Sony NEX-5ND - NEX-5ND Consignes d’utilisation Suédois

4-288-918-41(1) 

NEX-5N 

Digitalkamera med 

utbytbart objektiv 

Handledning 

E-fattning 

Förbereda kameran 

Behärska grundläggande 

funktioner 

Användning av 

inspelningsfunktioner 


uppspelningsfunktioner 

Kontrollera tillgängliga 

funktioner 

Importera bilder till datorn 

Övrigt 

Ytterligare information om den här produkten 

och svar på vanliga frågor återfinns på vår 

kundtjänsts webbplats. 

©2011 Sony Corporation 

NEX-5N

Svenska 

VARNING 

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra 

risk för brand eller elstötar. 

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 

-SPARA DESSA ANVISNINGAR 

VARNING 

FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT FÖR 

ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND 

OCH ELSTÖTAR 

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så använd en lämplig stickkontaktsadapter 

som passar i den sortens uttag. 

VARNING! 

[ Batteri 

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för 

kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder. 

• Plocka inte isär. 

• Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så 

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det. 

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets 

kontakter. 

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan 

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen. 

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld. 

• Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier. 

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda 

upp batteriet. 

• Förvara batteriet utom räckhåll för små barn. 

• Håll batteriet torrt. 

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas 

av Sony. 

• Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna. 

SE 

2

[ Batteriladdare 

Även om CHARGE-lampan inte lyser är batteriladdaren strömförande så länge den är 

ansluten till vägguttaget. Om det skulle uppstå något problem medan batteriladdaren 

används, så stäng genast av den genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 

Om en nätkabel medföljer är den enbart avsedd för den här kameran, och bör inte användas 

tillsammans med annan elektrisk utrustning. 

För kunder i Europa 

[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv 

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 

108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella 

ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata service-respektive 

garantidokumenten. 

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive för 

anslutningskablar som är kortare än 3 meter. 

[ Observera 

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här 

produkten. 

[ Obs! 

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts 

(överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss 

kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen. 

[ Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska 

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra 

Europeiska länder med separata insamlingssystem) 

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får 

hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på 

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. 

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att 

förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå 

om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper 

till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om 

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst 

eller affären där du köpte varan. 

SE 

3

SE 

4 

[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och 

andra europiska länder med separata insamlingssystem) 

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte 

skall behandlas som vanligt hushållsavfall. 

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en 

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) 

läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% 

bly. 

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att 

skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars 

kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till 

att bevara naturens resureser. 

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver 

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad 

servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till 

återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. 

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. 

Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. 

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller 

batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare 

där du köpt produkten.

Innehållsförteckning 


Kontrollera de medföljande tillbehören ...............................7 

Identifiera delar ...................................................................8 

Uppladdning av batteripaketet .........................................13 

Sätta i det uppladdade batteripaketet ..............................15 

Sätta på/ta av objektivet ...................................................17 

Sätta i ett minneskort (säljs separat) .................................19 

Montera blixten .................................................................21 

Slå på kameran och ställa in datumet ..............................23 

Behärska grundläggande funktioner 

Ta stillbilder .......................................................................25 

Spela in filmer ...................................................................27 

Uppspelning av bilder ......................................................28 

Radera bilder ....................................................................30 

Använda kameran .............................................................31 

Använda kamerans vägledningsfunktion .........................35 

Användning av inspelningsfunktioner 

Ställa in funktionen med hjälp av Foto-kreativitet ............. 36 

Justering av ljusstyrkan för stillbilder 

(Exponeringskompensation)............................................. 39 

Hur man använder självutlösaren ..................................... 39 

Ta stillbilder kontinuerligt .................................................. 40 

Ändra skärmvisningen (DISP)........................................... 41 

Fotografera med diverse matningslägen.......................... 42 

Val av blixtläge.................................................................. 46 

Välja bildstorlek eller inspelningsinställning ..................... 47 

Användning av uppspelningsfunktioner 

Förstora bilderna som visas (Förstora) ............................. 50 

Visa bildlistan.................................................................... 51 

Visning av bilder på en TV................................................ 52 

SE 

5

Kontrollera tillgängliga funktioner 

Menylista .......................................................................... 53 

Tillgängliga funktioner i varje tagningsläge...................... 61 

Tillgängliga blixtlägen ...................................................... 62 


Installation av mjukvaran .................................................. 63 

Vad du kan göra med den medföljande mjukvaran......... 65 

Skapa en skiva med filmer ............................................... 66 

Övrigt 

Kontroll av antalet lagringsbara bilder ............................. 68 

Lista över ikoner på LCD-skärmen................................... 71 

Lära sig mer om kameran (Bruksanvisning till α)............. 75 

Felsökning ........................................................................ 76 

Försiktighetsåtgärder ....................................................... 80 

Tekniska data ................................................................... 85 

Register ............................................................................ 90 

Denna bruksanvisning behandlar flera modeller som levereras med olika objektiv. 

Modellnamnet varierar beroende på det medföljande objektivet. Tillgängliga 

modeller varierar beroende på länder/regioner. 

SE 

6 

Modellnamn 

NEX-5N 

NEX-5ND 

NEX-5NK 

NEX-5NY 

Objektiv 

Inget 

E18 – 55 mm och E16 mm 

E18 – 55 mm 

E55 – 210 mm och E18 – 55 mm


Kontrollera de medföljande tillbehören 

Kontrollera först din kameras modellnamn (sidan 6). Vilka tillbehör som 

medföljer varierar beroende på modellen. 

Numret inom parentes anger antalet delar. 

x Gemensamma tillbehör 

• Kamera (1) 

• Batteriladdare BC-VW1 (1) 

•CD-ROM-skiva (1) 

– Programvara för α-kameran 

– Bruksanvisning till α 

• Handledning (denna handbok) (1) 

• Strömkabel (1) (medföljer inte i 

USA och Kanada) 

• Uppladdningsbart batteripaket 

NP-FW50 (1) 

x NEX-5N 

• Husskydd (1) (fäst på kameran) 

x NEX-5ND 

• E16 mm objektiv med fast 

brännvidd (1)/främre linsskydd 

(1)/bakre objektivlock (1) 

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/ 

främre linsskydd (1) (monterat på 

kameran)/objektivkåpa (1) 


• USB-kabel (1) 

• Axelrem (1) 

• Blixt HVL-F7S (1)/Blixtväska (1) 

x NEX-5NK 




x NEX-5NY 





främre linsskydd (1)/bakre 

objektivlock (1)/objektivkåpa (1) 

SE 

7

Identifiera delar 

Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna 

används. 


När objektivet är avtaget 

A ON/OFF (strömbrytare)- 

omkopplare (23) 

B Avtryckare (26) 

C Fjärrsensor 

D AF-belysning/Självutlösarlampa/ 

Leendeavkänning-lampa 

E Högtalare 

F Mikrofon 1) 

G Smart tillbehörsterminal 2 2) (21) 

H Objektiv (17) 

I Objektivfrigöringsknapp (18) 

J Fattning 

K Bildsensor 3) 

L Objektivets kontakter 3) 

1) Täck inte över denna del under 

filminspelning. 

2) Det går att montera tillbehör på 

Smart tillbehörsterminal. 

3) 

Rör inte direkt vid denna del. 

SE 

8

A (USB)-kontakt 

B Axelremsögla 

Du rekommenderas att använda 

axelremmen för att inte tappa 

kameran. 

C HDMI-kontakt (52) 

D Ljussensor 

E LCD-skärm/pekskärm (32) 

Genom att vinkla kamerans LCDskärm 

kan man använda olika 

fotograferingspositioner. 


F (Uppspelning)-knapp (28) 

G MOVIE (film)-knapp (27) 

H Kontrollratt (31) 

I Programknappar (32) 

SE 

9

x Blixt HVL-F7S 


A Batteri-/minneskortsskydd 

(15, 19) 

B Stativfäste 

• Använd ett stativ med en 

skruvlängd på högst 5,5 mm. Det 

går inte att fästa kameran 

ordentligt på ett stativ med en 

skruv som är längre 5,5 mm och 

det finns även risk för skador på 

kameran. 

C Markering för 

bildsensorposition 

D Läsnings-/skrivningslampa (20) 

E Batterifack (15) 

F Minneskortsfack (19) 

G Skydd för anslutningsplatta 

För användning av AC-PW20 

nätadapter (säljs separat) 

A Skruv 

B Blixt* 

C Kontakt* 

* Rör inte direkt vid denna del. 

Om den är smutsig ska du torka av 

den med en mjuk, ren duk. 

SE 

10

x Objektiv 

Specifikationer för dessa objektiv 

finns på sidan 87. 

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS 

(medföljer NEX-5ND/5NK/ 

5NY) 

E16 mm F2.8 (medföljer 

NEX-5ND) 

A Märke för konverter* 

B Fokusring 

C Objektivets kontakter** 

D Monteringsmärke 


* Konverter säljs separat. 

** Rör inte direkt vid denna del. 

A Märke för motljusskydd 

B Fokusring 

C Zoomningsring 

D Brännviddsskala 

E Brännviddsindex 

F Objektivets kontakter* 

G Monteringsmärke 


SE 

11

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS 

(medföljer NEX-5NY) 


A Fokusring 

B Zoomningsring 

C Brännviddsskala 

D Brännviddsindex 

E Objektivets kontakter* 

F Monteringsmärke 


SE 

12

Uppladdning av batteripaketet 

Ladda upp batteripaketet NP-FW50 ”InfoLITHIUM” (medföljer) innan du 

använder kameran för första gången. 

”InfoLITHIUM”-batteripaketet går att ladda upp även om det inte är helt 

urladdat. Det kan också användas fastän det inte är helt uppladdat. 

1 

2 

Sätt i batteripaketet i 

batteriladdaren. 

• Tryck in batteripaketet tills det klickar 

till. 

Anslut batteriladdaren till 

vägguttaget. 

Beräknad 

uppladdningstid 

250 minuter 

• Tiden som krävs för att ladda upp ett 

helt urladdad batteripaket vid en 

temperatur på 25 °C. 

• CHARGE-lampan släcks när 

laddningen är klar. 

För U.S.A och Kanada 

Stickkontakt 

CHARGE-lampa 


För andra länder/områden än 

U.S.A. och Kanada 

CHARGE-lampa 

Strömkabel 

SE 

13


Obs! 

• Uppladdningstiden varierar beroende på återstående kapacitet i batteripaketet samt 

laddningsomständigheterna. 

• Vi rekommenderar att batteripaketet laddas upp i en omgivningstemperatur på 

mellan 10 °C och 30 °C. Det går eventuellt inte att ladda upp batteripaketet 

effektivt i en temperatur utanför detta område. 

• Anslut batteriladdaren till närmaste vägguttag. 

• CHARGE-lampan kan blinka snabbt när batteripaketet används första gången eller 

när batteriet inte har använts under en lång tid. Ta i sådana fall bort batteriet från 

laddaren och sätt tillbaka det och ladda sedan batteripaketet. 

• Försök inte ladda batteripaketet igen direkt efter att det har laddats, eller när det 

inte har använts efter att ha laddats. Om man gör det kommer det att påverka 

batteripaketets prestanda. 

z Använda kameran i andra länder — strömkälla 

Det går att använda kameran, batteriladdaren och nätadapter AC-PW20 (säljs 

separat) i alla länder eller områden med en nätspänning på 100 V–240 V växelström, 

50 Hz/60 Hz. 

Det behövs ingen spänningsomvandlare och om man använder en sådan kan det 

orsaka fel. 

SE 

14

Sätta i det uppladdade batteripaketet 

1 

Skjut spärren i pilens riktning 

och öppna locket. 

2 

Håll spärren undantryckt med 

kanten på batteripaketet och 

tryck in det så långt det går. 


3 

Stäng locket. 

Spärr 

x Kontrollera den återstående batterinivån 

Kontrollera nivån med följande indikatorer och procentindikatorer som visas 

på LCD-skärmen. 

”Batteriet slut.” 

Batterinivå 

Hög 

Låg 

Det går inte 

längre att ta 

bilder. 

SE 

15

Obs! 

• Den visade nivån är eventuellt inte rätt under vissa förhållanden. 

z Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket? 

Ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket är ett litiumjonbatteripaket som har funktioner 

för utbyte av information gällande kamerans användningsförhållanden. När du 

använder ”InfoLITHIUM”-batteripaket visas den återstående batteritiden i 

procent enligt kamerans användningsförhållanden. 


x Ta bort batteripaketet 

Stäng av kameran och kontrollera att 

Läsnings-/skrivningslampan inte lyser, 

skjut spärren i pilens riktning och dra ut 

batteripaketet. Var försiktig så att du inte 

tappar batteripaketet. 

Spärr 

SE 

16

Sätta på/ta av objektivet 

Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du monterar eller demonterar 

objektivet. 

1 

2 

Om skyddet eller 

förpackningslocket är 

monterat, tar du bort det från 

kameran eller objektivet. 

• Byt objektivet snabbt på en plats 

där det inte är dammigt så att det 

inte kommer in damm eller skräp i 

kameran. 

Sätt på objektivet genom att 

passa ihop de vita 

indexmärkena på objektivet 

och kameran. 

• Håll kameran vänd nedåt för att 

förhindra att dammet kommer in i 

kameran. 


Vita indexmärken 

3 

Medan du trycker objektivet 

lätt mot kameran, ska du vrida 

objektivet medurs tills det 

klickar till i låst läge. 

• Kontrollera att du sätter på 

objektivet rakt. 

Obs! 

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen när du sätter på ett objektiv. 

• Ta inte i för hårt när du sätter på ett objektiv. 

• Objektivadaptern (säljs separat) krävs för att använda ett A-fattning-objektiv 

(säljs separat). Se bruksanvisningen som medföljde Objektivadaptern för mer 

information. 

SE 

17

x Ta av objektivet 

1 

Tryck in 

objektivfrigöringsknappen så 

långt det går och vrid 

objektivet moturs tills det 

stannar. 


Obs! 

Objektivfrigöringsknapp 

• Om det kommer in damm eller skräp i kameran när du byter objektiv och det 

fastnar på bildsensorns yta (den del av kameran som fungerar som film) kan det 

visas som mörka punkter i bilderna beroende på tagningsförhållandena. På grund 

av dammskyddsfunktionen vibrerar kameran en aning när den stängs av för att 

förhindra att damm fastnar på bildsensorn. Man ska emellertid montera eller ta av 

objektivet snabbt på någon plats där det inte är dammigt. 

• Lämna inte kameran med objektivet avtaget. 

• Om du vill använda husskydd eller bakre objektivlock ska du köpa ALC-B1EM 

(husskydd) eller ALC-R1EM (bakre objektivlock) (säljs separat). 

SE 

18

Sätta i ett minneskort (säljs separat) 

1 

Öppna locket. 

2 

Sätt i ett minneskort. 

• Tryck in minneskortet tills det 

klickar enligt bilden. 

Kontrollera riktningen för det 

avskurna hörnet. 


3 

Stäng locket. 

x Minneskort som kan användas 

Du kan använda följande typer av minneskort med den här kameran. Korrekt 

funktion kan emellertid inte garanteras för alla typer av minneskort. 

Minneskort som kan 

användas 

Du kan inte använda MultiMediaCard. 

Stillbild Film Benämning i 

denna handbok 

”Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ”Memory Stick 

”Memory Stick PRO-HG 

Duo” 

PRO Duo” 

SD-minneskort (Klass 4 eller högre) SD-kort 

SDHC-minneskort (Klass 4 eller högre) 

SDXC-minneskort (Klass 4 eller högre) 

SE 

19

Obs! 

• Bilder som spelats in på ett SDXC-minneskort kan inte importeras till eller spelas 

upp på en dator eller AV-enhet som inte har stöd för exFAT. Kontrollera att 

enheten har stöd för exFAT innan du ansluter den till kameran. Om du ansluter 

kameran till en enhet som inte har stöd för exFAT kan du uppmanas att formatera 

kortet. Formatera aldrig kortet när detta sker eftersom du i så fall raderar all data 

på kortet. (exFAT är det filsystem som används på SDXC-minneskort.) 


x Ta bort minneskortet. 

Öppna skyddet, kontrollera att läsnings-/ 

skrivningslampan inte lyser och tryck en 

gång på minneskortet. 

Läsnings-/skrivningslampa 

Obs! 

• När läsnings-/skrivningslampan lyser skall du aldrig ta ut minneskortet eller 

batteripaketet, eller stänga av kameran. Data kan förstöras. 

SE 

20

Montera blixten 

Om du vill använda en blixt under tagning monterar du blixtenheten 

(medföljer). 

Blixten aktiveras när den fälls upp och inaktiveras när den fälls ner. 

Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du monterar eller demonterar 

blixten. 

1 

Montera blixten på kamerans 

smarta tillbehörsterminal 2. 

2 

3 

Spänn skruven för att låsa fast blixten. 

Fäll upp blixten först innan du 

avfyrar den. 

• Standardinställningen är [Autoblixt]. 

För att ändra inställningen, se 

sidan 46. 

• Fäll ner blixten om du inte avser att 

använda den. 


Obs! 

• Blixten strömmatas från kameran. När kameran laddar blixten blinkar på 

LCD-skärmen. Du kan inte trycka på avtryckaren när denna ikon blinkar. 

• Anslut blixten helt till kamerans tillbehörsterminal och dra åt skruven ordentligt. 

Kontrollera att blixten sitter fast på kameran ordentligt. 

SE 

21

z Bära med sig blixten 

Blixtväskan kan fästas på ett praktiskt sätt på 

axelremmen. 

Placera blixten i väskan när du inte använder 

den för att skydda den från skador. 


SE 

22

Slå på kameran och ställa in datumet 

När du slår på kameran första gången visas skärmen för inställning av datum 

och tid. 

1 

2 

Ställ strömbrytaren på ON för 

att slå på kameran. 

Skärmen för att ställa in datum och 

tid visas. 

• För att stänga av kameran, ställ 

strömbrytaren på OFF. 

Tryck mitt på kontrollratten. 

Eller tryck på OK på skärmen. 


3 

Välj område genom att trycka 

till höger eller vänster på 

kontrollratten och därefter 

trycka mitt på kontrollratten. 

4 

Tryck till vänster eller höger 

på kontrollratten för att välja 

varje alternativ och tryck uppe 

eller nere, eller vrid ratten, för 

att välja siffervärde. 

Sommartid: Aktiverar eller stänger 

av sommartid. 

Datumformat: Väljer formatet för 

att visa datum. 

• Midnatt anges som 12:00 AM och 

mitt på dagen som 12:00 PM. 

SE 

23

5 

Upprepa steg 4 för att ställa in övriga punkter och tryck 

sedan på kontrollratten. Eller tryck på OK på skärmen. 

Obs! 

• Det går inte att ställa in datum, tid och område genom att trycka på skärmen. 

• Du kan inte överlagra datumet på bilder med denna kamera. Med hjälp av ”PMB” 

som finns på CD-ROM-skivan (medföljer) kan du spara eller skriva ut bilder med 

datum. Se ”PMB-hjälp” för mer information (sidan 65). 


x Återställa datum och tid/kontrollera aktuell 

tidsinställning 

Välj MENU t [Installation] t [Datum/klockinst] (sidan 31, 59). 

x Bibehålla inställningarna för datum och tid 

Den här kameran har ett inbyggt uppladdningsbart batteri för att hålla kvar 

datumet, tiden och övriga inställningar i minnet, oavsett om kameran är 

påslagen eller ej och oavsett om batteripaketet är installerat eller ej. Mer 

information finns på sidan 82. 

SE 

24


Ta stillbilder 

I (Intelligent auto)-läget analyserar kameran motivet och låter dig ta 

bilder med lämpliga inställningar. 

1 

2 

3 

Ställ strömbrytaren på ON för att slå på kameran. 

Rikta kameran mot motivet. 

När kameran känner igen scenen 

visas ikonen och guiden för 

scenigenkänning på LCD-skärmen. 

(Nattmotiv), (Stativ nattmotiv), 

(Nattporträtt), (Motljus), 

(Motljusporträtt), (Porträtt), 

(Landskap), (Makro), 

(Strålkastare), (Låg ljusstyrka) 

eller (Barn). 

När du använder ett 

zoomobjektiv så vrid på 

zoomringen innan du 

komponerar bilden. 

• Optisk zoomning är inte tillgängligt 

med ett objektiv med fast 

brännvidd. 

Ikon och guide för 

scenigenkänning 

Zoomring 


SE 

25

4 

Tryck ner avtryckaren 

halvvägs för att ställa in 

skärpan. 

När skärpan är inställd hörs en 

ljudsignal och z tänds. 


5 

Skärpeindikator 

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden. 

SE 

26

Spela in filmer 

1 

2 

Ställ strömbrytaren på ON för att slå på kameran. 

Rikta kameran mot motivet. 

3 

4 

Obs! 

Tryck ner MOVIE-knappen för 

att starta inspelningen. 

• Skärpa och ljusstyrka justeras 

automatiskt. 

• Om du trycker ner avtryckaren 

halvvägs under inspelning så kan du 

fokusera snabbare. 

Tryck ner MOVIE-knappen en gång till för stoppa 

inspelningen. 

MOVIE-knapp 

• Funktionsljud från kameran och objektivet kan spelas in när man spelar in en film. 

Du kan inaktivera ljudinspelning genom att välja MENU t [Installation] t 

[Insp. filmljud] t [Av] (sidan 58). 

• Den kontinuerliga inspelningstiden för en film beror på omgivningens temperatur 

eller kamerans tillstånd. 

• Om du spelar in kontinuerligt under en längre period kan kameran kännas varm. 

Detta är normalt. Dessutom kan ”Kameran är överhettad. Låt den svalna.” visas. 

Stäng i sådana fall av kameran och vänta tills den är redo för tagning igen. 


SE 

27

Uppspelning av bilder 

1 

Tryck på (Uppspelning)- 

knappen. 

Den senaste tagna bilden visas på 

LCD-skärmen. 

(Uppspelning)-knapp 


x Välja bilden 

Vrid kontrollratten. Eller dra på skärmen åt vänster eller höger. 

x Uppspelning av filmer 

1 

Välj MENU t [Uppspelning] 

t [Visningssätt] t 

[Mappvisning (MP4)] eller 

[AVCHD-visning]. 

• Välj [Mappvisning (Stillbilder)] för 

att återgå till att visa stillbilder. 

2 

Vrid kontrollratten för att välja önskad film och tryck på 

mitten. Eller tryck på önskad film. 

SE 

28

Under filmuppspelning 

* Filmen spelas upp en bildruta i taget. 

Användning av kontrollratt 


pekskärm 

Pausa/återuppta Tryck på mitten. Tryck på X/N. 

Snabbspola framåt 

Snabbspola bakåt 

Långsam uppspelning 

framåt 

Långsam uppspelning 

bakåt* 

Justera ljudvolymen 

Tryck på den högra delen eller vrid 

den medurs. 

Tryck på den vänstra delen eller 

vrid den moturs. 

Vrid medurs under paus. 

Vrid moturs under paus. 

Tryck på den nedre delen t övre/ 

nedre. 

Tryck på M. 

Tryck på m. 

Tryck på 

under paus. 

Tryck på 

under paus. 

– 


SE 

29

Radera bilder 

Du kan radera bilden som visas för tillfället. 

1 

Visa önskad bild och tryck på 

(Radera). 

Eller tryck på på skärmen. 


2 


Eller tryck på OK på skärmen. 

• Välj för att avsluta åtgärden. 

z För att radera flera bilder 

Välj MENU t [Uppspelning] t [Radera] för att välja och radera flera bilder 

samtidigt. 

OK 

SE 

30

Använda kameran 

Med kontrollratten, programknapparna och pekskärmen kan du använda 

kamerans olika funktioner. 

x Kontrollratt 

Vid tagning tilldelas funktionerna DISP (Visa innehåll), (Expon.kompens.) 

och (Matningsläge) till kontrollratten. Vid uppspelning tilldelas 

funktionerna DISP (Visa innehåll) och (Indexvisning) kontrollratten. 

När du vrider eller trycker på den övre/nedre/högra/vänstra delen av 

kontrollratten enligt skärmvisningen kan du välja inställningsalternativ. Ditt 

val bekräftas när du trycker på mitten av kontrollratten. 

Pilen betyder att du kan vrida 

kontrollratten. 

När alternativ visas på skärmen kan 

du bläddra genom dem genom att 

vrida eller trycka på den övre/nedre/ 

vänstra/högra delen av kontrollratten. 

Tryck på mitten för att bekräfta ditt 

val. 


SE 

31

x Programknappar 

Programknapparna har olika funktioner beroende på i vilket sammanhang de 

används. 

Den tilldelade funktionen för varje programknapp visas på skärmen. 

Tryck på programknapp A för att använda funktionen som visas i skärmens 

övre, högra hörn. Tryck på programknapp B för att använda funktionen som 

visas i skärmens nedre, högra hörn. Tryck mitt på kontrollratten 

(programknapp C) för att använda funktionen som visas i mitten. 

I denna handbok indikeras programknapparna av ikonen eller funktionen som 

visas på skärmen. 


x Pekskärm 

Du kan använda kameran intuitivt genom att trycka eller dra med fingret på 

skärmen. Tryck på alternativet på skärmen för att välja det. Dra med fingret på 

skärmen för att bläddra ner till dolda alternativ. 

A 

C 

B 

I detta fall fungerar 

programknapp A som MENU 

(Meny)-knapp och 

programknapp B som 

? (Fototips)-knapp. 

Programknapp C fungerar 

som MODE (Fotoläge)-knapp. 

Tryck på alternativet för att välja det. 

Dra med fingret på skärmen för att 

bläddra igenom alternativen. Alternativen 

på skärmen ersätts med de som var 

dolda. 

SE 

32

x Funktioner 

Det finns två sätt att välja alternativ och göra inställningar. Med det ena 

används kontrollratten och med det andra trycker du på och drar med fingret 

på skärmen (pekskärm). 

Funktion Kontrollratt Pekskärm 

Välja ett 

alternativ 

Vrid eller tryck på den övre/ 

nedre/högra/vänstra delen och 

tryck därefter på mitten. 

Tryck på önskat alternativ. 

Visa ett dolt 

alternativ 

Ställa i ett värde 

eller justera 

oskärpeläget 

Fortsätt att vrida eller trycka 

på den övre/nedre delen tills 

alternativet visas på skärmen. 

Vrid på den. 

Dra upp eller ned med fingret 

på skärmen tills alternativet 

visas. 

Dra indikatorn med fingret. 


Visa nästa eller 

föregående bild 

Vrid på den eller tryck på den 

vänstra/högra delen. 

Dra med fingret åt vänster eller 

höger på uppspelningsskärmen. 

SE 

33

Obs! 

• Det går att använda de flesta funktioner med både kontrollratten, 

programknapparna och pekskärmen. En del funktioner kan emellertid endast 

användas med en av dem. 

• Undvik följande: 

– Använda ett spetsigt föremål, till exempel en blyertspenna, bläckpenna eller 

spetsen på en fingernagel. 

– Trycka på skärmen när du håller i kameran. 

• Pekskärmen reagerar eventuellt inte om du försöker använda den när du har 

handskar. 


SE 

34

Använda kamerans vägledningsfunktion 

Kameran tillhandahåller diverse ”Hjälpguider” som förklarar funktionerna och 

”Fotograferingstips” som introducerar tips för bättre fotografering. Använd 

dessa guider för att använda kameran på ett bättre sätt. 

x Hjälpguider 

Kameran visar hjälpguider för att förklara den valda funktionen när du ändrar 

inställningen etc. 

Du kan dölja hjälpguider genom att välja MENU t [Installation] t [Visn. 

Hjälpguide] t [Av]. 

x Fotograferingstips 

Kameran visar fotograferingstips baserat på det valda fotograferingsläget. 

1 När ? visas i det nedre högra hörnet på skärmen ska du trycka på knappen 

nere till höger (sidan 32). Eller tryck på ? på skärmen. 

En lista med fotograferingstips enligt det aktuella motivet visas 

automatiskt. 

? 


2 Välj önskat fotograferingstips genom att trycka på kontrollrattens övre 

eller nedre del och tryck på mitten. 

• Tryck till höger eller vänster på kontrollratten för att ändra alternativ. 

• Vrid kontrollratten för att bläddra texten upp eller ned. 

z För att ta fram alla fotograferingstips 

Du kan söka igenom alla fotograferingstips från menyn. 

1MENU t [Kamera] t [Fotograferingstips]. 

2Sök efter önskat fotograferingstips. 

Du kan få åtkomst till ett tips från [Innehållsförteckning]. 

SE 

35

Du kan använda kameran intuitivt med hjälp av Foto-kreativitet eftersom 

skärmen har utformats för mer intuitiv användning än den normala skärmen. 

Du kan enkelt ta en bild av ett motiv och enkelt skapa kreativa foton. 

1 

Välj MENU t [Fotoläge] t 

(Intelligent auto). 

2 


Ställa in funktionen med hjälp av Fotokreativitet 


Eller tryck på (Fotokreativitet) 

på skärmen. 

Skärmen Foto-kreativitet visas. 

3 

4 

Välj det alternativ du vill ställa in genom att trycka på den 

högra/vänstra delen av kontrollratten. 

Eller tryck på önskat alternativet på skärmen. 

(Bakgrundsdefokus): Justerar bakgrundens suddighet. 

(Ljusstyrka): Justerar ljusstyrkan. 

(Färg): Justerar färgen. 

(Livfullhet): Justerar livfullheten. 

(Bildeffekt): Väljer önskat effektfilter för tagning. 

Välj önskad inställning genom att vrida kontrollratten. 

Eller välj önskad inställning genom att trycka på indikatorn 

eller alternativet på skärmen. 

• Upprepa steg 2 – 4 för att kombinera diverse funktioner. 

SE 

36 

Obs! 

• Foto-kreativitet-funktionen är endast tillgänglig när ett E-fattning-objektiv är monterat.

x Enkelt göra bakgrunden suddig 

(Bakgrundsdefokuskontroll) 

1 

Välj (Bakgrundsdefokus) (sidan 36). 

2 

Få bakgrunden suddig genom 

att vrida kontrollratten. 

Eller dra indikatorn på 

skärmen. 

: För att ställa in skärpa 

: För att ställa in oskärpa 

• Välj AUTO för att återställa 

originalstatusen. 

• Du kan även spela in en film med 

ett värde som justerats med 

oskärpeeffekten. 

Obs! 

• Oskärpeeffekten kanske inte är synlig bereoende på avståndet från motivet eller 

objektivet som används. 

z För bättre resultat med Bakgrundsdefokus 

• Flytta dig närmare motivet. 

• Utöka avståndet mellan motivet och bakgrunden. 


SE 

37

x Bildeffekt 

1 

2 

Välj (Bildeffekt) (sidan 36). 

Välj önskad effekt genom att vrida kontrollratten. 

Eller dra på skärmen upp eller ned för att välja önskad effekt. 

(Av): Använder inte bildeffektfunktionen. 

(Leksakskamera): Skapar en bild som påminner om en bild från en 

leksakskamera med skuggade hörn och uttalade färger. 

(Färgreduktion: färg): Skapar en abstrakt bild med hög kontrast 

genom att kraftigt framhäva primära färger. 

(Färgreduktion: svartvitt): Skapar en abstrakt bild med hög 

kontrast i svart och vitt. 

(Popfärg): Skapar en intensiv bild genom att framhäva färgtoner. 

(Retrofoto): Skapar en bild som påminner om ett gammalt fotografi 

med sepiafärgtoner och uttonad kontrast. 

(Partiell färg): Skapar en bild som bibehåller den 

angivna färgen men omvandlar övriga färger till svart och vitt. 

(Mjuk high-key): Skapar en bild med indikerad atmosfär: ljus, 

transparent, luftig, fin, mjuk. 

(Hög kontr. Mono.): Skapar en bild med hög kontrast i svart och 

vitt. 

• Du kan använda flera bildeffekter. Välj MENU t [Ljusstyrka/färg] t 

[Bildeffekt]. 

SE 

38

Justering av ljusstyrkan för stillbilder 

(Exponeringskompensation) 

Du kan justera exponeringen i steg om 1/3 EV inom intervallet –3,0 EV till 

+3,0 EV. 

1 

Tryck på (Expon.kompens.) 

på kontrollratten. 

2 

Hur man använder självutlösaren 

1 

Vrid kontrollratten för att välja önskat värde och tryck på 

mitten. 

Eller välj önskat värde genom att dra indikatorn på 

skärmen. 

Om bilden är för ljus ställer du in [Expon.kompens.] mot –. 

Om bilden är för mörk ställer du in [Expon.kompens.] mot +. 

Tryck på (Matningsläge) 



2 

Använd kontrollratten för att välja (Självutlösare). 

Eller dra på skärmen upp eller ned för att flytta 

(Självutlösare) till mitten. 

SE 

39

3 

Tryck på Option och vrid kontrollratten för att välja önskat 

läge och tryck på mitten. 

Eller tryck på Option t önskat läge på skärmen. 

(Självutlösare: 10 sek): Aktiverar 10-sekunderssjälvutlösaren. 

Använd detta när du vill inkludera dig själv i bilden. 

När du trycker ner avtryckaren blinkar självutlösarlampan och en 

ljudsignal hörs tills slutaren utlöses. 

(Självutlösare: 2 sek): Aktiverar 2-sekunderssjälvutlösaren. Du kan 

förhindra oskärpa som orsakas av kameraskakningar som inträffar när 

avtryckaren trycks ner. 

• Tryck en gång till på (Matningsläge) för att avbryta 

självutlösaren. 

z Ta bilder kontinuerligt med hjälp av självutlösaren 

Välj (Självutlös. (kont)) från (Matningsläge). Kameran startar 

kontinuerlig inspelning efter tio sekunder. 

Ta stillbilder kontinuerligt 

Kameran spelar in bilder kontinuerligt medan du trycker ner och håller 

avtryckaren nedtryckt. 

1 

Tryck på (Matningsläge) 


2 

Använd kontrollratten för att välja (Kontinuerlig tagning) 

och tryck på mitten. 

Eller dra på skärmen upp eller ned för att flytta 

(Kontinuerlig tagning) till mitten och tryck på det. 

SE 

40

z För att ta bilder kontinuerligt med en högre hastighet 

Välj (Kont. matn. s.tid.) från (Matningsläge) för att ta fler bilder 

kontinuerligt (max. 10 bilder per sekund). Skärpeinställning och exponering 

från den första bilden används för efterföljande bilder. 

Ändra skärmvisningen (DISP) 

1 

Tryck på DISP (Visa innehåll) 


2 

Tryck på DISP upprepade gånger för att välja önskat läge. 

Under tagning 

Grafisk display: Visar grundläggande tagningsinformation. Visar 

slutartid och bländarvärde grafiskt, förutom när [Fotoläge] är inställt på 

[Panorering] eller [3D-panorering]. 

Visa all info: Visar inspelningsinformation. 

Stort teckensn. visn.: Visar endast huvudalternativ i större storlek. 

Visa ingen info.: Visar inte inspelningsinformation. 

Histogram: Visar luminansdistributionen grafiskt. 

För sökare: Visar endast tagningsinformation på skärmen (ingen bild). 

Välj detta när du fotograferar med en sökare (säljs separat). 

Under uppspelning 

Visa info.: Visar inspelningsinformation. 

Histogram: Visar luminansdistributionen grafiskt utöver 

inspelningsinformationen. 

Visa ingen info.: Visar inte inspelningsinformation. 


SE 

41

Fotografera med diverse matningslägen 

1 

Välj MENU t [Fotoläge]. 

2 

Vrid kontrollratten för att välja önskat läge och tryck på 

mitten. 

Eller dra på skärmen upp eller ned för att flytta önskat läge 

till mitten och tryck på det. 

(Intelligent auto): Kameran utvärderar motivet och gör lämpliga 

inställningar. 

SCN (Scenval): Tar bilder med förinställda inställningar enligt motivet 

eller förhållandena. 

(Anti-rörelseoskärpa): Minskar kameraskakningarna när man tar 

bilder av en inomhusscen som är en aning mörk eller ett telefoto. 

(Panorering): Tar bilder i panoramaformat. 

(3D-panorering): Tar 3D-panoramabilder som används för 

uppspelning på en 3D-kompatibel TV. 

M (Manuell exponering): Justerar bländaren och slutarhastigheten. 

S (Slutarprioritet): Justerar slutartiden för att visa motivets rörelse. 

A (Bländarprioritet): Justerar fokusomfånget eller gör bakgrunden 

suddig. 

P (Autoprogram): Automatisk tagning som låter dig anpassa 

inställningarna, förutom exponeringen (bländare och slutartid). 

SE 

42

x Scenval 

1 

Välj SCN (Scenval) (sidan 42). 

2 

x Anti-rörelseoskärpa 

Detta läge är lämpligt för inomhusbilder som tas utan blixt för att minska 

oskärpa för motivet. 

1 


mitten. 



(Porträtt): Gör bakgrunden suddig och motivet skarpt. Mjuk 

återgivning av hudtoner. 

(Landskap): Tagning av bilder som fångar in hela landskapet med 

skärpa i levande färger. 

(Makro): Tagning av närbilder på motiv som blommor, insekter, 

maträtter eller små föremål. 

(Sport & action): Tagning av ett rörligt motiv med en kort slutartid 

så att det ser ut som att motivet står stilla. Kameran fortsätter att ta bilder 

kontinuerligt så länge man håller avtryckaren nedtryckt. 

(Solnedgång): Fångar de röda tonerna i en solnedgång på ett vackert 

sätt. 

(Nattporträtt): Tagning av porträttbilder när det är mörkt. Montera 

och avfyra blixten. 

(Nattmotiv): Tagning av nattscener utan att förlora den mörka 

atmosfären. 

(Handskymning): Tagning av nattscener med mindre brus och 

suddighet utan användning av stativ. En serie bilder tas och 

bildbehandling används för att minska motivets suddighet, 

kameraskakning och brus. 

Välj (Anti-rörelseoskärpa) (sidan 42). 


2 

Ta bilden med avtryckaren. 

Kameran kombinerar sex bilder med hög känslighet till en stillbild, så att 

kameraskakningar reduceras medan brus förhindras. 

SE 

43

x Panorering/3D-panorering 

När du panorerar kameran tar kameran flera bilder och sätter samman dem till 

en panoramabild. 

1 

Välj (Panorering) eller (3D-panorering) (sidan 42). 

2 

Rikta kameran mot motivets 

kant och tryck därefter ner 

avtryckaren helt. 

Denna del tas inte. 

3 

Panorera kameran till slutet 

enligt guiden på LCDskärmen. 

Guideindikator 

Obs! 

• Kameran fortsätter ta bilder under [Panorering]-inspelning och slutaren fortsätter 

att klicka tills slutet på tagningen. 

z Uppspelning och rullning av panormabilder 

Du kan rulla panormabilder från början till slutet genom att trycka på mitten av 

kontrollratten medan panormabilder visas. Tryck igen för att pausa. Du kan 

spela upp eller pausa genom att trycka på N/X på skärmen. 

• Panoramabilder spelas upp med den 

medföljande programvaran ”PMB” (sidan 65). 

• Panoramabilder som tagits med andra kameror 

kanske inte visas eller rullas korrekt. 

SE 

44 

Indikerar det visade 

området av hela 

panoramabilden.

x Slutarprioritet 

Du kan uttrycka rörelsen för ett rörligt motiv på olika sätt genom att justera 

slutartiden, t.ex. snabba slutartider för en ögonblicksbild eller långa slutartider 

för bilder med spår av rörelse. 

1 

2 

Välj S (Slutarprioritet) (sidan 42). 


mitten. 

Eller tryck på / på skärmen för att välja önskat värde. 

z Slutartid 

x Bländarprioritet 

Du kan justera fokusomfånget eller göra bakgrunden suddig. 

1 

2 

Välj A (Bländarprioritet) (sidan 42). 

När man använder en kortare slutartid visas ett 

rörligt motiv, t.ex. en springande person, bilar 

och vattenstänk från havet som om de stoppats. 

Om man använder en längre slutartid visar bilden 

rörelsespår så att bilden blir naturligare och mer 

dynamisk. 


mitten. 

Eller tryck på / på skärmen för att välja önskat 

värde. 

• Du kan spela in en film med ett värde som justerats med 

bländarprioritet. 

SE 

45 

Användning av inspelningsfunktioner

Val av blixtläge 

1 

Montera blixten och fäll upp den (sidan 21). 

2 

Välj MENU t [Kamera] t 

[Blixtläge]. 

3 

Obs! 


mitten. 



(Blixt av): Avfyras inte även om blixten är uppfälld. 

(Autoblixt): Blixten utlöses när det är mörkt eller vid tagning i 

motljus. 

(Fyllnadsblixt): Avfyras varje gång som slutaren utlöses. 

(Långsam synkr.): Avfyras varje gång som slutaren utlöses. Vid 

tagning med långsam synkronisering kan du ta en klar bild både av 

motivet och av bakgrunden. 

(2:a ridån): Avfyras direkt innan exponeringen är klar varje gång du 

trycker på avtryckaren. En bild som visar motivets rörelsespår tas för att 

skapa en mer naturlig bild. 

• De valbara alternativen för blixtläget beror på fotograferingsläget (sidan 62). 

• Du kan inte välja [Fyllnadsblixt] under [Intelligent auto]. 

SE 

46

Blixtens räckvidd 

Räckvidden för den medföljande blixten varierar beroende på ISOkänsligheten 

och bländarvärdet. 

F2.8 F3.5 F5.6 

ISO100 1 – 2,5 m 1 – 2 m 1 – 1,25 m 

ISO3200 5,6 – 14 m 4,5 – 11,2 m 2,8 – 7 m 

Välja bildstorlek eller inspelningsinställning 

Bildstorleken fastställer storleken på bildfilen som spelas in när du tar en bild. 

Ju större bildstorlek desto mer detaljer återges när bilden skrivs ut på papper i 

stora format. Ju mindre bildstorlek desto fler bilder kan spelas in. 

För filmer gäller att ju högre bithastighet desto högre bildkvalitet. 

1 

2 

3 

Tryck på MENU. 

Eller tryck på MENU på 

skärmen. 

Välj [Bildstorlek] t [Bildstorlek]. 

Välj [Bildstorlek] t [Inspelningsinställning] för 

filminspelning. 

Välj önskat läge. 


SE 

47

Stillbilder 

[Aspekt]: 3:2 

L: 16M 

M: 8,4M 

S: 4,0M 

[Aspekt]: 16:9 

L: 14M 

M: 7,1M 

S: 3,4M 

3D-panorama 

4912 × 3264 

bildpunkter 

3568 × 2368 

bildpunkter 

2448 × 1624 

bildpunkter 

4912 × 2760 

bildpunkter 

3568 × 2000 

bildpunkter 

2448 × 1376 

bildpunkter 

Användarriktlinjer 

För utskrifter upp till storleken A3+ 

För utskrifter upp till storleken A4 

För utskrifter i storleken L/2L 

Användarriktlinjer 

Avsedda för visning på en HDTV 

(16:9) Tar bilder med en storlek som är lämplig för HDTV. 

Horisontell: 1920 × 1080 

(Standard) Tar bilder i standardformat. 


(Brett) Bilden tas i brett format. 


Panorama 

Bildstorleken varierar beroende på fotograferingsriktningen (sidan 55). 

(Standard) 

(Brett) 

Tar bilder i standardformat. 

Vertikal: 3872 × 2160 


Bilden tas i brett format. 

Vertikal: 5536 × 2160 


SE 

48

Film 

[Filformat]: 

[AVCHD 60i/60p] eller 

[AVCHD 50i/50p] 

60i 24M(FX)* 

50i 24M(FX)** 

60i 17M(FH)* 

50i 17M(FH)** 

60p 28M(PS)* 

50p 28M(PS)** 

24p 24M(FX)* 

25p 24M(FX)** 

24p 17M(FH)* 

25p 17M(FH)** 

[Filformat]: MP4 

* 1080 60i-kompatibel enhet 

** 1080 50i-kompatibel enhet 

Obs! 

Genomsnittlig 

bithastighet 

Inspelning 

24 Mbit/s Spelar in filmer med hög bildkvalitet i 

storlek 1920 × 1080 (60i/50i). 

17 Mbit/s Spelar in filmer med standard bildkvalitet 

i storlek 1920 × 1080 (60i/50i). 

28 Mbit/s Spelar in filmer med högsta 

bildkvaliteten i storlek 1920 × 1080 

(60p/50p). 

24 Mbit/s Spelar in filmer med hög bildkvalitet i 

storlek 1920 × 1080 (24p/25p). Detta ger 

en stämning som liknar den i en 

biosalong. 

17 Mbit/s Spelar in filmer med standard 

bildkvalitet i storlek 1920 × 1080 (24p/ 

25p). Detta ger en stämning som liknar 

den i en biosalong. 

Genomsnittlig Inspelning 

bithastighet 

1440×1080 12M 12 Mbit/s Spelar in filmer i storlek 1440 × 1080. 

VGA 3M 3 Mbit/s Spelar in filmer i VGA-storlek. 

• När du skriver ut stillbilder som spelats in med aspekten 16:9 och panoramabilder, 

kan båda kanterna klippas av. 

• Filmer som spelats in med [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)]-inställningen i 

[Inspelningsinställning] omvandlas av ”PMB” för att skapa en skiva. Denna 

omvandling kan ta lång tid. Det går inte att skapa en skiva med den ursprungliga 

bildkvaliteten. 

• Filmer som spelats in med [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 

24M(FX)]-inställningen i [Inspelningsinställning] omvandlas av ”PMB” för att 

skapa en AVCHD-skiva. Denna omvandling kan ta lång tid. Det går inte att skapa 

en skiva med den ursprungliga bildkvaliteten. Om du vill behålla den ursprungliga 

bildkvaliteten måste du spara filmerna på en Blu-ray Disc-skiva. 

• För att visa 60p/50p- eller 24p/25p-filmer på en TV måste du ha en TV som är 

kompatibel med 60p/50p eller 24p/25p. Om du använder en TV som inte är 

kompatibel omvandlas filmerna till 60i/50i och matas ut till TV:n. 

SE 

49 

Användning av inspelningsfunktioner


Förstora bilderna som visas (Förstora) 

1 


knappen för att aktivera 

uppspelningsläget. 

2 

Visa bilden som du vill 

förstora och tryck därefter på 

(Förstora) (mitten av 

kontrollratten). 

Eller tryck på på skärmen. 


3 

4 

Vrid kontrollratten för att justera skalan. 

Eller tryck på eller på skärmen. 

Välj delen som du vill förstora genom att trycka på den 

övre/nedre/högra/vänstra delen av kontrollratten. 

Eller dra i bilden för att välja den del du vill förstora. 

• När du trycker på bilden förstoras den med centrum på den punkt där du 

tryckte. 

• För att avbryta funktionen väljer du . 

SE 

50

Visa bildlistan 

1 


knappen för att aktivera 

uppspelningsläget. 

2 

Tryck på (Indexvisning) på 


Sex bilder visas samtidigt. 


3 

Vrid kontrollratten för att välja en bild. 

• Det går att snabbt bläddra bilder genom att dra på skärmen upp eller ned. 

• Om du vill återgå till enbildsskärmen väljer du önskad bild och trycker 

på mitten. Eller, tryck på önskad bild. 

z Visa en önskad mapp. 

Välj indikatorn till vänster om 

bildindexskärmen och tryck på den övre/ 

nedre delen av kontrollratten för att välja 

önskad mapp. Du kan välja en mapp 

genom att trycka på indikatorn. Genom 

att trycka mitt på indikatorn kan du ändra 

visningsläget. 


SE 

51

Visning av bilder på en TV 

För att visa bilder inspelade på kameran på en TV-apparat, krävs en HDMIkabel 

(säljs separat) och en HDTV utrustad med en HDMI-kontakt. 

1 

Anslut kameran till TV:n med 

en HDMI-kabel (säljs 

separat). 

Till HDMIkontakten 

HDMI-kabel 

Till HDMIkontakten 

Obs! 

• Använd en HDMI-minikontakt i ena änden (för kameran) och en kontakt som är 

lämplig för anslutning till din TV i den andra änden. 

z Visning av 3D-bilder på en 3D-TV 

Du kan visa 3D-bilder tagna med kameran på en 3D-TV som anslutits till 

kameran med en HDMI-kabel (säljs separat). 

Välj MENU t [Uppspelning] t [3D-visning]. 

• Se bruksanvisningen som medföljde TV:n för mer information. 

z Använda kameran utomlands 

För att visa filmer som tagits med kameran på en TV måste kameran och TV:n 

ha samma färgsystem. 

SE 

52


Menylista 

När du trycker på MENU visas sex menyalternativ; [Fotoläge], [Kamera], 

[Bildstorlek], [Ljusstyrka/färg], [Uppspelning] och [Installation] på skärmen. 

Du kan ställa in diverse funktioner för varje alternativ. Alternativ som inte kan 

ställas in i sammanhanget visas i grått. 

x Fotoläge 

Används till att välja tagningsläge, t ex exponeringsläge, panorama eller 

scenval. 

Intelligent auto 

Scenval 

Anti-rörelseoskärpa 

Panorering 

3D-panorering 

Manuell exponering 

Slutarprioritet 

Bländarprioritet 

Autoprogram 

Kameran utvärderar motivet och gör lämpliga 

inställningar. 

Tar bilder med förinställda inställningar enligt motivet 

eller förhållandena. 

(Porträtt/Landskap/Makro/Sport & action/ 

Solnedgång/Nattporträtt/Nattmotiv/Handskymning) 

Minskar kameraskakningarna när man tar bilder av en 

inomhusscen som är en aning mörk eller ett telefoto. 

Tar bilder i panoramaformat. 

Tar 3D-panoramabilder som används för uppspelning 

på en 3D-kompatibel TV. 

Justerar bländaren och slutarhastigheten. 

Justerar slutartiden för att visa motivets rörelse. 

Justerar fokusomfånget eller gör bakgrunden suddig. 

Automatisk tagning som låter dig anpassa 

inställningarna, förutom exponeringen (slutartid och 

bländare). 


SE 

53

x Kamera 

Används till att ställa in fotograferingsfunktioner, t ex kontinuerlig tagning, 

självutlösare och blixt. 

SE 

54 

Matningsläge 

Blixtläge 

AF/MF-val 

Autofokusområde 

Autofokusläge 

Motivspårning 

Prec. dig. zoom 

Ansiktsavkänning 

Ansiktsregistrering 

Leendeavkänning 

Försköningseffekt 

Fotograferingstips 

LCD-visning (DISP) 

Väljer matningsläge, t ex kontinuerlig tagning, 

självutlösare eller gafflingstagning. 

(Enkeltagning/Kontinuerlig tagning/Kont. matn. s.tid./ 

Självutlösare/Självutlös. (kont)/ Gaffling: Kont./ 

Fjärrkontroll) 

Väljer metoden som används för att utlösa blixten. 

(Blixt av/Autoblixt/Fyllnadsblixt/Långsam synkr./ 

2:a ridån) 

Väljer automatisk skärpeinställning eller manuell 

skärpeinställning. 

(Autofokus/Dir man. fokus/Manuellt fokus) 

Väljer skärpeinställningsområde. 

(Multi/Centrumvägd/Flexibel punkt) 

Väljer autofokusmetod. 

(Enbilds-AF/Kontinuerlig AF) 

Behåller skärpan på ett motiv under spårning. 

(På/Av) 

Ställer in den digitala zoomen. 

Känner av människors ansikten automatiskt och 

justerar skärpa och exponering så som är lämpligt för 

ansiktena. 

(På (reg. ansikten)/På/Av) 

Registrerar eller ändrar personen som ska prioriteras 

när skärpan ställs in. 

(Ny registrering/Ändring av ordning/Radera/Radera 

alla) 

Varje gång kameran känner av ett leende tas en bild 

automatiskt. 

(På/Av) 

Du kan ta bilder med försköningseffekt med 

ansiktsavkänningsfunktionen. 

(På/Av) 

Används till att visa alla fotograferingstips. 

Växlar informationen som ska visas på 

tagningsskärmen på LCD-skärmen. 

(Grafisk display/Visa all info/Stort teckensn. visn./ 

Visa ingen info./Histogram/För sökare)

Sökarvisning (DISP) 

DISP-knapp (skärm) 


tagningsskärmen i sökaren. 

(Visa grundinfo./Histogram) 

Ställer in skärmvisningslägena som ska visas på LCDskärmen 

när du trycker på DISP-knappen. 

x Bildstorlek 

Används till att ställa in bildstorlek och aspekt etc. 

Stillbilder 

Bildstorlek 

Aspekt 

Kvalitet 

3D-panorama 

Bildstorlek 

Panoramariktning 

Panorama 

Bildstorlek 

Panoramariktning 

Film 

Filformat 

Inspelningsinställning 

Väljer bildstorlek. 

(3:2: L: 16M/ M: 8,4M/ S: 4,0M) 

(16:9: L: 14M/ M: 7,1M/ S: 3,4M) 

Väljer aspekt. 

(3:2/16:9) 

Väljer komprimeringsformat. 

(RAW/RAW & JPEG/Fin/Standard) 

Väljer bildstorleken för 3D-panoramabilder. 

(16:9/Standard/Brett) 

Väljer riktningen att panorera kameran när man tar 

3D-panoramabilder. 

(Höger/Vänster) 

Väljer bildstorlek. 

(Standard/Brett) 

Väljer riktning att panorera kameran när man tar 

panoramabilder. 

(Höger/Vänster/Uppåt/Nedåt) 

Väljer AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p eller MP4. 

(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p/MP4) 

Väljer bildstorleken, bilder per sekund och 

bildkvaliteten för filmer. 

(AVCHD 60i/60p/AVCHD 50i/50p: 60i/50i 24M 

(FX)/60i/50i 17M (FH)/60p/50p 28M (PS)/24p/25p 

24M (FX)/24p/25p 17M (FH)) 

(MP4: 1440×1080 12M/VGA 3M) 

SE 

55 

Kontrollera tillgängliga funktioner

SE 

56 

x Ljusstyrka/färg 

Används till att ställa in ljusstyrkeinställningar som mätning och 

färginställningar som vitbalans. 

Expon.kompens. 

ISO 

Vitbalans 

Mätmetod 

Blixtkompensering 

DRO/Auto HDR 

Bildeffekt 

Kreativa inst. 

x Uppspelning 

Används till att ställa in visningsfunktioner. 

Radera 

Bildspel 

Visningssätt 

Kompenserar för ljusstyrkan över hela bilden. 

(–3,0EV till +3,0EV) 

Ställer in ISO-känsligheten. 

(ISO AUTO/100 - 25600) 

Justerar färgtonerna enligt ljusförhållandena i 

omgivningen. 

(Autom.vitbal./Dagsljus/Skugga/Molnigt/Glödlampa/ 

Lysrör: varmt Vitt/Lysrör: kallt Vitt/Lysrör: dagsljus 

Vitt/Lysrör: Dagsljus/Blixt/F.temp./filter/Special/ 

Lagra spec.inst.) 

Väljer metoden som används för att mäta ljusstyrkan. 

(Multi/Centrumvägd/Spot) 

Justerar mängden blixtljus. 

(–2,0EV till +2,0EV) 

Korrigerar ljusstyrkan eller kontrasten automatiskt. 

(Av/Opt.dyn.omr/Auto HDR) 

Tar bilder med önskade effekter för att uttrycka en 

unik atmosfär. 

(Av/Leksakskamera/Popfärg/Posterisering/Retrofoto/ 

Mjuk high-key/Partiell färg/Hög kontr. Mono./Mjukt 

fokus/HDR-målning/Rik ton mono./Miniatyrbild) 

Väljer bildbehandlingsmetod. 

(Standard/Levande/Porträtt/Landskap/Solnedgång/ 

Svartvitt) 

Raderar bilder. 

(Flera bilder/Alla i mappen/Alla filer för AVCHDvisning) 

Spela upp bilder automatiskt. 

(Upprepa/Intervall/Bildtyp) 

Gör att du kan bestämma hur de uppspelade bilderna 

ska grupperas. 

(Mappvisning (Stillbilder)/Mappvisning (MP4)/ 

AVCHD-visning)

Indexvisning 

Rotera 

Skydda 

3D-visning 

Förstora 

Volyminställning 

Markera utskrift 

Visa innehåll 

Väljer antalet bilder som ska visas på indexskärmen. 

(6 bilder/12 bilder) 

Roterar bilden. 

Skyddar bilder eller annullerar skyddet. 

(Flera bilder/Avbryt alla bilder/Avbryt alla 

filmer(MP4)/Avbryt alla AVCHD-visn.filer) 

Ansluter till en 3D-kompatibel TV och låter dig visa 

3D-bilder. 

Förstorar bilder. 

Ställer in ljudvolymen för filmer. 

Väljer bilder att skriva ut eller göra 

utskriftsinställningar. 

(DPOF/Datumpålägg) 


uppspelningsskärmen. 

(Visa info./Histogram/Visa ingen info.) 

x Installation 

Används till att göra mer detaljerade tagningsinställningar eller ändra 

kamerainställningarna. 

Tagningsinställningar 

AF-belysning 

Rödögereducering 

FINDER/LCD-inställn 

Livevisning 

Snabbgranskning 

Rutnät 

Ställer in AF-belysningen för att underlätta autofokus 

på mörka platser. 

(Auto/Av) 

Avger förblixt före tagning vid användning av blixten 

för att förhindra att ögonen blir röda på bilden. 

(På/Av) 

Ställer in växlingen mellan en elektronisk sökare 

(säljs separat) och LCD-skärmen. 

(Auto/Manuell) 

Gör att du kan välja om du vill visa värdet för 

exponeringskompensationen etc. på skärmen eller ej. 

(Ställa in effekt på/Ställa in effekt av) 

Ställer in bildens visningstid genast efter tagning. 

(10 s/5 s/2 s/Av) 

Aktiverar hjälplinjer som underlättar komponeringen 

av bilder. 

(Tredelningslinje/Kvadratlinje/Diag.+ kvadratlinje/ 

Av) 

SE 

57 


SE 

58 

Konturframhävningsnivå Framhäver konturen för fokusomfång med en specifik 

färg. 

(Hög/Mellan/Låg/Av) 

Konturframhävningsfärg Ställer in färgen som används för 

konturframhävningsfunktionen. 

(Vitt/Rött/Gult) 

MF-hjälp 

Visar en förstorad bild vid manuell skärpeinställning. 

(På/Av) 

MF hjälptid 

Ställer in hur länge bilden visas förstorad. 

(Ingen begräns./5 s/2 s) 

Färgrymd 

Ändrar intervallet för färgåtergivning. 

(sRGB/AdobeRGB) 

SteadyShot 

Ställer in kompensationen för kameraskakningar. 

(På/Av) 

Utl.utan obj. 

Ställer in om slutaren ska utlösas eller inte när det inte 

finns något objektiv. 

(Möjlig/Ej möjlig) 

Eye-Start AF 

Ställer in om autofokus ska användas eller ej när du 

tittar genom en elektronisk sökare (säljs separat). 

(På/Av) 

Främre ridåslutare Ställer in om funktionen för den elektroniska främre 

ridåslutaren ska användas eller ej. 

(På/Av) 

Långexp.brusred Aktiverar brusreduceringen vid tagning med lång 

exponeringstid. 

(På/Av) 

Hög-ISO brusred Aktiverar brusreduceringen vid tagning med hög 

ISO-känslighet. 

(Normal/Låg) 

Objektivkomp.: Skugga Kompenserar för de skuggade hörnen på skärmen. 

(Auto/Av) 

Objektivkomp.: krom. 

ab. 

Minskar färgavvikelsen i hörnen på skärmen. 

(Auto/Av) 

Objektivkomp.: Förvridn. Kompenserar för avvikelser på skärmen. 

(Auto/Av) 

Insp. filmljud 

Ställer in ljudet för filminspelning. 

(På/Av) 

Reducera vindbrus Reducerar vindbrus vid filminspelning. 

(På/Av)

AF Microjust. 

Huvudinställningar 

Menystartpunkt 

Finjusterar autofokuspositionen när objektivadaptern 

LA-EA2 (säljs separat) används. 

(Inställn. av AF-justering/mängd/Rensa) 

Väljer den först visade menyn från huvudmenyn eller 

den senast visade menyskärmen. 

(Längst upp/Föregående) 

Specialknappinställningar Tilldelar funktioner till olika knappar. 

(Högerknappins./Programkn. B-inst./Programkn. 

C-inst./Special) 

Pekfunktion 

Ställer in om kameran ska användas med pekskärmen 

eller ej. 

(På/Av) 

Pip 

Ställer in vilket ljud som avges när du använder 

kameran. 

(På/Av) 

Språk 

Väljer språk som används på skärmen. 

Datum/klockinst Ställ in datum och tid. 

Områdesinställning Väljer området där du använder kameran. 

Visn. Hjälpguide Slår på eller stänger av hjälpguiden. 

(På/Av) 

Strömbesparing Ställer in tiden det tar innan kameran går över till 

strömbesparingsläget. 

(30 min/5 min/1 min/20 s/10 s) 

LCD-ljusstyrka Ställer in LCD-skärmens ljusstyrka. 

(Auto/Manuell/Soligt väder) 

Sökarens ljusstyrka Ställer in ljusstyrkan för en elektronisk sökare (säljs 

separat). 

(Auto/Manuell) 

Visningsfärg 

Väljer färgen på LCD-skärmen. 

(Svart/Vitt/Blått/Rosa) 

Bred bild 

Väljer en metod för att visa breda bilder. 

(Helskärm/Normal) 

Uppspelningsskärm Väljer metoden som används för att visa 

porträttbilder. 

(Auto-rotering/Man.rotering) 

HDMI-upplösning Ställ in upplösning vid anslutn. till HDMI-TV. 

(Auto/1080p/1080i) 

SE 

59 


KONTR. FÖR HDMI 

USB-anslutning 

Rengöringsläge 

Version 

Demoläge 

Fabriksinställningar 

Minneskortverktyg 

Formatera 

Filnummer 

Mappnamnsformat 

Välj fotomapp 

Ny mapp 

Återställ bilddatabas 

Visa kortutrymme 

Eye-Fi-installation* 

Överföringsinställn. 

Ställer in om kameran ska kunna styras med en 

”BRAVIA” Sync-kompatibel TV:s fjärrkontroll eller 

inte. 

(På/Av) 

Väljer metoden som används för USB-anslutning. 

(Auto/Massminne/MTP) 

Används för att rengöra bildsensorn. 

Visar kamerans och objektivets version. 

Ställer in om demonstrationsfilmerna ska visas eller 

inte. 

(På/Av) 

Återställer kameran till fabriksinställningarna. 

Formaterar minneskortet. 

Används för att ställa in hur bildfilerna ska numreras. 

(Serie/Nollställ) 

Väljer mappnamnsformat. 

(Standardformat/Datumformat) 

Väljer lagringsmapp. 

Skapar en ny mapp. 

Reparerar bilddatabasfilen när inkonsekvenser hittas. 

Visar återstående inspelningstid för filmer och det 

återstående antalet stillbilder som kan lagras på 

minneskortet. 

Ställer in kamerans överföringsfunktion när ett 

Eye-Fi-kort används. 

(På/Av) 

* Visas när det sitter ett Eye-Fi-kort (säljs separat) i kameran. Använd inte ett 

Eye-Fi-kort i kameran på ett flygplan. Om det finns ett Eye-Fi-kort i kameran, 

ställ in [Överföringsinställn.] på [Av]. 

Eye-Fi-kort kan endast användas i de länder/regioner där de köpts. Använd 

EyeFi-kort enligt lagarna i de länder/regioner där du har köpt kortet. 

SE 

60

Tillgängliga funktioner i varje tagningsläge 

Vilka funktioner du kan använda beror på det valda fotograferingsläget. 

I tabellen nedan indikerar att funktionen är tillgänglig. – indikerar att 

funktionen inte är tillgänglig. 

Funktionerna som du inte kan använda visas i grått på skärmen. 

Fotoläge Expon.kompens. Självutlösare Kontinuerlig 

tagning 


Bildeffekt 

(Intelligent 

auto) 

– – 

(Panorering) – – – – 

(3Dpanorering) 

(Antirörelseoskärpa) 

SCN 

(Scenval) 

P (Autoprogram) 

A (Bländarprioritet) 

S (Slutarprioritet) 

M (Manuell 

exponering) 

– – – – 

– – – 

– – – 

– – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – – 

– – – 

– 


Obs! 

• Tillgängliga funktioner begränsas även av andra förhållanden än 

fotograferingsläget. 

SE 

61

Tillgängliga blixtlägen 

Vilka blixtlägen du kan välja beror på fotograferingsläget och valda 

funktioner. 

I tabellen nedan indikerar att funktionen är tillgänglig. – indikerar att 

funktionen inte är tillgänglig. 

Blixtlägen som du inte kan välja visas i grått på skärmen. 

Fotoläge Blixt av Autoblixt Fyllnadsblixt Långsam 

synkr. 

2:a ridån 

(Intelligent 

auto) 

– – – 

(Panorering) – – – – 

(3Dpanorering) 

(Antirörelseoskärpa) 

SCN 

(Scenval) 

– – – – 

– – – – 

– – 

– – – 

– – 

– – – 

– – – 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

P (Autoprogram) – – 

A (Bländarprioritet) – – 

S (Slutarprioritet) – – 

M (Manuell 

exponering) 

– – 

SE 

62 

Obs! 

• Blixtlägena kan även begränsas av andra förhållanden än fotograferingsläget. 

• Även om du väljer ett fungerande blixtläge avfyras inte blixten om den inte fälls 

upp. 

• [Autoblixt] kan endast väljas när [Fotoläge] ställs in på [Intelligent auto] eller i 

vissa [Scenval]-lägen.


Installation av mjukvaran 

För att använda bilder som lagrats med kameran tillhandahålls följande 

mjukvara: 

• ”Sony Image Data Suite” 

• ”PMB” (Picture Motion Browser) (endast Windows) 

Obs! 

• Logga på som administratör. 

• Om ”PMB” redan har installerats på datorn och versionsnumret för det tidigare 

installerade ”PMB” är lägre än för ”PMB” på CD-ROM-skivan (medföljer), ska 

du även installera ”PMB” från CD-ROM-skivan (medföljer). 

x Windows 

Följande datormiljö rekommenderas när man använder den medföljande 

programvaran och importerar bilder via en USB-anslutning. 

Operativsystem 

(förinstallerat) 

”PMB” 

”Image Data 

Converter” 

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ 

Windows 7 SP1 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz eller snabbare 

(För att spela/redigera HD-filmer: Intel Core Duo 

1,66 GHz eller snabbare, Intel Core 2 Duo 1,66 GHz eller 

snabbare, Intel Core 2 Duo 2,26 GHz eller snabbare (HD 

FX/HD FH), Intel Core 2 Duo 2,40 GHz eller snabbare 

(HD PS)) 

Minne: 512 MB eller mer (För att spela/redigera HDfilmer: 

1 GB eller mer) 

Hårddisk: Ledigt skivutrymme för installationen—cirka 

500 MB 

Bildskärm: Skärmupplösning—1024 × 768 punkter eller 

mer 

CPU/Minne: Pentium 4 eller snabbare/1 GB eller mer 

Bildskärm: 1024 × 768 punkter eller mer 

* 64-bitars versioner och Starter (Edition) stöds inte. Windows Image Mastering API 

(IMAPI) Ver. 2.0 eller senare version krävs för att använda funktionen för att skapa 

skivor. 

** Starter (Edition) stöds inte. 


SE 

63

1 

Slå på datorn och lägg i 

CD-ROM-skivan (medföljer) i 

CD-ROM-enheten. 

Installationsmenyskärmen visas. 

2 

3 

Klicka på [Installera]. 

• Kontrollera att både ”Sony Image Data Suite” och ”PMB” är markerade 

och följ anvisningarna på skärmen. 

• Anslut kameran till datorn med hjälp av anvisningarna på skärmen. 

• När det visas ett meddelande om att datorn behöver startas om så starta 

om datorn enligt anvisningarna på skärmen. 

• DirectX kan installeras beroende på datorns systemmiljö. 

Ta ut CD-ROM-skivan när installationen är klar. 

Mjukvaran är installerad och genvägsikoner visas på skrivbordet. 

x Macintosh 

Följande datormiljö rekommenderas när man använder den medföljande 

programvaran och importerar bilder via en USB-anslutning. 

Operativsystem 

(förinstallerat) 

”Image Data 

Converter” 

USB-anslutning: Mac OS X (v10.3 till v10.6) 

”Image Data Converter”: Mac OS X v10.5/ 

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) 

CPU: Intel-processorer, till exempel Intel Core Solo/Core 

Duo/Core 2 Duo 

Minne: 1 GB eller mer rekommenderas. 

Bildskärm: 1024 × 768 punkter eller mer 

1 

2 

Slå på Macintosh-datorn och lägg i CD-ROM-skivan 

(medföljer) i CD-ROM-enheten. 

Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen. 

SE 

64

3 

4 

Kopiera filen [IDS_INST.pkg] i [MAC]-mappen till 

hårddiskikonen. 

Dubbelklicka på filen [IDS_INST.pkg] i mappen med de 

kopierade filerna. 

• Följ anvisningarna på skärmen för att göra klart installationen. 

Vad du kan göra med den medföljande 

mjukvaran 

x ”PMB” 

Med ”PMB” kan du göra följande etc.: 

• Importera bilder som tagits med kameran och titta på dem på datorn. 

• Organisera bilderna i en kalender på datorn efter tagningsdatumet. 

• Skriva ut eller spara bilder med datumet. 

Mer information om ”PMB” finns i ”PMB-hjälp”. 

För att starta Hjälp, klicka på (PMB-hjälp) visas på skrivbordet efter 

installationen. Eller från startmenyn, klicka på [Start] t [Alla program] t 

[PMB] t [PMB-hjälp]. 

Supportinformation för ”PMB” (endast engelska): 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 

Obs! 

• ”PMB” är inte kompatibelt med Macintosh-datorer. 

x ”Sony Image Data Suite” 

Med ”Sony Image Data Suite” kan du redigera bilder som är lagrade i RAWformat 

och göra olika korrigeringar för t.ex. tonkurvan och skärpan. 

Dessutom kan du visa och jämföra RAW/JPEG-bilder som lagrats med denna 

kamera. 

Mer information om ”Image Data Converter” finns i Hjälp. 


Supportinformation för ”Sony Image Data Suite” (endast engelska): 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

SE 

65

SE 

66 

Skapa en skiva med filmer 

Det går att skapa en skiva med AVCHD-visning-filmer som har spelats in med 

kameran. 

Vilka uppspelningsenheter som kan användas beror på skivtypen. 

Välj den metod som passar din uppspelningsenhet. 

Här beskrivs två sätt att skapa en skiva med filmer; skapa en skiva med hjälp 

av ”PMB” på en dator eller skapa en skiva med någon annan enhet än en dator, 

till exempel en DVD-skrivare. 

Spelare Skivtyp Egenskap 

Blu-ray Discuppspelningsenheter 

(Blu-ray Disc-spelare, 

PlayStation ® 3 etc.) 

Uppspelningsenheter med 

AVCHD-format 

(Sony Blu-ray Discspelare, 

PlayStation ® 3 

etc.) 

Vanliga DVDuppspelningsenheter 

(DVD-spelare, dator som 

kan spela upp DVD-skivor 

etc.) 

Med en Blu-ray Disc-skiva går det att 

spela in filmer i HD-kvalitet (high 

definition) som är längre än de för DVDskivor. 

Filmer i HD-kvalitet (high definition) kan 

spelas in på DVD-media, till exempel 

DVD-R-skivor, och en skiva med HDkvalitet 

(high definition) skapas. 

Det går inte att spela upp en skiva med 

HD-kvalitet (high definition) på vanliga 

DVD-spelare. 

x Skapa en skiva med en dator 

Det går att importera AVCHD-visning-filmer till en dator med hjälp av 

”PMB” och skapa en skiva i AVCHD-format eller med STD-kvalitet (standard 

definition). Mer information om hur du skapar en skiva med hjälp av ”PMB” 

finns i ”PMB-hjälp”. 

Obs! 

Filmer i STD-kvalitet (standard 

definition) som omvandlats från HDkvalitet 

(high definition) kan spelas in på 

DVD-media, till exempel DVD-R-skivor 

och en skiva med STD-kvalitet (standard 

definition) skapas. 

• För att skapa en Blu-ray Disc-skiva ska du installera [BD Tilläggsprogram] från 

installationsskärmen för ”PMB”. 

• PlayStation ® 3 är eventuellt inte tillgänglig i en del länder/regioner. 

• Filmer som spelats in med [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)]-inställningen i 

[Inspelningsinställning] omvandlas av ”PMB” för att skapa en skiva. Denna 

omvandling kan ta lång tid. Det går inte att skapa en skiva med den ursprungliga 

bildkvaliteten.

• Filmer som spelats in med [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 

24M(FX)]-inställningen i [Inspelningsinställning] omvandlas av ”PMB” för att 

skapa en AVCHD-skiva. Denna omvandling kan ta lång tid. Det går inte att skapa 

en skiva med den ursprungliga bildkvaliteten. Om du vill behålla den ursprungliga 

bildkvaliteten måste du spara filmerna på en Blu-ray Disc-skiva. 

• ”AVCHD-visning-filmer” är filmer som spelats in i [AVCHD 60i/60p]- eller 

[AVCHD 50i/50p]-läget för [Filformat]. 

x Skapa en skiva med en annan enhet än en dator 

Det går att skapa en skiva med en Blu-ray Disc-inspelare och DVD-skrivare. 

Vilken skivtyp som kan skapas beror på den enhet som används. 

Enhet 

Blu-ray Disc-inspelare: För att 

skapa en Blu-ray Disc-skiva 

eller DVD-skiva med standard 

bildkvalitet (STD). 

DVD-skrivare annan än 

DVDirect Express: För att 

skapa en AVCHD- eller DVDskiva 

med standard bildkvalitet 

(STD). 

HDD-inspelare etc: För att 

skapa en DVD-skiva med 

standard bildkvalitet (STD). 

Skivtyp 

Obs! 

• Mer information om hur du skapar en skiva finns i bruksanvisningen för den enhet 

du använder. 

• Om du skapar en skiva med en Sony DVDirect (DVD-skrivare) ska du använda 

minneskortplatsen på DVD-skrivaren eller ansluta DVD-skrivaren via en USBanslutning 

för att överföra data. 

• Kontrollera att den senaste versionen för fast programvaran har uppdaterats om du 

använder en Sony DVDirect (DVD-skrivare). 


SE 

67

Övrigt 

Kontroll av antalet lagringsbara bilder 

När du sätter in ett minneskort i 

kameran och ställer strömbrytaren på 

ON visas antalet bilder som går att 

spela in (med de nuvarande 

inställningarna) på LCD-skärmen. 

Obs! 

• När ”0” (antalet bilder som kan spelas in) blinkar gult, är minneskortet fullt. Sätt i 

ett annat minneskort eller radera bilder på det nuvarande minneskortet (sidan 30). 

• När ”NO CARD” (antalet bilder som kan spelas in) blinkar gult, innebär det att 

inget minneskort har satts i. Sätt i ett minneskort. 

x Antalet stillbilder och tid för filmer som kan spelas in 

på ett minneskort 

Stillbilder 

Tabellen anger ungefär hur många stillbilder som går att lagra på ett 

minneskort som formaterats med den här kameran. Värdena definieras med 

hjälp av Sony standardminneskort för testning. Dessa värden kan variera 

beroende på tagningsförhållandena. 

Bildstorlek: L 16M 

Aspekt: 3:2* 

(Antal: bilder) 

Kapacitet 

Kvalitet 

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 

Standard 410 820 1650 3300 6700 

Fin 290 590 1150 2400 4800 

RAW & JPEG 80 155 320 640 1250 

RAW 105 215 440 880 1750 

* När [Aspekt] är inställt på [16:9] kan du lagra fler bilder än vad som anges i 

tabellen ovan (utom för [RAW]). 

SE 

68

Filmer 

Tabellen nedan visar ungefärliga inspelningstider som är tillgängliga. De här 

tiderna är de totala tiderna för alla filmfiler. Det går att spela in kontinuerligt 

under cirka 29 minuter per inspelning. Den maximala storleken för en MP4- 

filmfil är cirka 2 GB. 

(t (timme), m (minut)) 

Kapacitet 

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 

Inspelningsinställning 

60i 24M(FX) 

10 m 20 m 40 m 1 t 30 m 3 t 

50i 24M(FX) 

60i 17M(FH) 

10 m 30 m 1 t 2 t 4 t 5 m 

50i 17M(FH) 

60p 28M(PS) 

9 m 15 m 35 m 1 t 15 m 2 t 30 m 

50p 28M(PS) 

24p 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 t 30 m 3 t 

25p 24M(FX) 

24p 17M(FH) 10 m 30 m 1 t 2 t 4 t 5 m 

25p 17M(FH) 

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 t 20 m 2 t 45 m 5 t 30 m 

VGA 3M 1 t 10 m 2 t 25 m 4 t 55 m 10 t 20 t 

Obs! 

• Inspelningstiden för filmer varierar eftersom kameran är utrustad med VBR 

(Variable Bit Rate) som automatiskt justerar bildkvaliteten beroende på 

fotograferingsscenen. 

När du spelar in ett snabbrörligt motiv blir bilden tydligare men inspelningstiden 

blir kortare eftersom mycket minne krävs för att spela in. 

Inspelningstiden varierar också beroende på fotograferingsförhållandena eller ditt 

motiv eller inställningen för bildkvalitet/storlek. 

Övrigt 

SE 

69

SE 

70 

x Antalet stillbilder som går att lagra när ett batteripaket 

används 

Det ungefärliga antalet bilder som går att lagra är 430 när kameran används 

med ett fullt uppladdat batteripaket (medföljer). 

Observera att det faktiska antalet bilder kan bli lägre beroende på 

användningsförhållandena. 

• Vid kalkylerandet av antalet utgår man ifrån ett fullt uppladdat batteripaket och 

följande omständigheter: 

– Temperaturen i omgivningen är 25°C. 

– [Kvalitet] är inställd på [Fin]. 

– [Autofokusläge] är inställd på [Enbilds-AF]. 

– Tagning av en bild var 30:e sekund. 

– Blixten (HVL-F7S) utlöses för varannan bild. 

– Kameran slås på och stängs av en gång per tio bilder. 

– Användning av ett batteripaketet som laddats under en timma efter att 

CHARGE-lampan släckts. 

– Användning av Sony ”Memory Stick PRO Duo” (säljs separat). 

• Mätmetoden är baserad på CIPA-standarden. 

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Lista över ikoner på LCD-skärmen 

Ikoner visas på skärmen för att indikera kamerastatus. 

Du kan ändra skärmvisning med hjälp av DISP (Visa innehåll) på 


Standby för tagning 

A 

Indikator 

P A S M 

Betydelse 

Fotoläge 

Grafisk visning 

Scenval 

Filminspelning 

Scenigenkänning 

16M 14M 8.4M 

7.1M 4M 3.4M 

Aspekt för 

stillbilder 

Bildstorlek för 

stillbilder 

Övrigt 

Uppspelning 

RAW RAW+J 

FINE STD 

Bildkvalitet för 

stillbilder 

100 Antal stillbilder 

som kan spelas in 

SE 

71

Indikator 

Betydelse 

Indikator 

Betydelse 

60i/50i 

60i/50i 

60p/50p 

24p/25p 

24p/25p 

Inspelningsläge 

för filmer 

Överhettningsvarning 

för elektronisk sökare 

(säljs separat) 

Varning om 

överhettning 

Databasfilen är 

full/Fel i 

databasfil 

Minneskort/ 

Överföring 

Visningssätt 

123Min 

Inspelningsbar tid 

för filmer 

100% Återstående 

batteritid 

Blixtladdning 

pågår 

AF-belysning 

Live View 

101-0012 Uppspelningsmapp – 

Filnummer 

B 

Indikator 

Skydda 

Utskriftsbeställning 

Betydelse 

Programknappar 

Spelar inte in ljud 

under 

filminspelning 

Pekfunktion 

inaktiverad 

SteadyShot/ 

SteadyShotvarning 

Anslutningsfel för 

elektronisk sökare 

(säljs separat) 

C 

Indikator 

Betydelse 

Blixtläge/ 

Rödögereducering 

Matningsläge 

SE 

72

Indikator Betydelse 

Skärpeinställningsläge 

±0.0 Blixtkompensering 

Mätmetod 

Indikator 

Betydelse 

Indikator för 

leendeavkänningskänslighet 

Fokusområdesläge 

D 

Motivspårning 

Indikator 

Betydelse 


z 

Skärpeinställningsstatus 

Försköningseffekt 

1/125 Slutartid 

F3.5 Bländarvärde 

AWB 

Vitbalans 

±0.0 

Uppmätt manuellt 

läge 

±0.0 

Exponeringskompensation 

A7 G7 

7500K 

ISO400 

ISO-känslighet 

DRO/Auto HDR 

AE-lås 

Kreativa 

inställningar 

Slutartidindikator 

Bländarindikator 

Övrigt 

Bildeffekt 

INSP 0:12 

2011-1-1 

9:30AM 

Filmens 

inspelningstid (m:s) 

Inspelat datum/tid 

för bilden 

12/12 Bildnummer/Antal 

bilder i 

visningssättet 

Visas när HDR inte 

fungerade på bilden. 

SE 

73

Indikator 

Betydelse 

Visas när Bildeffekt 

inte fungerade på 

bilden. 

Histogram 

SE 

74

Lära sig mer om kameran (Bruksanvisning 

till α) 

”Bruksanvisning till α” som i detalj förklarar hur man använder kameran finns 

på CD-ROM-skivan (medföljer). Se bruksanvisningen för detaljerade 

anvisningar om kamerans många funktioner. 

x För Windows-användare 

1 

2 

3 

4 

Slå på datorn och lägg i CD-ROM-skivan (medföljer) i 


Klicka på [Bruksanvisning]. 

Klicka på [Installera]. 

Öppna ”Bruksanvisning till α” från genvägen på skrivbordet. 

x För Macintosh-användare 

1 

2 

3 

Slå på datorn och lägg i CD-ROM-skivan (medföljer) i 


Välj [Bruksanvisning]-mappen och kopiera 

”Bruksanvisning.pdf” som är lagrad på [SE]-mappen till din 

dator. 

När kopieringen är klar dubbelklickar du på 

”Bruksanvisning.pdf”. 

Övrigt 

SE 

75

Felsökning 

Om det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande 

motåtgärder. 

1 Kontrollera inställningarna på sidorna 76 till 79. Se även 

”Bruksanvisning till α” (PDF). 

2 Ta ut batteripaketet, vänta cirka en minut, sätt i det igen 

och slå på kameran. 

3 Återställ inställningarna (sidan 60). 

SE 

76 

4 Fråga din Sony-handlare eller närmaste auktoriserade 

Sony-serviceverkstad. 

Batteripaket och strömförsörjning 

Batteripaketet går inte att sätta i. 

• Skjut undan spärren med kanten på batteripaketet när du sätter i det 

(sidan 15). 

• Du kan endast använda ett NP-FW50-batteripaket. Kontrollera att batteriet är 

av typen NP-FW50. 

Indikatorn för återstående batteriladdning visar fel, eller 

batteriladdningen tar snabbt slut trots att indikatorn visar att det 

finns tillräckligt med laddning. 

• Detta kan inträffa när kameran används på väldigt varma eller kalla ställen. 

• Batteripaketet är urladdat. Sätt i ett uppladdat batteripaket (sidan 13). 

• Batteripaketet är utslitet. Byt ut det mot ett nytt. 

Det går inte att slå på kameran. 

• Sätt i batteripaketet på rätt sätt (sidan 15). 

• Batteripaketet är urladdat. Sätt i ett uppladdat batteripaket (sidan 13). 

• Batteripaketet är utslitet. Byt ut det mot ett nytt. 

Kameran stängs plötsligt av. 

• När kameran eller batteripaketet är för varmt, visar kameran ett 

varningsmeddelande och slår av kameran automatiskt för att skydda den.

• Om kameran inte används under en viss tid går den över i 

strömbesparingsläget. För att lämna strömbesparingsläget räcker det med att 

göra något med kameran, t.ex. trycka ner avtryckaren halvvägs. 

CHARGE-lampan blinkar när batteripaketet laddas. 

• Du kan endast använda ett NP-FW50-batteripaket. Kontrollera att batteriet är 

av typen NP-FW50. 

• Om du laddar ett batteripaket som inte har använts under en lång tid kan 

CHARGE-lampan blinka. 

• CHARGE-lampan blinkar på två sätt, snabbt (cirka 0,15-sekunders intervall) 

och långsamt (cirka 1,5-sekunders intervall). Om den blinkar snabbt, ska du 

tar bort batteripaketet och sätta tillbaka samma batteripaket ordentligt. Om 

CHARGE-lampan blinkar snabbt igen, betyder det att det är någonting fel 

med batteripaketet. Långsam blinkning indikerar att laddning tillfälligt 

avbryts eftersom omgivningstemperaturen ligger utanför ett lämpligt 

intervall för att ladda batteripaketet. Laddningen återupptas och CHARGElampan 

tänds när omgivningstemperaturen återgår till en temperatur inom det 

lämpliga intervallet. Ladda batteriet i en omgivning där temperaturen är 

mellan 10 °C och 30 °C. 

Bildtagning 

Ingenting visas på LCD-skärmen när kameran slås på. 

• Om kameran inte används under en viss tid går den över i 

strömbesparingsläget. För att lämna strömbesparingsläget räcker det med att 

göra något med kameran, t.ex. trycka ner avtryckaren halvvägs. 

Slutaren utlöses inte. 

• Minneskortet som används har en skrivskyddsomkopplare som är ställd på 

LOCK. Ställ in skrivskyddsomkopplaren på lagringsläget. 

• Kontrollera det lediga utrymmet på minneskortet. 

• Det går inte att lagra bilder medan den inbyggda blixten laddas upp. 

• Objektivet är inte rätt påsatt. Sätt på objektivet på rätt sätt (sidan 17). 

Övrigt 

Lagringen tar väldigt lång tid. 

• Brusreduceringsfunktionen har aktiverats. Detta är inte ett fel. 

• Du tar bilder i RAW-läge. Eftersom RAW-datafiler är stora kan tagning i 

RAW-läget ta längre tid. 

• Auto HDR behandlar en bild. 

SE 

77

Bilden är oskarp. 

• Motivet är för nära. Kontrollera objektivets kortaste brännvidd. 

• Du tar bilder i läget för manuell skärpeinställning. Ställ in [AF/MF-val] på 

[Autofokus]. 

• Belysningen i omgivningen är inte tillräcklig. 

• Motiv som det kan vara svårt att ställa in skärpan för automatiskt. Använd 

[Flexibel punkt] eller ställ in skärpan för hand. 

Blixten fungerar inte. 

• Fäll upp blixten (sidan 21). 

• Blixten är inte monterad på rätt sätt. Sätt tillbaka blixten (sidan 21). 

• Du kan inte använda blixten med följande tagningsläge: 

– [Gaffling: Kont.] 

– [Panorering] 

– [3D-panorering] 

– [Nattmotiv] och [Handskymning] i [Scenval] 

– [Anti-rörelseoskärpa] 

– Filminspelning 

Det kan uppstå suddiga, vita, runda fläckar på bilder som är tagna 

med blixten. 

• Partiklar (damm, pollen, etc) i luften har reflekterat blixtljuset och kommit 

med i bilden. Detta är inte ett fel. 

Blixten tar ovanligt lång tid att laddas upp. 

• Blixten har avfyrats flera gånger i följd under kort tid. När blixten har 

avfyrats flera gånger i följd kan det hända att återuppladdningen tar längre tid 

än vanligt för att undvika att blixten överhettas. 

En bild som tagits med blixten är för mörk. 

• Om motivet är utanför blixtområdet (det avstånd som blixtljuset kan nå fram 

till) kommer bilden att bli mörk eftersom blixtljuset inte når fram till motivet. 

Om ISO-inställningen ändras, ändras även blixtens räckvidd (sidan 47). 

Datumet och klockan blir inte rätt inspelade. 

• Ställ in datumet och klockan (sidan 23). 

• Området som valts med [Områdesinställning] skiljer sig från det faktiska 

området. Ställ in det faktiska området genom att välja MENU t 

[Installation] t [Områdesinställning]. 

SE 

78

Bländarvärdet och/eller slutartiden blinkar när avtryckaren trycks 

ned halvvägs. 

• Motivet är för mörkt eller för ljust och är därför utanför det inställbara 

området för kameran. Gör om inställningarna. 

Bilden är vitaktig (ljusfläck). 

Det förekommer onödigt ljus i bilden (spökbild). 

• Bilden är tagen under en stark ljuskälla, och för mycket ljus har kommit in i 

objektivet. Sätt fast en objektivkåpa när du använder zoomobjektivet. 

Bildens hörn är för mörka. 

• Om du använde ett filter eller en kåpa så prova att ta av det/den och ta om 

bilden. Beroende på filtrets tjocklek eller felaktig montering av en kåpa kan 

det hända att filtret eller kåpan delvis kommer med i bilden. De optiska 

egenskaperna för somliga objektiv gör att bildens kanter blir för mörka 

(på grund av för lite ljus). Det går att kompensera för detta fenomen med 

[Objektivkomp.: Skugga]. 

Röda ögon i bilden. 

• Aktivera rödögereducering. 

• Flytta dig närmare motivet och ta bilden med motivet inom blixtens räckvidd 

(sidan 47). 

Det förekommer konstiga prickar på LCD-skärmen. 

• Detta är inte ett fel. Prickarna blir inte inspelade (sidan 80). 

Bilden är suddig. 

• Bilden är tagen på ett mörkt ställe utan blixt, vilket har lett till 

kameraskakning. Vi rekommenderar att du använder stativ eller blixten 

(sidan 21). [Handskymning] i [Scenval] (sidan 43) och [Anti-rörelseoskärpa] 

(sidan 43) är också effektiva när det gäller att minska oskärpa. 

Övrigt 

Exponeringsvärdet blinkar på LCD-skärmen. 

• Motivet är för ljust eller för mörkt för kamerans mätområde. 

Visa bilder 

Bilder kan inte spelas upp. 

• Mappen/filnamnet har ändrats på datorn. 

• Vi kan inte garantera att det går att spela upp bilder på kameran om bildfilen har 

bearbetats på en dator eller om bilden är tagen med en annan kameramodell. 

• Kameran är i USB-läge. Avbryt USB-anslutningen. 

SE 

79

SE 

80 

Försiktighetsåtgärder 

Om funktionerna som är 

tillgängliga med kameran 

• Kameran är kompatibel med 

1080 60i eller 1080 50i. 

Kontrollera följande märkning på 

kamerans undersida om du vill se om 

kameran är en 1080 60i-kompatibel 

enhet eller en 1080 50i-kompatibel 

enhet. 

1080 60i-kompatibel kamera: 60i 

1080 50i-kompatibel kamera: 50i 

• Kameran kan spela in filmer i 

1080 60p/50p-läge. Till skillnad 

från konventionella filmer som 

spelas in med sammanflätad 

signal, spelas 1080 60p/50p-filmer 

in med progressiv signal. Med en 

progressiv signal ökar 

upplösningen och det gör att du 

kan spela in jämnare och mer 

realistiska filmer. 

• Du kan känna obehagliga symptom 

som trötta ögon, illamående, eller 

en trött känsla medan du tittar på 

3D-bilder som spelats in med 

kameran på 3D-kompatibla 

skärmar. När du tittar på 3D-bilder 

rekommenderar vi att du tar pauser 

med regelbundna tidsintervall. 

Eftersom behovet av pauser och 

hur ofta man behöver ta pauser 

varierar mellan olika individer, 

måste du skapa din egna normer. 

Om du mår dåligt ska du sluta att 

titta på 3D-bilder och kontakta en 

läkare om det behövs. Se även 

bruksanvisningen för den anslutna 

enheten eller programvaran som 

används med kameran. Ett barns 

syn är alltid känslig (speciellt för 

barn som är yngre än sex år gamla). 

Innan du låter barn titta på 3Dbilder 

ska du kontakta en expert, 

t.ex. en barnläkare eller en 

ögonläkare. Se till att dina barn 

följer försiktighetsåtgärderna ovan. 

Om LCD-skärmen och 

objektivet 

• LCD-skärmen är tillverkad med 

teknik med extremt hög precision 

så att minst 99,99 % av 

bildpunkterna är praktiskt 

användbara. Det kan dock 

förekomma små punkter som alltid 

förblir svarta eller alltid lyser vitt, 

rött, blått eller grönt på LCDskärmen. 

Dessa punkter är normala 

för tillverkningsprocessen och 

påverkar inte bilderna som tas på 

något sätt. 

Svarta, vita, 

röda, blå och 

gröna prickar 

• Håll inte i kameran genom att hålla 

tag i LCD-skärmen. 

• Det sitter en magnet på baksidan 

av LCD-skärmen. Placera inte 

några föremål som påverkas av 

magnetfält, t.ex. en floppydisk 

eller ett kreditkort, mellan LCDskärmen 

och kamerahuset.

Magnet 

• På kalla ställen kan det hända att 

spår efter bilden visas på LCDskärmen. 

Detta är inte ett fel. När 

kameran slås på på ett kallt ställe 

kan det hända att LCD-skärmen 

tillfälligt blir mörk. 

• Tryck inte på LCD-skärmen. Det 

kan uppstå färgfläckar och andra 

fel på skärmen. 

• Utsätt inte kameran för direkt 

solljus. Om solljuset koncentreras 

på ett närbeläget föremål finns det 

risk att det börjar brinna. Om det är 

nödvändigt att lägga kameran i 

solen så sätt på det främre 

linsskyddet. 

Om hur du använder 

objektiv och tillbehör 

Det rekommenderas att du använder 

Sonys objektiv och tillbehör som 

utformats för att passa den här 

kamerans egenskaper. Att använda 

produkter från andra tillverkare kan 

leda till att kameran inte kan 

utnyttjas till dess fulla prestanda 

eller kan resultera i olyckor och fel i 

kameran. 

Om Smart 

tillbehörsterminal 2 

Ställ kamerans strömbrytare på OFF 

innan du monterar eller tar bort ett 

tillbehör, till exempel blixten på 

smart tillbehörsterminal 2. När du 

monterar ett tillbehör för du 

ordentligt in tillbehöret på kamerans 

smarta tillbehörsterminal 2 och drar 

åt skruven. Kontrollera att 

tillbehöret sitter fast på kameran 

ordentligt. 

Undvik att använda/förvara 

kameran på följande 

ställen 

• På extremt varma, torra eller 

fuktiga ställen 

På ställen som t.ex. i en bil som 

står parkerad i solen kan 

kamerahuset bli deformerat, vilket 

i sin tur kan leda till fel på 

kameran. 

• Lagring i direkt solljus eller nära 

ett värmeelement 

Kamerahuset kan bli missfärgat 

eller deformerat, vilket i sin tur kan 

leda till fel på kameran. 

• På platser där det skakar 

• I närheten av starka magneter 

• På sandiga eller dammiga ställen 

Var försiktig så att det inte 

kommer in sand eller damm i 

kameran. Det kan leda till fel på 

kameran som eventuellt inte går att 

reparera. 

Om greppet 

Greppet är behandlat med en speciell 

beläggning. Det kan missfärgas om 

det gnuggas med färgat tyg, läder etc. 

Angående förvaring 

Var noga med att sätta på det främre 

linsskyddet när kameran inte 

används. 

Om kamerans temperatur 

Din kamera och batteriet kan bli 

varmt av upprepad användning. 

Detta är inte ett fel. 

SE 

81 

Övrigt

SE 

82 

Angående 

användningstemperaturen 

Kameran är konstruerad för att 

användas i temperaturer mellan 0°C 

och 40°C. Du rekommenderas att 

inte ta bilder i omgivningar som är 

extremt kalla eller varma, som ligger 

utanför detta område. 

Angående 

kondensbildning 

Om kameran flyttas direkt från ett 

kallt ställe till ett varmt ställe, kan 

det bildas kondens (imma) inuti eller 

utanpå kameran. Denna imbildning 

kan orsaka fel på kameran. 

För att undvika kondensbildning 

Stoppa kameran i en förseglad 

plastpåse när du flyttar den från ett 

kallt ställe till ett varmt, och låt den 

sedan vänja sig vid de nya 

förhållandena i en timme eller så. 

Om det bildas kondens 

Stäng av kameran och vänta ungefär 

en timme tills kondensen avdunstat. 

Observera att om du försöker ta 

bilder med fukt kvar inuti objektivet 

blir bilderna suddiga. 

Angående det inbyggda 

uppladdningsbara batteriet 

Den här kameran har ett inbyggt 

uppladdningsbart batteri för att hålla 

kvar datumet, tiden och övriga 

inställningar i minnet, oavsett om 

kameran är påslagen eller ej och 

oavsett om batteripaketet är 

installerat eller ej. Detta batteri 

laddas upp hela tiden medan 

kameran används. Om kameran bara 

används korta stunder i taget laddas 

det dock gradvis ur, och om kameran 

inte används alls på ungefär tre 

månader blir det helt urladdat. Ladda 

i så fall upp det uppladdningsbara 

batteriet igen innan du använder 

kameran. Även om det 

uppladdningsbara batteriet inte är 

uppladdat går det fortfarande att 

använda kameran, så länge man inte 

spelar in datumet och klockan. Om 

kameran återställer inställningarna 

till fabriksinställningarna varje gång 

du laddar upp batteriet, kan det 

inbyggda uppladdningsbara batteriet 

vara dött. Fråga din Sony-handlare 

eller närmaste auktoriserade Sonyserviceverkstad. 

Laddningsmetod för det 

inbyggda återuppladdningsbara 

batteriet 

Sätt i ett uppladdat batteripaket i 

kameran, eller anslut den till ett 

vägguttag med hjälp av en 

nätadapter (säljs separat), och låt den 

ligga avstängd i minst 24 timmar. 

Om minneskort 

Fäst inte en etikett etc. på ett 

minneskort eller en kortadapter. 

Detta kan orsaka felfunktion. 

Om inspelning/uppspelning 

• När du använder ett minneskort 

med kameran första gången 

rekommenderas att du formaterar 

kortet med kameran före tagning 

för att få stabila prestanda från 

minneskortet. Observera att all 

data på minneskortet försvinner för 

gott när man formaterar det. Spara 

värdefulla data på en dator, etc. 

• Om du upprepade gånger lagrar/ 

raderar bilder kan data 

fragmenteras på minneskortet. Det

kanske inte går att spara eller lagra 

filmer. Om detta inträffar sparar du 

bilderna på en dator eller på en 

annan lagringsplats och formaterar 

därefter minneskortet. 

• Inspelat innehåll kan inte 

kompenseras för även om det inte 

går att ta bilder eller visa bilder på 

grund av fel på kameran, 

minneskortet eller liknande etc. 

• Ta alltid en säkerhetskopia av 

viktiga data på något annat 

medium för att undvika risken för 

dataförluster. 

• Innan du börjar spela in sådant som 

bara händer en enda gång är det 

bäst att göra en provinspelning för 

att kontrollera att kameran 

fungerar som den ska. 

• Denna kamera är varken 

stänksäker eller damm- eller 

vattentät. 

• Rikta inte kameran mot solen eller 

något annat starkt ljus. Det kan 

orsaka fel på kameran. 

• Titta aldrig mot solen eller en stark 

lampa genom ett avtaget objektiv. 

Det kan orsaka allvarliga 

ögonskador. Det kan även orsaka 

fel på objektivet. 

• Använd inte kameran i närheten av 

källor till starka radiovågor eller 

radioaktiv strålning. Då kan det 

hända att kameran inte kan spela in 

eller spela upp bilder ordentligt. 

• Om kameran används på sandiga 

eller dammiga ställen finns det risk 

att det blir fel på den. 

• Om det bildas kondens i kameran 

så vänta tills den avdunstat innan 

du använder kameran (sidan 82). 

• Undvik att skaka eller stöta till 

kameran. Förutom att det kan bli 

fel på kameran så att det inte går att 

lagra några bilder, kan även 

minneskortet bli oanvändbart, eller 

bilddata kan bli skadade eller gå 

förlorade. 

• Rengör blixtens yta med en mjuk 

duk. Hettan när blixten utlöses kan 

göra att smuts fastnar på blixtens 

yta vilket kan orsaka rök eller 

brännas fast. 

• Håll kameran, medföljande 

tillbehör osv. utom räckhåll för 

barn. Ett minneskort osv. kan 

sväljas. Om det skulle inträffa så 

kontakta genast läkare. 

Om RAW-bilder 

För att visa RAW-bilder inspelade 

med kameran krävs ”Image Data 

Converter” på CD-ROM-skivan 

(medföljer). Om du inte har för 

avsikt att redigera de bilder du tar, 

rekommenderar vi att du tar bilder 

med JPEG-format. 

Att observera vid 

uppspelning av filmer på 

andra enheter 

• Kameran använder MPEG-4 AVC/ 

H.264 High Profile för inspelning i 

AVCHD-format. Filmer som 

spelats in i AVCHD-format med 

kameran kan inte visas med 

följande enheter. 

– Andra enheter som är 

kompatibla med AVCHD-format 

som inte stöder High Profile 

– Enheter som inte är kompatibla 

med AVCHD-format 

SE 

83 

Övrigt

• Kameran använder även MPEG-4 

AVC/H.264 Main Profile för 

inspelning i MP4-format. På grund 

av detta kan filmer som spelats in i 

MP4-format med kameran inte 

visas på andra enheter än de som 

stöder MPEG-4 AVC/H.264. 

• Skivor som spelats in med HDkvalitet 

(high definition) kan 

endast spelas upp på enheter som 

är kompatibla med AVCHDformatet. 

DVD-baserade spelare 

eller inspelare kan inte spela upp 

skivor i HD-kvalitet eftersom de 

inte är kompatibla med AVCHDformatet. 

Dessutom kan DVDbaserade 

spelare eller inspelare 

eventuellt inte mata ut skivor i HDkvalitet. 

• 1080 60p/50p-filmer kan endast 

spelas upp på kompatibla enheter. 

Att observera angående 

upphovsrätt 

TV-program, filmer, videokassetter 

och annat material kan vara 

upphovsrättsskyddat. Kopiering av 

sådant material utan särskilt tillstånd 

kan strida mot upphovsrättslagen. 

Bilderna som förekommer i 

handledningen 

Fotoexemplen som förekommer i 

denna bruksanvisning är 

reproduktioner, och inte verkliga 

bilder som tagits med den här 

kameran. 

Beträffande 

dataspecifikationerna som 

anges i denna 

bruksanvisning 

Data för prestanda och 

specifikationer definieras under 

följande förhållanden, förutom vad 

som beskrivs i bruksanvisningen: 

vid en ordinarie 

omgivningstemperatur på 25 ºC och 

med ett batteripaket som har laddats 

i en timme efter att CHARGElampan 

släckts. 

SE 

84

Tekniska data 

Kamera 

[System] 

Kameratyp: Digitalkamera med 

utbytbart objektiv 

Objektiv: E-fattning-objektiv 

[Bildsensor] 

Bildsensor: 23,5 × 15,6 mm (APS-Cformat) 

CMOS-bildsensor 

Totalt antal bildpunkter för bildsensorn: 

Cirka 16 700 000 bildpunkter 

Effektivt antal bildpunkter på kameran: 

Cirka 16 100 000 bildpunkter 

[Dammskyddsfunktion] 

System: Lågpassfilter med laddat 

skyddsskikt och mekanism för 

ultraljudssvängningar 

[Autofokussystem] 

System: Kontrastdetekteringssystem 

Känslighetsområde: EV0 till EV20 (vid 

motsvarande ISO 100, med F2.8- 

objektiv) 

[Exponeringskontroll] 

Mätmetod: 1 200-segmentsmätning 

med bildsensorn 

Mätområde: EV0 till EV20 (vid 

motsvarande ISO 100, med 

F2.8-objektiv) 

ISO-känslighet (rekommenderat 

exponeringsindex): Auto, ISO 100 

till 25600 

Exponeringskompensation: ±3,0 EV 

(1/3 EV steg) 

[Slutare] 

Typ: Elektroniskt styrd vertikal typ i 

fokalplanet 

Slutartidsomfång: 1/4000 sekund till 

30 sekunder BULB, (1/3 EV steg) 

Blixtsynkroniseringshastighet: 

1/160 sekund 

[Lagringsmedium] 

”Memory Stick PRO Duo”, 

SD-kort 

[LCD-skärm] 

LCD-panel: 7,5 cm (typ 3,0) TFTdrivning 

Totalt antal bildpunkter: 921 600 

(640 × 3 (RGB) × 480) bildpunkter 

[Ingångar/utgångar] 

USB: miniB 

HDMI: HDMI typ C miniuttag 

[Strömmatning] 

Använt batteripaket: Uppladdningsbart 

batteripaket NP-FW50 

[Övrigt] 

Exif Print: Kompatibel 

PRINT Image Matching III: Kompatibel 

Mått (CIPA-kompatibel): 

Cirka 110,8 × 58,8 × 38,2 mm 

(B/H/D) 

Vikt (CIPA-kompatibel): 

Cirka 269 g 

(inklusive batteri och ”Memory 

Stick PRO Duo”) 

Cirka 210 g 

(endast kamera) 

Användningstemperatur: 0°C till 40°C 

Filformat: 

Stillbild: JPEG (DCF Ver. 2.0, 

Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)- 

kompatibel, DPOF-kompatibel 

3D-stillbilder: MPO (MPF 

Extended (Disparity Image))- 

kompatibel 

Film (AVCHD-visning): 

AVCHD-format (1080 60p eller 

1080 50p, ursprungligt format) 

Video: MPEG-4 AVC/H.264 

Ljud: Dolby Digital 2ch 

Dolby Digital Stereo Creator 

SE 

85 

Övrigt

SE 

86 

• Tillverkad på licens från Dolby 

Laboratories. 

Film (MP4-visning): MP4-format 

Video: MPEG-4 AVC/H.264 

Ljud: MPEG-4 AAC-LC 2ch 

USB-kommunikation: Hi-Speed USB 

(USB 2.0) 

Blixt HVL-F7S 

Blixtledtal: Ledtal 7 (i meter vid 

ISO 100) 

Återuppladdningstid: Cirka 4 sekunder 

Blixttäckning: Täcker 16 mm objektiv 

(brännvidden som indikeras av 

objektivet) 

Blixtkompensation: ±2,0 EV (1/3 EV 

steg) 

Mått (CIPA-kompatibel): 

Cirka 35,9 × 23,8 × 42,7 mm 

(B/H/D) 

Vikt: Cirka 20,4 g 

Batteriladdare BC-VW1 

Inspänning: 100 V–240 V växelström, 

50Hz/60Hz, 4,2W 

Utspänning: 8,4 V likström, 0,28 A 

Användningstemperatur: 0°C till 40°C 

Förvaringstemperatur: –20°C till +60°C 

Största yttermått: Cirka 63 × 95 × 

32 mm (B/H/D) 

Vikt: Cirka 85 g 

Uppladdningsbart 

batteripaket NP-FW50 

Batteri: Litiumjonbatteri 

Maximal spänning: 8,4 V likström 

Märkspänning: 7,2 V likström 

Max. laddningsspänning: 8,4 V 

likström 

Max. laddningsström: 1,02 A 

Kapacitet: Typisk 7,7 Wh (1 080 mAh) 

Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh) 

Största yttermått: 

Cirka 31,8 × 18,5 × 45 mm 

(B/H/D) 

Vikt: Cirka 57 g

Objektiv 

Objektiv 

E16 mm objektiv 

med fast 

brännvidd 

E18 – 55 mm 

zoomobjektiv 

E55 - 210 mm 

zoomobjektiv 

Kamera 

Motsvarande 

brännvidd för 

35 mm-format 1) 

(mm) 

Objektivgruppelement 

NEX-5ND 

NEX-5ND/5NK/ 

5NY 

NEX-5NY 

24 27 - 82,5 82,5 - 315 

5-5 9-11 9-13 

Bildvinkel 1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8° 

Kortaste brännvidd 2) 0,24 0,25 1,0 

(m) 

Maximal förstoring (×) 0,078 0,3 0,225 

Lägsta f-tal f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32 

Filterdiameter (mm) 49 49 49 

Mått (max. diameter × 

höjd) (mm) 

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108 

Vikt (g) 67 194 345 

Kompensationseffekt 3) – 4) Cirka 4 steg Cirka 4 steg 

1) Värdena för motsvarande brännvidd och bildvinkel i 35 mm-format är baserade 

på digitalkameror som har en bildsensor i APS-C-storlek. 

2) 

Minsta brännvidd är det kortaste avståndet från bildsensorn till motivet. 

3) Slutartid (varierar med fotograferingsförhållandena) 

4) Den optiska skakningskompensationsfunktionen är inte tillgänglig. 

Övrigt 

Rätt till ändringar förbehålles. 

SE 

87

SE 

88 

Angående brännvidd 

Bildvinkeln för den här kameran är 

smalare än för en småbildskamera i 

35 mm-format. Det går att beräkna den 

motsvarande brännvidden för en 

kamera i 35 mm-format och ta bilden 

med samma bildvinkel genom att 

multiplicera brännvidden för objektivet 

till den här kameran med 1,5. 

Exempelvis motsvarar ett objektiv med 

en brännvidd på 50 mm på den här 

kameran ett objektiv på 75 mm på en 

kamera i 35 mm-format. 

Angående 

bilddatakompatibilitet 

• Denna kamera är kompatibel med 

den universella DCF-standarden 

(Design rule for Camera File system) 

som fastställts av JEITA (Japan 

Electronics and Information 

Technology Industries Association). 

• Vi kan inte garantera att det går att 

visa bilder som är tagna med den här 

kameran på annan utrustning, eller att 

visa bilder som är tagna eller 

redigerade med annan utrustning på 

den här kameran. 

Varumärken 

• är ett varumärke för Sony 

Corporation. 

• ”Memory Stick”, , ”Memory 

Stick PRO”, , 

”Memory Stick Duo”, 

, ”Memory 

Stick PRO Duo”, 

, ”Memory 

Stick PRO-HG Duo”, 

, ”Memory 

Stick Micro”, ”MagicGate” och 

är varumärken 

som tillhör Sony Corporation. 

• ”InfoLITHIUM” är ett varumärke 

som tillhör Sony Corporation. 

• ”PhotoTV HD” är ett varumärke som 

tillhör Sony Corporation. 

• DVDirect är ett varumärke för Sony 

Corporation. 

• Blu-ray Disc och Blu-ray är 

varumärken som tillhör Blu-ray Disc 

Association. 

• ”AVCHD” och ”AVCHD”- 

logotypen är varumärken som tillhör 

Panasonic Corporation och Sony 

Corporation. 

• Dolby och symbolen med dubbla D:n 

är varumärken som tillhör Dolby 

Laboratories. 

• Microsoft, Windows och Windows 

Vista är antingen registrerade 

varumärken eller varumärken som 

tillhör Microsoft Corporation i USA 

och/eller andra länder. 

• HDMI, HDMI-logotypen och High- 

Definition Multimedia Interface är 

varumärken eller registrerade 

varumärken som tillhör HDMI 

Licensing LLC. 

• Macintosh och Mac OS är 


varumärken som tillhör Apple Inc. 

• PowerPC är ett registrerat varumärke 

som tillhör IBM Corporation i USA. 

• Intel, Intel Core och Pentium är 


varumärken som tillhör Intel 

Corporation. 

• SDXC är ett varumärke som tillhör 

SD-3C, LLC. 

• Eye-Fi är ett varumärke som tillhör 

Eye-Fi Inc. 

• MultiMediaCard är ett varumärke för 

MultiMediaCard Association. 

• ” ” och ”PlayStation” är 

varumärken som tillhör Sony 

Computer Entertainment Inc. 

• Adobe är ett registrerat varumärke 

som tillhör Adobe Systems 

Incorporated i USA och/eller andra 

länder.

• Även alla andra system- och 

produktnamn som omnämns i denna 

bruksanvisning är i regel varumärken 

eller registrerade varumärken för 

respektive utvecklare eller tillverkare. 

Märkena och ® har dock i 

allmänhet utelämnats i denna 

bruksanvisning. 

• Lägg till ytterligare 

underhållningsfunktioner till din 

PlayStation 3 genom att hämta 

PlayStation 3-programmet från 

PlayStation Store (om det är 

tillgängligt i ditt område). 

• För PlayStation 3-programmet krävs 

ett PlayStation Network-konto och 

möjlighet att ladda ner program. 

Finns i områden där PlayStation 

Store är tillgängligt. 

Övrigt 

SE 

89

Register 

SE 

90 

Numeriskt 

3D-panorering.............................. 44 

3D-visning ................................... 52 

A 

AF Microjust................................ 59 

AF/MF-val ................................... 54 

AF-belysning ............................... 57 

Ansiktsavkänning ........................ 54 

Ansiktsregistrering....................... 54 

Anti-rörelseoskärpa...................... 43 

Aspekt.......................................... 55 

Återställ bilddatabas .................... 60 

Autofokusläge.............................. 54 

Autofokusområde ........................ 54 

Autoprogram................................ 42 

B 

Bakgrundsdefokuskontroll........... 37 

Batteripaket.................................. 13 

Bildeffekt ............................... 38, 56 

Bildspel........................................ 56 

Bildstorlek.................................... 47 

Bländarprioritet............................ 45 

Blixt ............................................. 21 

Blixtkompensering....................... 56 

Blixtläge....................................... 46 

Bred bild ...................................... 59 

Bruksanvisning ............................ 75 

D 

Dator ............................................ 63 

Datum/klockinst........................... 59 

Demoläge..................................... 60 

DISP-knapp (skärm) .................... 55 

DRO/Auto HDR .......................... 56 

DVD............................................. 67 

E 

Exponeringskompensation........... 39 

Eye-Fi-installation....................... 60 

Eye-Start AF................................ 58 

F 

Fabriksinställningar..................... 60 

Färgrymd..................................... 58 

Filformat...................................... 55 

Film ............................................. 27 

Filnummer ................................... 60 

FINDER/LCD-inställning........... 57 

Formatera .................................... 60 

Försköningseffekt........................ 54 

Förstora ....................................... 50 

Fotograferingstips ................. 35, 54 

Foto-kreativitet............................ 36 

Fotoläge....................................... 42 

Främre ridåslutare ....................... 58 

Fyllnadsblixt................................ 46 

H 

Handskymning ............................ 43 

HDMI-upplösning ....................... 59 

Hjälpguider.................................. 35 

Hög-ISO brusred ......................... 58 

I 

Ikoner .......................................... 71 

Indexvisning................................ 51 

Insp. filmljud............................... 58 

Inspelningsinställning ................. 55 

Installation............................. 57, 63 

Intelligent auto ............................ 42 

ISO .............................................. 56 

K 

Kondensbildning ......................... 82 

Kont. matn. s.tid. ......................... 41 

Kontinuerlig tagning ................... 40 

KONTR. FÖR HDMI.................. 60 

Kontrollratt.................................. 31

Konturframhävningsfärg.............. 58 

Konturframhävningsnivå ............. 58 

Kreativa inst................................. 56 

Kvalitet ........................................ 55 

L 

Landskap...................................... 43 

Långexp.brusred .......................... 58 

LCD-ljusstyrka ............................ 59 

LCD-visning (DISP).................... 54 

Leendeavkänning......................... 54 

Livevisning .................................. 57 

M 

Macintosh .................................... 64 

Makro........................................... 43 

Manuell exponering ..................... 42 

Mappnamnsformat....................... 60 

Markera utskrift ........................... 57 

Mätmetod..................................... 56 

Matningsläge................................ 54 

Meny............................................ 53 

Menystartpunkt ............................ 59 

MF hjälptid .................................. 58 

MF-hjälp ...................................... 58 

Minneskort................................... 19 

Motivspårning.............................. 54 

N 

Nattmotiv ..................................... 43 

Nattporträtt................................... 43 

Ny mapp....................................... 60 

O 

Objektiv ....................................... 17 

Objektivkomp.: Förvridn. ............ 58 

Objektivkomp.: krom. ab............. 58 

Objektivkomp.: Skugga ............... 58 

Områdesinställning...................... 59 

Överföringsinställn. ..................... 60 

Panorering ................................... 44 

Pekfunktion ................................. 59 

Pip ............................................... 59 

PMB ............................................ 65 

Porträtt......................................... 43 

Prec. dig. zoom............................ 54 

Programknappar .......................... 32 

Programvara ................................ 63 

R 

Radera ......................................... 30 

Reducera vindbrus....................... 58 

Rengöringsläge............................ 60 

Rödögereducering ....................... 57 

Rotera .......................................... 57 

Rulla uppspelning........................ 44 

Rutnät .......................................... 57 

S 

Scenval ........................................ 43 

Självutlös. (kont) ......................... 40 

Självutlösare................................ 39 

Skapa en skiva med filmer .......... 66 

Skydda......................................... 57 

Slutarprioritet .............................. 45 

Snabbgranskning......................... 57 

Sökarens ljusstyrka...................... 59 

Sökarvisning (DISP) ................... 55 

Solnedgång.................................. 43 

Sony Image Data Suite................ 65 

Specialknappinställningar ........... 59 

Sport & action ............................. 43 

Språk ........................................... 59 

Ställa in klockan.......................... 23 

SteadyShot................................... 58 

Strömbesparing ........................... 59 

T 

Ta stillbilder ................................ 25 

Tekniska data .............................. 85 

Övrigt 

P 

Panoramariktning......................... 55 

SE 

91

U 

Uppladdningstid........................... 13 

Uppspelning................................. 28 

Uppspelning på TV...................... 52 

Uppspelningsskärm...................... 59 

Uppspelningszoom ...................... 50 

USB-anslutning............................ 60 

Utl.utan obj. ................................. 58 

V 

Välj fotomapp .............................. 60 

Version......................................... 60 

Visa innehåll ................................ 41 

Visa kortutrymme ........................ 60 

Visn. Hjälpguide .......................... 59 

Visningsfärg................................. 59 

Visningssätt.................................. 56 

Vitbalans ...................................... 56 

Volyminställning ......................... 57 

W 

Windows ...................................... 63 

SE 

92

SE 

93 

Övrigt

SE 

94

Sony NEX-5ND - NEX-5ND Consignes d&rsquo;utilisation Su&eacute;dois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony NEX-5ND - NEX-5ND Consignes d’utilisation Suédois