mister10, Top 10 Gay Travel Tips - Fall '17

INSIDER TIPS / BONS PLANS
In partnership with /
En partenariat avec
What are the best places to be
surrounded by the local gays?
Bairro Alto, Principe Real, Lisbon gay beach.
marchent main dans la main, beaucoup de gays.
Ma ville est l’un des endroits les plus favorables
aux homosexuels que je connaisse.
HAND IN HAND IN LISBON
Main dans la main à Lisbonne
Portugal is definitely known for being one of the most open-minded and tolerant
countries in Europe. Even more so in its capital, Lisbon. We talk with Helder, whose
tips will tease your craving for Portuguese vitamin D and nights out in Lisbon. He’s a
committed host on misterb&b and his insight will be helpful to plan your next trip in one of
the most gay-friendly capitals. Gay life Lisbon is the best. It’s not a legend, it’s a fact!
Le Portugal est connu pour être l’un des pays les plus ouverts et les plus tolérants en Europe.
C’est d’autant plus vrai au coeur de la capitale, Lisbonne. Les bons plans proposés ci-dessous
par Helder vont attiser vos envies de vitamine D portugaise et de nuits lisboètes ! Helder est un
hôte misterb&b et ses connaissances vont vous aider à planifier votre prochain voyage dans l’une
des capitales européennes les plus gay-friendly. La vie gay à Lisbonne est géniale. Ce n’est pas une
légende, c’est vrai !
What makes your city a favorite gay destination?
Lisbon is a dynamic, multicultural city. The gay life is very intensive, with
restaurants, bars, parties, nightclubs, special events. Also, people in
Lisbon are really open-minded; you will often see guys walking hand-inhand
in the street and here it’s perfectly OK!
On top of that, the city enjoys 300 sunny days per year, the perfect
occasion to go to the gay beach and enjoy some D vitamins from the
sun :)
How gay-friendly is your home city?
Portuguese people are known for being very tolerant towards the LGBT
community: this is not a legend, this is a fact! Portugal is one of the first
European countries that authorized gay marriage; a lot of same-sex
couples walking hand-in-hand in the street, a lot of gay spots. My city is
one of the most gay-friendly places I have ever been to!
Helder
Qu’est-ce qui fait de ta ville une destination si gay ?
Lisbonne est une ville multiculturelle et dynamique. La vie gay est
très intense avec les restaurants, les bars, les fêtes, les clubs, les
événements spéciaux. Et puis les gens à Lisbonne sont vraiment
ouverts, vous verrez souvent des mecs marcher main dans la main
dans la rue et ça ne choque personne !
En plus, la ville bénéficie de 300 jours de soleil par an, l’occasion idéale
pour aller à la plage gay et profiter de cet ensoleillement :)
Comment se comportent les gens vis-à-vis des gays à
Lisbonne ?
Les Portugais sont connus pour être très tolérants envers la
communauté LGBT. Ce n’est pas une légende, c’est un fait ! Le
Portugal est l’un des premiers pays européens qui a autorisé le mariage
pour tous. Il y a dans la rue beaucoup de couples de même sexe qui
Photo © Pixabay
What’s the best gay event that takes
place in your city?
You have a lot of them; Arrail Gay (Gay Pride Party), the Bear Pride,
the Queer film festival as well. Also, every month, you have different
international gay parties in Lisbon’s gay clubs.
What’s your favorite gay establishment to grab a bite for
lunch? A nice dinner?
There’s a lot of them but I should say, Gayola and Põe-te na Bicha.
Best gay bar for a cheap beer?
The 40 e 1, the best place to start the night out. It’s in the middle of
the gay area of Bairro Alto. Waiters are amazing, you can grab a beer
and party Portuguese style, meaning outside, right in front of the
bar. Indeed, in Bairro Alto it’s allowed to drink in the streets and the
atmosphere is phenomenal!
Best gay bar for a refreshing cocktail?
Bar da Esquina for sure, or Purex.
Ready to go dancing… what’s the best gay dance club?
If you like pop/commercial music, you can’t miss the Trumps pop balls
every Friday. If you like more electronica/house music, you can try Lux-
Fragil or Construction. And if you like drag shows, you definitely need to
go to Finalmente, open everyday from 1:00am until 06:00am. The drag
show takes place at 4:00am.
A gay place for brunch on weekends?
There isn’t a specific gay brunch in Lisbon, but my favourite venue
for brunch in the city is definitely Pao de Canela in Principe Real
neighborhood (it’s a gay area as well).
What are your favorite gay venues in Lisbon?
My favorite gay venue in Lisbon is definitely the Clube da Esquina, a
great gay bar that serves fantastic cocktails!
Heading to Lisbon? Check out Helder’s listing on misterb&b
En visite à Lisbonne ? Consultez l’annonce de Helder sur misterb&b
Le meilleur endroit pour être entouré
par les gays du coin ?
Bairro Alto, Principe Real et la plage de Lisbonne.
Quel est le meilleur événement gay de Lisbonne ?
Vous en avez beaucoup : Arraial Gay (Gay Pride Party), la Bear Pride et
aussi le Queer Film Festival. De plus, chaque mois, différentes soirées
gay internationales sont organisées dans les clubs gay de Lisbonne.
Quel est ton lieu gay préféré pour prendre le déjeuner ?
Un bon dîner ?
Il y en a beaucoup, mais je dois dire le Gayola et Põe-te na Bicha.
Le meilleur bar gay pour une bière pas chère ?
Le 40 e 1, le meilleur endroit pour commencer la soirée, c’est au milieu
du quartier gay du Bairro Alto. Les serveurs sont incroyables, vous
pouvez prendre une bière dans une ambiance portugaise. En effet,
dans le Bairro Alto, il est permis de boire dans les rues et l’atmosphère
est phénoménale !
Le meilleur bar gay pour un cocktail rafraîchissant?
Bar da Esquina à coup sûr, ou Purex.
Envie de danser... quel est le meilleur club gay ?
Si vous aimez la musique pop/commerciale, vous ne pouvez pas
manquer Trumps pop balls tous les vendredis, si vous aimez plus la
musique électronique/house, vous pouvez vous rendre au Lux-Fragil ou
Construction. Et si vous aimez les Drag-Shows, vous devez absolument
vous rendre à Finalmente, ouvert tous les jours de 1h00 à 06h00, le
show a lieu à 4h00 du matin :)
Un lieu gay pour le brunch le week-end?
Il n’y a pas de brunch gay spécifique à Lisbonne, mais mon lieu préféré
pour le brunch est certainement Pao de Canela dans le quartier
Principe Real (quartier gay aussi).
Ton lieu gay préféré à Lisbonne ?
Mon lieu gay préféré à Lisbonne est certainement le Clube da Esquina,
un bar gay génial qui sert de superbes cocktails !
misterbandb.com/users/125759
8
9