage à l'ai<strong>de</strong> d'une visseuse ou<br />
d'une clé à cliqu<strong>et</strong> (embout : douille,<br />
8 mm) pour un réglage précis.<br />
Pour équilibrer le tout, placez un niveau<br />
à bulles sur les dispositifs <strong>de</strong><br />
réglage <strong>de</strong> la porte <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Ajustez <strong>de</strong> nouveau l'appareil à l'ai<strong>de</strong><br />
du niveau à bulles.<br />
72
Encastrement<br />
Si vous avez installé une poutre en<br />
bois en haut <strong>de</strong> l'appareil comme solution<br />
alternative, tournez l'appareil<br />
contre la poutre jusqu'à la butée.<br />
Fixer l'appareil dans la niche<br />
Sortez les langu<strong>et</strong>tes <strong>de</strong>s fixations latérales<br />
.<br />
Fixez les attaches <strong>de</strong> fixation latérales<br />
avec les vis.<br />
Vissez les langu<strong>et</strong>tes <strong>de</strong> la plaque <strong>de</strong><br />
fixation sur les meubles <strong>et</strong> éléments<br />
qui se trouvent au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong><br />
l'appareil.<br />
Si vous n'avez pas la possibilité <strong>de</strong><br />
consoli<strong>de</strong>r la partie haute <strong>de</strong> l'appareil,<br />
nous vous conseillons <strong>de</strong> le consoli<strong>de</strong>r<br />
avec <strong>de</strong>s attaches latérales dans la<br />
niche :<br />
Le cas échéant, raccourcissez autant<br />
que nécessaire la plaque <strong>de</strong> recouvrement<br />
supérieure .<br />
Placez les <strong>de</strong>ux plaques <strong>de</strong> recouvrement<br />
l'une sur l'autre .<br />
73
Encastrement<br />
M<strong>et</strong>tez-les en place. Vous entendrez<br />
distinctement un clic lorsqu'elles<br />
s'enclenchent .<br />
En cas <strong>de</strong> combinaison si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong>,<br />
assemblez les couvre-joints <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
appareils pour former un long<br />
couvre-joint :<br />
Ouvrez la porte <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Insérez la cheville (jointe au jeu <strong>de</strong><br />
<strong>montage</strong> si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong>) à moitié dans<br />
le guidage <strong>de</strong> la plaque <strong>de</strong> recouvrement<br />
<strong>de</strong> l'appareil <strong>de</strong> gauche.<br />
Insérez la <strong>de</strong>uxième plaque <strong>de</strong> recouvrement<br />
sur la cheville <strong>et</strong> pressez<br />
les <strong>de</strong>ux plaques <strong>de</strong> recouvrement<br />
l'une sur l'autre.<br />
Dans la niche, assemblez les <strong>de</strong>ux<br />
couvre-joints au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l'appareil<br />
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.<br />
Vissez les langu<strong>et</strong>tes supérieures <strong>et</strong><br />
inférieures <strong>de</strong> la plaque <strong>de</strong> fixation <br />
sur les meubles / équipements qui<br />
entourent l'appareil.<br />
Dans le cas d'une combinaison côte à<br />
côte, ne fixez les appareils qu'à la paroi<br />
extérieure du meuble.<br />
Raccor<strong>de</strong>z à présent le tuyau d'arrivée<br />
d'eau à l'appareil (cf. "Raccor<strong>de</strong>ment<br />
à l'arrivée d'eau").<br />
74
Encastrement<br />
Préparer le <strong>montage</strong> du<br />
panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong><br />
Remplissez les balconn<strong>et</strong>s <strong>de</strong> porte.<br />
Ouvrez la porte <strong>de</strong> l'appareil jusqu'à<br />
la butée.<br />
Dévissez les dispositifs <strong>de</strong> réglage <br />
<strong>et</strong> les équerres d'angles <strong>de</strong> la<br />
porte.<br />
M<strong>et</strong>tez <strong>de</strong> côté les équerres d'angles<br />
<strong>et</strong> les vis. Vous en aurez besoin<br />
plus tard.<br />
R<strong>et</strong>irez le cache-interrupteur <strong>de</strong> l'interrupteur.<br />
Refermez la porte <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Mesurez l'écart X qui sépare le rail<br />
d'ajustage <strong>et</strong> le rebord supérieur <strong>de</strong><br />
la faça<strong>de</strong> la plus proche.<br />
Dévissez les <strong>de</strong>ux écrous sur la porte<br />
<strong>de</strong> l'appareil <strong>et</strong> m<strong>et</strong>tez-les <strong>de</strong> côté.<br />
Vous en aurez besoin par la suite.<br />
Placez une couverture sur un support<br />
stable pour éviter les rayures puis<br />
posez-y le panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> côté<br />
intérieur vers le haut.<br />
75
Encastrement<br />
– Le cadre <strong>de</strong> <strong>montage</strong> est équipé<br />
d'un nombre <strong>de</strong> trous suffisant pour<br />
s'adapter aux différents modèles <strong>de</strong><br />
panneaux <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.<br />
– Choisissez le matériau le plus résistant<br />
<strong>de</strong> la porte pour y visser le cadre<br />
<strong>de</strong> <strong>montage</strong> !<br />
– La longueur <strong>de</strong>s vis doit être inférieure<br />
à l'épaisseur du panneau <strong>de</strong><br />
faça<strong>de</strong>.<br />
La poignée doit être vissée <strong>de</strong> l'intérieur.<br />
Reportez l'écart X sur la face interne<br />
du panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.<br />
Situez puis marquez le milieu Y <strong>de</strong> la<br />
faça<strong>de</strong>.<br />
R<strong>et</strong>irez le cadre <strong>de</strong> <strong>montage</strong> <strong>de</strong> la<br />
porte puis positionnez-le en vous calant<br />
sur les marquages reportés sur<br />
la faça<strong>de</strong>.<br />
Percez là où cela s'avère nécessaire.<br />
Vissez le cadre <strong>de</strong> <strong>montage</strong> sur le<br />
panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> : utilisez au<br />
moins une vis par point <strong>de</strong> fixation<br />
pour fixer le cadre <strong>de</strong> <strong>montage</strong>.<br />
Utilisez au moins 10 vis pour fixer le<br />
cadre <strong>de</strong> <strong>montage</strong> à la partie supérieure<br />
du panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.<br />
76
Encastrement<br />
Fixer <strong>et</strong> ajuster le panneau <strong>de</strong><br />
faça<strong>de</strong><br />
Enfoncez les équerres d'angles <br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés dans le cadre en<br />
plastique blanc puis vissez-les bien.<br />
Vous trouverez <strong>de</strong>s vis <strong>de</strong> rechange<br />
dans le sach<strong>et</strong> portant la l<strong>et</strong>tre E.<br />
Vissez les écrous sur les boulons<br />
fil<strong>et</strong>és sans serrer. Ne serrez pas encore<br />
les écrous !<br />
Fermez la porte <strong>de</strong> l'appareil puis vérifiez<br />
si l'espace entre la porte <strong>et</strong> les<br />
portes du meuble est suffisant.<br />
Enfoncez les équerres d'angles <br />
jusqu'à la butée sur le cadre <strong>de</strong> <strong>montage</strong><br />
dans les ouvertures prévues à<br />
c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>.<br />
Ajustez la hauteur <strong>de</strong> porte <strong>de</strong> l'appareil<br />
à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s boulons fil<strong>et</strong>és .<br />
Ajustez la porte à la profon<strong>de</strong>ur en<br />
réglant les ouvertures <strong>de</strong>s équerres<br />
d'angles . Vissez les équerres<br />
d'angles pour les fixer.<br />
Pour fixer la porte <strong>de</strong> l'appareil, serrez<br />
maintenant les écrous du haut .<br />
Ouvrez la porte <strong>de</strong> l'appareil puis<br />
fixez le panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> au cadre<br />
<strong>de</strong> <strong>montage</strong> en le suspendant par le<br />
haut sur les boulons fil<strong>et</strong>és .<br />
77
Encastrement<br />
Monter l'équerre <strong>de</strong> fixation<br />
Fixer les caches<br />
Les angles <strong>de</strong> fixation perm<strong>et</strong>tent <strong>de</strong><br />
fixer les panneaux <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en bas<br />
sur la porte <strong>de</strong> l'appareil.<br />
Ouvrez la porte <strong>de</strong> l'appareil jusqu'à<br />
la butée.<br />
Desserrez un peu la vis (1).<br />
Positionnez l'équerre <strong>de</strong> fixation sur<br />
la porte <strong>de</strong> l'appareil (2) puis effectuez<br />
un premier perçage dans le<br />
panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.<br />
Vissez ensemble l'équerre <strong>de</strong> fixation<br />
Montez les bagu<strong>et</strong>tes plastifiées <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux côtés <strong>de</strong> la porte : enfoncez-les<br />
bien en commençant par le bas,<br />
dans l'espace situé entre la porte <strong>de</strong><br />
l'appareil <strong>et</strong> la porte du meuble.<br />
<strong>et</strong> la faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> meuble (3).<br />
Serrez les vis à fond (4).<br />
Montez le cache sur l'équerre <strong>de</strong><br />
fixation (5).<br />
Le nombre d'équerres <strong>de</strong> fixation nécessaires<br />
dépend <strong>de</strong> la conception <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> la largeur du panneau <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.<br />
Fixez ensuite les pinces <strong>de</strong>s caches<br />
<strong>de</strong> chaque côté.<br />
78
Encastrement<br />
Fixer la plinthe<br />
N'obstruez pas les fentes d'aération<br />
du socle. Vous risqueriez d'endommager<br />
votre appareil !<br />
Coupez la plinthe <strong>de</strong> socle à la<br />
bonne longueur <strong>et</strong> à la bonne hauteur<br />
(entre le rebord inférieur du socle <strong>et</strong><br />
le sol).<br />
Montez <strong>de</strong> chaque côté les caches<br />
sur les pinces.<br />
Pour une combinaison si<strong>de</strong> by si<strong>de</strong>,<br />
n'utilisez ces caches que sur l'extérieur.<br />
Fixez le socle sur l'appareil <strong>et</strong> montez<br />
la plaqu<strong>et</strong>te <strong>de</strong> protection jointe.<br />
Montez le cache <strong>de</strong> l'interrupteur.<br />
Fixez la plinthe sur l'appareil.<br />
79
Encastrement<br />
Fixer le déflecteur d'air<br />
Le déflecteur d'air installé dans la grille<br />
d'aération visible sur le socle sépare air<br />
<strong>de</strong> ventilation <strong>et</strong> air d'aération.<br />
Il empêche l'air chaud <strong>de</strong> circuler dans<br />
l'appareil, ce qui pourrait provoquer un<br />
court-circuit.<br />
Vissez l'évacuation d'air au milieu sur<br />
la face interne <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
meuble.<br />
Si nécessaire, raccourcissez les trois<br />
éléments du déflecteur d'air.<br />
Remontez les éléments en mousse<br />
sur les côtés.<br />
80
81
82
83
F 1811 Vi<br />
F 1911 Vi<br />
fr-FR<br />
M.-Nr. 09 760 030 / 00