KitchenAid GRAND PRIX 1000 - GRAND PRIX 1000 DE (857061012900) Guide de consultation rapide
KitchenAid GRAND PRIX 1000 - GRAND PRIX 1000 DE (857061012900) Guide de consultation rapide
KitchenAid GRAND PRIX 1000 - GRAND PRIX 1000 DE (857061012900) Guide de consultation rapide
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3<strong>de</strong>05291.fm5 Page 1 Monday, February 4, 2002 12:54 PM<br />
Home<br />
Appliances<br />
D<br />
<strong>GRAND</strong> <strong>PRIX</strong> <strong>1000</strong><br />
A. Programmablaufanzeige<br />
B. “Start/Pause”-Taste<br />
C. “Türfreigabe”-Anzeige<br />
D. Taste “Drehzahlreduzierung“<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Bei <strong>de</strong>r Wahl einer Zusatzfunktion leuchtet die<br />
entsprechen<strong>de</strong> Anzeige auf.<br />
Wenn die Kombination von Programm,<br />
Zusatzfunktion und Temperatur nicht möglich ist,<br />
erlöschen die Anzeigelämpchen automatisch.<br />
Nicht mögliche Kombinationen von<br />
Zusatzfunktionen wer<strong>de</strong>n automatisch gelöscht.<br />
❉: Option / Ja: muss dosiert wer<strong>de</strong>n.<br />
1) Zur Schonung <strong>de</strong>r Wäsche ist die Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl in<br />
diesem Programm auf 800 U/min begrenzt.<br />
2) Zur Schonung <strong>de</strong>r Wäsche ist die Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl in<br />
diesem Programm auf Null reduziert.<br />
Programm<br />
Pflegekennzeichen<br />
Textilart / Verschmutzungsgrad<br />
Max.<br />
Beladung<br />
Programmwahlschalter<br />
Waschmittel und Waschhilfsmittel Mögliche Zusatzfunktionen Max.<br />
Weichspülewäschwäschdrehzahldrehzahl<br />
Haupt-<br />
Vor-<br />
Schleu<strong>de</strong>r-<br />
Schleu<strong>de</strong>r-<br />
Vorwäsche<br />
Spülen Stopp<br />
Intensiv Spülreduzierung<br />
kg<br />
U/min<br />
Koch-/<br />
Buntwäsche<br />
Koch-<br />
Buntwäsche<br />
kurz<br />
Durchschnittlich bis leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,<br />
Oberhem<strong>de</strong>n usw. aus Baumwolle und Leinen.<br />
Bei stark verschmutzter Wäsche kann außer<strong>de</strong>m die Zusatzfunktion “Vorwäsche“<br />
hinzugewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Durchschnittlich bis leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,<br />
Oberhem<strong>de</strong>n usw. aus Baumwolle und Leinen.<br />
5,0 ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ <strong>1000</strong><br />
5,0 ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ <strong>1000</strong><br />
95°,60°,40°<br />
30°<br />
Pflegeleicht<br />
Kurz<br />
Durchschnittlich bis leicht verschmutzte Blusen, Hem<strong>de</strong>n, Kittel usw. aus Polyester<br />
(Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) o<strong>de</strong>r ähnlichen Mischgeweben.<br />
Leicht verschmutzte Ober- und Sportbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid<br />
und Baumwollmischgeweben.<br />
2,5 ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1) 800 1) 60°,40°<br />
3,0 ❉ Ja — — ❉ ❉ ❉ <strong>1000</strong><br />
Feinwäsche Gardinen sowie empfindliche Klei<strong>de</strong>r, Röcke, Hem<strong>de</strong>n, Blusen. 1,5 ❉ Ja ❉ ❉ — ❉ ❉ 1) 800 1) 40°,30°<br />
Wolle<br />
Sei<strong>de</strong><br />
Spülen +<br />
Schleu<strong>de</strong>rn<br />
Schleu<strong>de</strong>rn —<br />
Schonschleu<strong>de</strong>rn<br />
Nur filzfrei ausgerüstete Wollartikel, mit <strong>de</strong>m Wollsiegel gekennzeichnet und als<br />
maschinenwaschbar <strong>de</strong>klariert.<br />
Bei Anwahl <strong>de</strong>r Zusatzfunktion “Spülstopp“ die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen.<br />
Gewebe aus Leinen, Sei<strong>de</strong>, Wolle o<strong>de</strong>r Viskose, die als “handwaschbar“ gekennzeichnet sind.<br />
Bei Anwahl <strong>de</strong>r Zusatzfunktion “Spülstopp“ die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser<br />
liegen lassen. In diesem Programm wird nicht geschleu<strong>de</strong>rt.<br />
1,0 ❉ Ja — — — ❉ ❉ 1) 800 1) 30°,20°<br />
1,0 ❉ Ja — — — ❉ — 0 2) 30°<br />
— Es entspricht <strong>de</strong>m abschließen<strong>de</strong>n Spülen und Schleu<strong>de</strong>rn im Programm “Koch-Buntwäsche“. 5,0 ❉ — — — ❉ ❉ ❉ <strong>1000</strong> +<br />
—<br />
Abpumpen —<br />
Black Process Plate<br />
In diesem Programm wird intensiv geschleu<strong>de</strong>rt. Es entspricht <strong>de</strong>m Schleu<strong>de</strong>rn im<br />
Programm “Koch-Buntwäsche”.<br />
In diesem Programm wird schonend geschleu<strong>de</strong>rt. Es entspricht <strong>de</strong>m Schleu<strong>de</strong>rn im<br />
Programm “Wolle“.<br />
Nur Abpumpen - Kein Schleu<strong>de</strong>rn. Alternative Möglichkeit zur Beendigung <strong>de</strong>r Programme<br />
nach <strong>de</strong>m “Spülstopp“.<br />
5,0 — — — — — — ❉ <strong>1000</strong><br />
1,5 — — — — — — ❉ 1) 800 1)<br />
— — — — — — — — —<br />
Whirlpool is a registered tra<strong>de</strong>mark of Whirlpool USA.<br />
5019 301 05291
3<strong>de</strong>05291.fm5 Page 2 Monday, February 4, 2002 12:54 PM<br />
VERBRAUCHSDATEN<br />
Temperatur Beladung Wasser Energie Programmdauer<br />
Programm<br />
ca.<br />
(°C)<br />
(kg) (l) (kWh) (Stun<strong>de</strong>n : Minuten)*<br />
Koch-Buntwäsche 90 5,0 49** 1,70 2:00<br />
Koch-Buntwäsche 60 5,0 44 0,95 2:00<br />
Koch-Buntwäsche 40 5,0 44 0,60 2:05<br />
Pflegeleicht 60 2,5 55 0,80 1:30<br />
Pflegeleicht 40 2,5 55 0,60 1:20<br />
Kurz 30 3,0 37 0,40 0:30<br />
Feinwäsche 40 1,5 60 0,60 0:45<br />
Wolle 30 1,0 60 0,30 0:40<br />
Sei<strong>de</strong> 30 1,0 45 0,30 0:40<br />
Die Programme mit Vorwäsche dauern ca. 15 Minuten länger. Die Verbrauchsdaten wur<strong>de</strong>n entsprechend Standard IEC<br />
60 456 unter genormten Bedingungen ermittelt. Die Verbrauchsdaten können in <strong>de</strong>n einzelnen Haushalten in Abhängigkeit<br />
von Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von <strong>de</strong>n Tabellenwerten abweichen.<br />
* Die Restzeitanzeige kann von <strong>de</strong>n Tabellenwerten abweichen, da es die zur gegebenen Zeit vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Umgebungsbedingungen einbezieht.<br />
**Zur Reduzierung <strong>de</strong>r Wassertemperatur wird am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Hauptwaschganges, vor <strong>de</strong>m Abpumpen, etwas kaltes Wasser<br />
hinzugefügt.<br />
WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR SCHLIEßEN UND<br />
PROGRAMM AUSWÄHLEN<br />
Waschmittel wie in <strong>de</strong>r Programmübersicht bzw. im<br />
Kapitel “Waschmittel und Waschhilfsmittel” <strong>de</strong>s<br />
Handbuchs beschrieben, hinzugeben.<br />
1. Stellen Sie <strong>de</strong>n Programmwahlschalter auf das<br />
gewünschte Programm.<br />
2. Die Restzeitanzeige zeigt die Dauer <strong>de</strong>s gewählten<br />
Programms an (in Stun<strong>de</strong>n und Minuten) und das<br />
Lämpchen <strong>de</strong>r “Start/Pause”-Taste leuchtet.<br />
3. Die <strong>de</strong>m gewählten Programm entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Programmablaufanzeigen und die <strong>de</strong>r<br />
voreingestellten Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl leuchten.<br />
GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION WÄHLEN<br />
Bei <strong>de</strong>r Wahl einer Zusatzfunktion leuchtet die<br />
entsprechen<strong>de</strong> Anzeige auf.<br />
Wenn die Kombination von Programm,<br />
Zusatzfunktion und Temperatur nicht möglich ist,<br />
erlöschen die Anzeigelämpchen automatisch.<br />
Nicht mögliche Kombinationen von<br />
Zusatzfunktionen wer<strong>de</strong>n automatisch gelöscht.<br />
Taste “Vorwäsche”<br />
• Nur für stark verschmutzte Wäsche (z.B. Sand,<br />
körniger Schmutz). Der Waschvorgang dauert<br />
ca. 15 Minuten länger.<br />
Taste “Intensiv Spülen”<br />
• Verlängert die Spüldauer und erhöht die Wassermenge.<br />
• Diese Zusatzfunktion eignet sich beson<strong>de</strong>rs für<br />
Gegen<strong>de</strong>n mit sehr weichem Wasser, die<br />
Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei<br />
Waschmittelallergien.<br />
Taste “Spülstopp”<br />
• Die Wäsche bleibt ungeschleu<strong>de</strong>rt im letzten<br />
Spülwasser liegen: ein Verfärben <strong>de</strong>r Wäsche und<br />
erhöhte Knitterbildung wird vermie<strong>de</strong>n.<br />
• Diese Zusatzfunktion empfiehlt sich beson<strong>de</strong>rs für<br />
die Programme “Pflegeleicht” o<strong>de</strong>r “Feinwäsche”.<br />
• Diese Zusatzfunktion ist beson<strong>de</strong>rs hilfreich, wenn<br />
Sie <strong>de</strong>n Schleu<strong>de</strong>rvorgang zu einem späteren<br />
Zeitpunkt ausführen o<strong>de</strong>r nur abpumpen wollen.<br />
Hinweis: Das Programm steht im Spülstopp sobald<br />
das Lämpchen dieser Funktion leuchtet.<br />
Been<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r “Spülstopp”-Funktion:<br />
• Drücken Sie erneut die Taste “Spülstopp”; <strong>de</strong>r<br />
Waschvorgang wird automatisch mit <strong>de</strong>m<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Schleu<strong>de</strong>rgang für das aktuelle<br />
Programm abgeschlossen.<br />
• Soll die Wäsche nicht geschleu<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n,<br />
drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwahlschalter auf<br />
“Abpumpen” und drücken Sie die “Start/<br />
Pause”-Taste, sobald das Lämpchen leuchtet<br />
Taste “Drehzahlreduzierung”<br />
• Je<strong>de</strong>s Programm verfügt über eine automatisch<br />
voreingestellte maximale Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl.<br />
• Drücken Sie die Taste, um eine an<strong>de</strong>re<br />
Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl zu wählen.<br />
• Ist die Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl “0” gewählt, wird <strong>de</strong>r<br />
abschließen<strong>de</strong> Schleu<strong>de</strong>rgang nicht ausgeführt.<br />
Das Wasser wird lediglich abgepumpt. Das<br />
Schleu<strong>de</strong>rn während <strong>de</strong>n Spülgängen bleibt<br />
jedoch erhalten.<br />
PROGRAMMSTART<br />
Öffnen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn und drücken Sie die<br />
“Start/Pause”-Taste. Die Kontrolllampe <strong>de</strong>r<br />
“Start/Pause”-Taste leuchtet auf.<br />
Das Anzeigelämpchen zeigt die im Programm<br />
erreichte Phase an. Nach <strong>de</strong>m Programmstart<br />
bewegt sich die Programmablaufanzeige von rechts<br />
nach links durch die Phasen Waschen, Spülen,<br />
Schleu<strong>de</strong>rn.<br />
Sobald eine Phase been<strong>de</strong>t ist, erlischt das<br />
entsprechen<strong>de</strong> Lämpchen.<br />
TÜRVERRIEGELUNG<br />
Die Einfülltür kann geöffnet wer<strong>de</strong>n, wenn die<br />
“Türfreigabe”-Anzeige leuchtet.<br />
PROGRAMMEN<strong>DE</strong><br />
• Die Restzeitanzeige zeigt “0:00” und alle<br />
Lämpchen <strong>de</strong>r Programmablaufanzeige sind<br />
erloschen.<br />
1. Stellen Sie <strong>de</strong>n Programmwahlschalter auf die<br />
Position“ ”.<br />
2. Schließen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn.<br />
3. Tür öffnen und Wäsche entnehmen.<br />
4. Schließen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn und lassen Sie<br />
die Tür leicht offen stehen, damit die Trommel<br />
trocknen kann.<br />
UMWAHL NACH PROGRAMMSTART<br />
1. Drücken Sie die “Start/Pause”-Taste, um das<br />
Programm zu unterbrechen. Das Lämpchen<br />
leuchtet auf.<br />
2. Wählen Sie das neue Programm (und die<br />
Temperatur), eventuell Zusatzfunktionen und,<br />
sofern erwünscht, eine an<strong>de</strong>re<br />
Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl.<br />
3. Drücken Sie erneut die “Start/Pause”-Taste.<br />
Das neue Programm wird im selben<br />
Programmabschnitt fortgesetzt, in <strong>de</strong>m das<br />
laufen<strong>de</strong> Programm unterbrochen wur<strong>de</strong>.<br />
Fügen Sie kein weiteres Waschmittel hinzu.<br />
PROGRAMM ABBRECHEN<br />
1. Drücken Sie die “Start/Pause”-Taste, um das<br />
Programm zu unterbrechen. Das Lämpchen<br />
leuchtet auf.<br />
2. Stellen Sie <strong>de</strong>n Programmwahlschalter auf<br />
“Abpumpen”. Es wird die Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
“0” und die Restzeit “0:02” angezeigt.<br />
3. Drücken Sie die “Start/Pause”-Taste, um das<br />
Programm “Abpumpen” zu starten.<br />
Whirlpool is a registered tra<strong>de</strong>mark of Whirlpool USA.<br />
5019 301 05291<br />
Black Process Plate