Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Consignes d’utilisation Tchèque

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík 

Klepněte! Můžete rovnou přeskočit 

Přenos hudby 

Přenos videa/fotografií/podcastů 

Odstraňování problémů 

Návod k použití 

NWZ-A844 / A845 / A846 / A847 

©2009 Sony Corporation 4-165-069-12(1)

Poznámka 

V závislosti na zemi/oblasti, kde jste přehrávač zakoupili, nemusí být některé modely k 

dispozici. 

Obsah 

Prohlížení příručky Návod k použití 

Použití tlačítek v Návod k použití 

Klepněte na tlačítka umístěná v příručce horním pravém rohu stránek této 

příručky a přesunete se na „Obsah“, „O nabídce Home“ nebo „Rejstřík“. 

Přejde na obsah 

V seznamu témat návodu k obsluze vyhledejte požadované položky. 

Nabídka 


Přechod na seznam nabídky Home 

Vyhledejte požadované položky ze seznamu položek možností v nabídce přehrávače. 

Přejde na rejstřík 

Vyhledejte požadované položky ze seznamu klíčových slov v příručce. 

Tip 

Klepnutím na číslo stránky v obsahu nebo v rejstříku můžete přeskočit na zvolenou 

stránku. 

Klepnutím na odkaz stránky (např. str. 6) na každé stránce můžete přeskočit na 

označenou stránku. 

Chcete-li vyhledat stránku s odkazem pomocí klíčového slova, zadejte klíčové slovo do 

políčka vyhledávání v okně Adobe Reader. 

Postupy se mohou v jednotlivých verzích programu Adobe Reader lišit. 

Změna rozložení stránky 

Tlačítka v okně Adobe Reader vám umožní zvolit, jakým způsobem se budou 

stránky zobrazovat. 

Textové políčko pro vyhledávání textu 

Souvislé 

Stránky se zobrazují jako souvislá 

řada stránek tak, aby se vešly do šířky 

okna. Při rolování se předchozí a 

následující stránky posouvají souvisle 

nahoru a dolů. 

Jedna stránka 

Stránky se zobrazují postupně tak, 

aby se vešly do okna. Když rolujete, 

zobrazí se předchozí nebo následující 

stránka.

Obsah 

Základní funkce a obrazovky 

Díly a ovládání.........................................6 

Zapínání a vypínání přehrávače..............9 

O nabídce Home.....................................10 

Jak používat nabídku Home..................13 

Jak používat nabídku Voleb...................16 

O software..............................................18 

Přibalený software..........................................18 

Kompatibilní software...................................18 

Příprava přehrávače 

Dobíjení baterie.....................................19 

Výběr jazyka displeje.............................21 

Nastavení data a času.............................22 

Přenos hudby 

Volba způsobu přenosu hudby..............23 

Přenesení hudby pomocí programu 

Windows Media Player 11...................25 

Import hudby z CD........................................25 

Přenos hudby..................................................27 

Přenesení hudby pomocí Content 

Transfer................................................29 


Průzkumník Windows.........................31 

Přehrávání hudby 

Přehrávání hudby [Music]........................39 

Obrazovka přehrávání hudby.......................40 

Obrazovka seznamu hudby...........................41 

Vyhledávání skladeb..............................42 

Procházení obaly alb pro volbu alba 

(Rolování alby)..................................................43 

Přehrávání hudby na televizoru............45 

Přehrávání obrazovky hudby a zvuku 

pomocí televizoru [TV Output(Music)]..........45 

Přepínání formátu signálu televizoru 

[NTSC/PAL settings]..........................................46 

Mazání skladeb.......................................47 

Použití nabídky volby hudby.................48 

Zobrazí podrobnou informační obrazovku 

[Detailed Information]........................................49 

Změna nastavení hudby.........................50 

Nastavení režimu přehrávání 

[Play Mode]......................................................50 

Nastavení rozsahu přehrávání 

[Playback Range]...............................................51 

Nastavení kvality zvuku [Equalizer]................51 

Úprava zvuku surround 

[VPT(Surround)]...............................................53 

Poslech s DSEE (Sound Enhance) 

[DSEE(Sound Enhance)].....................................54 

Poslech s volbou Clear Stereo 

[Clear Stereo]....................................................54 

Úprava úrovně hlasitosti 

[Dynamic Normalizer]........................................55 

Volba formátu zobrazení alba 

[Album Display Format].....................................55 

Obsah 

Nabídka 



Volba způsobu přenosu videa/fotografií/ 

podcastů...............................................33 


pomocí Content Transfer....................34 


pomocí Průzkumníka Windows .........36 

Použití funkce naučení jazyka 

Použití funkce naučení jazyka...............56 

Aktivace funkce naučení jazyka...................56 

Mírné přetáčení dozadu [Quick Replay]..........57 

Přehrávání zadané části opakovaně 

(opakování A-B)................................................57 

Nastavení rychlosti přehrávání (DPC)...........58 

Pokračování

Sledování videa 

Přehrávání videa [Videos]........................59 

Obrazovka přehrávání videa.........................60 

Obrazovka seznamu videa.............................61 

Vyhledávání videoklipů.........................62 

Prohledávání scén (Rolování scény)..................62 

Sledování videoklipů na televizoru.......64 

Vysílání videa do televizoru 

[TV Output(Video)]...........................................64 

Volba poměru stran televizoru 

[TV Output Size]...............................................65 

Přepínání formátu signálu televizoru 

[NTSC/PAL settings]..........................................65 

Mazání videí...........................................66 

Vymazání přehrávaného videa.....................66 

Mazání videa zvolením ze seznamu.............66 

Použití nabídky volby videa...................67 

Změna nastavení videa...........................68 

Nastavení funkce zoom [Zoom Settings]..........68 

Přehrávání pouze zvuku videa 

[On-Hold Display].............................................71 

Seřazení seznamu videa 

[Order of Video List]..........................................71 

Sledování podcastu 

Přehrávání podcastu [Podcasts]................72 

Co je to podcast?.............................................72 

Přehrávání podcastu.......................................72 

Obrazovka přehrávání podcastu...................73 

Obrazovka seznamu epizod..........................75 

Obrazovka seznamu podcastu......................76 

Mazání podcastů....................................77 

Smazání právě přehrávané epizody..............77 

Mazání epizody ze seznamu epizod.............77 

Mazání podcastu.............................................77 

Mazání všech podcastů..................................78 

Použití nabídky volby podcastu.............79 

Prohlížení fotografií 

Prohlížení fotografií [Photos]..................81 

Obrazovka zobrazení fotografie...................82 

Obrazovka seznamu fotografií......................83 

Mazání fotografií...................................84 

Použití nabídky volby fotografií............85 

Změna nastavení fotografií....................86 

Nastavení formátu zobrazení seznamu 

fotografií [Photo List Format]...........................86 

Poslech FM rádia 

Poslech FM rádia [FM Radio]...................87 

Obrazovka rádia FM......................................88 

Automatické ukládání přednastavených 

stanic [Auto Preset]..........................................89 

Ruční přednastavení vysílaných stanic 

[Save to Preset]..................................................90 

Smazání přednastavených stanic..................90 

Použití nabídky volby vysílání 

FM rádia...............................................91 

Změna nastavení FM rádia....................92 

Nastavení příjmu [Scan Sensitivity]...................92 

Nastavení mono/stereo [Mono/Auto]..............92 

Použití funkce rušení šumu 

Funkce rušení šumu...............................93 

Přehrávání s funkcí rušení šumu 

[Noise Canceling]......................................95 

Poslouchání externích audio zdrojů 

[External Input Mode]................................96 

Snížení okolního šumu bez přehrávání 

hudby [Quiet Mode].................................98 

Změna nastavení funkce rušení 

šumu.....................................................99 

Volba prostředí NC 

[Select NC Environment]....................................99 

Nastavení efektu rušení šumu 

[Set Noise Cancel Level]................................... 100 

Obecná nastavení 

Změna obecného nastavení..................101 

Zobrazení informací o přehrávači 

[Unit Information].......................................... 101 

Omezení hlasitosti 

[AVLS (Volume Limit)].................................... 102 

Vypnutí zvuku pípání [Beep Settings]........... 102 

Nastavení času vypnutí obrazovky 

[Screen Off Timer].......................................... 103 

Upravení jasu obrazovky [Brightness].......... 104 

Nastavení tapety [Wallpaper Settings]............. 105 

Nastavení aktuálního času 

[Set Date-Time].............................................. 106 

Nastavení formátu data 

[Date Display Format]..................................... 107 

Nastavení formátu času 

[Time Display Format]..................................... 107 

Omezení nabíjení [Battery Care]................... 108 

Návrat na tovární nastavení 

[Reset All Settings].......................................... 108 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

Formátování paměti [Format]...................... 109 

Použití režimu připojení USB 

[USB Connection Mode].................................. 109 

Výběr jazyka displeje 

[Language Settings]......................................... 110 

Obsah 

Užitečné informace 

O životnosti baterie..............................111 

Co je to formát a přenosová 

rychlost?.............................................112 

Co je to zvukový formát?............................ 112 

Co je to formát videa?................................. 113 

Co je to formát fotografie?......................... 113 

Ukládání dat.........................................114 

Aktualizace firmwaru přehrávače.......115 

Nabídka 



Odstraňování problémů......................116 

Zprávy...................................................129 

Další informace 

Bezpečnostní opatření.........................131 

Licence a ochranné známky.................140 

Specifikace............................................158 

Rejstřík.................................................165



Díly a ovládání 

Obsah 

Nabídka 


Tlačítko BACK/HOME 

Stisknutím tohoto tlačítka se 

přesunete o stránku nahoru nebo se 

vrátíte do předchozí nabídky. 

Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/ 

HOME a zobrazí se nabídka Home 

( str. 10). 

5ti směrné tlačítko *1 

Spustí přehrávání a bude možné 

procházet nabídky přehrávače 

( str. 13, 16). 

Konektor sluchátek 

Zasuňte konektor sluchátek na místo, 

dokud se nezaklapne. Nejsou-li 

sluchátka řádně zapojena, zvuk 

v nich nebude dobře slyšet. 

Funkce rušení šumu 

Funkce rušení šumu je dostupná 

pouze, když používáte dodaná 

sluchátka. 

Dodaná sluchátka lze použít pouze s 

těmito modely, není možné je 

používat s jiným zařízením. 

Zdířka WM-PORT 

Připojte dodaný USB kabel nebo 

volitelná zařízení. Přehrávač můžete 

také připojit k televizoru pomocí 

volitelného výstupního kabelu video/ 

audio ( str. 45, 64). 

Displej 

Viz str. 40, 60, 73, 82, 88. 

Tlačítko VOL + *1 /– 

Slouží k nastavení hlasitosti. 

Tlačítko OPTION/PWR OFF 

Stisknutím zobrazte nabídku voleb 

( str. 16, 48, 67, 79, 85, 91). 

Když stisknete a přidržíte tlačítko 

OPTION/PWR OFF, obrazovka se 

vypne a přehrávač se přepne do 

pohotovostního režimu ( str. 9). 

Pokračování


Přepínač HOLD 

Přehrávač lze zabezpečit před 

náhodným zapnutím během přenosu 

nastavením přepínače HOLD. 

Posunutím přepínače HOLD ve 

směru šipky deaktivujete 

všechna ovládací tlačítka. Pokud 

přepínač HOLD posunete do opačné 

polohy, bude funkce HOLD vypnuta. 

Otvor na řemínek 

Používá se k připojení pásku 

(prodává se samostatně). 

Obsah 

Nabídka 


Tlačítko RESET 

Stiskněte tlačítko RESET malým 

špendlíkem apod., aby se přehrávač 

zresetoval ( str. 116). 

*1 

Tlačítka mají hmatatelné výstupky. Ty 

usnadňují ovládání tlačítek. 

Pokračování


Připevnění návleků sluchátek 

Pokud návleky nenasadíte na sluchátka správně, nebude efekt rušení šumu 

optimální. Aby funkce rušení šumu fungovala optimálně a poskytovala tak 

kvalitnější zvuk, zvolte návleky sluchátek jiné velikosti nebo upravte polohu 

návleků tak, aby pohodlně seděly v uších. 

Před zasláním jsou na sluchátka nasazeny návleky velikosti M. Pokud pro vás 

není velikost M vhodná, použijte dodané návleky velikosti S nebo L. Velikost 

návleků zjistíte podle barvy uvnitř. Při výměně krytů sluchátek je zajistěte na 

sluchátkách otočením, aby se kryty neodpojily a neuvízly v uších. 

Velikost návleků sluchátek (vnitřní barva) 

Obsah 

Nabídka 


Barevné části 

Malá 

Velká 

S M L 

(Oranžová) (Zelená) (Bleděmodrá) 

Odpojení návleku sluchátek 

Uchopte sluchátko a otočením a tahem sundejte kryt. 

Tip 

Pokud kryt sluchátka klouže a nelze jej odpojit, zabalte jej do suché látky. 

Připevnění návleku sluchátek 

Zatlačte a otočte vnitřní části krytu do sluchátka, dokud vystouplá část krytu 

zcela nezakryje sluchátko.


Zapínání a vypínání přehrávače 

Obsah 

Přepínač HOLD 

Zapnutí přehrávače 

Přehrávač zapnete stisknutím libovolného tlačítka. 


Nabídka 


Tip 

Když se na obrazovce objeví zpráva 

a funkce HOLD se vypne. 

, posuňte přepínač HOLD proti směru šipky 

Vypnutí přehrávače 

Stiskněte a podržte tlačítko OPTION/PWR OFF. Objeví se [POWER OFF], 

poté přehrávač přejde do pohotovostního režimu a obrazovka se vypne. 

Tip 

Před použitím přehrávače na něm nastavte datum a čas ( str. 22, 106). 

Když je přehrávač pozastaven a během 10ti minut nebude proveden žádný úkon, přepne 

se přehrávač automaticky do pohotovostního režimu a obrazovka se vypne. V 

pohotovostním režimu stiskněte libovolné tlačítko, aby se obrazovka opět zapnula. 

V pohotovostním režimu se přehrávač úplně vypne, pokud nebude provedena žádná 

akce po dobu jednoho dne. 

Poznámka 

Přehrávač nelze ovládat, když je připojen k počítači. Před použitím přehrávače odpojte 

USB kabel. 

Po připojení k počítači pomocí USB kabelu se vymaže informace o poslední přehrané 

hudební stopě, videoklipu, fotografii atd. Zvolte znovu vybraný objekt z obrazovky 

seznamu. 

Přehrávač spotřebovává velmi malé množství energie i v pohotovostním režimu. Je proto 

možné, že se neočekávaně vypne, a to v závislosti na zbývající kapacitě baterie.

10 


O nabídce Home 

Následující tabulka zobrazuje položky v nabídce Home. Podrobnosti o 

položkách seznamu viz str. 11. 

Podrobnosti o každé položce naleznete na uvedené referenční stránce. 

[FM Radio] 

[Go to video playback screen] 

[Photos] 

[Music] 

[Settings] 

Informační oblast 

[Noise Canceling] 

[Videos] 

[Go to song playback screen] 

[Podcasts] 

Obsah 

Nabídka 


[Go to video Přejde na obrazovku přehrávání videa. 

playback screen] 

[FM Radio] Poslech FM rádia ( str. 87). 

[Noise Canceling] Snížení okolního hluku technologií aktivního ovládání 

hluku ( str. 93). Zvolte tuto ikonu pro zapnutí nebo 

vypnutí funkce rušení šumu. 

[Photos] Prohlížení fotografií uložených v přehrávači ( str. 81). 

[Music] Poslech skladeb přenesených do přehrávače ( str. 39). 

[Videos] Sledování videa uloženého v přehrávači ( str. 59). 

[Settings] Nastavení přehrávače a jeho aplikací ( str. 101). 

[Podcasts] 

[Go to song 

playback screen] 

Přehrávání podcastů přenesených do přehrávače 

( str. 72). 

Přejde na obrazovku přehrávání hudby. 

Pokračování

11 


[Go to video playback screen]... 60 

[FM Radio]................................ 87 


[Noise Canceling: On/Off]........95 

[NC Modes]..........................96, 98 

[Photos].................................. 81 

[Music]..................................... 39 

[Videos].................................. 59 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................ 50 

[Playback Range]................... 51 

[Equalizer].............................. 51 

[VPT(Surround)]................... 53 

[DSEE(Sound Enhance)]...... 54 

[Clear Stereo]......................... 54 

[Dynamic Normalizer]......... 55 

[Album Display Format]...... 55 

[Language Learning Mode]..... 56 

[DPC (Speed Control)]......... 58 

[TV Output(Music)]............. 45 

[NTSC/PAL settings]............ 46 

[Video Settings] 

[Zoom Settings]..................... 68 

[On-Hold Display]................ 71 

[Order of Video List]............. 71 

[TV Output(Video)].............. 64 

[NTSC/PAL settings]............ 65 

[TV Output Size]................... 65 

[Photo Settings] 

[Photo List Format]............... 86 

[FM Radio Settings] 

[Scan Sensitivity]................... 92 

[Mono/Auto].......................... 92 

[NC Settings] 

[Set Noise Cancel Level]..... 100 

[Select NC Environment]..... 99 

[Common Settings] 

[Unit Information].............. 101 

[AVLS (Volume Limit)]...... 102 

[Beep Settings]..................... 102 

[Screen Off Timer].............. 103 

[Brightness].......................... 104 

[Wallpaper Settings]............ 105 

[Clock Settings]............106, 107 

[Battery Care]....................... 108 

[Reset/Format].............108, 109 

[USB Connection Mode].... 109 

[Language Settings]............21, 110 

[Podcasts]................................. 72 

[Go to song playback screen].... 40 

Pokračování 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

12 



Ikony zobrazené v tabulce níže se objevují v informační oblasti. Ikony se liší 

podle stavu přehrávání, nastavení nebo obrazovky. 

Podrobnosti o ikonách naleznete na referenční stránce. 

Ikony 

, , , , 

, atd. 

Popis 

Stav přehrávání ( str. 40, 60, 82) 

Indikátor podržení ( str. 7) 

Indikátor rušení šumu ( str. 95) 

Indikátor výstupu televizoru ( str. 45) 

Zbývající energie baterie ( str. 19) 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

13 


Jak používat nabídku Home 

Nabídka Home je výchozí bod při použití přehrávače, např. při vyhledávání 

skladeb, změně nastavení atd. 

Nabídku Home lze zobrazit stisknutím a přidržením tlačítka BACK/HOME na 

přehrávači. 


Obsah 

Nabídka 


5ti směrné tlačítko 

Pomocí 5ti směrného tlačítka můžete v nabídce Home vybrat požadovanou 

položku. 

Tlačítko ///: Vybrání položky. 

Tlačítko : Potvrzení položky. 

Pokračování

14 


V této příručce jsou instrukce k ovládání z nabídky Home popsány takto. 

[Music] [Album] požadované 

Například:V nabídce Home vyberte 

album požadovanou skladbu. 

Skutečné operace vztahující se k příkladu nahoře jsou zobrazeny dole. 

Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/ 

HOME. 

Zobrazí se nabídka Home. 

Obsah 

Nabídka 



Stiskněte tlačítko /// a vyberte 

[Music], potom stiskněte tlačítko 

jako potvrzení. 

Objeví se obrazovka [Music]. 


[Album], potom stiskněte tlačítko 


Zobrazí se seznam alb. 

Pokračování

15 



album, pak stiskněte tlačítko jako 

potvrzení. 

Zobrazí se seznam skladeb z vybraného 

alba. 


skladbu, pak stiskněte tlačítko jako 

potvrzení. 

Zobrazí se obrazovka přehrávání hudby a 

začne přehrávání. 

Obsah 

Nabídka 


Návrat do nabídky Home během ovládání 

Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/HOME. 

Návrat na předchozí obrazovku během ovládání 

Stiskněte tlačítko BACK/HOME.

16 


Jak používat nabídku Voleb 

Položky nabídky voleb se liší podle funkce a umožňují upravit nastavení 

aplikace. 

Nabídku voleb můžete zobrazit stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF. 

Dalším stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF zavřete nabídku možností. 

Obsah 

Nabídka 


Tlačítko OPTION/ 

PWR OFF 


Pomocí 5ti směrného tlačítka můžete v nabídce voleb vybrat požadovanou 

položku. 

Tlačítka /: Zvolte nabídku z nabídky 

možností, nabídka (Hledat) a nabídka 

[To Playback Screen]. *1 

Tlačítko /: Zvolte položku nabídky. 

Tlačítko : Potvrzení položky. 

*1 

Nabídka (hledat) nebo ikona [To Playback Screen] 

se nezobrazí v závislosti na obrazovce. 

Např. postup nastavení volby [Play Mode] na [Shuffle] je zobrazen níže. 

V obrazovce přehrávání hudby stiskněte 

tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Zobrazí se nabídka voleb. 


Pokračování

17 



[Play Mode], potom stiskněte tlačítko 


Obsah 


[Shuffle], potom stiskněte tlačítko 


Režim přehrávání se změní na [Shuffle]. 

Nabídka 


Položky v nabídce voleb se liší podle obrazovky, na které stisknete tlačítko 

OPTION/PWR OFF. 

Podrobnosti najdete na následujících stranách. 

„Použití nabídky volby hudby“ ( str. 48) 

„Použití nabídky volby videa“ ( str. 67) 

„Použití nabídky volby podcastu“ ( str. 79) 

„Použití nabídky volby fotografií“ ( str. 85) 

„Použití nabídky volby vysílání FM rádia“ ( str. 91)

18 


O software 

Přibalený software 

Content Transfer 

Aplikace Content Transfer může přenést hudbu, videa a fotografie z počítače 

do přehrávače jednoduchým přetažením. Můžete použít Windows Explorer 

nebo iTunes apod. k přetažení dat do Content Transfer. Content Transfer umí 

konvertovat videosoubory z nepodporovaného do podporovaného formátu. 

Podrobnosti o ovládání naleznete v části Nápověda k softwaru. 

Přenositelné soubory: hudba (MP3, WMA, AAC, WAV), fotografie (JPEG), 

video (MPEG-4 jednoduchý profil, AVC (H.264/AVC) základní profil, WMV *1 ) 

*1 

Některé soubory WMV nelze přehrávat po přenesení pomocí funkce Content Transfer. Když je 

přenesete pomocí aplikace Windows Media Player 11, může se stát, že bude možné je přehrát. 

Obsah 

Nabídka 


Tip 

Soubory ATRAC spravované pomocí SonicStage můžete do přehrávače přenést po 

převodu do formátu MP3. 

WALKMAN Guide 

Průvodce Návod k použití (tento soubor PDF) a seznam užitečných odkazů je 

dostupný pro vaše použití. 

Kompatibilní software 

Windows Media Player 11 

Aplikace Windows Media Player může importovat zvuková data z disku CD a 

data přenášet do přehrávače. 

Přenositelné soubory: hudba (MP3, WMA), video (WMV), fotografie (JPEG) 

Podrobnosti o ovládání naleznete v části Nápověda příslušného softwaru nebo 

na následující internetové stránce. 

http://support.microsoft.com/

19 



Dobíjení baterie 

Baterie přehrávače se nabíjí, když je přehrávač připojený k zapnutému počítači. 

Při připojování přehrávače k počítači použijte dodaný USB kabel. 

Když se na indikátoru zbývající energie baterie v horním pravém rohu zobrazí: 

, je nabíjení ukončeno (doba nabíjení je přibl. 3 hodiny). 

Obsah 

Nabídka 


Když přehrávač použijete poprvé nebo když jste jej dlouho nepoužívali, znovu 

jej úplně nabijte (dokud se na displeji neobjeví indikátor zbývající energie 

baterie ). 

Režim [Battery Care] 

V režimu [Battery Care] se přehrávač přestane nabíjet krátce před tím, než je 

baterie úplně nabita. Pokud nechcete přehrávač používat dlouho bez přestávek, 

můžete nastavit možnost [Battery Care] na [On], čímž zvýšíte počet cyklů 

nabití a vybití baterie a zvýšíte tak životnost baterie. 

Více informací o režimu [Battery Care] naleznete v části „Omezení nabíjení 

[Battery Care]“ ( str. 108). 

O indikátoru baterie 

Indikátor baterie v informační oblasti zobrazuje zbývající nabití baterie. 

Spolu s vybíjením baterie ubývají čárky na ikoně. Pokud se objeví zpráva [LOW 

BATTERY. Please Charge.], přehrávač již není možné používat. V takovém 

případě připojte přehrávač k počítači a dobijte baterii. Podrobnosti o výdrži 

baterie najdete na str. 162. 

Tip 

Během nabíjení po uplynutí času nastavení [Screen Off Timer] ( str. 103) se 

obrazovka vypne. Chcete-li zobrazit stav nabíjení a jiné indikátory, zapněte obrazovku 

stisknutím libovolného tlačítka. 

Pokračování

20 


Poznámka 

Pokud přehrávač nabíjíte poté, co nebyl delší dobu používán, může se stát, že ho počítač 

nebude rozlišovat nebo se na obrazovce nic nezobrazí. Nabíjejte přehrávač přibližně 5 

minut a poté začne fungovat správně. 

Baterii nabíjejte při teplotě mezi 5 ºC a 35 ºC. Pokud baterii nabíjíte při okolní teplotě 

mimo tento rozsah, může se objevit ikona a nabíjení neproběhne. 

Než se baterie zcela vyčerpá, lze ji nabít přibližně 500x. Toto číslo se může lišit podle 

podmínek používání přehrávače. 

Indikátor baterie na displeji je pouze odhad. Např. jeden černý dílek na indikátoru 

neznamená vždy přesně čtvrtinu zbývající energie baterie. 

Když se k přehrávači připojí počítač, objeví se na displeji [Do not disconnect.]. Když je 

zobrazena zpráva [Do not disconnect.], neodpojujte kabel USB. Mohlo by dojít k 

poškození dat přenášených na přehrávač. 

Když je přehrávač připojen k počítači jsou ovládací tlačítka na přehrávači neaktivní. 

Když nehodláte používat přehrávač po dobu delší než půl roku, nabijte během této doby 

baterii alespoň jednou, aby se udržel její výkon. 

Některá zařízení USB připojená k počítači mohou narušovat bezproblémový provoz 

přehrávače. 

U individuálně sestaveného nebo upraveného počítače nemůžeme zaručit správné 

dobíjení baterie přehrávače. 

Když se počítač přepne do režimu úspory energie, jako jsou režimy Sleep nebo 

Hibernation, a přehrávač je připojený pomocí kabelu USB, nebude se baterie přehrávače 

dobíjet. Naopak přehrávač dál používá energii z baterie a vybíjí ji. 

Nenechávejte přehrávač příliš dlouho připojený k notebooku, který není připojen do 

elektrické sítě, protože přehrávač by mohl vybít baterii notebooku. 

Počítač nezapínejte, nerestartujte, neprobouzejte z režimu spánku ani nevypínejte, když 

je k němu připojený přehrávač. Mohlo by dojít k nesprávnému fungování přístroje. Před 

provedením těchto operací odpojte přehrávač od počítače. 

Během nabíjení se může přehrávač zahřívat. Nejedná se o závadu. 

Po připojení k počítači pomocí USB kabelu se vymaže informace o poslední přehrané 

hudební stopě, videoklipu, fotografii atd. Zvolte znovu vybraný objekt z obrazovky 

seznamu. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

21 


Výběr jazyka displeje 

Jazyk pro nabídky a zprávy můžete zvolit z několika jazyků. 

Obsah 



[Settings] 

Nabídka 


V nabídce Home vyberte 

požadované jazykové nastavení. 

[Settings] [Language Settings] 

Jazyk 

Jazyk pro zprávy a nabídky bude 

[Deutsch] 

Němčina 

[English] 

Angličtina 

[Español] 

Španělština 

[Français] 

Francouzština 

[Italiano] 

Italština 

[Português] 

Portugalština 

[Русский] 

Ruština 

[ ] *1 Japonštině 

[ ] Korejština 

[ ] Zjednodušená čínština 

[ ] Tradiční čínština 

*1 

V závislosti na oblasti prodeje přehrávače nemusí být k dispozici zobrazení v japonštině.

22 


Nastavení data a času 

Některé aplikace v přehrávači nefungují správně, dokud se nenastaví správné 

datum a čas. Před použitím přehrávače nastavte aktuální datum a čas. 

Obsah 


[Settings] 

Nabídka 




[Clock Settings] [Set Date-Time]. 

[Settings] [Common Settings] 

Stiskněte tlačítko / a vyberte rok, pak pomocí tlačítka / 

změňte hodnotu. 

Stejně jako v kroku upravte nastavení měsíce, datum, hodiny a 

minuty a potvrďte stisknutím tlačítka . 

Tip 

Formát data můžete vybrat z možností [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] a [DD/ 

MM/YYYY]. Navíc můžete jako formát času zvolit [12-hour] nebo [24-hour ]. 

Podrobnosti naleznete v části „Nastavení formátu data [Date Display Format]“ 

( str. 107) nebo „Nastavení formátu času [Time Display Format]“ ( str. 107). 

Poznámka 

Pokud je baterie vybitá, protože přehrávač nebyl například dlouho používaný, mohou se 

údaje data a času smazat a místo aktuálního data a času se zobrazí „-“. 

Hodiny se mohou předcházet nebo zpožďovat až o 60 sekund za měsíc. V takovém 

případě je znovu seřiďte.

23 

Přenos hudby 

Přenos hudby 

Volba způsobu přenosu hudby 

Hudbu můžete importovat z audio CD nebo z Internetu apod. Pro import 

hudby do počítače používejte správný software. 

Hudbu lze do přehrávače přenášet následujícími třemi způsoby. 

Přenos hudby z CD pomocí Windows Media Player 11 ( str. 25) 

Pomocí programu Windows Media Player 11 můžete importovat hudbu z 

CD disků do počítače a pak ji přenést do přehrávače. 

Obsah 

Nabídka 


Přenos hudby z iTunes pomocí Content Transfer ( str. 29) 

Pokud jste spravovali hudbu pomocí iTunes apod., můžete jí přenést do 

přehrávače pomocí Content Transfer. 

Přenos hudby přetažením v Průzkumníku Windows ( str. 31) 

Hudbu uloženou v počítači můžete přímo přenášet přetažením v 

Průzkumníku Windows na vašem počítači.

24 

Přenos hudby 

Tip 

Podrobnosti o importu hudby naleznete v části Nápověda ke každému programu. 

Podrobnosti o podporovaných formátech souborů naleznete v části „Podporovaný 

formát souborů“ ( str. 158). 

Přehrávač nepoužívá software SonicStage (software SonicStage vyvinutý společností 

Sony spravuje hudbu na počítači nebo přenáší hudbu na jiné typy přehrávačů). U tohoto 

přehrávače hudbu přenesete třemi způsoby uvedenými výše bez použití SonicStage. 

Soubory ATRAC spravované pomocí SonicStage lze do přehrávače přenést po konverzi 

do formátu MP3. 

Poznámka 

Během přenosu dat mezi přehrávačem a počítačem se na obrazovce přehrávače objeví 

[Do not disconnect.]. Když je zobrazeno [Do not disconnect.], neodpojujte kabel USB. 

Mohlo by dojít k poškození dat přenášených nebo uložených v přehrávači. 

Nenechávejte přehrávač příliš dlouho připojený k notebooku, který není připojen do 

elektrické sítě, protože přehrávač by mohl vybít baterii notebooku. 

Když zapnete nebo restartujete počítač, zatímco je přehrávač připojený k počítači, 

nemusí přehrávač správně fungovat. V takovém případě stiskněte tlačítko RESET 

přehrávače a restartujte jej ( str. 116). Před vypnutím nebo restartováním počítače 

odpojte přehrávač od počítače. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

25 

Přenos hudby 

Přenesení hudby pomocí programu Windows 

Media Player 11 

Pomocí programu Windows Media Player 11 můžete importovat skladby z CD 

disků do počítače a pak je přenést do přehrávače. 

Tip 

Více podrobností po použití programu Windows Media Player naleznete na stránkách: 

http://support.microsoft.com/ o Windows Media Player 

Obsah 

Nabídka 


Import hudby z CD 

Ke kopírování (ripování) hudby z vašich CD disků můžete použít Windows 

Media Player 11. Chcete-li kopírovat skladby z CD disku do počítače, 

postupujte podle následujících pokynů. 

Vložte CD disk. 

Spusťte Windows Media Player 11 a klepněte na záložku [Kopírovat 

z disku CD] na horní straně okna. 

Když je připojen k internetu, obdrží Windows Media Player 11 informace 

o CD disku (název CD, název skladby nebo jméno interpreta atd.) a 

zobrazí je v okně. 

Pokračování

26 

Přenos hudby 

Klepněte na [Zahájit kopírování z disku CD]. 

Windows Media Player 11 začne importovat CD disk. 

Importované skladby jsou označeny jako [Kopírováno z disku CD do 

knihovny]. Vyčkejte, dokud se nenaimportují všechny skladby. 

Tip 

Naimportované skladby jsou uloženy v adresáři [Hudba] (Windows XP) nebo ve složce 

[Hudba] (Windows Vista) v počítači. Klepněte na záložku [Knihovna] v okně programu 

Windows Media Player 11 a vyhledejte je. 

Windows Media Player 11 obdrží informace o CD disku z databáze na internetu. 

Informace o některých CD discích ale nemusí v této databázi být. Pokud informace o 

CD disku chybí, můžete je po importu zadat. Více informací o přidávání a editaci údajů 

o CD naleznete v nápovědě Nápověda programu Windows Media Player 11. 

Pokud nechcete naimportovat skladbu, odškrtněte okénko nalevo od názvu skladby. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Importované skladby jsou omezeny pouze na osobní použití. K jinému použití skladby je 

nutné si vyžádat souhlas majitele autorských práv.

27 

Přenos hudby 

Přenos hudby 

K přenosu hudby z počítače do přehrávače můžete použít program Windows 

Media Player 11. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Pokud se Content Transfer spustí automaticky po připojení přehrávače k vašemu 

počítači pomocí kabelu USB, zavřete Content Transfer nebo jej ignorujte. Content 

Transfer není nutné použít. Více podrobností o nastavení automatického startu Content 

Transfer naleznete v nápovědě Nápověda Content Transfer. 

Spusťte Windows Media Player 11 a zapojte přehrávač do počítače 

pomocí dodaného USB kabelu. 

Konektor USB kabelu do přehrávače zasunujte značkou nahoru. 

Zobrazí se okno [Nastavení zařízení]. 

Klepněte na [Storno]. 

Pokud se zobrazí okno automatického přehrávání, zavřete jej klepnutím na 

[Storno] nebo na ikonu pro zavření okna. 

Když klepnete na [Dokončit] místo [Storno], překopírují se data z celé 

knihovny programu Windows Media Player automaticky do přehrávače. 

Pokud je objem dat knihovny větší než dostupné místo přehrávače, 

kopírování nezačne. 

Okno [Nastavení zařízení] můžete kdykoli otevřít. Chcete-li ho otevřít, 

klepněte na [WALKMAN] na levé straně okna Windows Media Player a 

pak na [Nastavit synchronizaci]. 

Pokračování

28 

Přenos hudby 

Klepněte na záložku [Synchronizovat] v okně Windows Media 

Player 11. 

Přetáhněte vybrané skladby do seznamu Sync List na pravé straně 

okna. 

Skladby se přidají do seznamu Sync List. 

Klepněte na [Zahájit synchronizaci] a synchronizace začne. 

Když je synchronizace ukončena, zobrazí se na seznamu Sync správa, že je 

možné odpojit přehrávač. Po ukončení zavřete Windows Media Player 11 a 

odpojte přehrávač od počítače. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

29 

Přenos hudby 

Přenesení hudby pomocí Content Transfer 

Pokud jste spravovali hudbu pomocí iTunes apod., můžete jí přenést do 

přehrávače pomocí Content Transfer. K přetažení hudby do Content Transfer 

atd., můžete použít iTunes. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Content Transfer nelze použít pro obsah Windows Media Player. 

Obsah chráněný autorskými právy nelze přenést. 

Content Transfer podporuje přenos dat z iTunes 8.1 na přehrávač. Více podrobností o 

omezeních přenosu písní z iTunes naleznete na internetových stránkách zákaznické 

podpory ( str. 139). 



Content Transfer se spustí automaticky. 

Více informací o nastavení automatického spuštění a celkovém provozu 

programu Content Transfer naleznete v nápovědě Nápověda programu 

Content Transfer. 

Program spustíte také klepnutím na nabídku [Všechny programy] v 

nabídce [Start] a poté na položku [Content Transfer] - [Content 

Transfer]. 

Spusťte iTunes, atd. 

Pokračování

30 

Přenos hudby 

Zvolte skladby v programu iTunes atd., a přetáhněte je do Content 

Transfer. 

Content Transfer rozpozná typ dat podle přípony názvu souboru a odešle 

je do odpovídající složky přehrávače. 

iTunes, atd. 


Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

31 

Přenos hudby 


Průzkumník Windows 

Data můžete přímo přenášet přetažením v programu Průzkumník Windows na 

vašem počítači. 

Obsah 

Nabídka 




Klepněte na [Start] – [Tento počítač] nebo [Počítač] – [WALKMAN] – 

[Storage Media] a zvolte složku [MUSIC]. 

V závislosti na prostředí vašeho počítače se hierarchie dat může měnit. 

Pokračování

32 

Přenos hudby 

Přetáhněte soubory nebo složky do složky [MUSIC] nebo jedné z 

jejích podsložek. 

Hudební soubory a složky ve vašem počítači 

Složka [MUSIC] ve vašem přehrávači 

Přístup k souborům a složkám za osmou úrovní není zaručen. 

Obsah 

Nabídka 


První 

Sedmá 

Osmá 

Deváta 

Poznámka 

Neodpojujte dodaný USB kabel, pokud se během přenosu dat na přehrávači objeví [Do 

not disconnect.]. Mohlo by dojít k poškození dat přenášených nebo uložených na 

přehrávači. Pokud je přehrávač odpojen v průběhu přenosu souborů, mohou v 

přehrávači zůstat nepotřebné soubory. V tomto případě přeneste potřebné soubory zpět 

do počítače a zformátujte přehrávač ( str. 109). 

Názvy složek neměňte ani nemažte složky [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], 

[VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS]. 

Neměňte názvy složek nebo souborů ve složkách [MP_ROOT] nebo [MPE_ROOT], 

mohlo by se stát, že nebudou zobrazeny v přehrávači. 

Některé soubory nelze v přehrávači přehrát kvůli ochraně autorských práv. 




Transfer naleznete v nápovědě Nápověda Content Transfer.

33 



Volba způsobu přenosu videa/fotografií/ 

podcastů 

Před přenosem videí/fotografií/podcastů do přehrávače je nutné uložit je do 

počítače. Videoklipy můžete naimportovat z nahraných videí nebo z internetu 

atd., nebo z fotografií z digitálního fotoaparátu apod. a naimportovat podcasty 

z internetu. 

K importování videa/fotografií/podcastů do počítače použijte vhodný software. 

Videa/fotografie/podcasty lze do přehrávače přenášet následujícími třemi 

způsoby. 

Přenos videa/fotografií/podcastů pomocí programu Content 

Transfer ( str. 34) 

Videa/fotografie/podcasty uložené v počítači lze přenést do přehrávače 

pomocí programu Content Transfer. 

Obsah 

Nabídka 


Přenos videa/fotografií/podcastů přetažením v Průzkumníku 

Windows ( str. 36) 

Videa/fotografie/podcasty uložené v počítači můžete přímo přenášet 

přetažením v Průzkumníku Windows na vašem počítači. 

Přenos videa/fotografií pomocí programu Windows Media Player 11 

Videa/fotografie spravované pomocí programu Windows Media Player 11 

lze přenášet na přehrávač pomocí programuWindows Media Player 11. 

Více podrobností o použití programu Windows Media Player naleznete v 

části o Windows Media Player na stránkách: 

http://support.microsoft.com/ 

Tip 

Podrobnosti o importu videa/fotografií/podcasty naleznete v části Nápověda ke 

každému programu. 

Podrobnosti o podporovaných formátech souborů naleznete v části „Podporovaný 

formát souborů“ ( str. 158). 

Poznámka 

Komerční DVD a Blu-ray disky jsou chráněny autorskými právy a nelze je zkopírovat na 

přehrávač.

34 


Přenos videa/fotografií/podcastů pomocí 


Videa/fotografie/podcasty uložené v počítači lze přenést do přehrávače pomocí 

programu Content Transfer. Videa/fotografie/podcasty lze přenášet přetažením 

požadovaných souborů z Průzkumníka Windows do programu Content 

Transfer. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Neodpojujte dodaný kabel USB, když se na přehrávači zobrazí zpráva [Do not 

disconnect.], mohlo by dojít k poškození přenášených dat. 

Obsah chráněný autorskými právy nelze přenést. 



Content Transfer se spustí automaticky. 

Více informací o nastavení automatického spuštění a celkovém provozu 

programu Content Transfer naleznete v nápovědě Nápověda programu 

Content Transfer. 

Program spustíte také klepnutím na nabídku [Všechny programy] v 

nabídce [Start] a poté na položku [Content Transfer] - [Content 

Transfer]. 

Pokračování

35 


Zvolte videa/fotografie/podcasty v Průzkumníku Windows a 

přetáhněte je do Content Transfer. 

Content Transfer rozpozná typ dat podle přípony názvu souboru a odešle 

je do odpovídající složky přehrávače. 

Obsah 

Soubory nebo složky videí/fotografií/ 

podcastů ve vašem počítači 


Nabídka 

Home Rejstřík

36 


Přenos videa/fotografií/podcastů pomocí 

Průzkumníka Windows 

Data můžete přímo přenášet přetažením v programu Průzkumník Windows na 

vašem počítači. 

Obsah 

Nabídka 


Tip 

Některé soubory WMV lze přehrávat pouze po přenosu pomocí aplikace Windows 

Media Player 11. 



Klepněte na [Start] – [Tento počítač] nebo [Počítač] – [WALKMAN] – 

[Storage Media] a zvolte složku [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], 

[DCIM] nebo [PODCASTS]. 

V závislosti na prostředí vašeho počítače se hierarchie dat může měnit. 

Pokračování

37 


Přetáhněte soubory nebo složky do složky [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] nebo [PODCASTS] nebo jedné z jejích 

podsložek. 

Video soubory nebo složky: přetáhněte do složky [VIDEO] nebo jedné z 

jejích podsložek. 

Foto soubory nebo složky: přetáhněte do složky [PICTURE], 

[PICTURES] nebo [DCIM] nebo jedné z jejích podsložek. 

Složky podcastů a soubory epizod: přetáhněte složky podcastů do složky 

[PODCASTS] a soubory epizod do složek podcastů. 

Soubory nebo složky videí/fotografií/ 

podcastů ve vašem počítači 

Obsah 

Nabídka 


Videoklipy: [VIDEO] ve vašem přehrávači 

Fotografie: [PICTURE], [PICTURES] nebo 

[DCIM] ve vašem přehrávači 

Podcasty: [PODCASTS] ve vašem přehrávači 

Poznámka 

Neodpojujte dodaný USB kabel, pokud se během přenosu dat na přehrávači objeví [Do 

not disconnect.]. Mohlo by dojít k poškození dat přenášených nebo uložených na 

přehrávači. Pokud je přehrávač odpojen v průběhu přenosu souborů, mohou v 

přehrávači zůstat nepotřebné soubory. V tomto případě přeneste potřebné soubory zpět 

do počítače a zformátujte přehrávač ( str. 109). 

Názvy složek neměňte ani nemažte složky [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], 

[VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS]. 

Neměňte názvy složek a souborů přímo ve složce [MP_ROOT] nebo [MPE_ROOT]. 

Pokud tak učiníte, nezobrazí se v přehrávači. 

Pokračování

38 


Přetáhněte soubory a složky do správné složky podle následujících ilustrací. 

Přehrávač může přehrávat videa na první až osmé úrovni složky [VIDEO] a zobrazovat 

fotografie na první až osmé úrovní složek [PICTURE], [PICTURES] a [DCIM]. 

Přehrávač nemůže přehrávat epizody podcastů na druhé úrovni složky [PODCASTS]. 

Obsah 

Videoklipy Fotografie Podcasty 

První 

Sedmá 

Osmá 

Deváta 

První 

Sedmá 

Osmá 

Deváta 

První 

Druhá 

Třetí 

Nabídka 


Některé soubory nelze v přehrávači přehrát kvůli ochraně autorských práv. 




Transfer naleznete v nápovědě Nápověda Content Transfer.

39 



Přehrávání hudby [Music] 

Chcete-li přehrávat hudbu, vyberte [Music] v nabídce Home a zobrazí se 

obrazovka [Music]. 

Obsah 


[Music] 

Nabídka 



V nabídce Home vyberte [Music]. 

Zobrazí se nabídka hudby. 

Můžete vybrat požadovanou metodu vyhledávání, zobrazit obrazovku se 

seznamem hudby a vyhledávat skladbu. Podrobnosti naleznete v části 

„Metoda vyhledávání“ v „Vyhledávání skladeb“ ( str. 43). 

Vyberte požadovanou metodu 

vyhledávání požadovanou skladbu. 

Zobrazí se obrazovka přehrávání hudby a 

začne přehrávání skladeb. 

Vybírejte položky, dokud se nezobrazí 

seznam skladeb. 

Podrobnosti o používání přehrávače 

hudby naleznete v části „Obrazovka 

přehrávání hudby“ ( str. 40).

40 


Obrazovka přehrávání hudby 


Název skladby 

Jméno interpreta 

Název alba 

Číslo stávající skladby/Celkový počet písní k přehrání 

Uplynulý čas/Celkový čas *1 

Indikátor postupu *1 

Obsah 

Nabídka 


Ikony Režim přehrávání ( str. 50), Rozsah přehrávání ( str. 51), Ekvalizér ( str. 51), 

VPT (Surround) ( str. 53), opakování A-B ( str. 57) 

*1 

Při přehrávání skladeb s různými bit rate (VBR), může být indikátor uplynulé doby a indikátor 

postupu může být nestabilní a nepřesný. 

Ovládání obrazovky přehrávání hudby 

Činnost (indikátory na obrazovce) 

Proveďte 

Přehrávat ()/pozastavit () *1 Stiskněte tlačítko . 

Rychlé převíjení vpřed ()/ Stiskněte a přidržte tlačítko /. 

rychlé převíjení zpět () 

Najít začátek předchozí (nebo Stiskněte tlačítko /. 

aktuální) skladby ()/ 

najít začátek následující skladby 

() 

Projděte kryty alb a zvolte album *2 Stiskněte tlačítko /. 

Návrat na obrazovku seznamu 

Stiskněte tlačítko BACK/HOME 

*1 

Pokud je přehrávač pozastaven a nedojde po nějakou dobu k žádné činnosti, přepne se 

automaticky do pohotovostního režimu. 

*2 

Obaly alb lze procházet pouze pokud je [Language Learning Mode] nastaveno na [Off] 

( str. 56). 

Ikony, které se zobrazí stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF 

Ikona 

(Vyhledat) 

(Nabídka 

možností) 

Popis 

Zobrazí nabídku vyhledávání. Můžete vybrat požadovanou 

metodu vyhledávání, zobrazit obrazovku se seznamem a 

vyhledávat skladbu. Podrobnosti naleznete v části „Vyhledávání 

skladeb“ ( str. 42). 

Zobrazí nabídku možností. Více podrobností o nabídce 

možností hudby viz „Použití nabídky volby hudby“ ( str. 48).

41 


Obrazovka seznamu hudby 

Následují příklady obrazovky seznamu hudby. 

Přehled 

Zobrazí se iniciály skladby, alba 

(apod.) a názvy v sekci seznamu. 

Obsah 

Nabídka 


Obrazovka seznamu skladeb 

Obrazovka seznamu alb 

Tip 

Formát zobrazení seznamu alba lze nastavit, aby se zobrazoval pouze obal alba 

( str. 55). 

Ovládání obrazovky seznamu hudby 

Činnost 

Proveďte 

Potvrdit položku v seznamu Stiskněte tlačítko . 

Posunout kurzor nahoru nebo 

dolů 

Posunout kurzor doleva/doprava, 

když je zobrazený rejstřík 

Zobrazit předcházející/následující 

obrazovku seznamu, když není 

zobrazen rejstřík 

Posunout kurzor doleva/doprava, 

když je zobrazen obal alba 

Vraťte se k obrazovce seznamu o 

úroveň výše 

Stiskněte tlačítko /. 

Chcete-li rolovat nahoru nebo dolů rychleji, 

stiskněte a přidržte tlačítko /. 




Stiskněte tlačítko BACK/HOME. 


Ikona 

(Vyhledat) *1 

(Nabídka 

možností) *1 

Popis 



vyhledávat skladbu. Podrobnosti naleznete v části „Vyhledávání 

skladeb“ ( str. 42). 


možností hudby viz „Použití nabídky volby hudby“ ( str. 48). 

[To Playback Screen] Vrátí se na obrazovku přehrávání hudby. 

*1 

Tyto ikony nemusí zmizet v závislosti na obrazovce.

42 


Vyhledávání skladeb 

Když zvolíte (Vyhledat) na obrazovce přehrávání hudby nebo na obrazovce 

seznamu, zobrazí se nabídka vyhledávání. Chcete-li vyhledat seznam hudby 

pro požadovanou skladbu, zvolte požadovaný způsob hledání v nabídce 

vyhledávání. 

Obsah 

Nabídka 



PWR OFF 


(Vyhledat) 

V obrazovce přehrávání hudby nebo na obrazovce seznamu 

stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Vyberte (Vyhledat) požadovanou metodu vyhledávání 

požadovanou skladbu. 

Vybírejte položky následovně, dokud se nezobrazí seznam skladeb. 

Pokračování

43 


Metoda vyhledávání 

Metoda 

[All Songs] 

[Album] 

[Artist] *1 

[Genre] 

[Release Year] 

[Playlists] *2 

[Folder] 

Popis 

Vyberte skladbu ze seznamu všech skladeb. 

Vyberte album skladbu. 

Vyberte interpreta album skladbu. 

Vyberte žánr interpreta album skladbu. 

Vyberte rok vydání interpreta skladbu. 

Vyberte seznam skladeb skladbu. 

Vyberte složku skladbu. 

Obsah 

Nabídka 


*1 

„The“ na začátku jména interpreta se při sestavování seznamu vynechává. 

*2 

Seznamy přehrávání se vytvářejí pomocí Windows Media Player 11. Informace o vytváření 

seznamu přehrávání naleznete v části Nápověda programu Windows Media Player 11. Obrázky z 

obalu alba zaregistrované v seznamu přehrávání se v přehrávači nezobrazují. 

Tip 

Seznamy [All Songs], [Album], [Artist] a [Genre] jsou seřazeny podle abecedy. Seznam 

[Release Year] je seřazen v obráceném chronologickém pořadí. V seznamu [Folder] jsou 

nejdříve podle abecedy zobrazeny složky a až za nimi podle abecedy seřazené soubory. 

V tomto případě se nerozlišuje velikost písmen. 

Procházení obaly alb pro volbu alba (Rolování alby) 

Na obrazovce přehrávání hudby, můžete stisknout tlačítko / a rolovat obaly 

alb nahoru nebo dolů a zvolit album. 

Poznámka 

Když je [Language Learning Mode] nastaveno na [On], nelze použít funkci rolování alby 

( str. 56). 

V nabídce Home vyberte [Music] požadovanou položku pro 

zobrazení obrazovky přehrávání. 

Stiskněte tlačítko / v obrazovce přehrávání hudby. 

Zobrazí se obrazovka rolování alby. 

Pokračování

44 


Stisknutím tlačítka / procházejte obaly alb. 

Obrázky obalů alb jsou seřazeny podle názvů v abecedním pořadí. 

Obsah 

Obal alba 

Nabídka 


Zvolte obal požadovaného alba a stiskněte tlačítko . 

Znovu se zobrazí obrazovka přehrávání hudby a začne přehrávání skladeb 

zvoleného alba. 

Zrušení procházení 


Tip 

Obrázek z obalu alba se zobrazuje pouze, když jsou informace o obrázku dostupné. 

Obrázek z obalu alba můžete nastavit pomocí programu Windows Media Player 11 nebo 

jiného softwaru pro nastavení obrázku obalu alba. Podrobné informace najdete v části 

Nápověda nebo u výrobce softwaru. V závislosti na formátu souboru s obrázkem z obalu 

se obrázek nemusí zobrazit. 

Poznámka 

Obal alba se zobrazí, pouze pokud jsou data obalu obsažena v souboru skladby. 

V závislosti na formátu dat se nemusí obal alba zobrazit.

45 


Přehrávání hudby na televizoru 

Přehrávač lze připojit k televizoru a přehrávat obrazovou vizualizaci hudby a 

zvuk. Obaly alb apod. lze tak zobrazit na větší obrazovce. 

Přehrávání obrazovky hudby a zvuku pomocí televizoru 

[TV Output(Music)] 

Připojte přehrávač a televizor pomocí volitelného výstupního 

audio/video kabelu (WMC-NWV10). 

Více podrobností naleznete v návodu k použití audio/video výstupního 

kabelu. 

V některých zemích/oblastech není výstupní audio/video kabel (WMC- 

NWV10) dostupný. 

Obsah 

Nabídka 


Výstupní audio/video kabel (WMC-NWV10) (volitelný) 


[TV Output(Music)] [On]. 

[Settings] [Music Settings] 

Nastavení typu 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Přehrává hudební obrazovku pomocí televizoru připojeného k 


Zobrazuje hudební obrazovku na obrazovce přehrávače. 

(Výchozí nastavení) 

Pokračování

46 


Poznámka 

Pokud přehrávač připojíte k počítači zatímco přehráváte pomocí televizoru, bude 

přehrávání na televizoru zastaveno, protože USB připojení má prioritu před televizním 

výstupem. 

U některých televizorů se může stát, že dojde k jevu vypálení obrazového stínu, když je 

na obrazovce dlouho zobrazen statický snímek. Vyhledejte potřebné údaje v návodu k 

použití televizoru a, v případě že je náchylný k vypálení obrazového stínu, nezobrazujte 

delší dobu stejný obraz. 

Nastavení [TV Output Size] ( str. 65) se aktivuje u video výstupu, ale neovlivňuje 

výstup hudební obrazovky. 

Pixelový poměr délky a šířky se u televizoru a přehrávače liší. Jako výsledek může být 

hudební obrazovka na výšku lehce roztažená. 

V závislosti na skladbě může být hlasitost přehrávání nižší než při vysílání televizních 

programů. Pokud je hlasitost příliš nízká, zesilte hlasitost televizoru. Nezapomeňte před 

sledováním programů hlasitost televizoru opět snížit. 

Obsah 

Nabídka 


Přepínání formátu signálu televizoru [NTSC/PAL settings] 

Výstupní video signál přehrávače lze zvolit. Zvolte formát signálu vhodný pro 

televizor, ke kterému se chcete připojit. 


PAL settings] nastavení vhodné pro televizor. 

[Settings] [Music Settings] [NTSC/ 

Typ 

[NTSC] 

[PAL] 

Popis 

Vysílá videosignál ve formátu NTSC. 

Vysílá videosignál ve formátu PAL.

47 


Mazání skladeb 

Chcete-li smazat skladby z přehrávače, použijte software, kterým jste přenášeli 

skladby nebo program Průzkumník Windows. 

Podrobnosti o používání softwaru naleznete v části Nápověda k softwaru. 

Poznámka 

Přehrávač nemůže smazat skladby bez připojení k počítači. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

48 


Použití nabídky volby hudby 

Nabídku volby hudby můžete otevřít stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF v 

seznamu hudby nebo na obrazovce přehrávání hudby. Podrobnosti o použití 

nabídky voleb viz str. 16. 

Položky zobrazené v nabídce voleb se liší podle obrazovky, ze které byly 

vyvolány. Informace o nastavení a použití naleznete na referenční stránce. 

Položky voleb zobrazené na obrazovce seznamu hudby 

Položky možností 

Popis a stránka referencí 

[Album Display Format] Zvolí formát seznamu alb ( str. 55). 

Obsah 

Nabídka 


Položky voleb zobrazené na obrazovce přehrávání hudby 



[Play Mode] Nastaví režim přehrávání ( str. 50). 

[Playback Range] Nastaví rozsah přehrávání ( str. 51). 

[Language Learning Mode] Umožní používat funkci [Quick Replay] a funkci 

opakování A-B ( str. 56). 

[DPC (Speed Control)] Nastaví rychlost přehrávání skladeb ( str. 58). 

[Equalizer] Upravuje kvalitu zvuku ( str. 51). 

[VPT(Surround)] Upravuje nastavení [VPT(Surround)] ( str. 53). 

[Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist] 

[Detailed Information] 

Přidá skladbu do seznamu přání k nákupu 

odpovídajícího softwaru./Vyjme skladbu ze seznamu 

přání. 

Zobrazí podrobné informace o skladbě, jako je například 

čas přehrávání, zvukový formát, přenosová rychlost a 

název souboru ( str. 49).

49 


Zobrazí podrobnou informační obrazovku [Detailed Information] 

Na obrazovce hudebního přehrávání stiskněte tlačítko OPTION/ 

PWR OFF pro zobrazení nabídky možností. 

Vyberte [Detailed Information]. 

Obrazovka s podrobnými informacemi 

Název skladby 


Název alba 

Žánr 

Rok vydání 

Délka skladby 

Kodek 

Během přehrávání skladeb chráněných autorskými právy se zobrazí [Secured]. 

Bit rate 

Během přehrávání skladeb s variabilním bit rate se zobrazí [VBR]. 

Název souboru 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

50 


Změna nastavení hudby 

Chcete-li změnit nastavení hudby, z nabídky Home vyberte 

vyberte [Music Settings]. 


[Settings], pak 

[Settings] 

Obsah 

Nabídka 



Nastavení režimu přehrávání [Play Mode] 

Přehrávač nabízí několik režimů přehrávání, včetně přehrávání v náhodném 

pořadí a vybraného opakovaného přehrávání. 

Z nabídky Home vyberte 

Mode] požadovaný typ režimu přehrávání. 

Typ (ikona) 

[Normal] (Bez ikony) 

[Settings] [Music Settings] [Play 

Popis 

Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají podle pořadí 

v seznamu skladeb. (Výchozí nastavení) 

[Repeat] ( ) Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají podle pořadí 

v seznamu skladeb a přehrávání se opakuje. 

[Shuffle] ( ) Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají v náhodném pořadí. 

[Shuffle&Repeat] 

( ) 

Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají v náhodném pořadí 

a přehrávání se opakuje. 

[Repeat 1 Song] ( ) Aktuální skladba nebo skladba vybraná ze seznamu skladeb je 

opakovaně přehrávána. 

Poznámka 

Skladby, které mají být přehrávány se liší podle nastavení [Playback Range] ( str. 51).

51 


Nastavení rozsahu přehrávání [Playback Range] 

Rozsah přehrávání skladeb lze nastavit. 


[Playback Range] požadovaný typ rozsahu přehrávání. 


Typ (ikona) 

Popis 

[All Range] (Bez ikony) Přehrává všechny skladby ve všech seznamech zvolené metody 


Například, pokud spustíte přehrávání ze seznamu alb, přehrají 

se všechna alba v přehrávači. 

[Selected Range] ( 

) Přehrává skladby pouze ze seznamu, v kterém přehrávání začne. 


Například, pokud spustíte přehrávání ze seznamu alb, přehrají 

se skladby pouze z alba. 

Obsah 

Nabídka 


Nastavení kvality zvuku [Equalizer] 

Kvalitu zvuku můžete nastavit například podle žánru hudby atd. 


[Equalizer] požadovaný typ ekvalizéru. 


Typ (ikona) 

Popis 

[None] (Bez ikony) Nastavení kvality zvuku není aktivováno. (Výchozí nastavení) *1 

[Heavy] ( ) Jsou zdůrazněny výšky a hloubky. 

[Pop] ( ) Jsou zdůrazněny zvuky ve středním pásmu – ideální nastavení 

pro hlas. 

[Jazz] ( ) Jsou zdůrazněny výšky a hloubky – živý zvuk. 

[Unique] ( ) Jsou zdůrazněny výšky a hloubky, takže i slabé zvuky jsou dobře 

slyšet. 

[Custom 1] ( ) Uživatelem upravitelné nastavení zvuku, kde lze upravit každý 

[Custom 2] ( ) 

frekvenční rozsah samostatně. Podrobnosti viz str. 52. 

*1 

Výchozí nastavení pro přehrávače prodávané v regionu Latinské Ameriky je [Custom 1] a CLEAR 

BASS je nastaven na úroveň +3. 

Poznámka 

Pokud se zdá, že vaše osobní nastavení uložené jako [Custom 1] a [Custom 2] vytváří 

jiné nastavení hlasitosti než ostatní nastavení, je možné, že bude třeba upravit hlasitost 

ručně. 

Nastavení [Equalizer] není aktivováno, dokud je přehráváno video, FM rádio s video 

podcast nebo audio z externího vstupu. 

Pokračování

52 


Přizpůsobení kvality zvuku 

Hodnotu CLEAR BASS (hloubky) a pětipásmový ekvalizér lze nastavit jako 

[Custom 1] nebo [Custom 2]. 


[Equalizer] [Custom 1] nebo [Custom 2]. 


Stiskněte tlačítko / a vyberte nastavení CLEAR BASS nebo 

rozsahu frekvence a stisknutím tlačítka / nastavte hladinu, pak 

nastavení potvrďte tlačítkem . 

Znovu se objeví obrazovka [Music Settings]. 

Hodnotu CLEAR BASS lze nastavit na kteroukoliv ze čtyř úrovní, pět 

rozsahů frekvencí lze nastavit na libovolnou ze sedmi úrovní. 

Po nastavení hladiny potvrďte nastavení stisknutím tlačítka . Pokud 

před potvrzením stisknete tlačítko BACK/HOME, nastavení se zruší. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Nastavení [Equalizer] není aktivováno, dokud je přehráváno video, FM rádio s video 

podcast nebo audio z externího vstupu.

53 


Úprava zvuku surround [VPT(Surround)] 

Surround zvuk lze upravit pomocí funkce VPT *1 (Surround) a zlepšit tak 

kvalitu reprodukce audio přehrávání. Zvuk zní více realističtěji v tomto pořadí 

[Studio] [Live] [Club] [Arena] (nejvyšší zlepšení). 


[VPT(Surround)] požadovaný typ VPT (Surround). 

Typ (ikona) 

[None] (Bez ikony) 


Popis 

Nastavení [VPT(Surround)] není aktivováno. (Výchozí 

nastavení) 

[Studio] ( ) Vytvoří zvuk jako v nahrávacím studiu. 

[Live] ( ) Vytvoří zvuk jako v koncertní hale. 

[Club] ( ) Vytvoří zvuk jako v klubu. 

[Arena] ( ) Vytvoří zvuk jako v aréně. 

[Matrix] ( ) Reprodukuje dodatečný surround efekt a vytváří přirozený a 

vylepšený zvuk. 

[Karaoke] ( ) Vytváří zvukové pole podobné zvuku z pódia potlačením vokálů 

a přidáním surround efektu hudbě. 

Obsah 

Nabídka 


*1 

VPT, které znamená Virtual Phone Technology, je technologie zpracování zvuku vytvořená 

společností Sony. 

Poznámka 

Nastavení [VPT(Surround)] není aktivováno, dokud je přehráváno video, FM rádio s 

video podcast nebo audio z externího vstupu.

54 


Poslech s DSEE (Sound Enhance) [DSEE(Sound Enhance)] 

Aktivováním funkce [DSEE(Sound Enhance)] *1 můžete poslouchat bohatý a 

přirozený zvuk podobný originálnímu zvuku. 

Z nabídky Home vyberte [Settings] [Music Settings] 

[DSEE(Sound Enhance)] požadovaný typ DSEE (Sound Enhance). 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Aktivuje funkci [DSEE(Sound Enhance)] *1 a přehraje přirozeně 

rozšířený zvuk blízký zvuku originálu. 

Vypne funkci [DSEE(Sound Enhance)] a přehrává soubory ve 

standardní kvalitě. (Výchozí nastavení) 

Obsah 

Nabídka 


*1 

DSEE, které znamená Digital Sound Enhancement Engine, je technologie vyvinutá společností 

Sony, určená k zlepšení kvality zvuku komprimovaných audio souborů obnovením zvuku 

vysokého rozsahu, který byl původně odstraněn procesem komprimace. 

Poznámka 

Nastavení [DSEE(Sound Enhance)] není aktivováno dokud je přehráváno video, FM 

rádio s video podcast nebo audio z externího vstupu. 

Funkce [DSEE(Sound Enhance)] není efektivní pro skladby ve formátu, který není 

komprimovaný, nebo u skladeb s vysokým bit rate a bez ztráty vysokých tónů. 

U skladeb s velmi nízkým bit rate nebude funkce [DSEE(Sound Enhance)] účinná. 

Poslech s volbou Clear Stereo [Clear Stereo] 

[Clear Stereo] umožňuje samostatné digitální zpracování levého a pravého 

kanálu. 


Stereo] požadovaný typ Clear Stereo. 

[Settings] [Music Settings] [Clear 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Když používáte dodaná sluchátka, aktivuje funkci [Clear 

Stereo]. 

Vypne funkci [Clear Stereo] a přehrává soubory ve standardní 

kvalitě. (Výchozí nastavení) 

Poznámka 

Nastavení [Clear Stereo] není aktivováno dokud je přehráváno video, FM rádio s video 

podcast nebo audio z externího vstupu. 

Funkce [Clear Stereo] je vytvořena tak, aby byla co nejlépe využita dodaná sluchátka. 

Funkce [Clear Stereo] nemusí mít s jinými sluchátky požadovaný efekt. Když používáte 

sluchátka, nastavte [Clear Stereo] na [Off].

55 


Úprava úrovně hlasitosti [Dynamic Normalizer] 

Můžete snížit rozdíly hlasitosti mezi skladbami. Při tomto nastavení je během 

poslechu skladeb z alba v režimu náhodného přehrávání úroveň hlasitosti mezi 

skladbami snížena tak, aby se minimalizoval rozdíl v úrovních jejich nahrávek. 

Z nabídky Home vyberte [Settings] [Music Settings] 

[Dynamic Normalizer] požadovaný typ Dynamic Normalizer. 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Minimalizuje rozdíl hlasitosti mezi skladbami. 

Přehrává skladby v původní hlasitosti. 


Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Nastavení [Dynamic Normalizer] není aktivováno dokud je přehráváno video, FM rádio 

s video podcast nebo audio z externího vstupu. 

Volba formátu zobrazení alba [Album Display Format] 

Můžete zvolit formát zobrazení alba. 


Display Format] požadovaný typ formátu zobrazení alba. 

[Settings] [Music Settings] [Album 

Typ 

Displej 

[Title & Cover Art] 


[Cover Art Only] 

Tip 

Obal alba se nezobrazí, pokud neexistují data obalu alba. Obal alba lze nastavit pomocí 

Windows Media Player 11. Podrobnosti o ovládání naleznete v části Nápověda k 

softwaru Windows Media Player 11. Přehrávač nezobrazuje obal alb připojených k 

seznamu přehrávání.

56 




Když nastavíte funkci [Language Learning Mode] na [On], můžete použít 

funkci [Quick Replay] a opakování A-B. Tato sekce popisuje funkci ovládání 

rychlosti přehrávání. 

Tip 

Rychlost přehrávání lze nastavit bez ohledu na to, zda je [Language Learning Mode] 

nastaveno na [On] nebo [Off] ( str. 58). 

Když je funkce [Language Learning Mode] nastavena na [On], můžete také použít 

funkci [Quick Replay] a opakování A-B na obrazovce audio přehrávání podcastů 

( str. 73). Nastavení [DPC (Speed Control)] také ovlivňuje rychlost přehrávání audio 

podcastu. 

Obsah 

Nabídka 


Aktivace funkce naučení jazyka 


[Language Learning Mode] [On]. 


Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Aktivuje funkci [Language Learning Mode], což umožňuje 

použít funkci opakování A-B [Quick Replay]. 

Vypíná [Language Learning Mode]. (Výchozí nastavení) 

Poznámka 

Když je funkce [Language Learning Mode] nastavena na [On], ovládá tlačítko / 

funkcí naučení jazyka a nelze ji použít pro funkci rolování alby ( str. 43). 

Obrazovka přehrávání hudby s aktivovanou funkcí naučení jazyka 

Návod k použití 

Sekce A-B 

Bod A Bod B

57 


Mírné přetáčení dozadu [Quick Replay] 

Můžete přetočit zhruba 3 sekundy pro opakovaný poslech. 

Stiskněte tlačítko během přehrávání v obrazovce přehrávání 

hudby. 

Tip 

Když je nastaven bod A (počáteční bod opakování A-B) , pokud stisknete tlačítko v 

rozsahu 3 sekund od bodu A, vrátí se přehrávání k bodu A. 

Přehrávání zadané části opakovaně (opakování A-B) 

Obsah 

Nabídka 


Zadanou část audia lze přehrávat opakovaně. 

Stisknutím tlačítka zadáte počáteční bod opakování A-B. 

Zobrazí se indikátor bodu A (počáteční bod opakování A-B). Sekce od 

bodu A do konce skladby se přehrává opakovaně. 

Stisknutím tlačítka zadáte konečný bod opakování A-B. 

Zobrazí se indikátor bodu B (konečný bod opakování A-B). Sekce od bodu 

A po bod B je přehrávána opakovaně. 

Poznámka 

Vložte mezi body A a B interval větší než 1 sekunda. Pokud stisknete tlačítko během 

1 sekundy od bodu A, nelze nastavit bod B. 

Funkce opakování A-B 

Během opakování A-B, můžete zastavit přehrávání, obnovit jej, přetočit 

dopředu i dozadu a použít [Quick Replay] jako obyčejně ( str. 40). Spolu s 

tím lze provádět tyto operace. 

Činnost 

Proveďte 

Návrat k bodu A Stiskněte tlačítko . 

Pokračovat k bodu B a ukončit Stiskněte tlačítko . 

opakování A-B 

Ukončit opakování A-B Stiskněte tlačítko .

58 


Nastavení rychlosti přehrávání (DPC) 

Rychlost přehrávání lze nastavit na poloviční rychlost a zdvojnásobenou 

rychlost pomocí funkce DPC (Digital Pitch Control). Zvuk je přehráván v 

přirozených tónech pomocí funkce digitálního zpracování. 

Tip 

Rychlost přehrávání lze nastavit bez ohledu na nastavení [Language Learning Mode]. 

Nastavení [DPC (Speed Control)] také ovlivňuje rychlost přehrávání audio podcastu 

( str. 73). 


(Speed Control)] požadovaný typ nastavení. 

[Settings] [Music Settings] [DPC 

Obsah 

Nabídka 


Typ 

[x0.5] 

[x0.75] 

[x0.9] 

[Off] 

[x1.1] 

[x1.25] 

[x1.5] 

[x1.75] 

[x2.0] 

Popis 

Přehrává poloviční rychlostí. 

Přehrává 0,75ti násobkem běžné rychlosti. 


Přehrává běžnou rychlostí. (Výchozí nastavení) 





Přehrává dvojnásobnou rychlostí.

59 



Přehrávání videa [Videos] 

Chcete-li přehrávat video, vyberte [Videos] v nabídce Home a zobrazí se 

obrazovka [Videos]. 

Obsah 


[Videos] 

Nabídka 



V nabídce Home vyberte [Videos]. 

Objeví se obrazovka [Videos]. 

Můžete vybrat požadovanou metodu vyhledávání, zobrazit obrazovku se 

seznamem videí a vyhledávat videoklip. Podrobnosti naleznete v části 

„Metoda vyhledávání“ v „Vyhledávání videoklipů“ ( str. 62). 

Zvolte požadovanou položku požadované video. 

Zobrazí se obrazovka přehrávání videa a začne přehrávání videa. 

Vybírejte položky, dokud se nezobrazí seznam videoklipů. 

Podrobnosti o používání přehrávače videa naleznete v části „Obrazovka 

přehrávání videa“ ( str. 60). 

Tip 

Když je možnost [On-Hold Display] nastavena na [No], můžete obrazovku vypnout a 

poslouchat pouze zvuk nastavením přepínače HOLD do zapnuté polohy během 

přehrávání. Tímto snížíte spotřebu energie a prodloužíte životnost baterie. 

Seznam videa lze seřadit podle data přenosu nebo názvu ( str. 71). 

Soubory JPEG lze nastavit jako miniatury videoklipů. Když zobrazíte seznam videa, 

můžete vidět miniatury souborů videa (malé obrázky zobrazené v seznamu) 

v přehrávači. Použijte počítač k vytvoření miniatur s přihlédnutím k těmto pravidlům: 

Soubor miniatury musí být ve formátu JPEG. 

Rozměry obrázku musí být 160 bodů na šířku a 120 bodů na výšku. 

Název souboru musí být stejný jako název videa s příponou „.jpg“. 

Miniatura a videoklip musí být umístěny ve stejném adresáři přehrávače. 

Nejvyšší možná velikost videa, které lze přehrát v přehrávači, je 720 × 480. Podrobnosti 

naleznete v části „Specifikace“ ( str. 158).

60 


Obrazovka přehrávání videa 


Obsah 

Celkový čas 

Indikátor postupu 

Uplynulý čas 

Ovládání obrazovky přehrávání videa 

Když přehrávač přehrává video na šířku, tlačítka / a / mají prohozené 

funkce. Když přehrávač vysílá video do televizoru ( str. 64), funguje 5ti 

směrné tlačítko normálně na výšku. 

Nabídka 



Proveďte 


Rychlé převíjení vpřed ()/rychlé Stiskněte a přidržte tlačítko /. *2 

převíjení zpět () 

Rychlé přetáčení vpřed ()/rychlé 

přetáčení zpět () během 

pozastavení *3 

Přejít na předchozí scénu *4 nebo 

kapitolu ()/přejít na následující 

scénu nebo kapitolu () 

Během pozastavení stiskněte a přidržte tlačítko 

/. 

Stiskněte tlačítko (předchozí)/ (následující). 

Krátké převíjení vpřed/krátké 

převíjení zpět 


Během pozastavení stiskněte tlačítko /. 


*1 



*2 

Rychlost převíjení vpřed se přepíná do tří úrovní stisknutím ( (×10), (×30), (×100)). 

Rychlost převíjení zpět se také přepíná do tří úrovní stisknutím ( (×10), (×30), 

(×100)). Když pustíte tlačítko /, ukončíte operaci a vrátíte se k normálnímu přehrávání. 

*3 

Rychlost rychlého převíjení vpřed/zpět se během pozastavení přehrávání liší podle délky videa. 

*4 

Pokud má video pouze jednu kapitolu, posouvá se poloha přehrávání v 5ti minutovém intervalu. 


Ikona 

(Vyhledat) 

(Nabídka možností) 

[Scene Scroll] 

Popis 



vyhledávat video. Podrobnosti naleznete v části „Vyhledávání 

videoklipů“ ( str. 62). 


možností videa viz „Použití nabídky volby videa“ ( str. 67). 

Zobrazí obrazovku rolování scénami. Můžete procházet 

scénami nebo kapitolami rolováním miniaturami *1 na obrazovce 

a zvolit tak hledanou scénu. Podrobnosti naleznete v části 

„Prohledávání scén (Rolování scény)“ ( str. 62). 

*1 

Miniatura je zmenšené zobrazení jedné scény videa.

61 


Obrazovka seznamu videa 

Níže je příklad obrazovek seznamu videa. 

Obsah 

Ikona přehrávání 

Nová ikona 

Nabídka 


Ikony videí 

V políčku videa se zobrazují tyto ikony. 

Ikona 

(Nová ikona) 

(Ikona přehrávání) 

Popis 

Označuje, že video nebylo ještě přehráno. 

Označuje, že video je právě přehráváno. 

Ovládání obrazovky seznamu videa 

Činnost 

Proveďte 

Zvolte položku Stiskněte tlačítko . 

Posunout kurzor nahoru nebo dolů Stiskněte tlačítko /. 



Zobrazit předchozí/následující Stiskněte tlačítko /. 

obrazovku seznamu 





Ikona 

(Vyhledat) *1 

(Nabídka 


Popis 



vyhledávat video. Podrobnosti naleznete v části „Vyhledávání 

videoklipů“ ( str. 62). 


možností videa viz „Použití nabídky volby videa“ ( str. 67). 

[To Playback Screen] Vrátí se na obrazovku přehrávání videa. 

*1 


62 


Vyhledávání videoklipů 

Když zvolíte (Vyhledat) na obrazovce přehrávání videa nebo na obrazovce 

seznamu, zobrazí se nabídka vyhledávání. Chcete-li vyhledat seznam videa pro 

požadované videoklipy, zvolte požadovaný způsob hledání v nabídce 


Obsah 

Nabídka 



PWR OFF 


(Vyhledat) 

V obrazovce přehrávání videoklipů nebo na obrazovce seznamu 

stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Vyberte (Vyhledat) požadovanou metodu vyhledávání 

požadovaný videoklip. 

Zobrazí se obrazovka přehrávání videa a začne přehrávání videa. 

Vybírejte položky následovně, dokud se nezobrazí seznam videoklipů. 

Metoda vyhledávání 

Metoda 

[All Videos] 

[VIDEO] 

Popis 

Vyberte videoklip ze seznamu videí. 

Vyberte složku videoklip. 

Prohledávání scén (Rolování scény) 

Můžete zobrazit miniatury *1 a zvolit scénu nebo kapitolu pro přehrání. 

*1 

Miniatura je zmenšené zobrazení jedné scény videa. 

Pokračování

63 


V obrazovce přehrávání videa stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Vyberte [Scene Scroll]. 

Zobrazí se obrazovka rolování scénami. 

Pro rolování snímky stiskněte tlačítko /. 

Nastavení intervalu scén 

Můžete nastavit interval scén zobrazených jako miniatury. 

Interval můžete nastavit na [15 Sec], [30 Sec], [1 Min], [2 Min] nebo 

[5 Min]. Stisknutím tlačítka / zvolte interval. 

Obsah 

Nabídka 


Zvolte snímek a potvrďte stisknutím tlačítka . 

Zobrazí se obrazovka přehrávání videa a přehrávání začne scénou, kterou 

jste zvolili. 

Tip 

Řiďte se podle miniatur scén (každá miniatura se může odchylovat od přesné doby 

intervalu). 

Zrušení procházení 

Stiskněte tlačítko BACK/HOME.

64 


Sledování videoklipů na televizoru 

Přehrávač lze připojit k televizoru a přehrávat video a zvuk. Videa lze sledovat 

na větší obrazovce. 

Vysílání videa do televizoru [TV Output(Video)] 

Poznámka 

Nastavte nastavení [TV Output Size] podle vašeho televizoru před tím, než začnete 

přehrávat na televizoru videa ( str. 65). 

Připojte přehrávač k televizoru pomocí volitelného výstupního 

audio/video kabelu (WMC-NWV10). 

Více podrobností naleznete v návodu k použití audio/video výstupního 

kabelu. 

V některých zemích/oblastech není výstupní audio/video kabel (WMC- 

NWV10) dostupný. 

Obsah 

Nabídka 


Výstupní audio/video kabel (WMC-NWV10) (volitelný) 


[TV Output(Video)] [On]. 

[Settings] [Video Settings] 

Nastavení typu 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Přehrává video pomocí televizoru připojeného k přehrávači. 

Zobrazuje video na obrazovce přehrávače. (Výchozí nastavení) 

Poznámka 

Vnější okraje videa nemusí být na televizní obrazovce viditelné. 

Na televizní obrazovce se zobrazí pouze obraz videa. Informace, jako zprávy přehrávače 

apod. se zobrazí na obrazovce přehrávače. 

Video podcasty nelze přehrávat na televizoru. 

Při přehrávání videa na televizoru používejte 5ti směrné tlačítko běžným způsobem (na 

výšku) ( str. 60). 

Při přehrávání videí na televizoru nelze zobrazit nabídku možností. Před použitím 

nabídky možností zastavte přehrávání videa a stisknutím tlačítka BACK/HOME se vraťte 

na obrazovku seznamu. 

Když je [TV Output(Video)] nastaveno na [On], nemusí být možné přehrávat videa 

chráněná autorskými právy. Aby bylo možné je přehrát na obrazovce přehrávače, 

nastavte možnost na [Off]. 

V závislosti na videoklipu může být hlasitost přehrávání nižší než při vysílání televizních 

programů. Pokud je hlasitost příliš nízká, zesilte hlasitost televizoru. Nezapomeňte před 

sledováním programů hlasitost televizoru opět snížit.

65 


Volba poměru stran televizoru [TV Output Size] 

Zvolte [16:9] nebo [4:3] podle televizoru, ke kterému se chcete připojit. 


[TV Output Size] nastavení vhodné pro televizor. 

[Settings] [Video Settings] 

Typ 

Popis 

[16:9] Nastavuje formát obrazu videa na širokoúhlý formát (16:9). 

[4:3] Nastavuje formát obrazu videa na běžný formát (4:3). (Výchozí 

nastavení) 

Obsah 

Nabídka 


Přepínání formátu signálu televizoru [NTSC/PAL settings] 

Výstupní video signál přehrávače lze zvolit. Zvolte formát signálu vhodný pro 

televizor, ke kterému se chcete připojit. 


PAL settings] požadovaný typ nastavení. 

[Settings] [Video Settings] [NTSC/ 

Typ 

[NTSC] 

[PAL] 

Popis 

Vysílá videosignál ve formátu NTSC. 

Vysílá videosignál ve formátu PAL.

66 


Mazání videí 

Videoklipy můžete z přehrávače vymazat. 

Obsah 

Vymazání přehrávaného videa 

Na obrazovce přehrávání videa stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Zobrazí se nabídka možností. 

Vyberte [Delete Video] [Yes]. 

Video bylo vymazáno. 

Nabídka 


Mazání videa zvolením ze seznamu 

Na obrazovce seznamu videa stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 


Zvolte [Delete Video] video, které chcete smazat [Yes]. 

Video bylo vymazáno. 

Tip 

Když zvolíte video, které chcete smazat, lze stisknutím BACK/HOME zrušit mazání a 

vrátit se k předchozí obrazovce seznamu.

67 


Použití nabídky volby videa 

Nabídku volby videa můžete otevřít stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF v 

seznamu videa nebo na obrazovce přehrávání videa. Podrobnosti o použití 




Položky voleb zobrazené na obrazovce seznamu videa 



[Order of Video List] Seřadí seznam videa podle data nebo názvu ( str. 71). 

[TV Output] Vysílá videa do televizoru ( str. 64). 

[NTSC/PAL settings] Nastaví formát signálu televizoru ( str. 65). 

[TV Output Size] Nastaví formát obrazovky televizoru ( str. 65). 

[Delete Video] Maže videa ( str. 66). 

Obsah 

Nabídka 


Položky voleb zobrazené na obrazovce přehrávání videa 



[Zoom Settings] Nastaví funkci zoom ( str. 68). 

[Brightness] Upraví jas obrazovky ( str. 104). 

[On-Hold Display] 

Nastaví vypínání obrazovky videa, když je přehrávač 

pozastaven ( str. 71). 

[Detailed Information] Zobrazí informace o souboru, jako je jeho velikost, 

rozlišení, formát komprese audia/videa, název souboru 

atd. 

[Delete Video] Smaže videa z přehrávače ( str. 66).

68 


Změna nastavení videa 

Chcete-li změnit nastavení videa, vyberte z nabídky Home 

vyberte [Video Settings]. 


[Settings], pak 

[Settings] 

Obsah 

Nabídka 



Nastavení funkce zoom [Zoom Settings] 

Aktuálně přehrávané video lze přiblížit. Když je video vysíláno na televizor, je 

zvětšeno v závislosti na nastavení [TV Output Size] ( str. 64, 65). 


Settings] požadovaný typ nastavení zoom. 

[Settings] [Video Settings] [Zoom 

Pokračování

69 


Typ 

[Auto] 

Popis 

Velikost obrazu videa se upraví tak, aby odpovídala displeji, a 

zachová se původní poměr stran (výchozí nastavení). 

Když je video formátu 16:9 (širokoúhlý) přehráváno na televizoru 

formátu 4:3, zobrazí se ve spodní a horní části obrazovky černé 

pruhy. Když je video formátu 4:3 zobrazeno na širokoúhlém 

televizoru, zobrazí se černé pruhy v levé a pravé části obrazovky. 

Přehrávač 

Obsah 

Nabídka 


Zdroj 16:9 Zdroj 4:3 

Televizor 4:3 

Širokoúhlý televizor 



Pokračování

70 


Typ 

[Full] 

Popis 

Velikost obrazu videa se upraví tak, aby odpovídala displeji a 

zachová se poměr stran. 

Když je video formátu 16:9 (širokoúhlý) přehráváno na televizoru 

formátu 4:3, ořízne se levá a pravá strana obrazu, aby se obraz vešel 

na obrazovku. Když je video formátu 4:3 zobrazeno na širokoúhlém 

televizoru, ořízne se horní a dolní strana obrazu, aby se obraz vešel 

na obrazovku. 

Přehrávač 

Obsah 

Nabídka 



Televizor 4:3 


Širokoúhlý televizor 

[Off] 


Rámeček vyznačený tečkovanou čarou představuje rozměry 

původního videa. 

Velikost obrazu videa se nezmění a zůstane v původním rozlišení. 

Pokud bude rozlišení videa příliš vysoké, dojde k oříznutí levé, pravé, 

horní a dolní části obrazovky. Je-li rozlišení videa příliš nízké, 

zobrazí se v levé, pravé, horní a dolní části obrazovky černé pruhy.

71 


Přehrávání pouze zvuku videa [On-Hold Display] 

Když je přehrávač pozastaven, můžete vypnout obraz videa a pouze poslouchat 

zvuk. 

Nastavení této možnosti na [No] šetří baterii a prodlužuje její životnost. 

Z nabídky Home vyberte [Settings] [Video Settings] 

[On-Hold Display] požadovaný typ nastavení obrazovky On-Hold 

Display. 

Typ 

[Yes] 

[No] 

Popis 

Když je přehrávač pozastaven, tlačítka jsou 

deaktivována, ale videa budou přehrána normálně. 


Když je přehrávač pozastaven, tlačítka jsou deaktivována 

a obrazovka se vypne, ale zvuk videa je přehráván. 

Obsah 

Nabídka 


Seřazení seznamu videa [Order of Video List] 

Seřadí seznam videa podle data nebo názvu. 


of Video List] požadované pořadí seznamu videa. 

[Settings] [Video Settings] [Order 

Typ 

[Date/Time (Oldest)] 

[Date/Time (Newest)] 

[Title (A>Z)] 

[Title (Z>A)] 

Popis 

Upravuje seznam videa podle data přenosu/nahrání ve 

vzestupném pořadí. 

Upravuje seznam videa podle data přenosu/nahrání v 

sestupném pořadí. (Výchozí nastavení) 

Upravuje seznam videa podle názvu ve vzestupném 

pořadí. 

Upravuje seznam videa podle názvu v sestupném pořadí.

72 



Přehrávání podcastu [Podcasts] 

Chcete-li přehrávat podcast, vyberte [Podcasts] v nabídce Home a zobrazí se 

obrazovka [Podcast List]. 

Obsah 



[Podcasts] 

Nabídka 


Co je to podcast? 

„Podcast“ je skupina audio nebo video souborů zveřejněných na Internetu. 

Soubory, nazývané epizodami, lze stáhnout na počítač automaticky přes RSS a 

přehrát. Mnohé informační servery, korporace nebo osoby publikují podcasty 

pomocí RSS. Podcast si můžete předplatit přes počítač. Když jsou k podcastu 

přidány novější epizody, můžete je stáhnout na počítač. Po stažení je můžete 

přenést na přehrávač pomocí Průzkumníka Windows nebo Content Transfer a 

přehrát je. 

Přehrávání podcastu 


požadovaná epizoda. 

Zobrazí se obrazovka přehrávání podcastu. 

Poznámka 

Epizody podcastu nelze přehrát nepřetržitě. 

[Podcasts] požadovaný podcast 

Tip 

Když je funkce [Language Learning Mode] nastavena na [On], můžete také použít 

funkci [Quick Replay] a opakování A-B na obrazovce audio přehrávání podcastů 

( str. 56). Nastavení [DPC (Speed Control)] také ovlivňuje rychlost přehrávání audio 

podcastu ( str. 58).

73 


Obrazovka přehrávání podcastu 

Obrazovka přehrávání zvuku 


Název epizody 


Název podcastu 


Celkový čas 

Obsah 

Nabídka 



Ovládání obrazovky přehrávání zvuku 


Proveďte 


Rychlé převíjení vpřed ()/rychlé Stiskněte a přidržte tlačítko /. 

převíjení zpět () 

Najít začátek epizody *2 




*1 



*2 

Obě tlačítka / najdou začátek epizody. Chcete-li přehrát další epizodu, stiskněte tlačítko 

BACK/HOME a zobrazíte seznam epizod, ze kterých si můžete vybrat. 

Pokračování

74 


Obrazovka přehrávání videa 


Celkový čas 



Ovládání obrazovky přehrávání videa 

Když přehrávač přehrává video na šířku, tlačítka / a / mají prohozené 

funkce. 

Obsah 

Nabídka 



Proveďte 


Rychlé převíjení vpřed ()/rychlé Stiskněte a přidržte tlačítko /. *4 

převíjení zpět () *2*3 

Rychlé přetáčení vpřed ()/rychlé 

přetáčení zpět () během 

pozastavení *5 

Během pozastavení stiskněte a přidržte tlačítko 

/. 

Přejít na předchozí scénu *6 ()/ 

přejít na následující scénu () 

Krátké převíjení zpět/krátké 

převíjení vpřed 



Během pozastavení stiskněte tlačítko /. 


*1 



*2 

Pokud převíjíte ke konci epizody, přehrávání se pozastaví. Pokud převíjíte na začátek epizody 

během přehrávání, přehrávání se automaticky opět spustí od začátku. Pokud převíjíte na začátek 

epizody během pauzy, přehrávání zůstane pozastaveno. 

*3 

Tato tlačítka nemusí fungovat, jak je popsáno výše v závislosti na epizodě. 

*4 

Rychlost převíjení vpřed se přepíná do tří úrovní stisknutím ( (×10), (×30), 

(×100)). Rychlost převíjení zpět se také přepíná do tří úrovní stisknutím ( (×10), (×30), 

(×100)). Když pustíte tlačítko /, ukončíte operaci a vrátíte se k normálnímu přehrávání. 

*5 

Rychlost rychlého převíjení vpřed/zpět se během pozastavení přehrávání liší podle délky videa. 

*6 

Pokud má video pouze jednu kapitolu, posouvá se poloha přehrávání v 5ti minutovém intervalu. 


Ikona 

(Nabídka 

možností) 

[Scene Scroll] *1 

Popis 

Zobrazí nabídku možností. Více podrobností o nabídce možností 

podcastu viz „Použití nabídky volby podcastu“ ( str. 79). 

Zobrazí obrazovku rolování scénami. Můžete procházet scénami 

nebo kapitolami rolováním miniaturami *2 na obrazovce a zvolit 

tak hledanou scénu. Podrobnosti naleznete v části 

„Prohledávání scén (Rolování scény)“ ( str. 62). 

*1 

Ikona rolování scény se zobrazí pouze na obrazovce přehrávání videa. 

*2 

Miniatura je zmenšené zobrazení jedné scény videa.

75 


Obrazovka seznamu epizod 

Epizody se zobrazí v seznamu epizod seřazené podle názvu. 

Název podcastu 


Audio ikona 

Nová ikona 

Ikona videa 

Obsah 

Nabídka 


Ikony epizod 

V políčku epizod se zobrazují tyto ikony. 

Ikona 

(Audio ikona) 

(Ikona videa) 

(Nová ikona) 


Popis 

Zobrazí, že je epizoda pouze zvuková. 

Zobrazí, že je to video epizoda. 

Označuje, že epizoda nebyla ještě přehrána. 

Označuje, že epizoda je právě přehrávána. 

Ovládání obrazovky seznamu epizod 


Proveďte 







Návrat na obrazovku [Podcast List] 



Ikona 

(Nabídka 

možností) 

[To Playback 

Screen] 

Popis 


možností podcastu viz „Použití nabídky volby podcastu“ 

( str. 79). 

Vrátí se na obrazovku přehrávání podcastu.

76 


Obrazovka seznamu podcastu 

Podcasty se zobrazí na obrazovce [Podcast List] seřazené podle názvu. 

Obsah 

Nabídka 


Ovládání obrazovky [Podcast List] 


Proveďte 








Ikona 

(Nabídka 

možností) 

[To Playback 

Screen] 

Popis 


možností podcastu viz „Použití nabídky volby podcastu“ 

( str. 79). 

Vrátí se na obrazovku přehrávání podcastu.

77 


Mazání podcastů 

Můžete vymazat epizodu, podcast nebo všechny přenesené podcasty. 

Obsah 

Smazání právě přehrávané epizody 

Na obrazovce přehrávání epizody, kterou chcete smazat stiskněte 

tlačítko OPTION/PWR OFF. Zobrazí se nabídka možností. 

Vyberte [Delete This Episode] [Yes]. 

Nabídka 


Mazání epizody ze seznamu epizod 

Na obrazovce seznamu epizod stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 


Zvolte [Delete Episode] epizodu, kterou chcete smazat [Yes]. 

Mazání podcastu 

Následující úkon vymaže všechny epizody podcastu a smaže i samotný 

podcast. 

Na obrazovce [Podcast List] stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 


Zvolte [Delete Podcast] podcast, kterou chcete smazat [Yes]. 

nebo 

Ze seznamu epizod podcastu, který chcete smazat stiskněte 

tlačítko OPTION/PWR OFF. Zobrazí se nabídka možností. 

Vyberte [Delete This Podcast] [Yes].

78 


Mazání všech podcastů 

Tento úkon maže všechny epizody a podcasty. 

Na obrazovce [Podcast List] stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 


Vyberte [Delete All Podcasts] [Yes]. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

79 


Použití nabídky volby podcastu 

Nabídku volby podacstu můžete otevřít stisknutím tlačítka OPTION/PWR 

OFF na obrazovce přehrávání podcastu nebo v seznamu. Podrobnosti o použití 




Položky voleb zobrazené na obrazovce přehrávání podcastu 


[Language Learning 

Mode] (pouze audio) 

[DPC (Speed Control)] 

(pouze audio) 

[Equalizer] (pouze 

audio) 

[VPT(Surround)] 

(pouze audio) 

[Zoom Settings] 

(pouze video) 

[Brightness] (pouze 

video) 

[On-Hold Display] 

(pouze video) 


Umožní používat funkci [Quick Replay] a funkci opakování 

A-B ( str. 56). 

Nastaví rychlost přehrávání skladeb ( str. 58). 

Upravuje kvalitu zvuku ( str. 51). 

Upravuje nastavení [VPT(Surround)] ( str. 53). 

Nastaví funkci zoom ( str. 68). 

Upraví jas obrazovky ( str. 104). 

Nastaví vypínání obrazovky videa, když je přehrávač pozastaven 

( str. 71). 

[Detailed Information] Zobrazí podrobné údaje epizody. 

[Delete This Episode] Maže epizody ( str. 77). 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

80 


Položky voleb zobrazené na obrazovce seznamu epizod 



[Delete Episode] Zobrazuje obrazovku epizod, kde lze zvolit epizodu ke smazání 

( str. 77). 

[Delete This Podcast] Maže podcast ( str. 77). 

Položky voleb zobrazené na obrazovce [Podcast List] rádia 



[Delete Podcast] Zobrazí obrazovku [Delete Podcast], kde lze zvolit podkast ke 

smazání ( str. 77). 

[Delete All Podcasts] Smaže všechny podcasty a epizody ( str. 78). 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

81 



Prohlížení fotografií [Photos] 

Chcete-li přehrávat fotografie, vyberte [Photos] v nabídce Home a zobrazí 

se obrazovka [Photos]. 

Obsah 


[Photos] 

Nabídka 



V nabídce Home vyberte [Photos] 

požadovaná složka požadovaná 

fotografie. 

Zobrazí se obrazovka s fotografiemi. 

Stiskněte tlačítko / a zobrazí se 

předchozí nebo následující fotografie. 

Podrobnosti o zobrazování fotografií 

naleznete v části „Obrazovka zobrazení 

fotografie“ ( str. 82). 

Tip 

Přehrávání skladeb se při hledání fotografií v seznamech složek fotografií a seznamech 

fotografií nezastaví. Také se nezastaví, je-li zobrazena obrazovka s vybranou fotografií. 

Fotografie přenesené do přehrávače můžete uspořádat do složek. Vyberte přehrávač 

([WALKMAN]) pomocí Průzkumníka Windows a přetáhněte novou složku do složky 

[DCIM], [PICTURE] nebo [PICTURES]. Podrobnosti o hierarchii dat viz str. 33. 

Fotografie se zobrazí podle abecedy. Soubory ve složkách [PICTURE], [PICTURES] a 

[DCIM] se zobrazují ve složkách [PICTURE], [PICTURES] a [DCIM]. 

Poznámka 

Pokud je fotografie příliš veliká nebo je soubor fotografie poškozen, zobrazí se ikona 

a fotografii nelze zobrazit.

82 


Obrazovka zobrazení fotografie 

Když se na obrazovce zobrazí fotografie, zobrazí se na několik vteřin údaje, 

jako je například název fotografie. 


Ovládání obrazovky zobrazení fotografie 

Obsah 

Nabídka 



Zobrazit následující/předcházející 

fotografii 

Zobrazte následující/předchozí 

fotografie po sobě 


Proveďte 


Stiskněte a podržte tlačítko (předchozí)/ 

(následující). 



Ikona 

(Vyhledat) 

(Nabídka 

možností) 

Popis 



vyhledávat fotografie. 


možností fotografií viz „Použití nabídky volby fotografií“ 

( str. 85).

83 


Obrazovka seznamu fotografií 

Následují příklady obrazovky seznamu fotografií. 

Obsah 


Nabídka 


[Thumbnail Only] 

Ikona fotografií 

V políčku fotografií se zobrazují tyto ikony. 

[Thumbnail + Title] 

Ikona 


Popis 

Označuje, že fotografie je právě přehrávána. 

Ovládání obrazovky seznamu fotografií 


Proveďte 





Zobrazit předchozí/následující obrazovku Stiskněte tlačítko /. 

seznamu ([Thumbnail + Title]) 

Pohybujte kurzorem vlevo nebo vpravo Stiskněte tlačítko /. 

([Thumbnail Only]) 





Ikona 

(Vyhledat) *1 

(Nabídka 


Popis 



vyhledávat fotografie. 

Zobrazí nabídku možností. Více podrobností o nabídce možností 

fotografií viz „Použití nabídky volby fotografií“ ( str. 85). 

[To Playback Screen] Vrátí se k obrazovce zobrazení fotografie. 

*1 


84 


Mazání fotografií 

Když vymažete fotografie z přehrávače, použijte software, kterým jste přenášeli 

fotografie nebo program Průzkumník Windows. 

Podrobnosti o používání softwaru naleznete v části Nápověda k softwaru. 

Poznámka 

Přehrávač nemůže smazat fotografie bez připojení k počítači. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

85 


Použití nabídky volby fotografií 

Nabídku volby fotografií můžete otevřít stisknutím tlačítka OPTION/PWR 

OFF v seznamu složek s fotografiemi, v seznamu fotografií nebo na obrazovce 

zobrazení fotografie. Podrobnosti o použití nabídky voleb viz str. 16. 



Položky voleb zobrazené na obrazovce seznamu složek s fotografiemi nebo 

seznamu fotografií 


[Photo List Display Frmt.] 


Nastavuje formát zobrazení seznamu fotografií 

( str. 86). 

Obsah 

Nabídka 


Položky voleb zobrazené na obrazovce zobrazení fotografie 



[Brightness] Upraví jas obrazovky ( str. 104). 

[Detailed Information] Zobrazí informace o souboru, jako je jeho velikost, 

rozlišení, název souboru atd. 

[Set as Wallpaper] Nastaví zobrazenou fotografii jako tapetu ( str. 105).

86 


Změna nastavení fotografií 

Chcete-li změnit nastavení fotografie, vyberte z nabídky Home 

pak vyberte [Photo Settings]. 


[Settings], 

[Settings] 

Obsah 

Nabídka 



Nastavení formátu zobrazení seznamu fotografií [Photo List Format] 

Přehrávač nabízí dva formáty zobrazení. Formát zobrazení seznamu fotografií 

lze nastavit jako [Thumbnail + Title] *1 nebo [Thumbnail Only]. 


List Format] požadovaný typ formátu zobrazení fotografií. 

[Settings] [Photo Settings] [Photo 

Typ 

[Thumbnail + Title] 

[Thumbnail Only] 

Popis 

Zobrazuje název fotografie s obrázkem miniatury v 

seznamu fotografií. 

Zobrazí pouze miniatury v seznamu fotografií. (Výchozí 

nastavení) 

*1 

Miniatura je zmenšené zobrazení fotografie. 

Poznámka 

Miniatury se nemusí zobrazit v závislosti na formátu souborů.

87 



Poslech FM rádia [FM Radio] 

Chcete-li poslouchat vysílání FM rádia, vyberte v nabídce Home 

Radio] a zobrazí se obrazovka [FM Radio]. 


[FM 

[FM Radio] 

Obsah 

Nabídka 



Poznámka 

Kabel sluchátka slouží jako anténa, a proto jej co nejvíce vytáhněte. 

V nabídce Home vyberte [FM Radio]. 

Objeví se obrazovka [FM Radio]. 

Stisknutím tlačítka / zvolte frekvenci nebo přednastavené číslo 

stisknutím /. 

Je přijímáno vysílání FM rádia zvolené nebo přednastavené frekvence. 

Podrobnosti o používání FM rádia naleznete v části „Obrazovka rádia 

FM“ ( str. 88). 

Poznámka 

Přednastavené číslo nelze zvolit, pokud nebylo žádné uloženo. Přednastavte přijatelnou 

stanici pomocí [Auto Preset] ( str. 89) nebo stanice přednastavte ručně ( str. 90).

88 


Obrazovka rádia FM 

Obsah 

Frekvence 

Číslo předvolby 

Nabídka 


Poznámka 

Vzhled obrazovky se liší v závislosti na zemi nebo oblasti, v níž jste přehrávač zakoupili. 

Ovládání obrazovky [FM Radio] 

Činnost 

Volba předcházející/následující frekvence 

Vyberte předcházející/následující stanici *1 

Vyberte předcházející/následující předvolenou 

stanici *2 

Proveďte 


Stiskněte a přidržte tlačítko /. 


*1 

Pokud je citlivost příliš vysoká, změňte nastavení [Scan Sensitivity] ( str. 92) na [Low]. 

*2 

Přednastavené číslo nelze změnit, pokud není uložena žádná přednastavená stanice. Uložte 

přednastavené stanice pomocí [Auto Preset] ( str. 89). 


Ikona 

(Nabídka 

možností) 

Popis 


možností FM rádia viz „Použití nabídky volby vysílání FM 

rádia“ ( str. 91).

89 


Automatické ukládání přednastavených stanic [Auto Preset] 

Pomocí funkce [Auto Preset] lze automaticky přenastavit dostupné stanice 

(až 30 stanic). Pokud pracujete s FM rádiem nebo pokud se přesunete do nové 

oblasti, doporučujeme automaticky přednastavit dostupné stanice výběrem 

možnosti [Auto Preset]. 

Na obrazovce [FM Radio] rádia stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Zobrazí se nabídka voleb. 

Vyberte [Auto Preset] [Yes]. 

Dostupné stanice budou uloženy v pořadí podle frekvencí (od nejnižší k 

nejvyšší). 

[Auto Preset completed.] se objeví, když je ukládání dokončeno, a je 

možné poslouchat první přednastavenou stanici. 

Automatické ukládání stanic zrušíte zvolením [No]. 

Obsah 

Nabídka 


Tip 

Pokud kvůli vysoké citlivosti nalezne přehrávač příliš mnoho stanic, které nechcete 

ukládat, změňte nastavení [Scan Sensitivity] ( str. 92) na [Low]. 

Poznámka 

Funkce [Auto Preset] smaže dříve uložené stanice.

90 


Ruční přednastavení vysílaných stanic [Save to Preset] 

Vysílané stanice, které funkce [Auto Preset] nedokáže rozpoznat, můžete 

přednastavit ručně ( str. 89). 

Na obrazovce [FM Radio] vyberte požadovanou frekvenci. 

Otevřete nabídku možností stisknutím OPTION/PWR OFF. 

Vyberte [Save to Preset]. 

Frekvence, kterou jste vybrali v kroku , je předvolena, a přiřazené číslo 

předvolby se zobrazí pod touto frekvencí. 

Obsah 

Nabídka 


Tip 

Můžete přednastavit až 30 stanic. 

Poznámka 

Přednastavená čísla jsou uložena v pořadí od nejnižší do nejvyšší frekvence. 

Smazání přednastavených stanic 

Na obrazovce [FM Radio] vyberte číslo přednastavené stanice, 

kterou chcete vymazat. 


Vyberte [Delete from Preset]. 

Smaže se přednastavená stanice.

91 


Použití nabídky volby vysílání FM rádia 

Nabídku voleb FM rádia můžete vyvolat stisknutím tlačítka OPTION/PWR 

OFF v obrazovce [FM Radio]. Podrobnosti o použití nabídky voleb viz 

str. 16. 





[Save to Preset ] Přednastaví právě naladěnou radiostanici ( str. 90). 

[Delete from Preset] 

Vymaže stanici ze seznamu přednastavených stanic 

( str. 90). 

Obsah 

Nabídka 


[Auto Preset] Přednastaví vysílající stanice automaticky ( str. 89). 

[Scan Sensitivity] Upraví citlivost příjmu rádia ( str. 92). 

[Mono/Auto] Přepíná mezi mono a stereo vysíláním ( str. 92).

92 


Změna nastavení FM rádia 

Chcete-li změnit nastavení FM rádia, vyberte z nabídky Home 

pak vyberte [FM Radio Settings]. 


[Settings], 

[Settings] 

Obsah 

Nabídka 



Nastavení příjmu [Scan Sensitivity] 

Když zvolíte stanice pomocí funkce [Auto Preset] ( str. 89) nebo tlačítka 

/, může se stát, že přijímač FM přijímá nechtěné vysílání stanic, protože 

jeho citlivost je příliš vysoká. V tom případě nastavte příjem na hodnotu [Low]. 

[High] je výchozí hodnota. 


[Scan Sensitivity] [Low]. 

[Settings] [FM Radio Settings] 

Chcete-li nastavit citlivost příjmu na výchozí hodnotu, vyberte [High]. 

Nastavení mono/stereo [Mono/Auto] 

Vyskytuje-li se během příjmu FM signálu šum, nastavte přijímač na možnost 

[Mono] pro monofonní příjem. Nastavíte-li je na možnost [Auto], vybere se 

příjem mono/stereo automaticky v závislosti na podmínkách příjmu. [Auto] je 

výchozí hodnota. 


[Mono/Auto] [Mono]. 

[Settings] [FM Radio Settings] 

Chcete-li se vrátit k automatickému nastavení, vyberte [Auto].

93 




Vnitřní mikrofon vestavěný ve sluchátkách zaznamenává okolní zvuk. 

Přehrávač generuje protifázovou zvukovou vlnu proti okolnímu šumu a tím jej 

snižuje. Funkce rušení šumu může snížit nechtěný okolní zvuk zejména ve 

vozidle, letadle, vlaku, autobuse apod. a umožní příjemný poslech při snížené 

hlasitosti. 

1 Časový průběh signálu 

okolního šumu (původní 

zvuk). 

Vnitřní mikrofon vestavěný ve 

sluchátkách zaznamenává okolní 

zvuk. Poté okruh rušení šumu 

analyzuje vlnové křivky šumu. 

2 Vlnová křivka protifáze šumu. 

Přehrávač generuje protifázové vlny 

proti šumu a vyruší jej. 

3 Kompozitní vlnová křivka. Dvě 

vlnové křkvky se vyrušily 

navzájem. 

Původní vlnová křivka a protifázová 

křivka se zkombinují a vyruší se, čímž 

se sníží okolní šum. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Pokud jsou dodaná sluchátka používána nesprávně, může se efektivita funkce rušení 

šumu snížit. Využijte funkci naplno, použijte správnou velikost návleků sluchátek, aby 

dobře pasovaly do vašich uší. 

Při nošení sluchátek se mohou ozvat zvuky tření. Nejedná se o závadu. 

Funkce rušení šumu snižuje nejvíce okolní zvuky nízké frekvence a má menší vliv na 

zvuky vysoké frekvence, jako jsou hlasy lidí nebo zvonění telefonu. Na některé zvuky 

funkce nepůsobí. 

Nezakrývejte mikrofon sluchátek rukama apod., mohlo by se stát, že funkce rušení šumu 

přestane fungovat. 

Mikrofon 

Pokračování

94 


Když je funkce rušení šumu aktivní můžete slyšet slabý šum. Jedná se o zvuk funkce 

rušení šumu, není to závada. 

V tichém prostředí se může zdát, že funkce rušení šumu nefunguje nebo je šum hlasitější 

nebo některé šumy nejsou tak efektivně rušeny, jako jiné. V těchto případech vypněte 

funkci rušení šumu. 

Mobilní telefony ovlivňují šum. V takovém případě držte mobilní telefon dále od 


Před připojováním a odpojováním sluchátek od přehrávače si sluchátka sundejte. 

Odpojíte-li nebo připojíte sluchátka během přehrávání nebo když je aktivní funkce 

rušení šumu, může se ozvat ostrý zvuk. Nejedná se o závadu. 

Při vypínání funkce rušení šumu se ozve cvaknutí. Tento zvuk vydává přepínač okruhu 

rušení šumu a nejedná se o poruchu. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

95 


Přehrávání s funkcí rušení šumu [Noise Canceling] 

Vnitřní mikrofon vestavěný ve sluchátkách zaznamenává okolní zvuk a 

přehrávač generuje protifázovou zvukovou vlnu, která šum vyruší. 

Obsah 


Indikace ikony 


Nabídka 



Poznámka 

Pokud použijete jiná než dodaná sluchátka, nebude funkce rušení šumu fungovat, i když 

je [Noise Canceling: On/Off] nastaveno na [On]. 


On/Off] [On]. 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: 

V oblasti informací se zobrazí . 

[On] je výchozí hodnota. 

Tip 

když je funkce rušení šumu zapnutá, zobrazí se na obrazovce . Pokud použijete jiná 

než dodaná sluchátka, nebude funkce rušení šumu fungovat, i když je [Noise Canceling: 

On/Off] nastaveno na [On]. V tomto případě se v oblasti informací zobrazí . 

Efektivitu funkce rušení šumu lze nastavit. Podrobnosti viz str. 100.

96 


Poslouchání externích audio zdrojů 

[External Input Mode] 

Funkci rušení šumu můžete aktivovat při poslechu vnějších audio zdrojů, 

například při poslechu zvukových zařízení v letadle. 

Použití s externími audio zařízeními 

Ke konektoru sluchátek 

Dodaný kabel audio vstupu 

Obsah 

Nabídka 


Použití s letovými zábavními systémy 

Dodaný adaptér zásuvky 

Dodaný kabel audio vstupu 

K letovému zábavnímu systému 




Připojte dodaná sluchátka k přehrávači a v nabídce Home vyberte 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] [On]. 

Připojte audio zdroj k přehrávači pomocí dodaného audio 

vstupního kabelu. 

V nabídce Home vyberte [Noise Canceling] [NC Modes]. 

Můžete poslouchat zdrojové audio zařízení se sníženým okolním šumem. 

Pokračování

97 


Tip 

Můžete měnit mezi [External Input Mode] a [Quiet Mode] ( str. 98) stisknutím 

tlačítka . 

Pokud odpojíte dodaný vstupní audio kabel, přejde funkce rušení šumu automaticky do 

režimu [Quiet Mode] ( str. 98). 

Poznámka 

Některé letové zábavní systémy nelze k přehrávači připojit. 

Při připojení audio zařízení zapojte dodaný vstupní audio kabel ke zdířce sluchátek 

zařízení. Nepřipojujte kabel ke konektoru LINE OUT. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

98 


Snížení okolního šumu bez přehrávání hudby 

[Quiet Mode] 

Obsah 

Efekt rušení šumu lze použít ke snížení hluku. 



Nabídka 



Připojte dodaná sluchátka k přehrávači a v nabídce Home vyberte 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] [On]. 


[Noise Canceling] [NC Modes]. 

Tip 

Když přehrávač příjme vstupní audio signál z dodaného vstupního audio kabelu 

připojeného k WM-PORT, přejde do režimu [External Input Mode] ( str. 96). Můžete 

měnit mezi [External Input Mode] a [Quiet Mode] stisknutím tlačítka . Pokud 

odpojíte dodaný vstupní audio kabel během [External Input Mode], přejde funkce 

rušení šumu automaticky do režimu [Quiet Mode]. 

Poznámka 

Funkce rušení šumu snižuje nejvíce okolní zvuky nízké frekvence a má menší vliv na 

zvuky vysoké frekvence, jako jsou hlasy lidí nebo zvonění telefonu. Na některé zvuky 

funkce nepůsobí.

99 


Změna nastavení funkce rušení šumu 

Chcete-li změnit nastavení funkce rušení šumu, vyberte z nabídky 

[Settings], pak vyberte [NC Settings]. 


[Settings] 

Obsah 

Nabídka 



Volba prostředí NC [Select NC Environment] 

Můžete zvolit digitální filtr, který je nejvíce vhodný pro snížení okolního šumu 

v daném prostředí. 


Environment] požadovaný typ nastavení. 

[Settings] [NC Settings] [Select NC 

Typ 

[Bus/Train] 

[Airplane] 

[Office] 

Popis 

Nejefektivnější pro snížení šumu ve vlaku nebo autobuse. 

Nejefektivnější pro snížení šumu v letadle. 

Nejefektivnější pro snížení šumu v kanceláři. 

Tip 

Můžete zvolit filtr z obrazovky [NC Modes] zvolením [Select NC Environment] z 

nabídky možností. 

Poznámka 

Tato funkce je účinná, když je [Noise Canceling: On/Off] nastaveno na [On].

100 


Nastavení efektu rušení šumu [Set Noise Cancel Level] 

Přehrávač je nastaven tak, aby maximálně využíval efekt funkce rušení šumu 

( str. 93). Účinnost funkce můžete vylepšit přizpůsobením sluchátek ke tvaru 

vašeho ucha nebo upravením citlivosti mikrofonu vestavěného do vašich 

sluchátek. Citlivost upravíte nastavením úrovně rušení šumu. Nastavte funkci, 

když je účinnost rušení šumu nízká. 


Cancel Level]. 

[Settings] [NC Settings] [Set Noise 

Stiskněte tlačítko / nastavte úroveň a pak stiskněte tlačítko 


Nastavení lze upravit 31 kroky. V normálních podmínkách docílíte 

maximální účinnosti, když je indikátor uprostřed. Pohybujte indikátorem 

a upravíte tak nastavení na vhodnou hodnotu. 

Obsah 

Nabídka 


Tip 

Můžete také upravit nastavení z obrazovky [NC Modes] zvolením [Set Noise Cancel 

Level] z nabídky možností. 

Poznámka 

Tato funkce je účinná, když je [Noise Canceling: On/Off] nastaveno na [On]. 

V normálních podmínkách docílíte maximální účinnosti, když je indikátor uprostřed 

(výchozí nastavení). Účinnost funkce rušení šumu nemusí být nutně vylepšena zvýšením 

citlivosti mikrofonu.

101 



Změna obecného nastavení 

Chcete-li změnit obecné nastavení přehrávače, vyberte z nabídky Home 

[Settings], pak vyberte [Common Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Nabídka 



Zobrazení informací o přehrávači [Unit Information] 

Zobrazí se informace jako název modelu, verze firmwaru atd. 


[Unit Information]. 


Položka 

[Model:] 

[Firmware:] 

[Free/Total Memory 

Space:] 

[Total Songs:] 

[Total Videos:] 

[Total Photos:] 

[WM-PORT:] 

Popis 

Zobrazí název modelu přehrávače. 

Zobrazí informace o verzi firmwaru přehrávače. 

Zobrazí dostupné volné místo/celkové volné místo v paměti 

přehávače. 

Zobrazí celkový počet skladeb uložených v přehrávači (včetně 

audio podcastů). 

Zobrazí celkový počet videoklipů uložených v přehrávači 

(včetně video podcastů). 

Zobrazí celkový počet fotografií uložených v přehrávači. 

Zobrazí informace o verzi WM-PORT.

102 


Omezení hlasitosti [AVLS (Volume Limit)] 

Můžete nastavit [AVLS (Volume Limit)] (Automatic Volume Limiter System), 

což omezí maximální hlasitost, aby při poslechu přehrávače nedošlo k 

poškození sluchu nebo rušení okolí. Díky [AVLS (Volume Limit)] můžete 

poslouchat hudbu na příjemné úrovni hlasitosti. 


[AVLS (Volume Limit)] požadovaný typ nastavení. 

Typ 

[On] 

[Off] 


Popis 

Udržuje mírnou úroveň hlasitosti. 

Přehrává audio v původní hlasitosti. (Výchozí nastavení) 

Obsah 

Nabídka 


Vypnutí zvuku pípání [Beep Settings] 

Zvuk tlačítek přehrávače můžete zapnout nebo vypnout. 


[Beep Settings] požadovaný typ nastavení. 


Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Přehrávač vydává zvuky pípnutí. (Výchozí nastavení) 

Přehrávač nevydává zvuky pípnutí.

103 


Nastavení času vypnutí obrazovky [Screen Off Timer] 

Když není přehrávač po nějakou dobu používán, vypne obrazovku. Dobu 

nečinnosti, po které se obrazovka vypne, lze nastavit. 


[Screen Off Timer] požadovaný typ nastavení. 

Typ 

[After 15 Sec] 

[After 30 Sec] 

[After 1 Min] 

[After 3 Min] 

[After 5 Min] 

[After 30 Min] 


Popis 

Vypne obrazovku po 15ti sekundách nečinnosti. 

Vypne obrazovku po 30ti sekundách nečinnosti. 


Vypne obrazovku po 1 minutě nečinnosti. 

Vypne obrazovku po 3 minutách nečinnosti. 

Vypne obrazovku po 5ti minutách nečinnosti. 

Vypne obrazovku po 30ti minutách nečinnosti. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Přehrávač nevypne obrazovku za těchto okolností. 

Při přehrávání videoklipu, když je [TV Output(Video)] nastaveno na [Off]. 

Při přehrávání video podcastu. 

Během hledání stanice FM rádia pomocí funkce [Auto Preset] FM rádia. 

Při přenosu dat přes USB. 

Při mazání videa, epizody podcastu atd.

104 


Upravení jasu obrazovky [Brightness] 

K dispozici je 5 úrovní jasu displeje. 


[Brightness]. 


Stisknutím tlačítka / zvolte nastavení a potvrďte volbu 

tlačítkem . 

Můžete nastavit libovolnou z 5ti úrovní. Čím vyšší je číslo, tím jasnější je 

obrazovka. Výchozí hodnota je [3]. 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Po zvolení hodnoty nezapomeňte volbu potvrdit tlačítkem . Pokud před potvrzením 

stisknete tlačítko BACK/HOME, nastavení se zruší. 

Tip 

Pokud jas nastavíte na nižší úroveň, baterie déle vydrží ( str. 111). 

Když je přehrávač připojen přes USB kabel, lze jas obrazovky nastavit na nižší úroveň 

nehledě na nastavení.

105 


Nastavení tapety [Wallpaper Settings] 

Můžete nastavit tapetu obrazovky. 


[Wallpaper Settings] tapetu. 

Typ 

[No Wallpaper] 

[User’s Wallpaper] 

[User’s W.p.(dark)] 


Popis 

Zobrazí výchozí tapetu. 

Zobrazí fotografii nastavenou jako tapetu. (Viz 

následující pokyny.) 

Zobrazí fotografii nastavenou jako tapetu. (Viz 

následující pokyny.) 

Tato funkce snižuje jas fotografie, aby bylo snadné 

rozlišit ikony a položky nabídky na obrazovce. 

Obsah 

Nabídka 


Nastavení fotografie jako tapety 

Fotografii, kterou chcete použít jako tapetu je nutné v přehrávači vybrat před 

zvolením [User’s Wallpaper] nebo [User’s W.p.(dark)]. 

V nabídce Home vyberte [Photos] požadovaný způsob 

hledání požadovaná fotografie. 


Vyberte [Set as Wallpaper].

106 


Nastavení aktuálního času [Set Date-Time] 

Můžete nastavit datum a čas. 


[Clock Settings] [Set Date-Time]. 


Stiskněte tlačítko / a vyberte rok, pak pomocí tlačítka / 

změňte hodnotu. 

Stejně jako v kroku upravte nastavení měsíce, datum, hodiny a 

minuty a potvrďte stisknutím tlačítka . 

Obsah 

Nabídka 


Tip 

Formát data můžete vybrat z možností [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] nebo [DD/ 

MM/YYYY]. Navíc můžete jako formát času zvolit [12-hour] nebo [24-hour ]. 

Podrobnosti naleznete v části „Nastavení formátu data [Date Display Format]“ 

( str. 107) nebo „Nastavení formátu času [Time Display Format]“ ( str. 107). 

Poznámka 

Pokud je baterie vybitá, protože přehrávač nebyl například dlouho používaný, mohou se 

údaje data a času smazat a místo aktuálního data a času se zobrazí „-“. 

Hodiny se mohou předcházet nebo zpožďovat až o 60 sekund za měsíc. V takovém 

případě je znovu seřiďte.

107 


Nastavení formátu data [Date Display Format] 

Formát aktuálního data můžete nastavit ( str. 106) jako [YYYY/MM/DD], 

[MM/DD/YYYY] nebo [DD/MM/YYYY]. 



[Clock Settings] [Date Display Format] požadovaný typ 

formátu. 

Typ 

[YYYY/MM/DD] 

[MM/DD/YYYY] 

[DD/MM/YYYY] 

Popis 

Zobrazí datum jako rok/měsíc/den. 

Zobrazí datum jako měsíc/den/rok. 

Zobrazí datum jako den/měsíc/rok. 

Obsah 

Nabídka 


Nastavení formátu času [Time Display Format] 

Formát zobrazení aktuálního času ( str. 106) můžete zvolit jako zobrazení 

[12-hour] nebo [24-hour]. 



[Clock Settings] [Time Display Format] požadovaný typ 

formátu. 

Typ 

[12-hour] 

[24-hour] 

Popis 

Zobrazí aktuální čas ve 12 hodinovém formátu. 

Zobrazí aktuální čas ve 24 hodinovém formátu.

108 


Omezení nabíjení [Battery Care] 

V režimu [Battery Care] se nabíjení zastaví, když je přehrávač nabit na 90 %. 

Tento režim použijte pro snížení opotřebování způsobeného nabíjením a 

vybíjením např. pro prodloužení životnosti baterie. 


[Battery Care] požadovaný typ nastavení. 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Používá režim [Battery Care]. 


Používá normální režim nabíjení. (Výchozí nastavení) 

Obsah 

Nabídka 


Poznámka 

Když je [Battery Care] nastaveno na [On], je maximální nabíjení omezeno na 90 %. Ve 

výsledku se výkon baterie mezi jednotlivými nabíjeními zkrátí o 10 %. 

Návrat na tovární nastavení [Reset All Settings] 

Přehrávač umožňuje obnovu výchozího nastavení. Při obnovení výchozího 

nastavení přehrávače nedojde k vymazání dat, například hudby, videa a 

fotografií. 

Poznámka 

Zvolíte-li tuto funkci během přehrávání, přehrávač pozastaví přehrávání před 

resetováním. 

Výchozí nastavení [Equalizer] pro přehrávače prodávané v regionu Latinské Ameriky se 

liší od továrního nastavení. 



[Reset/Format] [Reset All Settings] [Yes]. 

Zobrazí se [Restored factory settings.]. 

Chcete-li zrušit zvolenou funkci, vyberte v potvrzující obrazovce [No].

109 


Formátování paměti [Format] 

Zabudovanou paměť přehrávače typu flash můžete naformátovat. 

Poznámka 

Pokud je paměť naformátovaná, veškerá data (skladby, videa, fotografie atd. včetně 

ukázkových dat uložených v paměti během výroby, instalačního software a Návod k 

použití) budou smazána. Přesvědčte se, že jste před formátováním ověřili data uložená v 

paměti a exportovali všechna důležitá data na pevný disk vašeho počítače. 

Dbejte na to, abyste neinicializovali (nezformátovali) zabudovanou paměť typu flash v 

přehrávači pomocí Průzkumníka Windows. Pokud jste formátování provedli pomocí 

Průzkumníka Windows, proveďte formátování znovu pomocí přehrávače. 


[Reset/Format] [Format]. 

Zobrazí se [All data including songs will be deleted. Proceed?]. 


Obsah 

Nabídka 


Vyberte [Yes]. 

Zobrazí se [All data will be deleted. Proceed?]. 

Chcete-li volbu zrušit, vyberte [No]. 


Když inicializace skončí, objeví se zpráva [Memory formatted.]. 

Chcete-li volbu zrušit, vyberte [No]. 

Použití režimu připojení USB [USB Connection Mode] 

Během připojení k počítači kabelem USB může u některých počítačů připojení 

USB k přehrávači selhat a na přehrávači se nezobrazí [Connecting]. 

V tomto případě můžete před připojením zobrazit pohotovostní obrazovku 

připojení USB a zajistit spolehlivější zahájení připojení USB. 

V nabídce Home vyberte [Settings] [Common Settings] 

[USB Connection Mode]. 

Zobrazí se [Use when USB connection cannot be established. Use this 

mode?]. 


Přehrávač přejde do pohotovostního režimu připojení USB a zobrazí se 

obrazovka pohotovostního připojení USB. Po připojení k počítači kabelem 

USB se zobrazí [Connecting].

110 


Výběr jazyka displeje [Language Settings] 

Jazyk pro nabídky a zprávy můžete zvolit z několika jazyků. 

V nabídce Home vyberte [Settings] [Language Settings] 

požadované jazykové nastavení. 

Jazyk 

Jazyk pro zprávy a nabídky bude 

[Deutsch] 

Němčina 

[English] 

Angličtina 

[Español] 

Španělština 

[Français] 

Francouzština 

[Italiano] 

Italština 

[Português] 

Portugalština 

[Русский] 

Ruština 

[ ] *1 Japonštině 

[ ] Korejština 

[ ] Zjednodušená čínština 

[ ] Tradiční čínština 

Obsah 

Nabídka 


*1 

V závislosti na oblasti prodeje přehrávače nemusí být k dispozici zobrazení v japonštině.

111 



O životnosti baterie 

Správnou úpravou nastavení nebo správou dodávání energie je možné zvýšit 

doby použití baterie mezi jednotlivými nabitími. 

Následující tipy vám pomohou zvýšit životnost baterie. 

Vypínejte přehrávač ručně 

Jestliže stisknete a přidržíte tlačítko OPTION/PWR OFF, přejde přehrávač do 

pohotovostního režimu a pro úsporu baterie se vypne displej. Je-li přehrávač 

v pohotovostním režimu déle než den, automaticky se zcela vypne. 

Nastavení delší životnosti baterie 

Energii baterie můžete šetřit nastavením položek „Nastavení delší životnosti 

baterie“ jako výchozí nastavení. Podrobnosti o životnosti baterie při nastavení 

pro delší životnost naleznete v části „Životnost baterie (nepřetržité 

přehrávání)“ ( str. 162). 

Obsah 

Nabídka 


Nastavení Výchozí nastavení Základní nastavení 

měření životnosti 

baterie (nastavení 

delší životnosti 

baterie) 

Rušení šumu [Noise Canceling: On/Off] [On] 

[Off] 

( str. 95) 

Obecná nastavení [Screen Off Timer] ( str. 103) [After 30 Sec] [After 30 Sec] 

[Brightness] ( str. 104) [3] [3] 

[Battery Care] ( str. 108) [Off] [Off] 

Nastavení hudby [Equalizer] ( str. 51) [None] *1 [None] 

[VPT(Surround)] ( str. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] [Off] 

[Off] 

( str. 54) 

[Clear Stereo] ( str. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] 

( str. 55) 

[DPC (Speed Control)] 

( str. 58) 

[Off] 

[Off] 

[TV Output(Music)] ( str. 45) [Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

Nastavení videa [TV Output(Video)] ( str. 64) [Off] [Off] 

*1 

Výchozí nastavení pro přehrávače prodávané v regionu Latinské Ameriky je [Custom 1] a CLEAR 

BASS je nastaven na úroveň +3. 

Upravte formát dat a přenosovou rychlost 

Doba přehrávání se bude lišit, protože nabití baterie lze ovlivnit formátem a 

přenosovou rychlostí skladeb, videoklipů nebo fotografií, které se přehrávají. 

Podrobnosti o době nabíjení a době používání viz str. 161, 162.

112 


Co je to formát a přenosová rychlost? 

Co je to zvukový formát? 

Zvukový formát znamená metodu použitou při importu dat z internetu nebo 

audio CD do počítače, kde se data uloží jako audio soubor. 

Mezi běžné formáty patří MP3, WMA apod. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je obvyklá technologie komprese 

zvukových souborů vyvinutá skupinou MPEG z organizace ISO (International 

Organization for Standardization). 

MP3 dokáže komprimovat audio soubory na přibližně 1/10 standardní 

velikosti audio souborů na disku CD. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) je obvyklá technologie komprese audio 

souborů vyvinutá společností Microsoft Corporation. Formát WMA dosahuje 

stejné zvukové kvality jako MP3 při menší velikosti souborů. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) je obvyklá technologie komprese 

zvukových souborů vyvinutá skupinou MPEG z organizace ISO (International 

Organization for Standardization). Formát AAC dosahuje stejné zvukové 

kvality jako MP3 při menší velikosti souborů. 

Linear PCM: Linear PCM je formát pro záznam zvuku bez digitální komprese. 

Nahráváním v tomto formátu můžete dosáhnout stejné kvality, jako má hudba 

na CD disku. 

Co je ochrana autorských práv? 

Na určité hudební nebo video soubory atd., které zakoupíte na serverech pro 

stahování atd., se mohou vztahovat technologie na ochranu přístupu, jako je 

šifrování, čímž se omezí použití a kopírování materiálu v souladu s autorskými 

právy. 

Co je to přenosová rychlost? 

Přenosová rychlost je množství dat použitých k uložení každé sekundy audio 

nahrávky vyjádřená v kb/s (kilobity za sekundu), např. 64 kb/s. Obecně platí, že 

vyšší hodnota přenosové rychlosti znamená vyšší kvalitu zvuku, avšak vyžaduje 

více místa na uložení zvukového souboru stejné délky. 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

113 


Jaký je vztah mezi hodnotou přenosové rychlosti, kvalitou zvuku a velikostí souboru? 

Obecně platí, že vyšší hodnota přenosové rychlosti znamená vyšší kvalitu 

zvuku, avšak vyžaduje více místa na uložení zvukového souboru stejné délky, 

takže v přehrávači můžete uložit méně skladeb. 

Nižší přenosové rychlosti vám umožní uložit více skladeb, avšak v nižší kvalitě. 

Poznámka 

Jestliže importujete skladbu z disku CD do počítače při nižší přenosové rychlosti, 

nemůžete zlepšit kvalitu zvuku skladby tím, že při jejím přenosu z počítače do 

přehrávače zvolíte vyšší přenosovou rychlost. 

Co je to formát videa? 

Obsah 

Nabídka 


Formát videa označuje způsob použitý při importování videa a zvukových dat 

do počítače a jejich uložení jako soubor videa. 

Mezi běžné formáty patří MPEG-4, AVC apod. 

MPEG-4: MPEG-4 označuje Moving Picture Experts Group phase 4, vyvinutou 

skupinou MPEG z organizace ISO (International Organization for 

Standardization). Kompresní formát se používá pro obrazová a zvuková data. 

AVC: AVC označuje Advanced Video Coding, vyvinutou skupinou MPEG z 

organizace ISO (International Organization for Standardization). Umožňuje 

reprodukci živějších obrázků při nižší přenosové rychlosti. Soubory AVC 

obsahují čtyři profily, jedním z nich je „AVC Baseline Profile“. Formát AVC je 

založen na standardu MPEG-4 AVC podle ISO (International Organization for 

Standardization), a protože AVC je standardizovaný jako MPEG-4 Část 10 

Advanced Video Coding, nazývá se často MPEG-4 AVC/H.264 nebo H.264/ 

AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) je formát komprese videa vyvinutý 

společností Microsoft Corporation. Vychází z formátu MPEG-4, dosahuje 

vysokých hodnot komprese a podporuje kontrolu kopírování DRM. 

Co je to formát fotografie? 

Formát fotografie označuje metodu používanou při importování snímků do 

počítače a jejich ukládání do obrazového souboru. Formát JPEG je příklad 

jednoho z často používaných formátů. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) je běžný formát pro kompresi 

obrázků vyvinutý skupinou JPEG. JPEG dokáže komprimovat obrázek na 1/10 

až 1/100 původní velikosti obrázku. 

Tip 

Podrobnosti o podporovaných formátech souborů a přenosových rychlostech viz 

str. 158.

114 


Ukládání dat 

Data počítače můžete ukládat do paměti flash přehrávače tak, že je z počítače 

přenesete pomocí aplikace Průzkumník Windows nebo jiného softwaru pro 

přenos dat. Je-li přehrávač připojen k počítači, objeví se integrovaná paměť 

flash v aplikaci Průzkumník Windows jako [WALKMAN]. 

Poznámka 

Nepoužívejte spojený software, když používáte průzkumník Windows k interakci s 

vestavěnou pamětí flash přehrávače. 

Neodpojujte dodaný USB kabel, pokud se během přenosu dat objeví [Do not 

disconnect.]. Data mohou být poškozena. 

Vestavěnou paměť flash neformátujte pomocí průzkumníku Windows. Pokud chcete 

vestavěnou flash paměť formátovat, formátujte ji na přehrávači ( str. 109). 

Nepřejmenovávejte složky [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], 

[PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS]. Také nepřejmenovávejte soubory a složky 

uvnitř těchto složek. Pokud tak učiníte, nezobrazí se v přehrávači. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

115 


Aktualizace firmwaru přehrávače 

Můžete aktualizovat firmware přehrávače. Instalací posledního firmware vám 

umožní přidávat přehrávači nové vlastnosti. Informace o aktuálním firmwaru a 

jeho instalaci jsou k dispozici na internetových stránkách zákaznické podpory 

( str. 139). 

Stáhněte aktualizaci programu na váš počítač z webových stránek. 

Připojte přehrávač k vašemu počítači a spusťte program 

aktualizace. 

Obsah 

Nabídka 


Sledujte pokyny na obrazovce pro aktualizaci firmware. 

Aktualizace firmwaru je dokončena. 

Tip 

Informace o verzi firmware přehrávače lze zobrazit zvolením 

Settings] [Unit Information] v nabídce Home ( str. 101). 

[Settings] [Common

116 




Nepracuje-li přehrávač správně, zkuste provést následující kroky k odstranění 

závady. 

1 Vyhledejte příznaky závady v následujících tabulkách s pokyny 

k odstraňování problémů a proveďte uvedená nápravná opatření. 

2 Připojte přehrávač k počítači, aby se dobila baterie. 

Některé problémy lze vyřešit nabitím baterie. 

3 Stiskněte tlačítko RESET špendlíkem apod. 

Pokud stisknete tlačítko RESET během používání přehrávače, mohou být 

uložená data ztracena. 

Obsah 

Nabídka 


4 Zkontrolujte informace o události v souboru Nápověda ke každému 

softwaru. 

5 Vyhledejte informace o problému na některé z internetových stránek 

zákaznické podpory. ( str. 139). 

6 Nepomohou-li výše uvedené postupy problém odstranit, obraťte se na 

nejbližšího prodejce produktů Sony.

117 


Postup 

Není zvuk. 

Úroveň hlasitosti je nastavena na nulu. 

Zesilte hlasitost ( str. 6). 

Konektor sluchátek není správně připojen. 

Nejsou-li sluchátka řádně zapojena, zvuk v nich nebude dobře slyšet. Zasuňte 

konektor sluchátek na místo, dokud se nezaklapne ( str. 6). 

Konektor sluchátek je znečištěný. 

Očistěte jej jemnou suchou tkaninou. 

Data nelze přehrát. 

Baterie je vybitá. 

Plně nabijte baterii ( str. 19). 

Pokud přehrávač nereaguje ani po dobití baterie, stisknutím tlačítka RESET 

přehrávač resetujte ( str. 116). 

[TV Output(Video)] je nastaveno na [On]. 

Nastavte nastavení na [Off] ( str. 64). 

Po přenosu přetažením v Průzkumníku Windows nebude hierarchie dat odpovídat 


Umístěte data na správné místo přetažením ( str. 31, 36). 

Přenesené soubory jsou ve formátu, který nelze přehrát. 

Podrobnosti o podporovaných formátech souborů naleznete v části 

„Podporovaný formát souborů“ „Specifikace“ ( str. 158). Některé soubory 

nebude možné přehrát v závislosti na typu jednotlivých souborů. 

Umisťujete MP4 soubory ve video složce přetažením. 

Přemístěte složku [MUSIC] přetažením. 

Omezená doba přehrávání vypršela z důvodu smluvních podmínek apod. 

Skladby s vypršenou omezenou dobou přehrávání nelze přehrávat. Aktualizujte 

je pomocí softwaru použitého pro přenos. 

Obsah 

Nabídka 


Skladby a fotografie nelze z přehrávače odstranit. 

Skladby a fotografie nelze odstranit z přehrávače. 

Odstraňte je pomocí softwaru použitého pro přenos dat nebo pomocí aplikace 

Průzkumník Windows. 

Pokračování

118 


Přenesená data se nezobrazují v seznamech. 

Videa a fotografie nepodporovaného formátu nejsou vždy rozpoznány přehrávačem 

a nezobrazí se v seznamu ( str. 158). 

Pokud přejmenujete video soubor, který je přenesen z počítače do přehrávače nebo 

jej přesunete do jiného adresáře, nemusí být přehrávačem rozpoznán a nezobrazí se 

v seznamu videí. 

Soubory byly pomocí přetažení přesunuty do nesprávného umístění. 

Umístěte data na správné místo přetažením ( str. 31, 36). 

Vestavěná paměť flash v přehrávači byla formátována pomocí aplikace Průzkumník 

Windows. 

Zabudovanou paměť přehrávače typu flash můžete naformátovat ( str. 109). 

Během přenosu dat došlo k odpojení kabelu USB od přehrávače. 

Přeneste použitelné soubory zpět do počítače a zformátujte vestavěnou paměť 

flash přehrávače ( str. 109). 

Obsah 

Nabídka 


Když je zvoleno [All Songs] nebo [Album], zobrazí se všechny skladby, ale pokud 

je zvoleno [Folder], nemusí se zobrazit všechny skladby. 

Audio soubory nejsou ve složkách uvnitř složky [MUSIC]. 

Přemístěte je do složek uvnitř složky [MUSIC] přetažením. 

Jsou přehrávány skladby jen v určitém rozsahu, jako například skladby určitého 

alba. 

[Playback Range] ( str. 51) je nastaveno na [Selected Range]. 

Změňte nastavení rozsahu přehrávání. 

Je slyšet šum. 

Funkce rušení šumu je zapnuta v tichém místě. 

Šum je výraznější v tichém prostředí v závislosti na typu šumu. Vypněte rušení 

šumu ( str. 95). Dodaná sluchátka jsou navržena na vysokou citlivost kvůli 

zvýšení efektivity rušení šumu v hlučných místech, například na ulici nebo ve 

vlaku. Z tohoto důvodu můžete slyšet syčivý šum v tichém prostředí i když 

vypnete rušení šumu. 

Poblíž přehrávače je v provozu zařízení, které vysílá radiové signály, např. mobilní 

telefon. 

Mobilní telefony a podobná zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od 


Zvuková data importovaná z disku CD jsou poškozena. 

Soubory odstraňte a potom je znovu importujte a přeneste. Při importu souborů 

do počítače ukončete ostatní aplikace, aby se data nepoškodila. 

Přenesené soubory jsou ve formátu, který nelze přehrát. Podrobnosti naleznete v 

části „Podporovaný formát souborů“ v sekci „Specifikace“ ( str. 158). 

Některé skladby nebude možné přehrát v závislosti na typu jednotlivých souborů. 

Pokračování

119 


Funkce rušení šumu není funkční. 

Funkce rušení šumu je vypnutá. 

Nastavte [Noise Canceling: On/Off] na [On] ( str. 95). 

Používáte jiná než dodaná sluchátka. 

Použijte dodaná sluchátka. 

Dodaná sluchátka nejsou používána správně. 

Změňte velikost návleků sluchátek nebo upravte polohu návleků sluchátek, aby 

sluchátka pohodlně držely v uších ( str. 8). Pokud měníte velikost návleků 

sluchátek zajistěte je na sluchátkách otočením, aby se návleky neodpojily a 

neuvízly v uších. 

Citlivost mikrofonu není správně nastavena. 

Přehrávač je nastaven během výroby pro zvýšení efektivity funkce rušení šumu. 

Efektivitu můžete zvýšit zvýšením nebo snížením citlivosti mikrofonu 

vestavěného do dodaných sluchátek. Znovu nastavte funkce rušení šumu 

( str. 100). 

Přehrávač je používán v tichém místě. 

Funkce rušení šumu není efektivní v tichém prostředí v závislosti na typu šumu. 

Zvolený digitální filtr není vhodný pro snížení okolního šumu v daném prostředí. 

Nastavte [Select NC Environment] na nejvhodnější nastavení v daném prostředí 

( str. 99). 

Obsah 

Nabídka 


Nastavení [VPT(Surround)] funkce [Clear Stereo] není funkční. 

Při vysílání do externích reproduktorů pomocí volitelné kolébky, nastavení 

[VPT(Surround)] a funkce [Clear Stereo] nemusí být efektivní, protože přehrávač je 

navržen pouze pro kompatibilní sluchátka. Nejedná se o závadu. 

Přehrávač nefunguje. (Nereaguje na žádná tlačítka.) 

Přepínač HOLD je v poloze HOLD. 

Přepněte přepínač HOLD do opačné polohy ( str. 7). 

Přehrávač obsahuje orosení. 

Počkejte několik hodin, než přehrávač vyschne. 

Baterie je vybitá nebo slabá nebo nedostačující. 

Nabijte baterii připojením k počítači ( str. 19). 

Jestliže baterii nabíjíte a nic se nezmění, stisknutím tlačítka RESET přehrávač 

resetujte ( str. 116). 

Zatímco je zobrazeno [Connecting] nebo [Connected USB (MTP)] nelze přehrávač 

používat. 

Odpojte kabel USB a pokračujte v obsluze přehrávače. 

Přehrávání se nezastaví. 

U tohoto přehrávače není žádný rozdíl mezi zastavením a pozastavením. Pokud 

stisknete tlačítko , na displeji se zobrazí symbol a přehrávání se pozastaví/ 

zastaví. 

Hlasitost není dost vysoká. 

Je aktivováno [AVLS (Volume Limit)]. 

Vypněte [AVLS (Volume Limit)] ( str. 102). 

Pokračování

120 


Z pravého kanálu sluchátek není slyšet žádný zvuk. 

Nebo je pravý kanál zvuku slyšet z obou sluchátek. 

Konektor sluchátek není správně zasunutý. 

Nejsou-li sluchátka řádně zapojena, nebude zvuk znít správně. Připojte sluchátka 

do zásuvky tak, aby konektor zacvaknul ( str. 6). 

Přehrávání se náhle přerušilo. 

Baterie je vybitá nebo nedostačující. 

Nabijte baterii připojením k počítači ( str. 19). 

Pokoušíte se přehrát skladby nebo video, které nelze přehrát. 

Použijte jiné skladby nebo video soubory. 

Miniatury (jako obaly alb) nejsou zobrazeny. 

Skladby ve formátu podporovaném přehrávačem neobsahují údaje o obalu. 

Miniatury se zobrazí pouze, když skladby obsahují data o obalu a jejich formát je 

podporován přehrávačem. 

Přeneste soubory znovu pomocí programu Windows Media Player 11 nebo 

jiného vhodného software. 

Název miniatury neodpovídá souboru videa nebo se soubor videa nenachází ve 

správném umístění. 

Umístěte soubor JPEG se stejným názvem jako soubor videa do složky [VIDEO]. 

Pokud fotografie neobsahují miniatury kompatibilní s formátem souborů Exif, 

miniatury se nezobrazí. 

Obsah 

Nabídka 


Přehrávač se sám vypnul a opět zapnul. 

Pokud dojde k poruše, přehrávač se automaticky vypne a zapne. 

Přehrávač nefunguje správně. 

Počítač se zapnul nebo restartoval, zatímco k němu byl přehrávač připojen. 

Přehrávač resetujte stiskem tlačítka RESET přehrávače. Při spuštění nebo restartu 

počítače odpojte přehrávač.

121 


Displej 

Název se zobrazuje jako „“. 

Název obsahuje znaky, které nelze zobrazit v přehrávači. 

Název alba nebo interpreta se zobrazuje jako [Unknown]. 

Informace, jako je název alba nebo interpreta apod., není v datech obsažena. 

Zobrazují se zkomolené znaky. 

Je zvolen nesprávný jazyk. 

Zvolte správný jazyk z nabídky [Language Settings] ( str. 21, 110) a přeneste 

data znovu. 

Obsah 

Nabídka 


Při zobrazování fotografie displej najednou ztmavne. 

Po dobu zvolenou v [Screen Off Timer] nedošlo k žádnému úkonu ( str. 103). 

Stiskněte libovolné tlačítko. 

Displej se vypne. 

Během doby zvolené v [Screen Off Timer] nedošlo k žádnému úkonu ( str. 103). 

Stiskněte libovolné tlačítko. 

[On-Hold Display] je nastaveno na [No]. 

Nastavte [On-Hold Display] na [Yes] ( str. 71). 

Ikona (výstup televizoru) bliká v informačním políčku obrazovky přehrávání 

televizoru. 

Výstupní kabel video/audio není připojen. 

Připojte kabel.

122 


Napájení 

Životnost baterie je krátká. 

Provozní teplota je nižší než 5 °C. 

Životnost baterie je kratší v důsledku vlastností baterie. Nejedná se o závadu. 

Doba nabíjení baterie není dostatečná. 

Nabijte baterii, dokud se neobjeví . 

Úpravou nastavení nebo řádnou správou napájení je možné uspořit kapacitu 

baterie, což prodlouží dobu použití přehrávače na jedno nabití ( str. 111). 

Přehrávač nebyl používán po delší dobu. 

Efektivita baterií se zlepší po opakovaném nabití a vybití. 

Jakmile se doba použitelnosti baterie zkrátí na polovinu i při plném nabití baterie, 

vyměňte ji. 

Poraďte se s nejbližším prodejcem Sony. 

Obsah 

Nabídka 


Přehrávač nemůže nabít baterii. 

Kabel USB není připojený k USB konektoru počítače správně. 

Odpojte kabel USB a znovu jej zapojte. 

Použijte dodaný kabel USB. 

Baterie se nabíjí při okolní teplotě mezi 5 °C až 35 °C. Když se objeví ikona , 

nelze baterii nabíjet. 

Baterii nabíjejte při teplotě mezi 5 °C až 35 °C. 

Počítač není zapnutý. 

Zapněte počítač. 

Počítač je v režimu spánku nebo hibernace. 

Ukončete úsporný režim nebo režim spánku nebo hibernace. 

Je používán USB. 

Připojení přehrávače pomocí rozbočovače USB nemusí fungovat. Při připojování 

přehrávače k počítači použijte dodaný USB kabel. 

Operační systém počítače není podporován přehrávačem. 

Chcete-li přehrávač nabít, připojte jej k počítači s podporovaným operačním 

systémem. 

Pokud po provedení výše uvedených zákroků problém přetrvává, stiskněte tlačítko 

RESET přehrávače a připojte jej k počítači znovu pomocí dodaného kabelu USB. 

Přehrávač se automaticky vypne. 

Aby se předešlo zbytečnému vybíjení baterie, přehrávač se sám vypne. 

Přehrávač zapnete stisknutím libovolného tlačítka. 

Nabíjení se dokončí velmi rychle. 

Pokud je baterie v okamžiku zahájení nabíjení téměř nabitá, úplné dobití se provede 

velmi rychle.

123 


Připojení k počítači 

Nelze nainstalovat software. 

Váš počítač je vybaven operačním systémem, který není podporován vaším 

přehrávačem. 

Zkontrolujte operační systém vašeho počítače ( str. 164). 

V systému Windows běží další software. 

Pokud běží další software, může zasahovat do instalace. Vypněte zejména 

bezpečnostní software, protože může přetěžovat počítač. 

Na pevném disku není dostatek volného místa. 

Zkontrolujte volné místo na pevném disku pro instalaci aplikace a vymažte 

nepotřebné soubory. 

Váš účet nedisponuje právy správce nebo nejste přihlášen jako správce. 

Pro instalaci software se přihlašte na účet s právy správce nebo se přihlašte jako 

správce počítače. 

Dialog zpráv je zakryt instalační obrazovkou. 

Stiskněte a podržte tlačítko [Alt] a několikrát stiskněte [Tab] dokud se nezobrazí 

zpráva. Postupujte podle zprávy. 

Obsah 

Nabídka 


Indikátor postupu na instalační obrazovce nepostupuje. Indikátor přístupu 

pevného disku několik minut nebliká. 

Vyčkejte dokud instalace neskončí. Instalace pokračuje správně. Instalace může 

trvat 30 minut a déle v závislosti na vašem počítači. 

[Connecting] nebo [Connected USB (MTP)] se nezobrazí, když je zařízení 

připojeno k počítači dodaným kabelem USB (počítač nerozpoznává přehrávač). 



Použijte dodaný kabel USB. 

Je používán USB. 

Připojení přehrávače pomocí rozbočovače USB nemusí fungovat. Při připojování 

přehrávače přímo k počítači použijte dodaný USB kabel. 

Konektor USB na vašem počítači může být poškozený. 

Připojte přehrávač k jinému portu USB v počítači. 

Když přehrávač zapnete poprvé, nebo když je baterie slabá, může trvat zobrazení 

zprávy po připojení k počítači přibližně 30 sekund. Nejedná se o závadu. 

Může být provedeno ověření softwaru a tento proces může trvat déle. Chvíli 

vyčkejte. 

Instalace software selhala. 

Přeinstalujte software pomocí instalačního software. Importovaná data se 

nezmění. 

Přepnutím přehrávače do pohotovostního režimu USB před připojením k počítači 

můžete zahájit stabilnější připojení mezi přehrávačem a počítačem. 

Vyberte [Yes] pro [USB Connection Mode] ( str. 109). Přehrávač přejde do 

pohotovostního režimu připojení USB a zobrazí se obrazovka pohotovostního 

připojení USB. 

Pokračování

124 


Na počítači je spuštěn jiný software, než jaký byl použit pro přenos souborů. 

Odpojte kabel USB, počkejte několik minut a znovu jej zapojte. Pokud problém 

trvá, odpojte USB kabel, restartujte počítač a potom kabel USB znovu připojte. 

[Connecting] nebo [Connected USB (MTP)] se na přehrávači možná nezobrazí v 

závislosti na softwarovém prostředí tiskárny. 

Aktivujte Windows Media Player, nebo prohlížeč Windows. 

Pokud po provedení výše uvedených zákroků problém přetrvává, stiskněte tlačítko 

RESET přehrávače a připojte jej k počítači znovu pomocí dodaného kabelu USB. 

Nelze přenést soubory z počítače do přehrávače. 

Mohlo dojít k zastavení přenosu kvůli rušení, například v důsledku působení 

statické elektřiny apod. Dochází k tomu z důvodu ochrany dat. 

Odpojte přehrávač a znovu jej zapojte. 

Pokud soubory přesouváte přetažením a nemáte nainstalovaný Windows Media 

Player 11, lze tímto způsobem přetáhnout jen omezený počet souborů (AAC, video 

atd.). 

Nainstalujte program Windows Media Player 11 z webové stránky Windows 

Media Player download a přetáhněte soubory znovu. Před instalací aplikace 

Windows Media Player 11 na vašem počítači se přesvědčete, jestli váš software 

nebo služba odpovídá aplikaci Windows Media Player 11. Více podrobností po 

použití programu Windows Media Player naleznete na stránkách: 

http://support.microsoft.com/ 



Na vestavěné paměti flash není dostatek volného místa. 

Smažte nepotřebná data pro zvětšení volného místa. 

Skladby s omezenou dobou přehrávání nebo s omezeným počtem přehrávání 

nemusí být přeneseny z důvodu omezení ze strany vlastníků autorských práv. Pro 

podrobnosti o nastavení každého audio souboru kontaktujte prodejce. 

Přehrávač obsahuje neobvyklá data. 

Přeneste použitelné soubory zpět do počítače a zformátujte vestavěnou paměť 

flash přehrávače ( str. 109). 

Je možné, že nepoužíváte dodaný software pro přenos dat do přehrávače. 

Nainstalujte podporovaný software a použijte jej. 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

125 


Data mohou být poškozená. 

Odstraňte data, která nelze přenést z počítače. Potom je do počítače importujte 

znovu. Při importu souborů do počítače nebo při přenosu dat do přehrávače 

ukončete ostatní aplikace, aby se data nepoškodila. 

Pokoušíte se přenést soubor ve formátu, který nelze přehrát. 

Podrobnosti o podporovaných formátech souborů naleznete v části 

„Podporovaný formát souborů“ „Specifikace“ ( str. 158). Soubor nelze přenést 

v závislosti na specifikaci souboru. 

Omezení počtu přenesených souborů a složek bylo překročeno. Informace o 

maximálním počtu skladeb, videí, fotografií, epizod a podcastů, které lze přenést do 

přehrávače naleznete v „Podporovaný formát souborů“ „Specifikace“ ( str. 158). 

Smažte nepotřebná data. 

Pokoušíte se přenést soubory .m4a, .mp4, .3gp nebo .m4v na počítači, na kterém je 

nainstalován program Windows Media Player 10. 

Nainstalujte Windows Media Player 11 ze stránek Windows Media Player. 

Pokud přenesete soubory pomocí vhodného softwaru pro přenos, ale přenos se 

neprovede, kontaktujte výrobce softwaru. 

Obsah 

Nabídka 


Přenos trvá dlouho. 

Přenášíte velký soubor. 

Přenos velikých souborů může déle trvat. 

Do přehrávače lze přenést pouze malé množství dat. 

Na vestavěné paměti flash není dostatek volného místa. 

Smažte nepotřebná data pro zvětšení volného místa. 

V přehrávači jsou uložena data, která v něm nelze přehrát. 

Pokud jsou v přehrávači uložena kromě skladeb, videí a fotografií ještě jiná data, 

do přehrávače lze přenést méně dat. Dostupné místo zvětšíte tak, že přenesete do 

počítače data, která nelze v přehrávači přehrát. 

Nelze vrátit skladbu z přehrávače do počítače. 

Pokoušíte se vrátit skladbu na počítač, z kterého původně nebyla přenesena. 

Přenesete-li skladbu z počítače do přehrávače pomocí softwaru, nelze skladbu 

vrátit na jiný počítač. Vraťte skladbu zpět na počítač, z kterého jste ji stáhli. 

Pokud skladbu nelze vrátit na počítač a chcete ji smazat, zvolte ji a smažte 

pomocí software. 

Možná jste skladbu smazali z počítače, ze kteréhon byla původně stažena. 

Pokud skladbu smažete z počítače, ze kterého byla původně stažena, nelze ji tam 

vrátit. 

Přehrávač je během připojení k počítači nestabilní. 

Je používán USB hub nebo USB prodlužovací kabel. 

Připojení přehrávače pomocí rozbočovače USB nebo prodlužovacího kabelu 

nemusí fungovat. Při připojování přehrávače přímo k počítači použijte dodaný 

USB kabel. 

Složky nelze přejmenovat nebo smazat. 

Složky [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], 

[PICTURES] a [PODCASTS] nelze smazat ani přejmenovat.

126 


FM Rádio 

Vysílání FM není kvalitní. 

Přijímaná stanice není úplně naladěná. 

Nalaďte stanici ručně pomocí tlačítka / ( str. 88). 

Příjem je slabý a kvalita zvuku špatná. 

Rádiový signál je slabý. 

Poslouchejte vysílání FM blízko oken. Uvnitř budov nebo vozidel může být FM 

signál slabý. 

Kabel sluchátek není dostatečně natažený. 

Kabel sluchátek slouží jako anténa. Natáhněte kabel sluchátek do co největší 

délky. 

Přepnutí přijímače na monofonní může snížit šum. 

Nastavte [Mono/Auto] na [Mono] ( str. 92). 

Obsah 

Nabídka 


Vysílání FM je ovlivněno ruchem. 

Poblíž přehrávače je v provozu zařízení, které vysílá radiové signály, např. mobilní 

telefon. 

Mobilní telefony a podobná zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od 


Nelze poslouchat vysílání FM. 

Sluchátka nejsou připojena. 

Kabel sluchátek slouží jako anténa. Když ke konektoru WM-PORT není 

připojeno volitelné externí zařízení a nelze připojit sluchátka, není příjem 

vysílání FM možný.

127 


Podcast 

Nelze přehrát epizodu. 

Přehrávač nepodporuje formát souborů epizody. 

Zjistěte formát souborů, které lze na přehrávači přehrát ( str. 158). 

Výstup televizoru 

Na obrazovce televizoru nelze přehrát hudební obrazovku nebo video. 

Zvolte [NTSC/PAL settings] podle televizoru, ke kterému se chcete připojit 

( str. 46, 65). 

[TV Output(Music)] nebo [TV Output(Video)] není nastaveno na [On]. 

Nastavte [TV Output(Music)] ( str. 45) nebo [TV Output(Video)] ( str. 64) 

na [On]. 

K připojení přehrávače k televizoru nebyl použit volitelný video/audio kabel 

(WMC-NWV10). 

K připojení přehrávače k televizoru použijte volitelný video/audio kabel 

(WMC-NWV10). Více podrobností naleznete v návodu k použití video/audio 

výstupního kabelu. 

Vstup televizoru nebyl nastaven na zobrazování obrazu z výstupního kabelu video/ 

audio. 

Nastavte vstup televizoru na zobrazování obrazu z výstupního kabelu video/ 

audio. 

Obsah 

Nabídka 


Video se na televizoru zobrazuje s poruchami (např. zobrazují se nepotřebné 

černé pruhy nebo je obraz nepřirozeně roztažený). 

Nastavení [Zoom Settings] přehrávače je chybné. 

Změňte nastavení [Zoom Settings] přehrávače ( str. 68). 

Nastavení [TV Output Size] přehrávače není v souladu s televizorem. 

Změňte nastavení [TV Output Size] přehrávače podle obrazovky televizoru 

( str. 65). 

Širokoúhlé nastavení televizoru je nesprávné. 

Změňte širokoúhlé nastavení televizoru. 

Jiné 

Při použití přehrávače nezazní zvukový signál. 

[Beep Settings] je nastaveno na [Off]. 

Nastavte [Beep Settings] na [On] ( str. 102). 

Signál nezazní, pokud je přehrávač připojen k volitelné kolébce či jinému zařízení. 

Přehrávač se zahřívá. 

Přehrávač se může při nabíjení baterie nebo po skončení nabíjení zahřát. Také se 

může zahřívat při přenášení velkého množství dat. Tento stav je normální. Nechejte 

přehrávač chvíli vychladnout. 

Pokračování

128 


Byl proveden reset data a času. 

K resetu data a času může dojít, pokud jste přehrávač chvíli nepoužívali v době, kdy 

byla baterie vybitá. Nejedná se o závadu. Nabíjejte baterii, dokud se na displeji 

nezobrazí údaj ( str. 19). Potom nastavte datum a čas ( str. 22, 106). 

Při připojování a odpojování sluchátek se ozývá šum. 

Před připojováním a odpojováním sluchátek si nejprve sluchátka sundejte. Pokud 

sluchátka odpojíte nebo připojíte během přehrávání skladby a se zapnutou funkcí 

rušení šumu, může se ve sluchátkách ozvat zvuk. Nejedná se o závadu. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

129 


Zprávy 

Zobrazí-li se na obrazovce zpráva, postupujte podle uvedených pokynů. 

[Cannot play; file format is not supported.] 

Pokoušíte se přehrát soubor, který nelze přehrát na přehrávači. 

Skladbu v nepodporovaném formátu nelze přehrát ( str. 158). 

[Cannot play; license has expired.] 

Omezená doba přehrávání skladby vypršela. 

Aktualizujte informace licence pro přehrávání skladeb pomocí softwaru 

použitého pro přenos. 

Obsah 

Nabídka 


[Delete failed.] 

Pokusili jste se videoklip smazat, ale smazání selhalo. 

Smažte data pomocí Průzkumníka Windows nebo aplikace Content Transfer. 

[Do not disconnect.] 

Přehrávač je připojen k počítači nebo jinému externímu zařízení pro přenos dat. 

Nejedná se o chybovou zprávu. Kabel USB neodpojujte, dokud přenos neskončí. 

[Firmware update failed.] 

Dokončení aktualizace firmwaru se nezdařilo. 

Zkuste aktualizaci firmwaru zopakovat podle pokynů na obrazovce počítače. 

[LOW BATTERY. Please Charge.] 

Baterie je nedostatečně nabitá. 

Nabijte baterii ( str. 19). 

[Noise Canceling unavailable. Unable to execute.] 

[NC Modes] není dostupné, protože prostředí neodpovídá požadavkům funkce. 

Ujistěte se, že je [Noise Canceling: On/Off] nastaveno na [On] ( str. 95), a jsou 

používáná dodaná sluchátka. 

Pokračování

130 


[Not enough free space in memory. Delete files to ensure free space.] 

V přehrávači je nedostatek volného místa. 

Připojte přehrávač k počítači pomocí dodávaného kabelu USB a odstraňte 

veškeré nepotřebné soubory z přehrávače pomocí jiného softwaru pro přenos 

nebo pomocí aplikace Průzkumník Windows. 

[Unable to set photo as wallpaper.] 

Zvolenou fotografii nelze nastavit jako tapetu. 

Ujistěte se, že fotografie není poškozená nebo příliš veliká. 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

131 



Bezpečnostní opatření 

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty 

prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU 

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky 

ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro 

záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a 

záručních dokumentech. 

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské 

unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) 

Obsah 

Nabídka 


Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s 

výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným 

odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci 

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto 

výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní 

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací 

výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat 

přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u 

příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci domovního odpadů nebo v 

obchodě, kde jste výrobek zakoupili. 

Odpovídající příslušenství: Sluchátka 

Pokračování

132 


Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských 

státech využívajících systém odděleného sběru) 

Obsah 

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií 

opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím 

odpadem. 

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s 

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud 

baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. 

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit 

možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by 

mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. 

Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. 

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat 

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii 

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. 

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci 

své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických 

zařízení za účelem jejich recyklace. 

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, 

která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii 

odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. 

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, 

prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství 

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. 

Nabídka 


Pokračování

133 


Bezpečnost 

Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratu terminálů baterií kovovým předmětem. 

Pokud dobíjecí baterie vytéká, nedotýkejte se jí holýma rukama. Vzhledem k 

tomu, že unikající kapalina baterie mohla vniknout i do přehrávače, obraťte 

se v případě, že baterie vytekla, na prodejce společnosti Sony. Pokud se vám 

kapalina z baterie dostane do očí, oči si nemněte, mohli byste oslepnout. 

Vypláchněte oči čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 

Také v případě, že si potřísníte kapalinou pokožku nebo oblečení, ihned ji 

smyjte. Jinak může kapalina způsobit popálení nebo poranění. Pokud se 

popálíte nebo poraníte kapalinou z baterie, vyhledejte lékařskou pomoc. 

Do přehrávače se nesmí dostat voda ani cizí předměty. Mohlo by dojít ke 

vznícení nebo úrazu elektrickým proudem. 

V tomto případě přehrávač ihned vypněte, odpojte jej od kabelu USB a 

obraťte se na nejbližšího prodejce Sony nebo servisní středisko Sony. 

Nevystavujte přehrávač ohni. 

Přehrávač nerozebírejte ani jej nepředělávejte. Mohlo by dojít k úrazu 

elektrickým proudem. V případě potřeby výměny nabíjecích baterií, vnitřní 

prohlídky nebo opravy se obraťte na nejbližšího prodejce Sony nebo na 

servisní středisko společnosti Sony. 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

134 


Instalace 

Nepokládejte na přehrávač těžké předměty ani jej nevystavujte silným 

otřesům. Mohlo by dojít k poškození nebo chybné funkci. 

Nikdy přehrávač nepoužívejte v prostředí, kde bude vystaven extrémním 

teplotám, osvětlení, vlhku nebo otřesům. Mohlo by dojít ke změně barvy 

přehrávače, jeho deformaci a poškození. 

Nikdy přehrávač nevystavujte vysokým teplotám, například v zaparkovaném 

vozidle na slunci nebo na přímém slunečním světle. 

Neponechávejte přehrávač v místech vystavených velkému množství prachu. 

Neponechávejte přehrávač na nestabilním nebo nakloněném povrchu. 

Pokud přehrávač způsobuje poruchy na rádiovém nebo televizním přijímači, 

vypněte jej a přemístěte jej dál od přijímače. 

Během používání přehrávače pamatujte na opatření uvedená níže, aby 

nedošlo k deformaci krytu nebo poruše přehrávače. 

Pokud máte přehrávač v zadní kapse kalhot, nesedejte si. 

Obsah 

Nabídka 


Dbejte na to, abyste přehrávač s omotaným kabelem sluchátek nevložili do tašky a tu 

potom nevystavili silným nárazům. 

Nevystavujte přehrávač vodě. Přehrávač není vodotěsný. Řiďte se 

následujícími bezpečnostními pokyny. 

Dbejte na to, abyste neupustili přehrávač do umyvadla nebo jiné nádoby s vodou. 

Nepoužívejte přehrávač ve vlhkých místnostech nebo za špatného počasí, jako je 

sněžení nebo déšť. 

Chraňte přehrávač před namočením. 

Pokud se přehrávače dotknete mokrou rukou nebo jej vložíte do vlhkého oblečení, 

může dojít k jeho namočení a způsobení poruchy. 

Při odpojování sluchátek od přehrávače tahejte za konektor sluchátek. Pokud 

byste tahali za kabel sluchátek, mohl by se poškodit. 

Pokračování

135 


Poznámka ke statické elektřině 

Za určitých podmínkách suchého vzduchu můžete v uchu ucítít slabé brnění. K 

tomu dochází v důsledku statické elektřiny nahromaděné v těle. Nejedná se o 

poruchu přehrávače. 

Pro snížení tohoto jevu doporučujeme nosit oblečení z přírodních materiálů. 

Zahřívání 

Při delší době nabíjení nebo používání se může v přehrávači nashromáždit 

teplo. 

Sluchátka 

Bezpečnost na silnici 

Nepoužívejte sluchátka v situacích, ve kterých se spoléháte i na sluch. 

Předcházení poškození sluchu 

Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci varují před 

opakovaným a dlouhotrvajícím poslechem při vysoké hlasitosti. Pokud vám 

zvoní v uších, snižte hlasitost nebo přestaňte přehrávač používat. 

Nezvyšujte hlasitost prudce obzvláště při používání sluchátek. Zvyšujte 

hlasitost postupně, aby hlasitý zvuk nepoškodil váš sluch. 

Ohleduplnost k okolí 

Udržujte hlasitost na přiměřené úrovni. Díky tomu uslyšíte okolní zvuky a 

budete ohleduplní ke svému okolí. 

Varování 

Při bouřce sluchátka ihned sundejte. 

Pokud u vás došlo k alergické reakci na dodaná sluchátka, nepoužívejte je a 

ihned vyhledejte lékařskou pomoc. 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

136 


Použití 

Používáte-li řemínek (prodávaný zvlášť), dávejte pozor, abyste se jím 

nezachytili za objekty, kolem nichž procházíte. Také přehrávačem na řemínku 

nemávejte, abyste nikoho neuhodili. 

Vypněte přehrávač podle pokynů při letu během vzlétání a přistávání letadla. 

Když přehrávač rychle přemístíte z chladného prostředí do teplého prostředí 

nebo když je používán v místnosti se zapnutým topením, může v něm dojít k 

sražení vlhkosti. Kondenzace je jev, kdy se vlhkost sráží ve vzduchu a přilne k 

povrchům např. z kovu atd., a poté se změní na tekutinu. 

Pokud k tomuto jevu dojde u přehrávače, vypněte jej a vyčkejte dokud se 

orosení nevypaří. Používáte-li přehrávač za přítomnosti orosení, může dojít 

k poruše. 

Bezpečnostní opatření displeje 

Displej OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Netlačte na povrch displeje OLED velkou silou. Mohlo by dojít k poškození 

displeje OLED. 

Na displeji 

Povrch displeje přehrávače je vyroben ze skla. 

Během zacházení s přehrávačem dbejte na to, abyste jej neupustili a 

nevystavovali úderům, mohlo by dojít k poškození displeje. V případě rozbití 

nebo naštípnutí skla přestaňte přehrávač používat a nedotýkejte se rozbité části, 

aby nedošlo k poranění. 

Povrch displeje je pokrytý povlakem proti roztříštění. Neodstraňujte jej. 

OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Dlouhodobé zobrazení statických snímků nebo opakované zobrazení téhož 

snímku může způsobit jev vypálení obrazového stínu. Pro zachování displeje se 

vyvarujte zobrazování takových snímků, které by mohly snadno vyvolat jev 

vypálení obrazového stínu. 

Jev vypálení obrazového stínu 

Jev vypálení obrazového stínu se na OLED panelech může vytvořit díky 

vlastnostem materiálů používaných k získání obrazu s vysokým rozlišením. 

Pokud budete po dlouhou dobu zobrazovat snímek ve stejném místě 

obrazovky, nebo budete opakovaně zobrazovat stejný snímek, může se obraz 

vypálit do obrazovky a bude nemožné jej odstranit. 

Snímky, které mohou snadno vyvolat vypálení obrazového stínu 

Širokoúhlé snímky s bílýmí pruhy nahoře a dole (snímky dopisového 

formátu) 

Snímky ve formátu 4:3 

Fotografie a snímky zobrazené na displeji po delší dobu 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

137 


Předcházení vypálení obrazového stínu 

Zobrazujte snímky na celé obrazovce. 

Nastavte možnost [Zoom Settings] na [Auto] nebo [Full] ( str. 68). 

Údržba 

Kryt přehrávače čistěte měkkým hadříkem, například látkou na čištění brýlí. 

Pokud dojde k silnému znečištění přehrávače, očistěte jej měkkým hadříkem 

navlhčeným vodou nebo jemným čisticím roztokem. 

Nepoužívejte brusný materiál, smirkový papír nebo roztok jako je líh nebo 

benzen. Mohlo by to poškodit povrchovou úpravu krytu. 

Buďte opatrní, aby při čištění do přehrávače nevnikla voda otvorem 

konektoru. 

Čistěte zásuvku přehrávače pravidelně. 

S veškerými problémy a dotazy týkajícími se tohoto přehrávače se obracejte na 

nejbližšího zástupce společnosti Sony. 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

138 


Software 

Autorská práva nepovolují kopírování softwaru nebo příručky dodané se 

softwarem dohromady nebo zvlášť, ani pronájem softwaru bez povolení 

držitele autorských práv. 

Společnost SONY nebude v žádném případě nést zodpovědnost za finanční 

škody, ztrátu příjmů, včetně požadavků třetí stranou, způsobených použitím 

softwaru dodaného s touto tiskárnou. 

Software dodaný s tímto přehrávačem nelze používat s jiným zařízením, než 

pro které byl navržen. 

Vezměte na vědomí, že kvůli soustavnému úsilí zlepšit kvalitu softwaru, 

mohou být jeho specifikace změněny bez předchozího upozornění. 

Funkce tohoto zařízení s jiným softwarem, než který byl se zařízením dodán, 

není pokrytá zárukou. 

Možnost zobrazení jednotlivých jazyků v dodaném softwaru závisí na 

operačním systému, který je nainstalován v počítači. Optimálních výsledků 

dosáhnete, je-li nainstalován operační systém kompatibilní s požadovaným 

jazykem. 

Nezaručujeme, že se v dodané aplikaci budou všechny jazyky zobrazovat správně. 

Může se stát, že se znaky vytvořené uživatelem a některé speciální znaky nezobrazí 

správně. 

V této příručce se počítá s tím, že uživatel má základní znalosti ohledně 

použití systému Windows. 

Podrobnosti o použití tohoto počítače a operačního systému naleznete v 

odpovídajících příručkách. 

Poznámka pro uživatele 

Nahraná skladba je určena pouze pro osobní potřebu. K jinému použití 

skladby je nutné si vyžádat souhlas majitele autorských práv. 

Sony nenese zodpovědnost za neúplné nahrání/stažení nebo poškození dat 

kvůli problémům přehrávače nebo počítače. 

V závislosti na typech textu a znaků se text na přehrávači nemusí na zařízení 

zobrazit správně. Možné důvody: 

možnosti připojeného přehrávače; 

přehrávač nefunguje správně; 

informace obsahu jsou napsány v jazyce nebo pomocí znaků, které přehrávač 

nepodporuje. 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

139 


Vzorková data *1 

Na přehrávači jsou předinstalovány vzorky dat. 

Pokud je smažete, nelze je obnovit a ani nebudou poskytnuta žádná náhradní 

data. 

*1 

V některých zemích nebo oblastech nejsou některá vzorová data nainstalována. 

Nahraná skladba je určena pouze pro osobní potřebu. K jinému použití 

skladby je nutné si vyžádat souhlas majitele autorských práv. 

Sony nenese zodpovědnost za neúplné nahrání/stažení nebo poškození dat 

kvůli problémům přehrávače nebo počítače. 

V závislosti na typu textů a znaků se může stát, že text zobrazovaný v 

přehrávači nebude v zařízení zobrazen správně. Možné důvody: 

možnosti připojeného přehrávače; 

přehrávač nefunguje správně; 

informace obsahu jsou napsány v jazyce nebo pomocí znaků, které přehrávač 

nepodporuje. 

Obsah 

Nabídka 


Internetová stránka zákaznické podpory 

Máte-li dotazy nebo problémy s tímto produktem, nebo požadujete-li 

informace o zařízeních kompatibilních s tímto produktem, navštivte následující 

webové stránky. 

Pro zákazníky v USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Pro zákazníky v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Pro zákazníky v Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA 

Pro zákazníky v Jižní Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Pro zákazníky v jiných zemích/oblastech: http://www.sony-asia.com/support 

Pro zákazníky, kteří si pořídili zahraniční modely: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

140 


Licence a ochranné známky 

ATRAC je obchodní značkou Sony Corporation. 

„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrovanými obchodními 

značkami společnosti Sony Corporation. 

je obchodní značkou Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows Media jsou obchodními 

značkami nebo registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft 

Corporation v USA a jiných zemích. 

Adobe, Adobe Reader a Adobe Flash Player jsou obchodními značkami nebo 

registrovanými obchodními značkami společnosti Adobe Systems 

Incorporated v USA a jiných zemích. 

Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3 a patenty s licencí od 

společností Fraunhofer IIS a Thomson. 

IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky společnosti International 

Business Machines Corporation. 

Apple, Macintosh a iTunes jsou obchodní značky Apple Inc. registrované v 

USA a jiných zemích. 

Pentium je obchodní značka nebo registrovaná obchodní značka společnosti 

Intel Corporation. 

Tento software je založen na práci společnosti Independent JPEG Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

141 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND 

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A 

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE 

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. 

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, 

L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Všechny ostatní obchodní značky a registrované obchodní značky jsou 

obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami jejich 

odpovídajících držitelů. V této příručce nejsou uvedeny značky TM a ®. 

Tento výrobek je chráněn určitými právy na duševní vlastnictví společnosti Microsoft 

Corporation. Použití nebo šíření těchto technologií mimo tento produkt je zakázáno bez 

licence od společnosti Microsoft nebo autorizované pobočky Microsoft. 

Poskytovatelé obsahu používají technologii správy digitálních práv pro program Windows 

Media obsažený v tomto zařízení („WM-DRM“) pro ochranu integrity obsahu („Zabezpečený 

obsah“), aby nedošlo k zneužití intelektuálního majetku včetně autorských práv. 

Zařízení používá software WM-DRM k přehrávání zabezpečeného obsahu 

(„SoftwareWM-DRM“). V případě, že bezpečnost WM-DRM softwaru na tomto zařízení 

byla kompromitována, vlastníci bezpečného obsahu („Majitelé zabezpečené ho obsahu“) 

mohou požadovat, aby Microsoft zrušil práva softwaru WM-DRM k získání nových 

licencí pro kopírování, zobrazení nebo přehrávání bezpečného obsahu. Toto zrušení 

neovlivní schopnost softwaru WM-DRM přehrávat nechráněný obsah. Seznam zrušeného 

software WM-DRM je odeslán do vašeho zařízení kdykoli stáhnete licenci bezpečného 

obsahu (Zabezpečený obsah) z internetu nebo z počítače. Microsoft se může lišit, v 

souvislosti s licencí stáhněte do vašeho zařízení seznamy jménem vlastníků bezpečného 

obsahu (Majitelé zabezpečené ho obsahu). 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokumentace ©2009 Sony Corporation 

Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík

142 


Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to 

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF 

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Obsah 

Nabídka 


Information on ncurses 

Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the 

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the 

following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS 

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be 

used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software 

without prior written authorization. 

Information on netkit-ftp 

Copyright (c) 1985, 1989 Regents of the University of California. 

All rights reserved. 

Pokračování

143 


Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the 

following acknowledgement: 

This product includes software developed by the University of California, 

Berkeley and its contributors. 

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to 

endorse or promote products derived from this software without specific prior written 

permission. 

Obsah 

Nabídka 


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” 

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS 

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT 

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Information on strace 

Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg 

Copyright (c) 1993 Branko Lankester 

Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow 

Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain 

Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey 

Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman 

All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from 

this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR 

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE ARE DISCLAIMED. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

Pokračování

144 


INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Důležité údaje o software 

Tento výrobek obsahuje software, pro jehož použití je získáváné povolení přímo nebo 

nepřímo firmou Sony Corporation (dále jen Sony) přes třetí stranu. Přečtěte si tyto 

důležité informace o softwaru. 

Informace o software platné pro GNU GPL/LGPL 

Tento výrobek obsahuje software (viz následující „Seznam obsahu balíčku“), který spadá 

pod licenci GNU General Public License (dále jen GPL) nebo GNU Lesser General Public 

License (dále jen LGPL). Uživatelé mají právo získávat, upravovat a předávat zdrojový kód 

software v souladu s dodanými licencemi GPL/LGPL. 

Sony dodává tyto zdrojové kódy na následujících webových stránkách. Navštivte 

následující webové stránky pro získání zdrojových kódů. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Nezasílejte přímé požadavky na obsah zdrojových kódů. 

Obsah 

Nabídka 


Seznam obsahu balíčku 

busybox dosfstools mdadm sysvinit 

udev u-boot linux-kernel procps 

e2fsprogs alsa-lib alsa-utils gcc 

glibc lrzsz coreutils net-tools 

nfs-utils 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the 

GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors 

who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about 

whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in 

any particular case, based on the explanations below. 

Pokračování

145 


When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or 

can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide 

complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after 

making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so 

they know their rights. 

Obsah 

Nabídka 


We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify 

the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no 

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed 

on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by 

others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by 

obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent 

license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use 

specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits 

more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many 

libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

Pokračování

146 


gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 

License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to 

use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole 

GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does 

ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the 

wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 

Obsah 

Nabídka 


TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains 

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be 

distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this 

License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or 

any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a 

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly 

into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 

“modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications 

to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it 

contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 

compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not 

restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work 

based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). 

Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the 

Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as 

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish 

on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all 

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a 

copy of this License along with the Library. 

Pokračování

147 


You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a 

work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the 

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties 

under the terms of this License. 

Obsah 

Nabídka 


d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied 

by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when 

the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event 

an application does not supply such function or table, the facility still operates, and 

performs whatever part of its purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely 

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any 

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the 

application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and 

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of 

this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that 

refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, 

version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary 

GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you 

wish.) Do not make any other change in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made 

from that copy. 

Pokračování

148 


This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program 

that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 

that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, 

which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 

customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, 

then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the 

requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to 

copy the source along with the object code. 

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to 

work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the 

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore 

falls outside the scope of this License. 

Obsah 

Nabídka 


However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that 

is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a 

“work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 

states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though 

the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be 

linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true 

is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, 

and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of 

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. 

(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 

Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for 

the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall 

under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses 

the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and 

distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit 

modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for 

debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this 

License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the 

copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to 

the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

Pokračování

149 


a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code 

for the Library including whatever changes were used in the work (which must be 

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the 

Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code 

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a 

modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who 

changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to 

recompile the application to use the modified definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the 

user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) 

will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long 

as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made 

with. 

Obsah 

Nabídka 


c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same 

user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of 

performing this distribution. 

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, 

offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 

already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any 

data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a 

special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless 

that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a 

single library together with other library facilities not covered by this License, and 

distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work 

based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and 

provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of 

the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work 

based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of 

the same work. 

Pokračování

150 


8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, 

link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights 

under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under 

this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 

compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Library or works based on it. 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link 

with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 

Obsah 

Nabídka 


11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive 

copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and 

this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

Pokračování

151 


13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the 

present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, 

you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to 

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free 

software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 

Obsah 

Nabídka 


NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, 

we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can 

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of 

the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them 

to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and 

each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

Pokračování

152 


 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more 

details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: 

Obsah 

Nabídka 


Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for 

tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

signature of Ty Coon, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 

can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free 

programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these 

rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

Pokračování

153 


For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by 

someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the 

original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ 

reputations. 

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in 

effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

Obsah 

Nabídka 


The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 

copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public 

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on 

the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that 

is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with 

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 

included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as 

“you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the 

Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is 

true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on 

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 

notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other 

recipients of the Program a copy of this License along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a 

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under 

the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

Pokračování

154 


b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part 

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no 

charge to all third parties under the terms of this License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must 

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print 

or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that 

there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may 

redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of 

this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to print an 

announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent 

and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Obsah 

Nabídka 


Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in 

object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that 

you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which 

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 

used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, 

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a 

complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed 

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software 

interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial 

distribution and only if you received the program in object code or executable form with 

such an offer, in accord with Subsection b above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special 

Pokračování

155 


exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, 

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component 

itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly 

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or 

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this 

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License 

will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 

Obsah 

Nabídka 


5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Program or works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or 

modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who 

receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both 

it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

Pokračování

156 


This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General 

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present 

version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this 

License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

Obsah 

Nabídka 


10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the 

two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of 

promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH 

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

Pokračování

157 


END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start 

of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file 

should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 

the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2 of the License, or (at your option) any later version. 

Obsah 

Nabídka 


This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this 

program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author 

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details 

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain 

conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of 

the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-- 

whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the 

names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ 

(which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary 

programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to 

permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use 

the GNU Library General Public License instead of this License.

158 


Specifikace 

Podporovaný formát souborů 

Hudba (včetně podcastů *1 ) 

Zvukové formáty 

(Codec) 

MP3 

WMA 

AAC-LC *3 

Linear PCM 

Video (včetně podcastů *1 ) 

Formáty videa 

(Codec) 

AVC 

(H.264/AVC) 

Zvukové formáty 

(Codec) 

Formát souboru médií: formát souborů MP3 (MPEG-1 Layer3) 

Přípona souborů: .mp3 

Přenosová rychlost: 32 až 320 kb/s (Podporuje variabilní 

přenosovou rychlost (VBR)) 

Vzorkovací frekvence *2 : 32, 44,1, 48 kHz 

Formát souboru médií: formát souborů ASF 

Přípona souborů: .wma 



Vzorkovací frekvence *2 : 44,1 kHz 

* Kompatibilní s WM-DRM 10 

Formát souboru médií: formát souborů MP4 

Přípona souborů: .mp4, .m4a, .3gp 


přenosovou rychlost (VBR)) *4 

Vzorkovací frekvence *2 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Formát souboru médií: formát souborů Wave-Riff 

Přípona souborů: .wav 

Přenosová rychlost: 1 411 kb/s 


Snímková frekvence: Max. 30 snímků/s 

Rozlišení: Max. 720 × 480 *5 

Formát sobourů médií: formát souborů MP4, video formát 

„Memory Stick“ 

Přípona souborů: .mp4, .m4v 

Profil: základní profil 

Úroveň: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3 

Přenosová rychlost: Max. 10 Mb/s 

MPEG-4 Formát sobourů médií: formát souborů MP4, video formát 

„Memory Stick“ 

Přípona souborů: .mp4, .m4v 

Profil: Jednoduchý profil 


Windows Formát souboru médií: formát souborů ASF 

Media Video Přípona souborů: .wmv 

9 *6 Profil: Jednoduchý profil VC1, hlavní profil 


AAC-LC 

(pro AVC, 

MPEG-4) 

WMA 

(pro Windows 

Media Video 

9) 

Velikost souboru 

Max. 2 GB 

Počet souborů Max. 2 000 

Číslo kanálu: Max. 2 kanály 

Vzorkovací frekvence *2 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Přenosová rychlost: Max. 288 kb/s / kanál 




* Kompatibilní s WM-DRM 10 

Obsah 

Nabídka 


Pokračování

159 


Fotografie *7 

Formát fotografií 

(Codec) 

JPEG Formát souboru médií: kompatibilní s DCF 2.0/Exif 2.21 

formátem souborů 

Přípona souborů: .jpg 

Profil: základní profil 

Počet pixelů: Max. 4 096 × 4 096 pixelů (16 000 000 pixelů) 

Počet souborů Max. 20 000 

*1 

Maximální počet nahratelných podcastů je 10 000. 

*2 

Vzorkovací frekvence možná nebude odpovídat všem kodérům. 

*3 

Soubory chráněné autorskými právy AAC-LC nelze přehrávat. 

*4 

Nestandardní přenosové rychlosti nebo nezaručené přenosové rychlosti jsou zahrnuty v závislosti na 

vzorkovací frekvenci. 

*5 

Tato čísla indikují maximální rozlišení přehratelného videa, neznamenají rozlišení displeje přehrávače. 

Rozlišení displeje je 400 × 240. 

*6 

Některé soubory WMV lze přehrávat pouze po přenosu pomocí aplikace Windows Media Player 11. 

*7 

Některé soubory fotografií nelze přehrát v závislosti na formátu souborů. 

Obsah 

Nabídka 


Maximální počet nahraných skladeb a čas (přibližně) 

Přibližné doby jsou založeny na situaci, kdy přenášíte nebo nahráváte pouze čtyřminutové 

skladby (bez videa a fotografií) ve formátu MP3. Počty a časy skladeb v jiných formátech 

zvukových souborů pro přehrávání se mohou od formátu MP3 lišit. 

NWZ-A844 

NWZ-A845 

Přenosová rychlost Číslo Čas Číslo Čas 

48 kb/s 4 950 330 hodin 00 min. 10 000 666 hodin 40 min. 



256 kb/s 925 61 hodin 40 min. 1 850 123 hodin 20 min. 

320 kb/s 740 49 hodin 20 min. 1 500 100 hodin 00 min. 



Přenosová rychlost Číslo Čas Číslo Čas 

48 kb/s 20 000 1 333 hodin 20 min. 41 000 2 733 hodin 20 min. 

64 kb/s 15 000 1 000 hodin 00 min. 30 500 2 033 hodin 20 min. 

128 kb/s 7 500 500 hodin 00 min. 15 000 1 000 hodin 00 min. 



Pokračování

160 


Maximální čas nahrávaných video souborů (přibližně) 

Přibližné časy nahrávání se odhadují pro situaci, kdy se přenáší pouze video soubory. 

V závislosti na podmínkách používání přehrávače se může čas lišit. 

NWZ-A844 NWZ-A845 NWZ-A846 NWZ-A847 

Přenosová rychlost Čas Čas Čas Čas 

Video formát: 384 kb/s 

Audio formát: 128 kb/s 

29 hodin 20 min. 59 hodin 40 min. 120 hodin 20 min. 244 hodin 00 min. 

Video formát: 768 kb/s 

Audio formát: 128 kb/s 

16 hodin 40 min. 34 hodin 00 min. 68 hodin 40 min. 139 hodin 20 min. 

Maximální počet nahratelných fotografií, který lze přenést (přibližně) 

Max. 20 000 

Počet nahratelných fotografií může být menší v závislosti na velikosti souborů. 

Obsah 

Nabídka 


Kapacita (využitelná kapacita pro uživatele) *1 

NWZ-A844: 8 GB (Přibl. 6,99 GB = 7 513 243 648 bytů) 

NWZ-A845: 16 GB (Přibl. 14,1 GB = 15 224 668 160 bytů) 



*1 

Dostupná kapacita paměti přehrávače se může lišit. 

Část paměti je využívána k funkcím pro správu dat. 

Digitální zesilovač 

Digitální zesilovač „S-Master“ 

Výstup (sluchátka) 

Frekvenční rozsah 

20 až 20 000 Hz (při přehrávání datového souboru, měřena hodnota jednoho signálu) 


Funkce digitálního rušení šumu 

Nastavení prostředí: Autobus/Vlak/Letadlo/Kancelář 

Režimy rušení šumu: Normální režim/Tichý režim/Režim externího vstupu 

Total Noise Suppression Ratio (celkový poměr snížení hluku) *1 

Přibl. 17 dB *2 

*1 

Podléhající standardu měření Sony. 

*2 

Ekvivalentní přibl. 98,0% redukci energie zvuku v porovnání, když nepoužíváte sluchátka. ([Select 

NC Environment]: [Airplane]) 

FM rádio 

Rozsah frekvence FM 

87,5 až 108,0 MHz 

IF (FM) 

128 kHz 

Pokračování

161 


Anténa 

Anténa kabelu sluchátek 

Rozhraní 

Sluchátko: Stereo mini konektor 

WM-PORT (terminál pro vícenásobné připojení): 22 kolíkový 

Vysokorychlostní USB (vyhovuje standardu USB 2.0) 

Operační teplota 

5 °C až 35 °C 

Zdroj napájení 

Vestavěná dobíjecí baterie Li-ion 

Napájení přes rozhraní USB (z počítače přes dodaný kabel USB) 

Obsah 

Nabídka 


Doba nabíjení 

Dobíjení přes USB 

Přibližně 3 hodiny (úplné nabití), přibl. 1,5 hodiny (přibližně 80 %) 

Pokračování

162 


Životnost baterie (nepřetržité přehrávání) 

Aktuální životnost baterie se může lišit podle nastavení. Níže uvedená předpokládaná 

doba spotřeby baterie je založena na typických podmínkách použití se „Základním 

nastavením měření životnosti baterie (nastavení delší životnosti baterie)“, jak je uvedeno v 

tabulce níže. I když je přehrávač po delší dobu vypnutý po delší dobu, bude menší část 

energie baterie spotřebována. Životnost baterie se může lišit v závislosti na nastavení 

hlasitosti a okolní teplotě. 

Hudba 

Přehrávání ve formátu MP3 při 128 kb/s 

Přehrávání ve formátu WMA při 128 kb/s 

Přehrávání ve formátu AAC-LC při 128 kb/s 

Přehrávání ve formátu Linear PCM při 

1 411 kb/s 

Video 

Přehrávání ve formátu MPEG-4 při 384 kb/s 

Přehrávání ve formátu AVC Baseline při 

384 kb/s 

Přehrávání ve formátu WMV při 384 kb/s 

Při příjmu vysílání FM 

Přibl.: 29 hodin 








Obsah 

Nabídka 


Nastavení 

Výchozí 

nastavení 

Základní nastavení 

měření životnosti 

baterie (nastavení delší 

životnosti baterie) 

Rušení šumu [Noise Canceling: On/Off] *1 ( str. 95) [On] [Off] 

Obecná nastavení [Screen Off Timer] ( str. 103) [After 30 [After 30 Sec] 

Sec] 

[Brightness] *2 ( str. 104) [3] [3] 

[Battery Care] *3 ( str. 108) [Off] [Off] 

Nastavení hudby [Equalizer] *4 ( str. 51) [None] *8 [None] 

[VPT(Surround)] *4 ( str. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] *4 ( str. 54) [Off] [Off] 

[Clear Stereo] *4 ( str. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] *4 ( str. 55) [Off] [Off] 

[DPC (Speed Control)] *5 ( str. 58) [Off] [Off] 

[TV Output(Music)] *6 ( str. 45) [Off] [Off] 

Nastavení videa [TV Output(Video)] *7 ( str. 64) [Off] [Off] 

*1 

Nastavení [On] zkrátí životnost baterie přibližně o 25 % ve srovnání s nastavením [Off]. 

*2 

Nastavení [5] zkrátí životnost baterie přibližně o 30 % ve srovnání s nastavením [3]. 

*3 

Nastavení [On] zkrátí životnost baterie přibližně o 10 % ve srovnání s nastavením [Off]. 

*4 

Nastavení [Equalizer] na jinou hodnotu než [None], [VPT(Surround)] na jinou hodnotu než [None], 

[DSEE(Sound Enhance)] na [On], [Clear Stereo] na [On] a [Dynamic Normalizer] na [On] zkracuje 

životnost baterie přibližně o 40 % v porovnání s nastavením [None] nebo [Off]. 

*5 

Nastavení [x2.0] zkrátí životnost baterie přibližně o 65 % ve srovnání s nastavením [Off]. 

*6 

Nastavení [On] se zobrazením obrazovky přehrávače na obrazovce televizoru snižuje životnost baterie 

o 40 % ve srovnáním s nastavením [Off]. 

*7 

Nastavení [On] se zobrazením obrazovky přehrávače na obrazovce televizoru snižuje životnost baterie 

o 50 % ve srovnáním s nastavením [Off]. 

*8 

Výchozí nastavení pro přehrávače prodávané v regionu Latinské Ameriky je [Custom 1]. Nastavení 

[Custom 1] zkracuje při přehrávání hudby životnost baterie o zhruba 20% v porovnání s nastavením 

[None]. 

Pokračování

163 


Displej 

2,8 palcový, OLED (Organic Light Emitting Diode) barevný displej, 

WQVGA (400 × 240 pixelů), 262 144 barev 

Rozměry (š/v/d, bez vyčnívajících částí) 

46,8 × 104,9 × 7,2 mm 

Rozměry (š/v/d) 

47,4 × 104,9 × 7,7 mm 

Hmotnost 

Přibl. 62 g 

Obsah 

Nabídka 


Dodané položky 

Sluchátka (1) 

Návleky sluchátek (velikost S, L) (1) 

Kabel USB (1) 

Doplněk (1) 

Používejte pro připojení přehrávače k volitelné kolébce atd. 

Vstupní audio kabel (1) 

Adaptér konektoru pro poslech hudby v letadle (jednotný/duální) (1) 

Quick Start Guide (1) 

Software (1) 

je uložen ve vestavěné flash paměti přehrávače a obsahuje tyto položky. Podrobnosti o 

instalaci naleznete v návodu „Quick Start Guide“. 


WALKMAN Guide 

Návod k použití, atd. 

Pokračování

164 


Systémové požadavky 

Počítač 

IBM PC/AT nebo kompatibilní počítač přeinstalovaný následujícími operačními 

systémy Windows *1 : 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 nebo novější) / Windows XP Professional 

(Service Pack 2 nebo novější) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 nebo 

novější) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 nebo novější) / Windows 

Vista Business (Service Pack 1 nebo novější) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 

nebo novější) / Windows 7 Home Basic / Windows 7 Home Premium / Windows 7 

Professional / Windows 7 Ultimate 

Podporovaná 64 bitová verze operačního systému pro Windows Vista a Windows 7. 

Není podporováno jinými operačními systémy než uvedenými výše. 

*1 

Kromě operačních systémů nepodporovaných společností Microsoft. 

CPU: Pentium III 450 MHz nebo vyšší pro Windows XP, Pentium III 800 MHz nebo 

vyšší pro Windows Vista, Pentium III 1 GHz nebo vyšší pro Windows 7 

RAM: 256 MB nebo více pro Windows XP, 512 MB nebo více pro Windows Vista, 1 GB 

nebo více pro Windows 7 32 bitová verze, 2 GB nebo více pro Windows 7 64 bitová verze 

Pevný disk: 400 MB nebo více dostupného prostoru 

Displej: 

– Rozlišení obrazovky: 800 × 600 pixelů (nebo vyšší) (doporučuje se 1 024 × 768 nebo 

vyšší) 

– Barvy: 8 bitů nebo vyšší (doporučeno 16 bitů) 

Mechanika CD-ROM (podporující přehrávání Digital Music CD pomocí WDM) 

Zvuková deska 

Konektor USB (doporučuje se vysokorychlostní USB) 

Je zapotřebí aplikace Internet Explorer 7 nebo novější a Windows Media Player 11 nebo 

novější. 

Pro použití Electronic Music Distribution (EMD) nebo pro navštívení webových stránek 

je zapotřebí širokopásmového internetového připojení. 

Nezaručujeme, že přehrávač bude pracovat se všemi počítači, a to ani tehdy, splňují-li tyto 

počítače výše uvedené požadavky na systém. 

Přehrávač nepodporuje následující prostředí: 

– Podomácku vyrobené počítače nebo operační systémy 

– Prostředí, které je vylepšením originálního operačního systému nainstalovaného 

výrobcem 

– Prostředí multi-boot 

– Prostředí multi-monitor 

– Macintosh 

Obsah 

Nabídka 


Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

165 Další informace 

Rejstřík 

Symboly 

5ti směrné tlačítko ..................... 6, 13 

(Repeat) ..................................... 50 

(Shuffle) .................................. 50 

(Shuffle&Repeat) ............. 50 

(Repeat 1 Song) ....................... 50 

(Heavy) .................................... 51 

(Pop) ........................................ 51 

(Jazz) ........................................ 51 

(Unique) .................................. 51 

(Custom 1) .............................. 51 

(Custom 2) .............................. 51 

(Studio) ..................................... 53 

(Live) ........................................ 53 

(Club) ....................................... 53 

(Arena) ..................................... 53 

(Matrix) .................................... 53 

(Karaoke) ................................. 53 

(Selected Range) ...................... 51 

[16:9] ................................................ 65 

[4:3] .................................................. 65 

A 

AAC ............................................... 112 

AAC-LC ........................................ 158 

Adobe Reader ................................... 2 

[Album Display Format] ............... 55 

[Album] ........................................... 43 

[All Range] ...................................... 51 

[All Songs] ...................................... 43 

[Arena] ............................................ 53 

[Artist] ............................................. 43 

Audio formát ........................112, 158 

[Auto Preset] ................................... 89 

AVC ........................................113, 158 

[AVLS (Volume Limit)] ............... 102 

B 

Baterie ......................................19, 111 

[Battery Care] ............................... 108 

[Beep Settings] .............................. 102 

[Brightness] ................................... 104 

C 

[Clear Stereo] .................................. 54 

[Clock Settings] ......................22, 106 

[Club] ............................................... 53 

Content Transfer ............................ 18 

[Custom 1] ...................................... 51 

[Custom 2] ...................................... 51 

D 

[Date Display Format] ................. 107 

Datum a čas .................................... 22 

[Delete All Podcasts] ..................... 78 

[Delete Episode] ............................. 77 

[Delete Podcast] ............................. 77 

[Delete This Episode] .................... 77 

[Delete This Podcast] .................... 77 

[Detailed Information] .................. 49 

Displej ..................................6, 10, 121 

Dobíjení ........................................... 19 

Dodané položky ........................... 163 

[DPC (Speed Control)] ................. 58 

[DSEE(Sound Enhance)] .............. 54 

[Dynamic Normalizer] .................. 55 

E 

Epizoda ............................................ 72 

[Equalizer] ...................................... 51 

[External Input Mode] .................. 96 

F 

Firmware ....................................... 115 

FM Rádio ...................................... 126 

[FM Radio] ...............................10, 87 

[Folder] ............................................ 43 

Formát fotografií ..................113, 159 

[Format] ........................................ 109 

G 

[Genre] ............................................ 43 


Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík


H 

[Heavy] ............................................ 51 

Hlasitost ............................................. 6 

I 

Informace ....................................... 101 

Informační plocha .......................... 12 

Inicializace (Formátování) .......... 109 

Interval ............................................ 63 

J 

[Jazz] ................................................ 51 

JPEG .......................................113, 159 

K 

Kapacita ......................................... 160 

[Karaoke] ......................................... 53 

Konektor sluchátek .......................... 6 

Kvalita zvuku .................................. 51 

L 

[Language Learning Mode] .......... 56 

[Language Settings] ...............21, 110 

Linear PCM ..........................112, 158 

[Live] ................................................ 53 

M 

[Matrix] ........................................... 53 

Miniatura (fotografie) ................... 86 

Miniatura (obal alba) ..................... 43 

Miniatura (video) ........................... 62 

[Model:] ......................................... 101 

[Mono/Auto] .................................. 92 

MP3 ........................................112, 158 

MPEG-4 ................................113, 158 

[Music] ......................................10, 39 

N 

Nabídka Home .........................10, 13 

Nabídka možností 

......................... 16, 48, 67, 79, 85, 91 

Nabíjení ........................................... 19 

Napájení ................. 6, 9, 19, 111, 122 

Nastavení času ........................22, 106 

Návleky sluchátek ............................. 8 

[NC Modes] ..............................96, 98 

[Noise Canceling] .......................... 95 

[NTSC/PAL settings] ...............46, 65 

[NTSC] ......................................46, 65 

O 

Obal alba ......................................... 43 

Obrazovka (displej) .................6, 121 

Obrazovka přehrávání .......40, 60, 73 

[On-Hold Display] ......................... 71 

Opakování A-B ............................... 57 

[Order of Video List] ..................... 71 

Otvor na poutko ............................... 7 

P 

[PAL] ..........................................46, 65 

[Photo List Display Frmt.] ............ 85 

[Photo List Format] ....................... 86 

[Photos] .....................................10, 81 

[Play Mode] .................................... 50 

[Playback Range] ........................... 51 

[Playlists] ......................................... 43 

Počítač ........................................... 164 

Podcast ....................................72, 127 

[Podcasts] ........................................ 72 

[Pop] ................................................ 51 

Průzkumník ......................31, 36, 114 

Průzkumník Windows ....31, 36, 114 

Přehrávač médií Windows ............ 18 

Přenos dat ..................................23, 33 

Přenosová rychlost ....................... 112 

Přepínač HOLD ................................. 7 

Příloha ........................................... 163 

Q 

[Quiet Mode] .................................. 98 

R 

Rádio ................................................ 87 

[Release Year] ................................. 43 

[Repeat 1 Song] .............................. 50 

[Repeat] ........................................... 50 

[Reset All Settings] ....................... 108 

Resetování přehrávače ................. 116 

Rolování alby .................................. 43 

RSS ................................................... 72 

Rychlé opakování ........................... 57 

Řešení problémů .......................... 116 


Obsah 

Nabídka 

Home Rejstřík


S 

[Scan Sensitivity] ............................ 92 

[Scene Scroll] .................................. 62 

[Screen Off Timer] ....................... 103 

[Selected Range] ............................. 51 

[Select NC Environment]............... 99 

[Set Date-Time] ......................22, 106 

[Set Noise Cancel Level] ............. 100 

[Settings] ......................................... 10 

FM Rádio ............................................92 

Fotografie ...........................................86 

Hudba .................................................50 

Obecné ..............................................101 

Rušení šumu ......................................99 

Video ...................................................68 

Seznam epizod ................................ 75 

Seznam podcastů ........................... 76 

[Shuffle] ........................................... 50 

[Shuffle&Repeat] ............................ 50 

Sluchátka ....................................... 6, 8 

Software ........................................... 18 

[Studio] ............................................ 53 

T 

[Time Display Format] ................ 107 

Tlačítko BACK/HOME ................... 6 

Tlačítko OPTION/PWR OFF ......... 6 

Tlačítko RESET ................................ 7 

Tlačítko VOL+/– .............................. 6 

[To Playback Screen] ..................... 16 

[Total Photos:] .............................. 101 

[Total Songs:] ................................ 101 

[Total Videos:] .............................. 101 

[TV Output(Music)] ...................... 45 

[TV Output(Video)] ...................... 64 

[TV Output Size] ............................ 65 

V 

Video formát .........................113, 158 

[Videos] .....................................10, 59 

[VPT(Surround)] ........................... 53 

Vyhledat skladby ............................ 42 

Vylepšení ....................................... 115 

Vymazat 

Fotografie ...........................................84 

Podcast ................................................77 

Sklada ..................................................47 

Video ...................................................66 

Vypínání a zapínání ......................... 9 

W 

[Wallpaper Settings] .................... 105 

WM-PORT ....................................... 6 

WMA ...............................18, 112, 158 

WMV ...............................18, 113, 158 

Z 

Zbývající baterie ............................. 19 

[Zoom Settings] ............................. 68 

Zprávy ............................................ 129 

Obsah 

Nabídka 


U 

Údaje .............................................. 114 

Uložení počítačových dat ............ 114 

[Unique] .......................................... 51 

[Unit Information] ....................... 101 

USB kabel .................................... 6, 27

Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Consignes d&rsquo;utilisation Tch&egrave;que

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Consignes d’utilisation Tchèque