KitchenAid AWM 213/3 - AWM 213/3 CS (857021310000) Mode d'emploi

NÁVOD VE ZKRATCE
CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PRAČKY:
• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ZE VŠEHO NEJDŘÍVE SI PŘEČTĚTE POKYNY K
INSTALACI
• PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PRAČKY ODSTRAŇTE OCHRANNÉ PŘEPRAVNÍ ŠROUBY
• První prací cyklus bez prádla:
1. Otevřete přívod(y) vody.
2. Zavřete dvířka.
3. Dejte trochu pracího prostředku (asi 100ml) do komory pro prací prostředky .
4. Zvolte krátký program (viz tabulku programů).
5. Stiskněte tlačítko “Spuštění/Zastavení”.
Tímto způsobem se odstraní zbytky vody, které mohly zůstat v pračce po kontrole
provedené výrobcem.
BĚŽNÉ PRANÍ:
1. Otevřete přívod(y) vody.
2. Roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny a barvy a vložte do bubnu.
3. Zavřete dvířka.
4. Přidejte prací prostředek, popřípadě další přísady.
5. Zvolte program, teplotu a speciální funkce (podle výbavy vašeho modelu).
6. Stiskněte tlačítko “Spuštění/Zastavení”.
3

CZ
OBSAH
PRAČKA A JEJÍ DOPLŇKY STRANA 5
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ STRANA 6
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY STRANA 6
STĚHOVÁNÍ A PŘEPRAVA PRAČKY STRANA 6
PŘÍPRAVA PRÁDLA STRANA 7
PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY STRANA 8
JAK BARVIT A BĚLIT STRANA 9
JAKZVOLITPROGRAM ASPECIÁLNÍFUNKCE/
SPUŠTĚNÍPROGRAMU STRANA 10
ZABLOKOVÁNÍDVÍŘEK/KONECPROGRAMU/
ZMĚNA PROGRAMU STRANA 10
JAK VYJMOUT FILTR/JAK VYPUSTIT
ZBYLOU VODU STRANA 11
PÉČE A ÚDRŽBA STRANA 12
DĚTSKÁ POJISTKA STRANA 12
JAK ODSTRANIT PORUCHU STRANA 13
SERVIS STRANA 13
NÁVOD K INSTALACI STRANA 14
4

PRAČKA A JEJÍ DOPLŇKY
1. Pracovní deska
2. Ovládací panel
3. Násypka na prací prostředky
4. Servisní štítek (na vnitřní straně dvířek)
5. Dvířka
6. Držadlo dvířek
- Dvířka se otevřou tahem za držadlo
- Dvířka se zavřou silnějším tlakem (uzávěr zaklapne)
7. Dětská pojistka (na vnitřní straně dvířek)
8. Filtr (na vnitřní straně dvířek komory, podle modelu)
9. Odvod odpadní vody (podle modelu).
5

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Obal
Obal je označen recyklačním symbolem ,
který znamená, že obal je 100%
recyklovatelný.
• Výrobek
Pračka je vyrobena z recyklovatelného
materiálu. Přestane-li vám sloužit, naložte s
ní podle místních předpisů o likvidaci odpadu.
Před odvozem odřízněte přívodní kabel,
abyste znemožnili její připojení k síti.
• Ekologické tipy
- Vodu a energii využijete nejlépe při plné
náplni pračky (v závislosti na volbě
programu).
- Málo nebo středně zašpiněné prádlo
nevyžaduje předpírku.
- Máte-li jen lehce zašpiněné prádlo nebo
poloviční náplň, zvolte program s nízkou
teplotou nebo vyberte krátký program.
- V případě, že perete menší množství prádla,
stiskněte tlačítko “Lehce zašpiněné”/
“Poloviční náplň” (je-li u vašeho modelu)
a snižte množství pracího prostředku.
- Chcete-li sušit prádlo v sušičce,
doporučujeme vám zvolit pro odstřeďování
prádla nejvyšší otáčky (podle zvoleného
programu).
Sušička pak spotřebuje méně elektrické
energie.
- Nepřekračujte doporučené dávky uvedené
na obalu pracího prostředku.
- Bělidlo a čistič skvrn používejte, jen je-li to
opravdu nutné.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pračku používejte jen v domácnosti a jen k
účelu, ke kterému je určena.
• Všechna připojení k vodovodní a elektrické
instalaci musí být provedena podle pokynů
výrobce a podle předpisů místních
rozvodných podniků (viz “Návod k instalaci”).
• Před každým čištěním nebo údržbou pračku
vypněte nebo vytáhněte přívodní kabel ze
zásuvky.
• Není-li pračka v provozu, vždy ji odpojte od
elektrické sítě a uzavřete přívod(y) vody.
• Nedovolte dětem, aby si s pračkou hrály,
nebo aby si hrály uvnitř pračky. Nezatěžujte
dvířka žádnými předměty.
• Obalové materiály mohou být pro děti
nebezpečné. Odstraňte obalový materiál z
jejich dosahu (plastové sáčky, polystyrén,
apod.).
• Pračka odpovídá evropským bezpečnostním
předpisům, směrnici Evropského
společenství č. 93/68/EHS a normě
EN60555.
• Nejdou-li dvířka otevřít, nezkoušejte to
násilím.
1. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
2. Zavřete přívod(y) vody.
3. Odpojte přívodní a odpadní hadici.
STĚHOVÁNÍ A PŘEPRAVA PRAČKY
4. Odstraňte zbytky vody z hadic a z pračky
(viz “Kdy vypouštět zbylou vodu”).
5. Připevněte bezpečnostní přepravní šrouby
(viz “Návod k instalaci”).
6

1. Roztřiďte prádlo podle:
• Druhu tkaniny / symbolu na visačce
Bavlna, směsová vlákna, syntetické materiály,
vlna.
• Barev
Oddělte barevné kusy od bílých. Nové barevné
kusy perte zvlášt'.
• Velikosti prádla
Perte dohromady prádlo různých rozměrů, zvýšíte
tak prací účinek a prádlo se v bubnu lépe rozloží.
• Jemnosti prádla
Jemné prádlo perte samostatně. Používejte
speciální programy pro vlnu , kterou lze prát v
pračce, záclony a další jemné tkaniny. Ze záclon
odstraňte kroužky nebo vložte záclony s kroužky
do látkového sáčku. Perte pouze prádlo určené k
praní v pračce. Prádlo malých rozměrů
(např. nylonové punčochy, pásky) nebo s háčky
(např. podprsenky) perte ve speciálních sáčcích
nebo v povlaku se zipem.
2. Nezapomeňte vyprázdnit všechny kapsy
Mince, zavírací špendlíky nebo podobné předměty
mohou poškodit prádlo i vnitřek pračky.
3. Sepnutí oděvů
Zapněte zdrhovadla, háčky i poutka. Volné pásky
a tkanice je třeba svázat.
ČIŠTĚNÍ SKVRN
• Skvrny od krve, mléka, vajec a jiných organických
látek se většinou odstraní během programu ve fázi
působení enzymů.
• K odstranění skvrn od červeného vína, kávy, čaje,
trávy a ovoce je třeba přidat na hlavní praní do
násypky na prací prostředky do komory
prostředek na biologické odstraňování skvrn nebo
do komory chlórové bělidlo (podle modelu).
• Některé skvrny nelze vyprat a musíte je odstranit
před praním vhodným čističem skvrn.
VKLÁDÁNÍ PRÁDLA
1.
2.
3.
Otevřete dvířka.
Prádlo vkládejte do bubnu volně, po jednotlivých
kusech a buben nepřeplňujte.
Zavřete dvířka.
PŘÍPRAVA PRÁDLA
DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA
Viz přehled programů.
Poznámka: Přetížení pračky snižuje účinnost praní a
prádlo se více mačká.
1
3
2
7

PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY
VÝBĚR VHODNÉHO PRACÍHO
PROSTŘEDKU
Druh pracího prostředku závisí na:
• druhu látky (bavlna, syntetické materiály,
jemné látky, vlna).
Poznámka: Na vlnu používejte pouze
speciální prací prostředky;
• barvě;
• teplotě praní;
• míře a druhu znečištění; míře a druhu
zašpinění.
Poznámky:
• Případné bělavé zbytky prášku na tmavých
tkaninách jsou způsobeny nerozpustnými
změkčovacími přísadami, které obsahují
moderní bezfosfátové prací prostředky.
Objeví-li se, látku vytřepejte nebo
okartáčujte, případně použijte tekuté prací
prostředky.
• Prací prostředky a přísady uchovávejte na
bezpečném a suchém místě mimo dosah
dětí.
• Používejte pouze prací prostředky určené do
automatických praček pro domácnosti.
• Při použití změkčovadel, prostředků proti
vodnímu kameni, barev a bělidel si ověřte, že
je lze použít v automatických pračkách pro
domácnosti.
• V pračce nepoužívejte rozpouštědla
(např. terpentýn, benzín, atd.). V pračce
neperte látky ošetřené rozpouštědly a
hořlavými tekutinami.
DÁVKOVÁNÍ PRACÍCH PROSTŘEDKŮ
Nepřekračujte výrobci doporučené dávky na
obalu pracích prostředků. Množství pracího
prostředku závisí na:
• míře a druhu znečištění;
• množství prádla;
- maximální náplň: řiďte se pokyny výrobce;
- Poloviční náplň: 3/4 dávky doporučené pro
maximální náplň;
- minimální náplň (asi 1 kg): polovina dávky
doporučené pro maximální náplň;
• tvrdosti vody ve vašem kraji (vyžádejte si
informace u vodárenského podniku):
u měkké vody je třeba ve srovnání s tvrdou
vodou menší množství pracího prostředku.
Poznámky:
• Přílišné množství pracího prostředku může
způsobit nadbytečnou tvorbu pěny, která
snižuje účinnost praní. Tvoří-li se mnoho
pěny, program může zablokovat
odstřeďování.
• Při nedostatečném množství pracího
prostředku je prádlo po vyprání zašedlé. Na
topných tělesech a na bubnu se také usazuje
vodní kámen.
• Při použití chlorového bělidla se držte přesně
pokynů pro bělení. Překročením dávky
bělidla můžete prádlo poškodit.
TVRDOST VODY
STUPEŇ TVRDOSTI
VODY
1
2
3
4
VLASTNOSTI
měkká
střední
tvrdá
velmi tvrdá
NĚMECKÉ
STUPNĚ
°dH
0-7
7-14
14-21
nad 21
FRANCOUZSKÉ
STUPNĚ
°fH
0-12
12-25
25-37
nad 37
ANGLICKÉ
STUPNĚ
°eH
0-9
9-17
17-26
nad 26
Je-li vaše pračka vybavena násypkou se třemi komorami, nastavte ukazatel tvrdosti vody na stupeň
tvrdosti vody ve vaší domácnosti.
Bočním posunutím nastavte ukazatel tvrdosti na příslušnou hodnotu.
8

PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY
PŘIDÁVÁNÍ PRACÍCH PROSTŘEDKŮ A
DALŠÍCH PŘÍSAD
1. Vysuňte násypku pro prací prostředky.
Násypka může mít tři nebo čtyři komory,
podle modelu pračky.
2. Přidání pracího prostředku.
• Programy s předpírkou a hlavním
praním.
• Hlavní prací program bez
předpírky.
Používáte-li tekuté prací
prostředky, vyjměte barevnou
vložku z násypky a vložte ji do
komory . Na vložce je stupnice,
která usnadňuje dávkování.
• Přidejte prostředky na změkčení
tkanin a avivážní prostředky (jen po
značku “Max” (u modelu se třemi
komorami) nebo po značku
“100ml” (u modelu se čtyřmi
komorami).
• Chlórové bělidlo naplňte jen po
značku “Max” (pokud je bělení u
Vašeho modelu možné).
• Prostředek na odstraňování skvrn.
• Prostředek ke změkčování vody
(pro vodu se stupněm tvrdosti 4).
• Škrobení
V nádobě zhruba s 1 litrem vody
rozpust'te/zřeďte škrob, v prášku
nebo tekutý. Naplňte pračku
prádlem, zavřete dviřka, zvolte
“Máchání a odstřeďováni” a
spust'te. Když se pračka začne
naplňovat, nalijte rozpuštěný škrob
do komory násypky na prací
prostředky. Hned poté komoru
spláchněte asi půl litrem vody.
3. Násypku řádně uzavřete (musí zaklapnout).
Poznámky:
• Používáte-li koncentrované prací prášky,
vložte přímo do bubnu speciální dávkovač s
práškem. Usnadníte tím rovnoměrné
rozpuštění pracího prášku.
• U programů s předpírkou můžete pro
předpírku používat také tekuté prací
prostředky.
Pro hlavní program musíte ale použít sypký
prací prostředek.
• Odměřte správnou dávku koncentrovaného
prostředku na změkčení tkanin a zřeďte jej
vodou až na maximální objem označený v
komoře pro změkčovací prostředky.
Násypka na prací prostředky
s 3 komorami
Násypka na prací prostředky
se 4 komorami
JAK BARVIT A BĚLIT
Barvení: Běžně prodávané prostředky se
obvykle skládají z barviva, ustalovače a soli.
Barvivo, ustalovač a sůl nasypte přímo do
prázdného bubnu a teprve pak naplňte pračku
prádlem.
• Používejte pouze výrobky určené k použití v
automatických pračkách.
• Řiďte se pokyny výrobce.
• Na plastových nebo gumových částech
pračky mohou barviva a bělidla zanechat
skvrny.
9

JAKZVOLITPROGRAM ASPECIÁLNÍ FUNKCE /
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
JAK ZVOLIT PROGRAM
(Viz také samostatné tabulky programů a údaje
o spotřebě)
A Pro modely vybavené voličem teploty
1. Volič programu nastavte na zvolený
program otáčením ve směru hodinových
ručiček.
2. Volič teploty nastavte na zvolenou teplotu.
B Pro modely BEZ voliče teploty
Volič programu nastavte na program s
požadovanou teplotou otáčením ve směru
hodinových ručiček.
STISKNĚTE TLAČÍTKO SE ZVOLENOU
SPECIÁLNÍ FUNKCÍ
(Podle modelu, viz také samostatnou tabulku
programů)
Tlačítko pro omezení rychlosti odstřeďování
• Stisknutím tlačítka snížíte rychlost
odstřeďování.
Tlačítko pro vyřazení odstřeďovacího cyklu
• Stisknutím tlačítka vyřadíte z programu
odstřeďování.
Zastavení s vodou v bubnu
• Prádlo zůstane neodstředěné v poslední
máchací vodě, aby se příliš nezmačkalo.
• Obzvlášt' vhodné pro programy “Syntetické”
a “Jemné prádlo”, kdy prádlo nevyjímáte z
pračky ihned po skončení programu.
Zrušení funkce “Zastavení s vodou v bubnu”
Znovu stiskněte tlačítko; pračka automaticky
provede odstředění podle zvoleného
programu.
Tlačítko Lehce zašpiněné/Poloviční náplň
• Snižuje spotřebu vody především při máchání.
• Obzvlášt' vhodné pro lehce zašpiněné prádlo
nebo pro malé množství prádla (umožňuje i
snížit množství pracího prostředku).
Tlačítko pro studené praní
• Teplotu praní určuje teplota přiváděné vody.
Intenzivní máchání
• Tato funkce se hodí zejména pro oblasti s
velmi měkkou vodou, pro dětské oblečení a
pro osobz s alergiemi.
• Během cyklu máchání se spotřebuje asi o 10
litrů vody více.
• Tato speciální funkce se doporučuje u
programů “Bavlna” 95°C a “Syntetické” 60°C,
nebot' se tak voda po praní před vypuštěním
ochladí.
Bavlna 95°C
• Tuto funkci lze zvolit u programu “Bavlna”.
• Hodí se pro tkaniny označené tímto
szmbolem.
• Doporučuje se jen pro silně zašpiněné
prádlo.
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
1. Kabel pračky zapojte do zásuvky.
2. Otevřete přívod vody.
3. Stiskněte tlačítko “Spuštění/Zastavení”.
ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEK/KONECPROGRAMU/
ZMĚNAPROGRAMU
A
B
ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEK
Po spuštění programu se dvířka automaticky
zablokují až do konce programu.
KONEC PROGRAMU
• Na ukazateli průběhu programu je “Stop”.
1. Stiskněte tlačítko “Spuštění/Zastavení”.
2. Zvolené funkce zrušte stisknutím příslušného
tlačítka.
3. Uzavřete přívod(y) vody.
4. Počkejte, než se odblokují dvířka (asi dvě
minuty).
5. Otevřete dvířka a prádlo vyndejte.
Poznámka: Nezavírejte dvířka úplně, ale nechejte
je pootevřená, aby se buben mohl lépe vysušit.
JAK ZMĚNIT PROGRAM
1. Stiskněte tlačítko “Spuštění/Zastavení”.
2. Zvolte nový program, teplotu a příslušné funkce.
3. Stiskněte tlačítko “Spuštění/Zastavení”.
10

JAK VYJMOUT FILTR /JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU
KDY VYJMOUT FILTR / VYPUSTIT ZBYLOU
VODU?
• Filtr zkontrolujte a vyčistěte alespoň dvakrát až
třikrát ročně.
• Jestliže pračka nevypouští vodu nebo
neodstřeďuje tak, jak má.
• Jestliže je čerpadlo něčím ucpané (knoflíky,
mincemi, zavíracími špendlíky).
Důležité upozornění: Než začnete vypouštět
vodu, přesvědčte se, že voda už vychladla.
2
JAK VYJMOUT FILTR
1. Pračku vypněte (stiskněte tlačítko “spuštění/
zastavení”).
2. Otevřete kryt filtru pomocí barevné vložky z
násypky na prací prostředky.; Otevřete kryt filtru
pomocí barevného dávkovače vloženého do
násypky.
3. Pod filtr postavte vhodnou nádobu.; Pod filtr
postavte misku.
4. Pomalu otáčejte filtrem proti směru hodinových
ručiček až je držadlo ve svislé poloze, filtr ale
nevytahujte.
5. Počkejte, až vyteče všechna voda.
6. Pak filtr úplně vyšroubujte a vytáhněte.; Filtr úplně
vyšroubujte a vyjměte ho.
7. Zbavte filtr všech cizích předmětů.
8. Přesvědčte se, že rotor čerpadla se volně
pohybuje.
9. Nasaďte filtr zpět na místo a zašroubujte ve směru
hodinových ručiček až zaklapne (výčnělek má
směřovat vzhůru).
10. Nasaďte kryt.
11. Do násypky na prací prostředky nalijte 0,5l. vody,
čímž opět uvedete do chodu EKO systém.
U některých modelů filtr chybí, nebot' jsou
vybaveny samočisticím čerpadlem.
4 6
8
KDY VYPOUŠTĚT ZBYLOU VODU
• Při přepravě (stěhování) pračky.
• Je-li pračka umístěna v místnosti, kde mohou
teploty klesnout pod bod mrazu, je třeba vypouštět
zbylou vodu po každém praní.
1
2
3
JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU
Hadice na vypouštění zbylé vody (je-li součástí
výbavy) je uložena ve spodní části pračky.
1. Lehkým tlakem zvedněte kryt.
2.
3.
Opatrně vytáhněte vypouštěcí hadici na délku asi
15cm. Odstraňte uzávěr.
Vypust'te všechnu vodu do mělkého umyvadla.
Vypouštěcí hadici opět uzavřete a dejte na místo.
Pokud se vypouštěcí hadice ve spodní části vaší
pračka nenachází, řiďte se při vypouštění zbylé vody
návodem v kapitole “Jak vyjmout filtr”.
11

PÉČE A ÚDRŽBA
VNĚJŠÍ PLOCHY A OVLÁDACÍ PANEL
• Používejte běžné čistící prostředky určené
pro domácí práce (nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi).
• Osušte měkkým hadříkem.
2
1
2
NÁSYPKA NA PRACÍ PROSTŘEDKY
1.
Stlačením uvolňovací páčky odjistěte a
vyjměte násypku.
2.
Vyjměte vložky (sifon z komory na
změkčovadla, sifon z komory na chlórová
bělidla a barevnou vložku na tekuté prací
prostředky).
3. Všechny části opláchněte pod tekoucí vodou.
4. Vložky vrat'te zpět na místo, zasuňte
násypku, až zaklapne.
TĚSNĚNÍ DVÍŘEK
• Těsnění otřete podle potřeby vlhkým
hadříkem.
• Záhyby těsnění pravidelně kontrolujte, zda v
nich neuvízly cizí předměty.
SÍTKOVÉ FILTRY HADIC
• Pravidelně je kontrolujte a čistěte.
1. Uzavřete přívod(y) vody.
2. Odšroubujte hadici od vodovodního
kohoutku.
3. Vyjměte sítkový filtr a vyčistěte ho.
4. Vrat'te sítkový filtr na místo a přišroubujte
hadici ke kohoutku.
5. Odšroubujte hadici od pračky.
6. Kleštěmi vyjměte sítkový filtr z pračky a
vyčistěte ho.
7. Vrat'te sítkový filtr na místo a přišroubujte
hadici k pračce.
8. Otevřete přívod(y) vody a zkontrolujte
vodotěsnost spojení.
FILTR NA CIZÍ PŘEDMĚTY
• Filtr kontrolujte nejméně dvakrát až třikrát
ročně, a je-li to nutné, vyčistěte ho (viz “Jak
vyjmout filtr”).
DĚTSKÁ POJISTKA
Nevhodnému použití pračky můžete zabránit
otočením plastového šroubu na vnitřní straně
dvířek pomocí zaobleného konce barevné vložky
z násypky nebo pomocí mince.
1.
2.
Je-li žlábek ve svislé (bezpečnostní) poloze,
dvířka není možné zavřít.
Je-li žlábek ve vodorovné (normální) poloze,
dvířka je možné zavřít jako předtím.
1
2
12

JAK ODSTRANIT PORUCHU
Pračka nezačala prát.
• Je přívodní kabel správně zapojený do
zásuvky?
• Není spálená sít'ová pojistka?
• Nedošlo k přerušení elektrického proudu?
• Nezapomněli jste otevřít přívod vody?
Přitéká voda?
• Jsou dvířka dobře zavřená? Není nastavená
dětská pojistka?
• Zvolili jste program?
• Stiskli jste tlačítko “Spuštění/Zastavení”?
Pračka je bez vody nebo jí přitéká jen málo.
• Je přívod vody úplně otevřený?
• Není přívodní hadice přehnutá?
• Není zanesený filtr v hadici? (Viz “Péče a
údržba”).
• Není přívodní hadice zamrzlá?
Voda po praní neodtéká.
• Je odpadní hadice správně nasazená?
(Viz “Návod k instalaci”).
• Není ucpaný filtr? (Viz “Jak vyjmout filtr/jak
vypustit zbylou vodu”).
• Není odpadní hadice zamrzlá?
• Není stisknuté tlačítko “Zastavení s vodou v
bubnu”?
Po praní zůstávají v násypce zbytky pracích
prostředků a přísad.
• Je sifon správně nasazený?
• Není sifon ucpaný?
• Nepřitéká do pračky málo vody? (Viz výše).
• Viz též “Prací prostředky a přísady”, “Péče a
údržba”.
Pračka při odstřeďování vibruje.
• Je pračka dobře vyvážená a stojí na podlaze
pevně všemi čtyřmi nožičkami? (Viz “Návod
k instalaci”).
• Odstranili jste všechny přepravní šrouby?
Před použitím pračky se přepravní šrouby
musí odstranit (viz “Návod k instalaci”).
Prádlo je špatně odstředěné.
• Není zablokované oběžné kolo čerpadla?
(Viz “Jak vyjmout filtr/jak vypustit zbylou
vodu”).
• V případě, že perete jednotlivé velké kusy
prádla (např. koupací plášt'), může se
zaktivovat systém na vyrovnávání
rovnováhy, který sníží rychlost odstřeďování.
Přidejte další prádlo a znovu spust'te
odstřeďovací program.
Než se obrátíte na servis:
1. Pokuste se opravit poruchu sami (viz “Jak
odstranit poruchu”).
2. Znovu spust'te program, zda se porucha
projeví znovu.
3. Trvá-li porucha, zavolejte do servisu a
uveďte:
• O jakou poruchu se jedná.
• Přesné označení modelu pračky.
• Servisní kód (číslo za slovem SERVICE).
SERVIS
Servisní štítek je na vnitřní straně dvířek.
• Vaši úplnou adresu.
• Vaše telefonní číslo i s předvolbou.
• Telefonní čísla a adresy servisů jsou uvedeny
na záručním listu, nebo se můžete obrátit na
prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.
13

NÁVOD K INSTALACI
OCHRANNÉ PŘEPRAVNÍ ŠROUBY
Pračka je vybavena šrouby, které chrání její vnitřek
před poškozením při přepravě.
Před uvedením pračky do provozu je
bezpodmínečně nutné ochranné přepravní šrouby
odstranit (Obr. 1).
1. Uvolněte šrouby přiloženým klíčem (Obr. 2).
2. Odšroubujte šrouby rukou.
3. Uchopte každý šroub za hlavičku a vytáhněte ho
spolu s červenou distanční vložkou z plastiku širší
částí otvoru.
4. Uzavřete vzniklé otvory přiloženými plastovými
krytkami. Krytky vložte ve směru šipky do velkého
otvoru a zasuňte je do úzkého výřezu až na doraz
(Obr. 3).
5. Ochranné přepravní šrouby si uschovejte pro
budoucí potřebu.
Poznámka:
Před přepravou pračky nasaďte ochranné šrouby takto:
1. Odstraňte plastové krytky šroubovákem, vysuňte je
v opačném směru než ukazuje šipka a vyjměte je.
2. Pak upevněte ochranné přepravní šrouby
opačným postupem.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
14

UMÍSTĚNÍ
• Pračku umístěte na pevnou a rovnou podlahu,
nejlépe do rohu místnosti.
• Zkontrolujte, zda všechny čtyři nožičky stojí pevně
na podlaze a zda pračka stojí dokonale vodorovně
(použijte vodováhu).
• Je-li podlaha nerovná, seřiďte podle potřeby
pravou přední vyrovnávací nožičku (pod nožičky
nedávejte kousky dřeva, lepenky nebo podobné
předměty).
1.
2.
Uvolněte pojistné matice přiloženým klíčem.
Seřiďte výšku nožičky rukou.
NÁVOD K INSTALACI
3. Utáhněte matici proti směru hodinových ručiček
směrem k pračce.
• V případě, že pračka bude stát na dřevěné
podlaze, je třeba její váhu rozložit pomocí
překližkové desky o rozměrech 60 x 60cm a
tloušt'ce minimálně 3cm. Desku připevněte k
podlaze.
1
2
3
VESTAVNÁ VERZE / PRACOVNÍ DESKA
Pračku můžete umístit pouze pod upevněnou
souvislou kuchyňskou pracovní desku.
Tuto pračku můžete zabudovat pod pracovní desku
pouze pomocí vestavné montážní sady UBS.
1
• Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
1.
2.
3.
Uvolněte šrouby pro připevnění pracovní desky
umístěné v zadní části pračky.
Odsuňte pracovní desku až dozadu, nadzvedněte
ji a vytáhněte.
Proveďte montáž krycího panelu podle
příslušného návodu.
Šrouby pro připevnění desky nasaďte a opět
utáhněte.
ROZMĚRY PROSTORU PRO VESTAVBU
POD PRACOVNÍ DESKU
Šířka 600 mm
Výška 825 mm
Hloubka 600 mm
POZOR:
Pračku připojte k elektrické síti až po namontování
pracovní desky nebo krycího panelu.
2
3
15

PŘÍVOD VODY
• Přívod vody: pouze studená voda.
• Vodovodní kohoutek: přípojka k hadici se
závitem 3/4"
• Tlak vody (v rozvodu):
10-100N/cm 2 (1-10barů).
PŘÍVODNÍ HADICE
Poznámka: Jestliže je přívodní hadice už připojena k
zadnímu panelu pračky, přeskočte body 1 a 4.
1. Vyjměte přívodní hadici z bubnu.
NÁVOD K INSTALACI
2. Přiložený sítkový filtr vložte do závitu mezi rovným
koncem hadice a vodovodním kohoutkem.
3. Opatrně našroubujte rukou rovný konec přívodní
hadice na vodovodní kohoutek.
4. Zahnutý konec hadice přišroubujte k pračce.
Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde přehnutá.
5. Otevřete kohoutek naplno a zkontrolujte
vodotěsnost spojení pračky a vodovodního
kohoutku.
• Jestliže je délka hadice nedostatečná, nahraďte ji
tlakovou hadicí dostatečné délky (pro tlak
min.10bar podle normy EN50065).
• Přívodní hadici pravidelně kontrolujte, zda není
zpuchřelá nebo popraskaná a v případě potřeby ji
vyměňte.
• Pračku je možné připojit i bez zpětného ventilu.
• Dbejte na dodržení všech zvláštních místních
předpisů o připojení k vodovodní instalaci.
16

NÁVOD K INSTALACI
ODPADNÍ HADICE
• Připojení odpadní hadice k odvodu.
1. Uvolněte odpadní hadici z levé úchytky; viz
šipkuA na Obr. 1.
Důležité:
Neuvolňujte spoj odpadní hadice; viz šipka B na
Obr. 1, jinak může voda vytéci na podlahu
(a horkou vodou se můžete opařit).
2. Odpadní hadici připojte k sifonu nebo ji zavěste
pomocí oblouku ve tvaru “U” přes okraj umyvadla
nebo vany (Obr. 1). Malá umyvadla na ruce nejsou
vhodná.
3. Minimální výška odpadu: 70cm.
Maximální výška odpadu v oblouku “U”: 125cm.
4. Potřebujete-li hadici nastavit, použijte hadici
stejného typu. Spoje utáhněte svorkami na hadice.
Maximální celková délka odpadní hadice 2,5m.
Obr. 1
Důležité upozornění:
Dbejte na to, aby odpadní hadice nebyla nikde v celé
své délce přehnutá a při provozu pračky ji zajistěte před
pádem (Obr. 2).
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
• Dodržujte předpisy místního rozvodného podniku.
• Připojení k elektrické síti musí být provedeno
pomocí správně instalované, uzemněné a
izolované zásuvky.
• Pračka musí být uzemněna.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za
poškození zdraví osob nebo zvířat a škody na
majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše
uvedených pokynů.
• Údaje o napětí, spotřebě a nezbytné pojistce jsou
uvedeny na vnitřní straně dvířek spotřebiče.
• Elektrický přípojný kabel může vyměnit pouze
kvalifikovaný elektrikář.
• Pračka odpovídá evropským bezpečnostním
předpisům, směrnici Evropskéhospolečenství
č.93/68/EEC a norměEN 60555.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani sdružené
zásuvky.
Min 70 cm
Max 125 cm
Obr. 2
17