KitchenAid HDW 7000/PRO BK - HDW 7000/PRO BK CS (858311801000) Guide de consultation rapide

40105519fCZ.fm Page 1 Wednesday, July 21, 2010 2:59 PM
CZ
TABULKA PROGRAMŮ
A. Ukazatel “Otevřená dvířka”
Pračka je vybavena automatickými
bezpečnostními funkcemi, které včas zjistí a
diagnostikují poruchu a vhodně zareagují, např.
B. Kontrolka “Servis”.
C. Kontrolka “Zavřený přívod vody”
D. Kontrolka “Vyčistit čerpadlo”
J
}
L
K
M
}H
D
GC
E F
A
B
I
E. Volič programu
F. Tlačítko “Start (Pauza)”
G. Tlačítko “Nastavení odstředění”
H. Ukazatel průběhu programu
I. Tlačítko “Reset/Vypouštění”
J. Tlačítko “Odložený start”
K. Tlačítko “Teplota”
L. Kombinace tlačítek “Dětská pojistka”
M. Ukazatel “Prací prostředek - předávkováno”
Program
Bílá bavlna /
Hygienický +
Teplota
Visačka
s péčí
Max.
náplň
(kg)
Druh prádla/Poznámky
- Dodržujte doporučení výrobce na visačce prádla.
70 - 95 °C 7,0 Normálně až velmi zašpiněné ložní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ručníky,
košile apod. z bavlny a lnu.
Tento program ničí bakterie při teplotě 80°C nebo vyšší a zajišt’uje tak
dezinfekci vašeho prádla. Účinnost likvidace bakterií byla testována pomocí
metody odpovídající normě NF EN 13697 z listopadu 2001.
Bavlna 20 - 60 °C 7,0
Prací prostředky a přísady
Předpírka
Hlavní
praní
Aviváž Eco Odložený
start
Předpírka
Speciální funkce
Intenzivní
máchání
Snadné
žehlení
Zastavení
máchání
Nastavení
odstředění
Max.
rychlost
odstředění
ot/min
❉ Ano ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ max.
Syntetika 20 - 60 °C 3,5
Normálně zašpiněné blůzy, košile a pracovní oděvy z polyesteru (Diolen,
Trevira, polyamidu (Perlon, Nylon) nebo směsí s bavlnou.
❉ Ano ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ max.
Jemné 20 - 40 °C 2,5 Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy. ❉ Ano ❉ — ❉ ❉ — — ❉ ❉ 1000 1)
Vlna 20 - 40 °C 2,0
Ruční praní 20 - 40 °C 2,0
Dámské prádlo 20 - 30 °C 2,0
Džíny 20 - 60 °C 7,0
Sport 20 - 30 °C 3,5
SuperEco 20 - 60 °C 7,0
❉: volitelné / ano: nutná dávka pracího prostředku
1)
U tohoto programu je kvůli ochraně prádla rychlost odstředění omezena.
Pouze vlněné tkaniny označené symbolem čisté střižní vlny Woolmark a
vhodné pro praní v pračce.
Tento program (40°C) byl testován a schválen společností The Woolmark
Company pro vlnu určenou pro praní v pračce.
Tkaniny z hedvábí, lnu, vlny a viskózy se značkou “ruční praní”.
Tento program (40°C) byl testován a schválen společností The Woolmark
Company pro ručně pranou vlnu.
— Ano ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)
— Ano ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
Tento program je obzvláště vhodný pro praní jemného prádla (vždy
doporučujeme použít sít’ku na prádlo).
— Ano ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z pevného džínového
materiálu jako kalhoty a bundy.
❉ Ano ❉ ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ max.
Normálně zašpiněné a propocené sportovní oblečení z bavlněného žerzeje
nebo mikrovláken.
Tento program zahrnuje cyklus předpírky - prací prostředek můžete dát i do
komory pro předpírku. Nepřidávejte žádnou aviváž.
Normálně až velmi zašpiněné odolné ložní prádlo, prostírání, spodní prádlo,
ručníky, košile apod. z bavlny a lnu.
Nabízí nejvyšší úsporu energie pomocí prodloužené délky praní. Ideální k praní
přes noc, kdy můžete navíc využít levnějších tarifů za energii. Rychlost odstředění
nastavte na “0” a program odstředění spust’te až ráno, aby vás v noci nerušil hluk,
nebo nastavte spuštění programu pomocí funkce Odložený start.
❉ Ano — — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ max.
— Ano ❉ — ❉ — ❉ — ❉ ❉ max.
Denní prádlo 20 - 60 °C 6,0 Lehce až běžně zašpiněné tkaniny z bavlny a/nebo syntetiky. — Ano ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ max.
Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.
Rychlý 15’ 20 - 30 °C 3,0
Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.
— Ano ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ max.
Máchání +
odstřeďování
— — 7,0 Stejné jako poslední máchání a závěrečné odstředění u programu “Bavlna”. — — ❉ — ❉ — ❉ — ❉ ❉ max.
U tohoto programu je odstřeďování intenzivní. Stejný odstřeďovací cyklus jako
Odstředění — — 7,0
u programu “Bavlna”.
— — — — ❉ — — — — ❉ max.
Prací cyklus pro vlnu a prací cyklus pro ruční praní u této pračky byl otestován a schválen společností The Woolmark
Company pro praní vlněných oděvů určených pro “praní v pračce” nebo “ruční praní” za podmínky, že tyto oděvy se
budou prát podle pokynů uvedených na visačce a pokynů uvedených v této tabulce programů. M0702
5019 401 05519/F
Black process 45.0° 150.0 LPI

40105519fCZ.fm Page 2 Wednesday, July 21, 2010 2:59 PM
ÚDAJE O SPOTŘEBĚ
Program
Teplota Náplň Voda Energie
Přibl. délka programu
(°C) (kg) (l)
(kWh)
(hodiny: minuty)*
Bílá bavlna / Hygienický + 95 7,0 74** 2,10 2:10
Bavlna*** 60 7,0 54 1,19 2:20
Bavlna 40 7,0 69 0,75 2:05
Syntetika 60 3,5 46** 0,85 1:35
Syntetika 40 3,5 42 0,50 1:20
Jemné 30 2,5 60 0,40 0:45
Vlna 40 2,0 60 0,60 0:45
Ruční praní 40 2,0 45 0,60 0:40
Dámské prádlo 30 2,0 45 0,35 0:36
Džíny 40 7,0 86 0,75 2:21
Sport 30 3,5 54 0,55 1:34
SuperEco 60 7,0 69 0,84 4:00
Denní prádlo 40 6,0 73 0,60 1:00
Rychlý 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Údaje o spotřebě byly stanoveny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v jednotlivých domácnostech se mohou lišit od údajů v
tabulce v závislosti na různém tlaku a teplotě přiváděné vody, náplni a druhu prádla.
* Čas zobrazený na displeji se může rovněž lišit od údajů v tabulce, protože na něj mají vliv podmínky v domácnosti v době praní.
** Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu připouští malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.
*** Výchozí program pro energetický štítek (s přepážkou v dávkovači pracího prostředku, odstraněnou k použití práškového pracího prostředku).
PŘIDÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU,
ZAVŘENÍ DVÍŘEK A VOLBA PROGRAMU
Vložte prádlo, zavřete správně dvířka a přidejte prací prostředek podle
pokynů na první straně a v části “Prací prostředky a přísady” návodu k
použití (v případě potřeby vyjměte přepážku v dávkovači pracího
prostředku, abyste mohli použít práškový prací prostředek).
1. Pootočte programovým voličem na požadovaný program. Na
časovém displeji se ukáže délka programu v hodinách a minutách
a předem stanovená teplota. Kontrolka tlačítka “Start (Pauza)”
bliká .
2. Teplotu můžete změnit stisknutím tlačítka “Teplota”.
3. Rozsvítí se kontrolka předem stanovené rychlosti odstředění;
chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění, stiskněte tlačítko
“Nastavení odstředění” .
VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE
Stiskněte tlačítko(-a) jakékoli požadované funkce(-í) - rozsvítí se
příslušná kontrolka.
Jestliže není možné kombinovat program a funkci, kontrolky automaticky
zhasnou. Nevhodné kombinace funkcí se automaticky vymažou.
Tlačítko “Eco”
• Úpravou teplotního průběhu a mírným prodloužením délky praní lze
dosáhnout optimální kombinace vynikajících výsledků praní a ještě
nižší spotřeby energie.
Tlačítko “Předpírka”
• Jen pro velmi znečištěné prádlo (například pískem nebo hrubou
nečistotou) . Prodlouží čas cyklu asi o 15 minut.
• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní praní, jestliže jste
zvolili funkci “ Předpírka”.
Tlačítko “Intenzivní máchání”
• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším množstvím vody.
• Intenzivní máchání je obzvlášt’ vhodné pro místa s velmi měkkou
vodou, pro dětské prádlo nebo pro osoby s alergiemi.
Tlačítko “Snadné žehlení”
• Prádlo není tak zmačkané, protože se vypere ve větším množství
vody a velmi šetrně odstředí.
Tlačítko “Zastavení máchání”
• Využijete ji především tehdy, jestliže chcete odložit odstředění na
pozdější dobu, nebo jestliže chcete pouze vypustit vodu.
• Prádlo zůstane bez závěrečného odstředění v poslední máchací
vodě, takže se nezmačká a nezmění barvu.
• Nenechávejte prádlo ve vodě máčet příliš dlouho.
• Program se zastaví na “Zastavení máchání”, jakmile na ukazateli
průběhu programu bliká kontrolka “Zastavení máchání”; tlačítko
“Start (Pauza)” také bliká.
Ukončení “Zastavení máchání”:
• Chcete-li vypustit vodu bez odstředění: stiskem tlačítka “Start
(Pauza)” spust’te vypouštění.
• Chcete-li prádlo odstředit: stiskněte tlačítko “Nastavení odstředění”
k volbě požadované rychlosti odstředění, a pak stiskněte
tlačítko “Start (Pauza)” ke spuštění odstředění.
Tlačítko “Nastavení odstředění”
• U každého programu je automaticky nastavená rychlost odstředění.
• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění, stiskněte tlačítko.
• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”, závěrečné
odstředění se zruší, ale průběžné odstředění během máchání
zůstává. Voda se pouze vypustí.
ODLOŽENÝ START
Funkce “Odložený start” umožňuje spustit pračku podle přání
uživatele, např. v noci, kdy je levnější proud. Jestliže zapnete funkci
Odložený start, nepoužívejte tekutý prací prostředek.
• Zvolte program, teplotu a funkce.
• Stiskněte tlačítko “Odložený start” k volbě odložení až o 23 hodin.
Kontrolka tlačítka “Start (Pauza)” bliká.
• Stiskněte tlačítko “Start (Pauza)” ; začne se odpočítávat
nastavený čas odložení. Kontrolka tlačítka “Start (Pauza)”
přestane blikat a rozsvítí se; kontrolka odloženého startu bude blikat
až do spuštění programu.
• Jakmile se program spustí, odložený čas na displeji se nahradí
zbývajícím časem programu a kontrolka tlačítka “Odložený start”
zhasne.
• Po stisknutí tlačítka “Start (Pauza)” je možné snížit zvolený
počet hodin stisknutím a podržením tlačítka “Odložený start”.
Zrušení funkce “Odložený start”
...před stisknutím tlačítka “Start (Pauza)” :
• Otočte programovým voličem do jiné polohy nebo stiskněte tlačítko
“Reset/Vypouštění” .
...po stisknutí tlačítka “Start (Pauza)” :
• Stiskněte “Start (Pauza)” - čas odložení zmizí z displeje;
stiskněte “Start (Pauza)” ještě jednou a zvolený program se
spustí okamžitě.
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte “Start (Pauza)” ;
kontrolka přestane blikat a svítí. Na ukazateli fáze programu se zleva
doprava zobrazuje právě probíhající fáze programu; tedy praní,
máchání a odstředění/vypouštění.
Na displeji se ukáže zbývající čas programu. Vzhledem k odchylkám v náplni
a teplotě přiváděné vody se zbývající čas v určitých fázích programu vždy
nově vypočítává. V tomto případě se na displeji objeví animace.
DĚTSKÁ POJISTKA
Zapnutá dětská pojistka brání dětem ve spuštění pracího cyklu nebo ve
změně nastavení již probíhajícího programu. Dětská pojistka se zapíná nebo
vypíná, když je volič programu v poloze “Zap/Vyp”. Zapnutí dětské pojistky:
• Otočte voličem programu na prací program, nebo spust’te program
jako obvykle.
• Stiskněte současně 2 tlačítka označená symbolem klíče na
nejméně 3 vteřiny; na displeji se objeví symbol klíče na znamení, že je
dětská pojistka zapnutá.
Při každém pokusu o změnu nastavení programu s aktivní dětskou
pojistkou se na displeji krátce zobrazí symbol klíče. Nastavení programu
nelze změnit; jediná možná změna je vypnutí pračky otočením voliče
programu do polohy “Zap/Vyp”. Vypnutí dětské pojistky:
• Stiskněte znovu současně 2 tlačítka označená symbolem klíče
na nejméně 3 vteřiny.
KONTROLKA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
Před spuštěním a na konci programu signalizuje svítící kontrolka, že dvířka
lze otevřít. Během průběhu programu jsou dvířka zablokovaná a v žádném
případě se nesmí otvírat silou. Potřebujete-li dvířka nutně otevřít během
probíhajícího programu, řiďte se pokyny ve “Zrušení probíhajícího
programu před koncem”.
ČERVENÉ UKAZATELE
“Servis”
Rozsvícení ukazatele “Servis” může být způsobeno poruchou elektrického
prvku. Řiďte se prosím pokyny v “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.
Jestliže se závada znovu objeví, zavolejte do našeho servisu.
“Zavřený přívod vody”
Porucha přívodu vody - nedostatečný nebo žádný přívod vody.
Otevřete vodovodní kohoutek; pokud ukazatel stále svítí, viz “Jak
odstranit poruchu” v návodu k použití.
“Vyčistit čerpadlo”
Voda se neodčerpala. Zkontrolujte, zda není hadice přehnutá, nebo
není nutné vyčistit filtr; pokyny k čištění filtru naleznete v návodu k
použití (“Jak vyjmout filtr”).
KONEC PROGRAMU
• Na displeji se objeví “Konec” a rozsvítí se ukazatel “Otevřená dvířka” .
1. Voličem programů otočte do polohy “Vyp/O”.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.
• Nechte dvířka pootevřená, aby buben mohl vyschnout.
UKAZATEL PŘEDÁVKOVÁNÍ PRACÍHO
PROSTŘEDKU
Jestliže jste použili příliš pracího prostředku, na konci programu se
vedle symbolu předávkování rozsvítí malá lišta vpravo na displeji;
při příštím praní použijte menší množství pracího prostředku. Příliš
mnoho pracího prostředku může vytvořit nadbytečné množství pěny a
přerušit praní; v tomto případě se na displeji objeví “Fod”; řiďte se
prosím pokyny v části “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.
ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
1. Program přerušíte tlačítkem “Start (Pauza)” ; kontrolka bliká.
2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípadě i jinou rychlost
odstředění.
3. Znovu stiskněte “Start (Pauza)” . Kontrolka svítí a nový program
začne v okamžiku praní, ve kterém byl předcházející program přerušen. K
tomuto programu nepřidávejte prací prostředek.
RESET PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU
PŘED KONCEM
Tlačítkem “Reset/Vypouštění” zrušíte program před jeho
ukončením.
• Stiskněte alespoň na 3 vteřiny tlačítko “Reset/
Vypouštění” ; na displeji se objeví “rES”. Tak se odčerpá
všechna voda a dvířka je pak možné otevřít.
5019 401 05519/F
Black process 45.0° 150.0 LPI