Programme hiver 2017 - printemps 2018
Découvrez les prochaines parutions aux Editions Séguier fin 2017 - début 2018 prévues dans la collection générale et dans la collection L'indéFINIE :
Découvrez les prochaines parutions aux Editions Séguier fin 2017 - début 2018 prévues dans la collection générale et dans la collection L'indéFINIE :
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RENTRÉE<br />
LITTÉRAIRE<br />
<strong>2017</strong><br />
JE SUIS L’AUTRE<br />
roman<br />
Berta Vias Mahou<br />
Traduit de l’espagnol par Carlos Rafael<br />
C’est d’abord une histoire vraie : celle de José Sáez, un jeune berger – pauvre<br />
comme tant d’autres dans l’Espagne des années 1960 – dont le physique est<br />
identique, à la mèche de cheveux près, à celui qui sera bientôt le plus célèbre<br />
des toreros du xx e siècle, Manuel Benítez « El Cordobés ». Que faire d’une telle<br />
ressemblance ? Tromper les foules ? Récupérer un peu de l’argent et de l’éclat<br />
promis à un autre que lui ? Telle est la décision de José Sáez, qui descend dans<br />
l’arène avec le visage de « l’autre » au risque d’y connaître l’échec et les mauvais<br />
coups. Ce n’est pourtant pas là le danger principal qui menace José, ni même<br />
l’enjeu de ce livre. Pris par le vertige du destin et de la réussite, José met tout en<br />
œuvre pour devenir L’Autre, au point d’en oublier la contrepartie exorbitante de<br />
son choix faustien : son visage, son passé et son nom ne lui appartiennent plus.<br />
Se révèle peu à peu le thème incontournable de ce livre, si subtil, si original, si<br />
espagnol dans l’âme et dans le style : l’Identité.<br />
Berta Vias Mahou est née à Madrid en 1961. Diplômée en histoire<br />
ancienne, elle a traduit en espagnol une vingtaine de titres de grands<br />
écrivains allemands tels que Ödön von Horváth, Stefan Zweig, Arthur<br />
Schnitzler, Joseph Roth et Goethe. Ancienne journaliste pour El País<br />
Semanal, elle est l’auteure de plusieurs essais, recueils de nouvelles<br />
et romans, parmi lesquels Venían a buscarlo a él (Acantilado, 2010),<br />
pour lequel elle obtient le prix Dulce Chacón en 2011. En 2014, c’est<br />
avec Yo soy El Otro ( Je suis L’Autre, Acantilado, 2015) qu’elle remporte<br />
le 26 e prix Torrente Ballester.<br />
parution : 7 septembre <strong>2017</strong><br />
pages : 296 pages<br />
ISBN : 9782840497400<br />
Prix : 21 euros<br />
collection<br />
41