Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Consignes d’utilisation Slovaque

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Kliknite! Môžete priamo preskočiť 

Prenos hudby 

Prenos videí/fotografií/podcastov 

Riešenie problémov 

Prevádzková príručka 

NWZ-A844 / A845 / A846 / A847 

©2009 Sony Corporation 4-165-069-32(1)

Poznámka 

V závislosti od krajiny alebo regiónu, kde ste prehrávač zakúpili, nemusia byť niektoré 

modely k dispozícii. 

Obsah 

Prehliadanie dokumentu Prevádzková príručka 

Používanie tlačidiel v dokumente Prevádzková príručka 

Kliknutím na tlačidlá umiestnené v pravej hornej časti tohto návodu môžete 

prejsť na „Obsah“, „Informácie o ponuke Home“ alebo „Register“. 

Prechod na obsah 

Požadované informácie vyhľadajte v zozname tém tohto návodu. 

Ponuka 

Home Register 

Prechod na zoznam položiek ponuky Home 

Požadované informácie vyhľadajte v zozname možností v ponuke prehrávača. 

Prechod na register 

Požadované informácie vyhľadajte v zozname kľúčových slov uvedených v tomto návode. 

Rada 

Kliknutím na číslo strany v obsahu alebo v registri môžete prejsť na vyznačenú stranu. 

Kliknutím na odkaz na stranu na každej strane môžete prejsť na vyznačenú stranu 

(napr. s. 6). 

Ak chcete vyhľadať referenčnú stranu podľa kľúčového slova, zadajte kľúčové slovo do 

textového poľa na vyhľadanie textu v okne programu Adobe Reader. 

Postupy ovládania sa môžu líšiť v závislosti od verzie programu Adobe Reader. 

Zmena zobrazenia strany 

Pomocou tlačidiel v okne programu Adobe Reader môžete vybrať spôsob 

zobrazovania strán. 

Textové pole na vyhľadanie textu 

Priebežne 

Strany za zobrazujú priebežne za 

sebou, pričom šírka strany sa 

prispôsobí do okna. Pri rolovaní sa 

predchádzajúce alebo nasledujúce 

strany priebežne posúvajú smerom 

nahor alebo nadol. 

Jedna strana 

Strany sa zobrazujú po jednej, 

pričom veľkosť strany sa prispôsobí 

do okna. Pri rolovaní sa zobrazenie 

zmení na predchádzajúcu alebo 

nasledujúcu stranu.

Obsah 

Základné ovládanie a obrazovky 

Súčasti a ovládacie prvky.........................6 

Zapnutie a vypnutie prehrávača..............9 

Informácie o ponuke Home...................10 

Používanie ponuky Home......................13 

Používanie ponuky možností................16 

Informácie o softvéri..............................18 

Dodávaný softvér............................................18 

Kompatibilný softvér......................................18 

Príprava prehrávača 

Nabíjanie batérie....................................19 

Výber jazyka zobrazenia........................21 

Nastavenie dátumu a času......................22 

Prenos hudby 

Výber spôsobu prenosu hudby..............23 

Prenos hudby pomocou programu 

Windows Media Player 11...................25 

Import hudby z CD diskov............................25 

Prenos hudby..................................................27 


Content Transfer..................................29 


Prieskumník systému Windows..........31 


Prehrávanie hudby 

Prehrávanie hudby [Music]......................39 

Obrazovka prehrávania hudby.....................40 

Obrazovka so zoznamom hudby..................41 

Vyhľadávanie skladieb...........................42 

Výber albumu prostredníctvom prehliadania 

obrázkov obalov albumov 

(Rolovanie albumami)........................................43 

Prehrávanie hudby na televízore...........45 

Výstup obrazovky prehrávania hudby a 

výstup zvuku to televízora 

[TV Output(Music)]...........................................45 

Prepnutie TV normy 

[NTSC/PAL settings]..........................................46 

Vymazávanie skladieb............................47 

Používanie ponuky možností hudby.....48 

Zobrazenie obrazovky s podrobnými 

informáciami [Detailed Information]...............49 

Zmena nastavení hudby.........................50 

Nastavenie režimu prehrávania 

[Play Mode]......................................................50 

Nastavenie rozsahu prehrávania 

[Playback Range]...............................................51 

Nastavenie kvality zvuku 

[Equalizer]........................................................51 

Prispôsobenie priestorového zvuku 

[VPT(Surround)]...............................................53 

Počúvanie s funkciou DSEE (Zvýraznenie 

zvuku) [DSEE(Sound Enhance)]........................54 

Počúvanie so zapnutou funkciou čistého 

stereofónneho zvuku [Clear Stereo]...............54 

Nastavenie úrovne hlasitosti 

[Dynamic Normalizer]........................................55 

Výber formátu zobrazovania albumov 

[Album Display Format].....................................55 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Výber spôsobu prenosu videí/fotografií/ 

podcastov.............................................33 


pomocou programu Content 

Transfer................................................34 


pomocou programu Prieskumník 

systému Windows................................36 

Používanie funkcie výuky jazyka 

Používanie funkcie výuky jazyka...........56 

Aktivovanie funkcie výuky jazyka................56 

Pomalý posun dozadu [Quick Replay].............57 

Opakované prehrávanie zvoleného úseku 

(Opakované prehrávanie A-B)..............................57 

Upravenie rýchlosti prehrávania (DPC)........58 

Pokračovanie

Sledovanie videí 

Prehrávanie videa [Videos]......................59 

Obrazovka prehrávania videa.......................60 

Obrazovka so zoznamom videí....................61 

Vyhľadávanie videí.................................62 

Prehliadanie scén (Rolovanie scénami)..............62 

Prehrávanie videí na televízore.............64 

Výstup videosignálu do televízora 

[TV Output(Video)]...........................................64 

Výber pomeru strán televízora 

[TV Output Size]...............................................65 

Prepnutie TV normy 

[NTSC/PAL settings]..........................................65 

Vymazávanie videí.................................66 

Vymazanie práve prehrávaného videa.........66 

Vymazanie videí výberom zo zoznamu.......66 

Používanie ponuky možností videa.......67 

Zmena nastavení videa...........................68 

Nastavenie funkcie zväčšenia 

[Zoom Settings].................................................68 

Prehrávanie len zvukového záznamu z videa 

[On-Hold Display].............................................71 

Usporiadanie zoznamu videí 

[Order of Video List]..........................................71 

Vychutnajte si podcasty 

Prehrávanie podcastov [Podcasts]............72 

Čo je podcast?.................................................72 

Prehrávanie podcastu.....................................72 

Obrazovka prehrávania podcastov...............73 

Obrazovka so zoznamom epizód.................75 

Obrazovka so zoznamom podcastov...........76 

Odstránenie podcastov..........................77 

Odstránenie práve prehrávanej epizódy......77 

Odstránenie epizódy zo zoznamu epizód...77 

Odstránenie podcastu....................................77 

Odstránenie všetkých podcastov..................78 

Používanie ponuky možností 

podcastov.............................................79 

Prezeranie fotografií 

Prezeranie fotografií [Photos]..................81 

Obrazovka zobrazenia fotografie.................82 

Obrazovka so zoznamom fotografií.............83 

Vymazávanie fotografií..........................84 


fotografie..............................................85 

Zmena nastavení fotografie...................86 

Nastavenie formátu zobrazenia zoznamu 

fotografií [Photo List Format]...........................86 

Počúvanie FM rádia 

Počúvanie FM rádia [FM Radio]...............87 

Obrazovka FM Radio.....................................88 

Automatické nastavenie predvolieb 

vysielacích staníc [Auto Preset]......................89 

Manuálne nastavenie predvolieb 

rozhlasových staníc [Save to Preset]...............90 

Vymazanie predvolených vysielacích 

staníc..............................................................90 


FM rádia...............................................91 

Zmena nastavení FM rádia....................92 

Nastavenie príjmu [Scan Sensitivity].................92 

Nastavenie monofónneho/stereofónneho 

režimu [Mono/Auto]........................................92 

Používanie funkcie potlačenia hluku 

Informácie o funkcii potlačenia 

hluku....................................................93 

Prehrávanie pomocou funkcie potlačenia 

hluku [Noise Canceling]............................95 

Počúvanie externých zvukových zdrojov 

[External Input Mode]................................96 

Zníženie úrovne okolitého hluku bez 

prehrávania hudby [Quiet Mode]............98 

Zmena nastavení funkcie potlačenia 

hluku....................................................99 

Výber prostredia pri nastavení funkcie 

potlačenia hluku 

[Select NC Environment]....................................99 

Nastavenie úrovne potlačenia hluku 

[Set Noise Cancel Level]................................... 100 

Všeobecné nastavenia 

Zmena všeobecných nastavení.............101 

Zobrazenie informácií o prehrávači 

[Unit Information].......................................... 101 

Obmedzenie hlasitosti 

[AVLS (Volume Limit)].................................... 102 

Vypnutie pípania [Beep Settings]................... 102 

Nastavenie času, po ktorom sa vypne 

obrazovka [Screen Off Timer]....................... 103 

Nastavenie jasu obrazovky [Brightness]....... 104 

Nastavenie tapety [Wallpaper Settings]........... 105 

Nastavenie aktuálneho času 

[Set Date-Time].............................................. 106 

Nastavenie formátu dátumu 

[Date Display Format]..................................... 107 

Nastavenie formátu času 

[Time Display Format]..................................... 107 

Pokračovanie 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

Obmedzenie miery nabitia batérie 

[Battery Care]................................................. 108 

Obnovenie pôvodných nastavení 

[Reset All Settings].......................................... 108 

Formátovanie pamäte [Format].................... 109 

Používanie režimu pripojenia cez rozhranie 

USB [USB Connection Mode]......................... 109 

Výber jazyka zobrazenia 

[Language Settings]......................................... 110 

Užitočné fakty 

Informácie o výdrži batérie..................111 

Čo je formát a bitová rýchlosť?............112 

Čo je formát zvuku?.................................... 112 

Čo je formát videa?..................................... 113 

Čo je formát fotografie?.............................. 113 

Ukladanie údajov.................................114 

Aktualizácia firmvéru prehrávača.......115 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Riešenie problémov..............................116 

Hlásenia................................................129 

Ďalšie informácie 

Upozornenia.........................................131 

Informácie o licenciách a ochranných 

známkach...........................................140 

Špecifikácie..........................................158 

Register.................................................165



Súčasti a ovládacie prvky 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Tlačidlo BACK/HOME 

Stlačením tohto tlačidla prejdete o 

jednu úroveň nahor v zobrazenom 

zozname alebo sa vrátite do 

predchádzajúcej ponuky. 

Stlačením a podržaním tlačidla 

BACK/HOME môžete zobraziť 

ponuku Home ( s. 10). 

5-smerové tlačidlo *1 

Slúži na spustenie prehrávania a 

umožňuje navigáciu v ponukách 

prehrávača na obrazovke ( s. 13, 16). 

Konektor pre slúchadlá 

Zasuňte konektor slúchadiel, až kým 

nezacvakne na miesto. Ak sú 

slúchadlá pripojené nesprávne, zvuk 

zo slúchadiel nemusí znieť správne. 

Informácie o funkcii potlačenia hluku 

Funkcia potlačenia hluku je 

dostupná len pri použití dodaných 

slúchadiel. 

Dodané slúchadlá je možné používať 

len s týmito modelmi a nie je možné 

ich používať s inými zariadeniami. 

Konektor WM-PORT 

Slúži na pripojenie dodávaného USB 

kábla alebo voliteľného periférneho 

zariadenia. Prostredníctvom 

dodaného výstupného video/audio 

kábla ( s. 45, 64) môžete prehrávač 

pripojiť k televízoru. 

Displej 

Pozri s. 40, 60, 73, 82, 88. 

Tlačidlo VOL + *1 /– 

Nastavuje hlasitosť. 

Tlačidlo OPTION/PWR OFF 

Stlačením aktivujete zobrazenie 

ponuky možností ( s. 16, 48, 67, 

79, 85, 91). 

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo 

OPTION/PWR OFF, obrazovka sa 

vypne a prehrávač prejde do 

pohotovostného režimu ( s. 9). 

Pokračovanie


Prepínač HOLD 

Prehrávač môžete chrániť pred 

neželaným stláčaním tlačidiel pri 

prenášaní prepínačom HOLD. 

Posunutím prepínača HOLD v smere 

šípky sa zablokujú všetky 

ovládacie tlačidlá. Ak posuniete 

prepínač HOLD do opačnej polohy, 

funkcia HOLD sa vypne. 

Otvor na remienok 

Slúži na upevnenie remienka 

(predáva sa samostatne). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Tlačidlo RESET 

Keď stlačíte tlačidlo RESET malým 

špendlíkom atď., obnovia sa pôvodné 

nastavenia prehrávača ( s. 116). 

*1 

Na tlačidle sú hmatové body, ktoré slúžia 

ako pomôcka pri jeho používaní. 

Pokračovanie


Pripojenie ušných klapiek 

Ak vám ušné klapky nezapadajú správne do uší, účinok funkcie potlačenia 

hluku nebude optimálny. Aby ste minimalizovali rušenie hlukom a mohli si 

vychutnať lepšiu kvalitu zvuku, zmeňte veľkosť klapiek do uší alebo upravte ich 

pozíciu tak, aby vám pohodlne a priliehavo zapadli do uší. 

Ušné klapky veľkosti M sú k slúchadlám pripevnené pri zakúpení. Ak máte 

pocit, že ušné klapky veľkosti M vám nepasujú do uší, vymeňte ich za dodané 

klapky veľkosti S alebo L. Veľkosť ušných klapiek zistíte podľa farby vnútri 

klapiek. Keď meníte ušné klapky, pri pripevňovaní ich otočte tak, aby pevne 

sedeli na slúchadlách, čím predídete tomu, aby sa od slúchadiel odpojili a 

zostali vám v ušiach. 

Veľkosti ušných klapiek (farba vnútri klapiek) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Farebné časti 

Malé 

Veľké 

S M L 

(Oranžová) (Zelená) (Bledomodrá) 

Odpojenie ušnej klapky 

Držte slúchadlo, zatočte ušnou klapkou a vytiahnite ju. 

Rada 

Ak klapka kĺže a nie je možné ju odpojiť, uchopte ju mäkkou suchou handričkou. 

Pripevnenie ušnej klapky 

Klapku zatočte a zatlačte jej vnútorné časti do slúchadla tak, aby vyčnievajúca 

časť slúchadlá bola klapkou úplne zakrytá.


Zapnutie a vypnutie prehrávača 

Obsah 

Prepínač HOLD 

Zapnutie prehrávača 

Prehrávač zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla. 


Ponuka 

Home Register 

Rada 

Ak sa v hornej časti obrazovky zobrazí hlásenie 

opačného smeru šípky zrušte funkciu HOLD. 

, posunutím prepínača HOLD do 

Vypnutie prehrávača 

Stlačte a podržte tlačidlo OPTION/PWR OFF. Zobrazí sa hlásenie [POWER 

OFF] a potom prehrávač prejde do pohotovostného režimu a displej sa vypne. 

Rada 

Pred začatím používania prehrávača na ňom nastavte dátum a čas ( s. 22, 106). 

Ak počas pozastavenia nevykonáte počas 10 minút na prehrávači žiadny úkon, 

prehrávač automaticky prejde do pohotovostného režimu a displej sa vypne. Keď je 

prehrávač v pohotovostnom režime, stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujete displej. 

Keď je prehrávač v pohotovostnom režime a približne deň na ňom nevykonáte žiadny 

úkon, prehrávač sa automaticky úplne vypne. 

Poznámka 

Prehrávač nie je možné ovládať, keď je pripojený k počítaču. Pred ovládaním prehrávača 

odpojte kábel USB. 

Po pripojení prehrávača k počítaču prostredníctvom kábla USB sa vymažú informácie 

týkajúce sa obnovenia prehrávania naposledy prehrávanej skladby, videa, fotografie a 

podobne. Požadovaný obsah znova zvoľte v zobrazení zoznamu. 

Prehrávač spotrebúva aj v pohotovostnom režime veľmi malé množstvo energie batérie. 

Preto sa prehrávač môže v závislosti od zostávajúceho nabitia batérie náhle úplne 

vypnúť.

10 


Informácie o ponuke Home 

Položky ponuky Home sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Bližšie informácie o 

zoznamoch položiek jednotlivých ponúk si pozrite na s. 11. 

Bližšie informácie o jednotlivých položkách ponuky si pozrite na príslušnej 

referenčnej strane. 

[FM Radio] 

[Go to video playback screen] 

[Photos] 

[Music] 

[Settings] 

Oblasť s informáciami 

[Noise Canceling] 

[Videos] 

[Go to song playback screen] 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

[Podcasts] 

[Go to video 

playback screen] 

Slúži na zobrazenie obrazovky prehrávania videa. 

[FM Radio] Slúži na príjem vysielania FM rádia ( s. 87). 


[Photos] 

[Music] 

[Videos] 

Slúži na redukciu neželaného ruchu okolia 

prostredníctvom technológie aktívneho riadenia hluku 

( s. 93). Funkciu potlačenia hluku aktivujete alebo 

deaktivujete zvolením tejto ikony. 

Slúži na zobrazenie fotografií prenesených do prehrávača 

( s. 81). 

Slúži na prehrávanie skladieb prenesených do prehrávača 

( s. 39). 

Slúži na zobrazenie videí prenesených do prehrávača 

( s. 59). 

[Settings] Slúži na nastavenie prehrávača a jeho aplikácií ( s. 101). 

[Podcasts] 

[Go to song 

playback screen] 

Slúži na prehrávanie epizód podcastu prenesených do 

prehrávača ( s. 72). 

Slúži na zobrazenie obrazovky prehrávania hudby. 

Pokračovanie

11 


[Go to video playback screen]... 60 

[FM Radio]................................ 87 


[Noise Canceling: On/Off]........95 

[NC Modes]...........................96, 98 

[Photos].................................. 81 

[Music]..................................... 39 

[Videos].................................. 59 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................ 50 

[Playback Range]................... 51 

[Equalizer].............................. 51 

[VPT(Surround)]................... 53 

[DSEE(Sound Enhance)]...... 54 

[Clear Stereo]......................... 54 

[Dynamic Normalizer]......... 55 

[Album Display Format]...... 55 

[Language Learning Mode]..... 56 

[DPC (Speed Control)]......... 58 

[TV Output(Music)]............. 45 

[NTSC/PAL settings]............ 46 

[Video Settings] 

[Zoom Settings]..................... 68 

[On-Hold Display]................ 71 

[Order of Video List]............. 71 

[TV Output(Video)].............. 64 

[NTSC/PAL settings]............ 65 

[TV Output Size]................... 65 

[Photo Settings] 

[Photo List Format]............... 86 

[FM Radio Settings] 

[Scan Sensitivity]................... 92 

[Mono/Auto].......................... 92 

[NC Settings] 

[Set Noise Cancel Level]..... 100 

[Select NC Environment]..... 99 

[Common Settings] 

[Unit Information].............. 101 

[AVLS (Volume Limit)]...... 102 

[Beep Settings]..................... 102 

[Screen Off Timer].............. 103 

[Brightness].......................... 104 

[Wallpaper Settings]............ 105 

[Clock Settings]............106, 107 

[Battery Care]....................... 108 

[Reset/Format].............108, 109 

[USB Connection Mode].... 109 

[Language Settings]............21, 110 

[Podcasts]................................. 72 

[Go to song playback screen].... 40 

Pokračovanie 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

12 


Informácie o oblasti s informáciami 

V oblasti s informáciami sa zobrazujú ikony znázornené v tabuľke uvedenej 

nižšie. Tieto ikony sa líšia v závislosti od stavu prehrávania, nastavenia alebo 

obrazovky. 

Bližšie informácie o ikonách si pozrite na jednotlivých referenčných stranách. 

Ikony 

, , , , 

, atď. 

Popis 

Stav prehrávania ( s. 40, 60, 82) 

Indikátor funkcie HOLD ( s. 7) 

Indikátor funkcie potlačenia hluku ( s. 95) 

Indikátor TV výstupu ( s. 45) 

Zostávajúca energia batérie ( s. 19) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

13 


Používanie ponuky Home 

Ponuka Home je počiatočný bod každej aplikácie, napríklad vyhľadávania 

skladieb, zmeny nastavení atď. 

Ponuku Home môžete zobraziť stlačením a podržaním tlačidla BACK/HOME 

na prehrávači. 


Obsah 

Ponuka 

Home Register 

5-smerové tlačidlo 

V ponuke Home môžete vybrať požadovanú položku na obrazovke pomocou 

5-smerového tlačidla. 

Tlačidlo ///: slúži na výber položky. 

Tlačidlo : slúži na potvrdenie položky. 

Pokračovanie

14 


V tomto návode sú prevádzkové pokyny na použitie z ponuky Home opisované 

nižšie uvedeným spôsobom. 

[Music] [Album] 

Príklad: V ponuke Home vyberte položku 

požadovaný album požadovanú skladbu. 

Vlastné úkony pre vyššie uvedený príklad sa nachádzajú nižšie. 

Stlačte a podržte tlačidlo BACK/HOME. 

Zobrazí sa ponuka Home. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Stlačením tlačidla /// vyberte 

položku [Music] a potom stlačením 

tlačidla potvrďte výber. 

Zobrazí sa obrazovka [Music]. 


položku [Album] a potom stlačením 


Zobrazí sa zoznam albumov. 

Pokračovanie

15 



album a potom stlačením tlačidla 

potvrďte výber. 

Zobrazí sa zoznam skladieb pre vybratý 

album. 


skladbu a potom stlačením tlačidla 

potvrďte výber. 

Zobrazí sa obrazovka prehrávania hudby a 

spustí sa prehrávanie. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Návrat do ponuky Home počas činnosti 

Stlačte a podržte tlačidlo BACK/HOME. 

Návrat na predchádzajúcu obrazovku počas činnosti 

Stlačte tlačidlo BACK/HOME.

16 



Položky ponuky možností sa líšia v závislosti od funkcie a umožňujú zmeniť 

nastavenia jednotlivých aplikácií. 

Ponuku možností môžete zobraziť stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF. 

Ďalším stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF zrušíte zobrazenie ponuky 

možností. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Tlačidlo OPTION/ 

PWR OFF 


V ponuke možností môžete vybrať požadovanú položku na obrazovke 

pomocou 5-smerového tlačidla. 

Tlačidlá /: zvoľte ponuku spomedzi ponuky 

možností, ponuky (Vyhľadávanie) a ponuky 

[To Playback Screen]. *1 

Tlačidlá /: slúži na voľbu položky ponuky. 

Tlačidlo : slúži na potvrdenie položky. 

*1 

V závislosti od zobrazenia sa ponuka (vyhľadávanie) 

alebo ikona 

[To Playback Screen] nezobrazí. 

Nižšie je ako príklad uvedený postup pre nastavenie možnosti [Play Mode] na 

režim [Shuffle]. 

Na obrazovke prehrávania hudby 

stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF. 

Zobrazí sa ponuka možností. 


Pokračovanie

17 



položku [Play Mode] a potom stlačením 


Obsah 


položku [Shuffle] a potom stlačením 


Režim prehrávania sa zmení na režim 

[Shuffle]. 

Ponuka 

Home Register 

Položky ponuky možností sa líšia v závislosti od obrazovky, na ktorej stlačíte 

tlačidlo OPTION/PWR OFF. 

Bližšie informácie si pozrite na nasledujúcich stranách. 

„Používanie ponuky možností hudby“ ( s. 48) 

„Používanie ponuky možností videa“ ( s. 67) 

„Používanie ponuky možností podcastov“ ( s. 79) 

„Používanie ponuky možností fotografie“ ( s. 85) 

„Používanie ponuky možností FM rádia“ ( s. 91)

18 


Informácie o softvéri 

Dodávaný softvér 

Content Transfer 

Program Content Transfer dokáže prenášať hudbu, videá alebo fotografie z 

počítača do prehrávača jednoduchým presunutím myšou. Na presun dát do 

programu Content Transfer môžete použiť program Prieskumník systému 

Windows alebo iTunes atď. Program Content Transfer tiež umožňuje 

konvertovať súbor videa z formátu nepodporovaného prehrávačom na formát, 

ktorý je v prehrávači možné prehrávať. Bližšie informácie o používaní si pozrite 

v položke Pomocník softvéru. 

Podporované súbory na prenos: hudba (MP3, WMA, AAC, WAV), fotografia 

(JPEG), video (MPEG-4 jednoduchý profil, AVC (H.264/AVC) základný profil, 

WMV *1 ) 

*1 

Niektoré súbory WMV nie je možné prehrávať po prenesení pomocou programu Content 

Transfer. Ak ich prenesiete znova pomocou programu Windows Media Player 11, môže sa stať, že 

ich bude možné prehrať. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rada 

Súbory ATRAC spravované programom SonicStage je možné preniesť do prehrávača po 

ich skonvertovaní na formát súboru MP3. 

WALKMAN Guide 

K dispozícii máte dokument Prevádzková príručka (tento súbor PDF) a 

užitočný zoznam odkazov. 

Kompatibilný softvér 

Windows Media Player 11 

Program Windows Media Player dokáže importovať zvukové údaje z diskov 

CD a preniesť ich do prehrávača. 

Podporované súbory na prenos: hudba (MP3, WMA), video (WMV), 

fotografia (JPEG) 

Bližšie informácie o používaní si pozrite v položke Pomocník softvéru alebo 

navštívte nasledujúcu webovú stránku. 

http://support.microsoft.com/

19 



Nabíjanie batérie 

Batéria prehrávača sa nabíja počas pripojenia prehrávača k spustenému 

počítaču. 

Na pripojenie prehrávača k počítaču použite dodaný kábel USB. 

Keď indikátor zostávajúcej energie batérie v pravej hornej časti displeja ukazuje 

stav: , nabíjanie je dokončené (doba nabíjania je približne 3 hodiny). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Keď prehrávač používate po prvý raz alebo ak ste ho dlhú dobu nepoužívali, 

nabite ho úplne (na stav na indikátore zostávajúcej energie batérie na 

displeji). 

Informácie o režime [Battery Care] 

V režime [Battery Care] prehrávač prestane nabíjať batériu krátko predtým, než 

je úplne nabitá. Keď nepotrebujete veľmi dlhú výdrž prehrávača, nastavením 

funkcie [Battery Care] na možnosť [On] môžete zvýšiť počet možných cyklov 

nabitia a vybitia batérie, čo má vplyv na životnosť batérie, t. j. predĺžiť životnosť 

batérie. 

Informácie o tom, ako nastaviť režim [Battery Care], nájdete v časti 

„Obmedzenie miery nabitia batérie [Battery Care]“ ( s. 108). 

Informácie o indikátore batérie 

Indikátor batérie v oblasti s informáciami ukazuje stav nabitia batérie. 

S postupným vybíjaním batérie miznú čiarky na ikone. Ak sa zobrazí hlásenie 

[LOW BATTERY. Please Charge.], prehrávač nie je možné používať. V takomto 

prípade nabite batériu pripojením prehrávača k počítaču. Informácie o výdrži 

batérie si pozrite na s. 162. 

Rada 

Keď sa nabíja batéria, po uplynutí času nastaveného vo funkcii [Screen Off Timer] 

( s. 103) sa displej vypne. Ak chcete zobraziť stav nabíjania alebo iné indikácie, 

stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujte displej. 

Pokračovanie

20 


Poznámka 

Ak nabíjate prehrávač po dlhšom čase nepoužívania, počítač nemusí rozpoznať 

prehrávač alebo sa na displeji nemusí nič zobraziť. Nabíjajte prehrávač asi 5 minút, a 

potom začne pracovať normálne. 

Batériu nabíjajte pri teplote okolia 5 ºC až 35 ºC. Ak sa pokúsite nabiť batériu pri teplote 

okolia mimo uvedeného rozsahu, môže sa zobraziť ikona a nabíjanie nebude možné 

uskutočniť. 

Batériu je možné opakovane nabiť približne 500-krát, potom sa však opotrebuje. Toto 

číslo sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania prehrávača. 

Indikátor batérie na displeji ukazuje len približnú hodnotu. Napríklad jedna čierna 

čiarka na indikátore nebude vždy znamenať, že batéria je nabitá do jednej štvrtiny. 

Počas prístupu počítača k prehrávaču sa na displeji zobrazuje hlásenie [Do not 

disconnect.]. Kým sa zobrazuje hlásenie [Do not disconnect.], neodpájajte dodaný kábel 

USB. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prenášaných údajov alebo 

prehrávača. 

Počas pripojenia prehrávača k počítaču sú ovládacie tlačidlá prehrávača nefunkčné. 

Ak neplánujete používať prehrávač dlhšie ako pol roka, nabite batériu počas tohto 

obdobia aspoň raz, aby sa zachovala jej výkonnosť. 

Niektoré zariadenia USB pripojené k počítaču môžu rušiť správnu činnosť prehrávača. 

Nezaručujeme nabitie batérie pomocou po domácky zostaveného alebo upraveného 

počítača. 

Batéria prehrávača sa nenabíja, ak sa počas pripojenia prehrávača pomocou kábla USB 

počítač prepne do úsporného režimu, napríklad do režimu spánku alebo režimu 

dlhodobého spánku. Prehrávač namiesto toho naďalej využíva energiu z batérie, ktorá sa 

tým vybíja. 

Nenechávajte prehrávač dlhšiu dobu pripojený k prenosnému počítaču, ktorý nie je 

pripojený k zdroju striedavého prúdu, pretože prehrávač môže vybiť batériu počítača. 

Počas pripojenia prehrávača k počítaču nezapínajte, nereštartujte, nezapínajte z režimu 

spánku ani nevypínajte počítač. Tieto operácie môžu spôsobiť poruchu prehrávača. Pred 

vykonávaním týchto operácií odpojte prehrávač od počítača. 

Počas nabíjania sa v prehrávači môže akumulovať teplo. Neznamená to poruchu. 

Po pripojení prehrávača k počítaču prostredníctvom kábla USB sa vymažú informácie 

týkajúce sa obnovenia prehrávania naposledy prehrávanej skladby, videa, fotografie a 

podobne. Požadovaný obsah znova zvoľte v zobrazení zoznamu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

21 


Výber jazyka zobrazenia 

K dispozícii je viacero jazykov pre ponuky a hlásenia. 

Obsah 



[Settings] 

Ponuka 

Home Register 

V ponuke Home vyberte položku [Settings] [Language 

Settings] požadované nastavenie jazyka. 

Jazyk 

Hlásenia a ponuky sa zobrazujú v jazyku 

[Deutsch] 

nemčina 

[English] 

angličtina 

[Español] 

španielčina 

[Français] 

francúzština 

[Italiano] 

taliančina 

[Português] 

portugalčina 

[Русский] 

ruština 

[ ] *1 japončina 

[ ] kórejčina 

[ ] zjednodušená čínština 

[ ] tradičná čínština 

*1 

Japonský jazyk zobrazenia nemusí byť k dispozícii v závislosti od regiónu vydania prehrávača.

22 


Nastavenie dátumu a času 

Niektoré aplikácie prehrávača nepracujú správne, kým nie je nastavený dátum a 

čas. Pred začatím používania prehrávača nastavte aktuálny dátum a čas. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


V ponuke Home vyberte položku 

Settings] [Clock Settings] [Set Date-Time]. 

[Settings] [Common 

Stlačením tlačidla / vyberte rok a potom stlačením tlačidla / 

zmeňte hodnotu. 

Rovnakým postupom ako v kroku upravte nastavenia pre 

mesiac, dátum, hodiny a minúty, a stlačením tlačidla potvrďte 

nastavenie. 

Rada 

Ako formát dátumu môžete vybrať [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] a [DD/MM/ 

YYYY]. Okrem toho môžete vybrať aj formát času, a to formát [12-hour] alebo [24- 

hour]. Bližšie informácie si pozrite v časti „Nastavenie formátu dátumu [Date Display 

Format]“ ( s. 107) alebo v časti „Nastavenie formátu času [Time Display Format]“ 

( s. 107). 

Poznámka 

V prípade vybitia batérie, napríklad ak sa prehrávač dlhú dobu nepoužíval, sa môžu 

nastavenia pre dátum a čas stratiť a namiesto aktuálneho dátumu a času sa zobrazí 

symbol „-“. 

Hodiny sa môžu predbehnúť alebo oneskoriť až o 60 sekúnd za mesiac. V takomto 

prípade nastavte hodiny znova.

23 

Prenos hudby 

Prenos hudby 

Výber spôsobu prenosu hudby 

Môžete naimportovať hudbu z audio CD diskov alebo z Internetu atď. Ak 

chcete importovať hudbu do počítača, použite vhodný softvér. 

Hudbu môžete do prehrávača prenášať nasledujúcimi troma spôsobmi. 

Prenos hudby z CD diskov pomocou programu Windows Media 

Player 11 ( s. 25) 

Pomocou programu Windows Media Player 11 môžete importovať hudbu 

z CD diskov atď. do počítača a následne ich preniesť do prehrávača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prenos hudby z programu iTunes atď. pomocou programu Content 

Transfer ( s. 29) 

Ak máte už spravovanú hudbu prostredníctvom programu iTunes atď., 

môžete ju preniesť do prehrávača pomocou programu Content Transfer. 

Prenos hudby presunutím myšou pomocou programu Prieskumník 

systému Windows ( s. 31) 

Pomocou programu Prieskumník systému Windows na počítači môžete 

priamo preniesť hudbu z počítača prostredníctvom presunutia myšou.

24 

Prenos hudby 

Rada 

Podrobné informácie o postupoch importovania hudobných súborov si pozrite v 

položke Pomocník príslušného softvéru. 

Bližšie informácie o podporovaných formátoch súborov si pozrite v časti „Podporovaný 

formát súborov“ ( s. 158). 

Prehrávač nepoužíva softvér SonicStage (softvér SonicStage, vyvinutý spoločnosťou 

Sony, spravuje hudobné súbory v počítači alebo prenáša hudbu do iných typov 

prehrávačov). Pri tomto prehrávači môžete hudbu prenášať tromi vyššie uvedenými 

spôsobmi a nemusíte používať program SonicStage. Súbory ATRAC spravované 

programom SonicStage je možné preniesť do prehrávača po konverzii do súborového 

formátu MP3. 

Poznámka 

Počas prenosu údajov medzi prehrávačom a počítačom sa na displeji zobrazuje hlásenie 

[Do not disconnect.]. Kým sa zobrazuje hlásenie [Do not disconnect.], neodpájajte kábel 

USB. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prenášaných údajov alebo údajov 

uložených v prehrávači. 

Nenechávajte prehrávač dlhšiu dobu pripojený k prenosnému počítaču, ktorý nie je 

pripojený k zdroju striedavého prúdu, pretože prehrávač môže vybiť batériu počítača. 

Ak počas pripojenia prehrávača k počítaču zapnete alebo reštartujete počítač, môže to 

spôsobiť poruchu prehrávača. V takomto prípade stlačením tlačidla RESET na 

prehrávači obnovte jeho pôvodné nastavenia ( s. 116). Pred zapnutím alebo 

reštartovaním počítača odpojte prehrávač od počítača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

25 

Prenos hudby 


Windows Media Player 11 

Pomocou programu Windows Media Player 11 môžete importovať skladby z 

CD diskov atď. do počítača a následne ich preniesť do prehrávača. 

Rada 

Bližšie informácie o používaní a podpore programu Windows Media Player nájdete v 

informačnej časti pre program Windows Media Player na internetovej stránke: 

http://support.microsoft.com/ 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Import hudby z CD diskov 

Program Windows Media Player 11 môžete použiť na kopírovanie 

(konvertovanie) hudby z diskov CD. Skladby z CD diskov kopírujte a 

konvertujte do počítača podľa týchto pokynov. 

Vložte zvukový CD disk. 

Spustite program Windows Media Player 11 a kliknite na kartu 

[Kopírovať a konvertovať] v hornej časti okna. 

Keď je počítač pripojený na internet, program Windows Media Player 11 

získa informácie o CD disku (názov disku, názov skladby alebo meno 

interpreta atď.) a zobrazí ich v okne. 

Pokračovanie

26 

Prenos hudby 

Kliknite na položku [Spustiť kopírovanie a konvertovanie]. 

Program Windows Media Player 11 začne importovať CD disk. 

Importované skladby sú označené ako [Skopírované a skonvertované do 

knižnice]. Počkajte, kým sa naimportujú všetky skladby. 

Rada 

Importované skladby sa ukladajú do priečinka [Hudba] (Windows XP) alebo do 

priečinka [Hudba] (Windows Vista) v počítači. Nájdete ich kliknutím na kartu 

[Knižnica] v okne programu Windows Media Player 11. 

Program Windows Media Player 11 získava informácie o CD disku z databázy na 

internete. V závislosti od konkrétneho disku CD sa môže stať, že informácie o tomto 

disku nemusia byt v databáze k dispozícii. Ak informácie o vašom disku CD chýbajú, 

môžete ich pridať po importovaní. Informácie o pridávaní a upravovaní informácií o CD 

diskoch si pozrite v položke Pomocník programu Windows Media Player 11. 

Ak nechcete importovať niektorú skladbu, zrušte začiarknutie políčka vľavo od názvu 

skladby. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Importované skladby sú obmedzené iba na súkromné použitie. Používanie skladby nad 

rámec tohto obmedzenia vyžaduje povolenie držiteľov autorských práv.

27 

Prenos hudby 

Prenos hudby 

Program Windows Media Player 11 môžete použiť na prenos hudby z počítača 

do prehrávača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Ak sa program Content Transfer spustí automaticky po pripojení prehrávača k počítaču 

prostredníctvom dodaného kábla USB, program Content Transfer zatvorte alebo 

ignorujte, pretože program Content Transfer nie je potrebné použiť. Bližšie informácie o 

nastavení automatického spustenia programu Content Transfer si pozrite v položke 

Pomocník programu Content Transfer. 

Spustite program Windows Media Player 11 a potom pripojte 

prehrávač k počítaču pomocou dodaného kábla USB. 

Konektor kábla USB zasuňte do prehrávača tak, aby značka smerovala 

nahor. 

Zobrazí sa okno [Nastavenie zariadenia]. 

Kliknite na položku [Zrušiť]. 

Ak sa zobrazí okno automatického prehrávania, zatvorte ho kliknutím na 

tlačidlo [Zrušiť] alebo na ikonu Zavrieť. 

Ak namiesto tlačidla [Dokončiť] kliknete na tlačidlo [Zrušiť], všetky 

údaje o knižnici programu Windows Media Player sa automaticky 

skopírujú do prehrávača. Ak je veľkosť údajov o knižnici väčšia ako 

dostupný úložný priestor prehrávača, kopírovanie sa nespustí. 

Okno [Nastavenie zariadenia] môžete otvoriť kedykoľvek. Ak ho chcete 

otvoriť, kliknite pravým tlačidlom myši na položku [WALKMAN] na 

ľavej strane okna programu Windows Media Player a potom kliknite na 

položku [Nastaviť synchronizáciu]. 

Pokračovanie

28 

Prenos hudby 

Kliknite na kartu [Synchronizovať] v okne programu Windows 

Media Player 11. 

Presuňte myšou požadované skladby do zoznamu na 

synchronizáciu na pravej strane okna. 

Skladby sa pridajú do zoznamu na synchronizáciu. 

Kliknutím na položku [Spustiť synchronizáciu] spustite 

synchronizáciu. 

Po dokončení synchronizácie sa v zozname na synchronizáciu zobrazí 

hlásenie potvrdzujúce, že môžete prehrávač odpojiť. Po dokončení zavrite 

program Windows Media Player 11 a odpojte prehrávač od počítača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

29 

Prenos hudby 

Prenos hudby pomocou programu Content 

Transfer 

Ak máte už spravovanú hudbu prostredníctvom programu iTunes atď., môžete 

ju preniesť do prehrávača pomocou programu Content Transfer. Na presunutie 

hudobných súborov myšou do programu Content Transfer môžete použiť 

program iTunes atď. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Program Content Transfer nie je možné použiť na obsah programu Windows Media 

Player. 

Obsah s ochranou proti kopírovaniu nie je možné preniesť. 

Program Content Transfer podporuje prenos údajov z programu iTunes 8.1 do 

prehrávača. Bližšie informácie týkajúce sa obmedzení pri prenose skladieb z programu 

iTunes nájdete na webovej stránke zákazníckej podpory ( s. 139). 

Pripojte prehrávač k počítaču pomocou dodaného kábla USB. 


nahor. 

Program Content Transfer sa automaticky spustí. 

Podrobnosti o nastavení automatického spúšťania a všeobecnej 

prevádzke programu Content Transfer nájdete v časti Pomocník 

programu Content Transfer. 

Na spustenie programu môžete kliknúť aj na položku [Všetky programy] 

v ponuke [Štart] a potom na položku [Content Transfer] - [Content 

Transfer]. 

Spustite program iTunes atď. 

Pokračovanie

30 

Prenos hudby 

Vyberte požadované skladby v programe iTunes atď. a potom 

presuňte súbory myšou do programu Content Transfer. 

Program Content Transfer rozpozná typ údajov podľa prípony a pošle ich 

do príslušného priečinka v prehrávači. 

iTunes atď. 


Obsah 

Ponuka 

Home Register

31 

Prenos hudby 


Prieskumník systému Windows 

Pomocou programu Prieskumník systému Windows v počítači môžete priamo 

preniesť údaje prostredníctvom presunutia myšou. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 



nahor. 

Kliknite na [Štart] – [Tento počítač] alebo [Počítač] – [WALKMAN] – 

[Storage Media] a potom zvoľte priečinok [MUSIC]. 

Hierarchia údajov sa môže líšiť v závislosti od počítačového prostredia. 

Pokračovanie

32 

Prenos hudby 

Presuňte myšou súbory alebo priečinky do priečinka [MUSIC] alebo 

do jedného z jeho podpriečinkov. 

Hudobné súbory alebo priečinky 

v počítači 

Priečinok [MUSIC] v prehrávači 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prístup k súborom a priečinokom, ktoré sa nachádzajú za 8. úrovňou, nie 

je zaručený. 

1. úroveň 

7. úroveň 

8. úroveň 

9. úroveň 

Poznámka 

Neodpájajte kábel USB, kým sa na displeji prehrávača zobrazuje hlásenie [Do not 

disconnect.]. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prenášaných údajov alebo 

údajov uložených v prehrávači. Ak sa prehrávač odpojí počas prenosu súborov, v 

prehrávači môžu zostať nepotrebné súbory. V takomto prípade preneste použiteľné 

súbory späť do počítača a naformátujte prehrávač ( s. 109). 

Nemeňte názvy nasledujúcich priečinkov ani ich nevymazávajte: [MUSIC], [MP_ 

ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS]. 

Nemeňte názvy priečinkov alebo súborov priamo pod priečinkami [MP_ROOT] alebo 

[MPE_ROOT], v opačnom prípade sa nezobrazia v prehrávači. 

Niektoré súbory sa z dôvodu ochrany proti kopírovaniu nemusia v prehrávači prehrávať. 





Pomocník programu Content Transfer.

33 



Výber spôsobu prenosu videí/fotografií/ 

podcastov 

Pred prenosom videí/fotografií/podcastov do prehrávača je potrebné ich 

naimportovať do počítača. Môžete naimportovať videá z nahraných videí alebo 

z Internetu atď. alebo fotografie z digitálneho fotoaparátu atď. a naimportovať 

epizódy podcastu z Internetu. 

Na importovanie videí/fotografií/podcastov do počítača použite vhodný softvér. 

Videá/fotografie/podcasty môžete do prehrávača prenášať nasledujúcimi troma 

spôsobmi. 

Prenos videí/fotografií/podcastov pomocou programu Content 

Transfer ( s. 34) 

Pomocou programu Content Transfer môžete preniesť videá/fotografie/ 

podcasty z počítača do prehrávača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prenos videí/fotografií/podcastov prostredníctvom presunutia 

myšou pomocou programu Prieskumník systému Windows ( s. 36) 

Pomocou programu Prieskumník systému Windows v počítači môžete 

priamo preniesť videá/fotografie/podcasty z počítača prostredníctvom 

presunutia myšou. 

Prenos videí/fotografií pomocou programu Windows Media Player 11 

Videá/fotografie spravované programom Windows Media Player 11 môžete 

priamo preniesť do prehrávača pomocou programu Windows Media Player 11. 

Bližšie informácie o používaní a podpore programu Windows Media 

Player nájdete v informačnej časti pre program Windows Media Player na 

internetovej stránke: 


Rada 

Podrobné informácie o postupoch importovania videí/fotografií/podcastov si pozrite v 

položke Pomocník príslušného softvéru. 

Bližšie informácie o podporovaných formátoch súborov si pozrite v časti „Podporovaný 

formát súborov“ ( s. 158). 

Poznámka 

Komerčne predávané DVD a Blu-ray disky sú chránené autorskými právami a nie je 

možné ich preniesť do prehrávača.

34 



pomocou programu Content Transfer 

Pomocou programu Content Transfer môžete preniesť videá/fotografie/ 

podcasty z počítača do prehrávača. Môžete prenášať videá/fotografie/podcasty 

presunutím požadovaných súborov myšou z Prieskumníka systému Windows 

do programu Content Transfer. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Počas zobrazenia hlásenia [Do not disconnect.] na prehrávači neodpájajte kábel USB, 

inak môže dôjsť k poškodeniu práve prenášaných údajov. 

Obsah s ochranou proti kopírovaniu nie je možné preniesť. 



nahor. 

Program Content Transfer sa automaticky spustí. 

Podrobnosti o nastavení automatického spúšťania a všeobecnej 

prevádzke programu Content Transfer nájdete v časti Pomocník 


Na spustenie programu môžete kliknúť aj na položku [Všetky programy] 

v ponuke [Štart] a potom na položku [Content Transfer] - [Content 

Transfer]. 

Pokračovanie

35 


Vyberte požadované videá/fotografie/podcasty v programe 

Prieskumník systému Windows a potom presuňte súbory myšou do 


Program Content Transfer rozpozná typ údajov podľa prípony a pošle ich 

do príslušného priečinka v prehrávači. 

Súbory alebo priečinky videí/fotografií/ 

podcastov v počítači 


Obsah 

Ponuka 

Home Register

36 



pomocou programu Prieskumník systému 

Windows 

Pomocou programu Prieskumník systému Windows na počítači môžete 

priamo preniesť údaje prostredníctvom presunutia myšou. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rada 

Niektoré súbory WMV je možné prehrávať len po ich prenesení pomocou programu 

Windows Media Player 11. 



nahor. 

Kliknite na [Štart] – [Tento počítač] alebo [Počítač] – [WALKMAN] – 

[Storage Media], a potom zvoľte priečinok [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] alebo [PODCASTS]. 

Hierarchia údajov sa môže líšiť v závislosti od počítačového prostredia. 

Pokračovanie

37 


Presuňte myšou súbory alebo priečinky do priečinka [VIDEO], 

[PICTURE], [PICTURES], [DCIM] alebo [PODCASTS], alebo do 

jedného z jeho podpriečinkov. 

Súbory alebo priečinky videí: presuňte myšou do priečinka [VIDEO] 

alebo do jedného z jeho podpriečinkov. 

Súbory alebo priečinky fotografií: presuňte myšou do priečinka 

[PICTURE], [PICTURES] alebo [DCIM], alebo do jedného z ich 

podpriečinkov. 

Priečinky podcastov a súbory epizód: priečinky podcastov presuňte 

myšou do priečinka [PODCASTS] a súbory epizód do priečinkov 

podcastov. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Súbory alebo priečinky videí/fotografií/ 

podcastov vo vašom počítači 

Video: priečinok [VIDEO] v prehrávači 

Fotografie: priečinok [PICTURE], [PICTURES] alebo 

[DCIM] v prehrávači 

Podcasty: priečinok [PODCASTS] v prehrávači 

Poznámka 

Neodpájajte kábel USB, kým sa na displeji prehrávača zobrazuje hlásenie [Do not 

disconnect.]. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prenášaných údajov alebo 

údajov uložených v prehrávači. Ak sa prehrávač odpojí počas prenosu súborov, v 

prehrávači môžu zostať nepotrebné súbory. V takomto prípade preneste použiteľné 

súbory späť do počítača a naformátujte prehrávač ( s. 109). 

Nemeňte názvy nasledujúcich priečinkov ani ich nevymazávajte: [MUSIC], [MP_ 

ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS]. 

Nemeňte názvy priečinkov alebo súborov, ktoré sa nachádzajú priamo v priečinku 

[MP_ROOT] alebo [MPE_ROOT]. V opačnom prípade sa tieto priečinky a súbory na 

prehrávači nezobrazia. 

Pokračovanie

38 


Presuňte myšou súbory alebo priečinky do správneho priečinka tak, ako je to 

znázornené na nasledujúcich obrázkoch. 

Prehrávač umožňuje prehrávať videá v podpriečinkoch 1. až 8. úrovne v priečinku 

[VIDEO], a umožňuje zobraziť fotografie v podpriečinkoch prvej až 8. úrovne v 

priečinku [PICTURE], [PICTURES] a [DCIM]. Prehrávač umožňuje prehrávať epizódy 

podcastu v podpriečinkoch druhej úrovne v priečinku [PODCASTS]. 

Videá Fotografie Podcasty 

1. úroveň 

7. úroveň 

1. úroveň 

7. úroveň 

1. úroveň 

2. úroveň 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

8. úroveň 

9. úroveň 

8. úroveň 

9. úroveň 

3. úroveň 

Niektoré súbory sa z dôvodu ochrany proti kopírovaniu nemusia v prehrávači prehrávať. 





Pomocník programu Content Transfer.

39 



Prehrávanie hudby [Music] 

Ak chcete prehrávať hudbu, výberom položky 

zobrazte obrazovku [Music]. 


[Music] v ponuke Home 

[Music] 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


V ponuke Home vyberte položku [Music]. 

Zobrazí sa ponuka hudby. 

Výberom požadovanej metódy vyhľadávania môžete zobraziť obrazovku 

so zoznamom skladieb a vyhľadávať skladby. Bližšie informácie si pozrite 

v odseku „Metóda vyhľadávania“ časti „Vyhľadávanie skladieb“ 

( s. 43). 

Vyberte požadovanú metódu 

vyhľadávania požadovanú skladbu. 

Zobrazí sa obrazovka prehrávania hudby a 

spustí sa prehrávanie skladieb. 

Vyberajte položky, kým sa nezobrazí 

zoznam skladieb. 

Bližšie informácie o používaní obrazovky 

prehrávania hudby si pozrite v časti 

„Obrazovka prehrávania hudby“ 

( s. 40).

40 


Obrazovka prehrávania hudby 


Názov skladby 

Meno interpreta 

Názov albumu 

Číslo aktuálnej skladby/Celkový počet skladieb, ktoré sa majú prehrať 

Uplynulý čas/Celkový čas *1 

Indikátor priebehu *1 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Indikátory funkcií: Play Mode ( s. 50), Playback Range ( s. 51), Equalizer ( s. 51), 

VPT (Surround) ( s. 53), A-B repeat ( s. 57) 

*1 

Počas prehrávania skladieb s variabilnou bitovou rýchlosťou (VBR) sa môže stať, že indikátor 

uplynutého času a indikátor priebehu budú kolísať a nebudú ukazovať presné hodnoty. 

Operácie na obrazovke prehrávania hudby 

Operácia (indikátor na obrazovke) 

Postup 

Prehrávanie ()/pozastavenie Stlačte tlačidlo . 

() *1 

Rýchly posun dopredu ()/ Stlačte a podržte tlačidlo /. 

rýchly posun dozadu () 

Presun na začiatok 

Stlačte tlačidlo /. 

predchádzajúcej (alebo aktuálnej) 

skladby ()/presun na začiatok 

nasledujúcej skladby () 

Výber albumu prostredníctvom Stlačte tlačidlo /. 

prehliadania obalov albumov *2 

Návrat do obrazovky so zoznamom Stlačte tlačidlo BACK/HOME 

*1 

Ak počas pozastavenia nevykonáte nejaký čas na prehrávači žiadny úkon, prehrávač automaticky 

prejde do pohotovostného režimu. 

*2 

Obaly albumov môžete prehliadať, len ak je položka [Language Learning Mode] nastavená na 

možnosť [Off] ( s. 56). 

Ikony, ktoré sa zobrazia pri stlačení tlačidla OPTION/PWR OFF 

Ikona 

(Vyhľadávanie) 

(Ponuka Možností) 

Popis 

Zobrazí sa ponuka vyhľadávania. Výberom požadovanej metódy 

vyhľadávania môžete zobraziť obrazovku so zoznamom a 

vyhľadávať skladby. Bližšie informácie si pozrite v časti 

„Vyhľadávanie skladieb“ ( s. 42). 

Zobrazí sa ponuka možností. Bližšie informácie o ponuke 

možností hudby si pozrite v časti „Používanie ponuky možností 

hudby“ ( s. 48).

41 


Obrazovka so zoznamom hudby 

Príklady obrazoviek so zoznamom hudby: 

Register 

V časti so zoznamom sa 

zobrazujú iniciály skladby, 

albumu atď. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Obrazovka so zoznamom skladieb 

Obrazovka so zoznamom albumov 

Rada 

Môžete zmeniť formát zobrazenia zoznamu albumov tak, aby sa zobrazovali len obrázky 

obalov albumov ( s. 55). 

Operácie na obrazovke so zoznamom hudby 

Operácia 

Postup 

Potvrdenie položky v zozname Stlačte tlačidlo . 

Posun kurzora nahor alebo nadol Stlačte tlačidlo /. 

Stlačením a podržaním tlačidla / môžete 

vykonávať posun nahor alebo nadol rýchlejšie. 

Posun kurzora doľava/doprava, Stlačte tlačidlo /. 

keď je zobrazený register 

Zobrazenie predchádzajúcej/ Stlačte tlačidlo /. 

nasledujúcej obrazovky zoznamu, 

keď nie je zobrazený register 

Posun kurzora doľava/doprava, 

keď sa zobrazujú len obrázky 

obalov albumov 

Návrat do obrazovky so 

zoznamom o úroveň vyššie 


Stlačte tlačidlo BACK/HOME. 


Ikona 

(Vyhľadávanie) *1 

(Ponuka 

Možností) *1 

Popis 



vyhľadávať skladby. Bližšie informácie si pozrite v časti 

„Vyhľadávanie skladieb“ ( s. 42). 

Zobrazí sa ponuka možností. Bližšie informácie o ponuke možností 

hudby si pozrite v časti „Používanie ponuky možností hudby“ ( s. 48). 

[To Playback Screen] Návrat do zobrazenia obrazovky prehrávania hudby. 

*1 

V závislosti od konkrétneho zobrazenia sa môže stať, že sa tieto ikony nezobrazia.

42 


Vyhľadávanie skladieb 

Keď na obrazovke prehrávania hudby alebo na obrazovke so zoznamom 

vyberiete ikonu (Vyhľadávanie), zobrazí sa ponuka vyhľadávania. V ponuke 

vyhľadávania môžete vybrať požadovanú metódu vyhľadávania a potom 

vyhľadať v zozname hudby požadovanú skladbu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


PWR OFF 



Na obrazovke prehrávania hudby alebo na obrazovke so 

zoznamom stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF. 

Zvoľte ikonu (Vyhľadávanie) požadovanú metódu 

vyhľadávania požadovanú skladbu. 

Vyberajte položky nasledujúcim spôsobom, kým sa nezobrazí zoznam 

skladieb. 

Pokračovanie

43 


Metóda vyhľadávania 

Metóda 

[All Songs] 

[Album] 

[Artist] *1 

[Genre] 

[Release Year] 

[Playlists] *2 

[Folder] 

Popis 

Vyberte skladbu zo zoznamu všetkých skladieb. 

Vyberte album skladbu. 

Vyberte interpreta album skladbu. 

Vyberte žáner interpreta album skladbu. 

Vyberte rok vydania interpreta skladbu. 

Vyberte zoznam skladieb skladbu. 

Vyberte priečinok skladbu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

*1 

Slovo „The“ na začiatku mena interpreta sa pri usporadúvaní zoznamu vynecháva. 

*2 

Zoznamy skladieb sa vytvárajú pomocou programu Windows Media Player 11. Informácie o 

vytváraní zoznamov skladieb si pozrite v položke Pomocník programu Windows Media Player 11. 

Na prehrávači sa nezobrazujú obrázky obalov albumov zaregistrované k zoznamu skladieb. 

Rada 

Zoznamy [All Songs], [Album], [Artist] a [Genre] sú usporiadané v abecednom poradí. 

Zoznam [Release Year] je usporiadaný v obrátenom chronologickom poradí. V zozname 

[Folder] sa najprv zobrazujú priečinky v poradí podľa názvu a potom sa zobrazujú 

súbory v poradí podľa názvu. V tomto prípade sa nerozlišujú malé a veľké písmená. 

Výber albumu prostredníctvom prehliadania obrázkov obalov albumov 

(Rolovanie albumami) 

Na obrazovke prehrávania hudby môžete tlačidlami / rolovať v obrázkoch 

obalov smerom nahor alebo nadol a zvoliť tak požadovaný album. 

Poznámka 

Keď je položka [Language Learning Mode] nastavená na možnosť [On], nebude možné 

použiť funkciu rolovania albumami ( s. 56). 

V ponuke Home vyberte [Music] a výberom požadovanej 

položky zobrazte obrazovku prehrávania. 

Stlačte tlačidlo / na obrazovke prehrávania hudby. 

Zobrazí sa obrazovka pre rolovanie albumami. 

Pokračovanie

44 


Tlačidlami / sa posúvajte po obaloch albumov. 

Obrázky obalov albumov sú usporiadané podľa názvu v abecednom 

poradí. 

Obsah 

Obrázok obalu 

Ponuka 

Home Register 

Vyberte obrázok obalu požadovaného albumu a potom stlačte 

tlačidlo . 

Znova sa zobrazí obrazovka prehrávania hudby a spustí sa prehrávanie 

zvoleného albumu. 

Zrušenie prehliadania 


Rada 

Obrázok obalu albumu sa zobrazí len vtedy, keď sú k dispozícii informácie o obrázku 

obalu albumu. Obrázok obalu albumu môžete nastaviť pomocou programu Windows 

Media Player 11 alebo iného softvéru umožňujúceho prenos súborov na nastavenie 

obrázkov obalu albumu. Bližšie informácie o používaní nájdete v položke Pomocník 

softvéru alebo získate od jeho výrobcu. Obrázok obalu albumu sa nemusí zobraziť v 

závislosti od formátu súboru s obrázkom obalu albumu. 

Poznámka 

Obrázok obalu albumu sa zobrazí, len ak súbor so skladbou obsahuje informácie o 

obrázku obalu. 

Obrázok obalu sa v závislosti od formátu nemusí zobraziť.

45 


Prehrávanie hudby na televízore 

Prehrávač môžete pripojiť k televízoru a zobraziť na ňom obrazovku hudby a 

prehrávať zvuk. Môžete zobraziť obrázky albumov atď. na väčšej obrazovke. 

Výstup obrazovky prehrávania hudby a výstup zvuku to televízora 

[TV Output(Music)] 

Prostredníctvom voliteľného výstupného video/audio kábla 

(WMC-NWV10) prepojte prehrávač a televízor. 

Bližšie informácie nájdete v návode pre výstupný video/audio kábel. 

Môže sa stať, že v závislosti od krajiny/regiónu nebude výstupný video/ 

audio kábel (WMC-NWV10) dostupný. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Výstupný video/audio kábel (WMC-NWV10) (voliteľný) 


[TV Output(Music)] [On]. 

[Settings] [Music Settings] 

Typ nastavenia 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Výstup obrazovky hudby do televízora pripojeného k 

prehrávaču. 

Zobrazenie obrazovky hudby na displeji prehrávača. 

(Predvolené nastavenie) 

Pokračovanie

46 


Poznámka 

Ak počas výstupu signálu do televízora pripojíte prehrávač k počítaču, výstup do 

televízora sa ukončí, pretože USB pripojenie má prednosť pred výstupom do televízora. 

V prípade niektorých televízorov sa môže stať, že ak budete dlhší čas zobrazovať statický 

obraz, dôjde k tzv. „vypáleniu“ obrazu na obrazovke. Prečítajte si návod na obsluhu 

televízora a ak na ňom môže dôjsť k „vypáleniu“ obrazu na obrazovke, nezobrazujte na 

ňom dlhší čas rovnaký obraz. 

Nastavenie [TV Output Size] ( s. 65) má vplyv na výstup obrazu, nemá však vplyv na 

výstup obrazovky hudby. 

Pomer strán obrazovky prehrávača a televízora sa odlišuje. Preto sa môže stať, že 

obrazovka hudby môže byť na televízore mierne roztiahnutá na výšku. 

V závislosti od konkrétnej skladby sa môže stať, že v porovnaní s televíznym vysielaním 

môže byť hlasitosť prehrávania skladby nízka. V takom prípade zvýšte hlasitosť na 

televízore. Keď budete znova chcieť pozerať televízne vysielanie, nezabudnite znížiť 

hlasitosť. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prepnutie TV normy [NTSC/PAL settings] 

Môžete zvoliť TV normu, v ktorej bude vysielaný signál z prehrávača. V 

prípade potreby zvoľte TV normu, ktorá vyhovuje TV prijímaču, ku ktorému 

chcete prehrávač pripojiť. 



[NTSC/PAL settings] zodpovedajúce nastavenie pre televízor. 

Typ 

[NTSC] 

[PAL] 

Popis 

Výstup videosignálu v TV norme NTSC. 

Výstup videosignálu v TV norme PAL.

47 


Vymazávanie skladieb 

Na vymazanie skladieb z prehrávača použite softvér, ktorý ste použili na prenos 

skladieb, alebo program Prieskumník systému Windows. 

Bližšie informácie o používaní softvéru si pozrite v položke Pomocník softvéru. 

Poznámka 

Samotný prehrávač nedokáže vymazať skladby bez pripojenia k počítaču. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

48 


Používanie ponuky možností hudby 

Ponuku možností hudby môžete vyvolať stlačením tlačidla OPTION/PWR 

OFF na obrazovke so zoznamom hudby alebo na obrazovke prehrávania 

hudby. Bližšie informácie o používaní ponuky možností si pozrite na s. 16. 

Možnosti zobrazené v ponuke možností sa líšia v závislosti od obrazovky, z 

ktorej ponuku možností vyvoláte. Informácie o nastaveniach a použití si 

pozrite na referenčnej strane. 

Možnosti zobrazené na obrazovke so zoznamom hudby 

Možnosti 

[Album Display Format] 

Popis/referenčná strana 

Slúži na výber formátu zobrazenia zoznamu albumov 

( s. 55). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Možnosti zobrazené na obrazovke prehrávania hudby 

Možnosti 


[Play Mode] Slúži na nastavenie režimu prehrávania ( s. 50). 

[Playback Range] Slúži na nastavenie rozsahu prehrávania ( s. 51). 

[Language Learning Mode] Umožňuje použitie funkcie [Quick Replay] a funkcie 

opakovaného prehrávania A-B ( s. 56). 

[DPC (Speed Control)] Slúži na nastavenie rýchlosti prehrávania skladieb 

( s. 58). 

[Equalizer] Slúži na prispôsobenie kvality zvuku ( s. 51). 

[VPT(Surround)] 

Slúži na prispôsobenie nastavení funkcie 

[VPT(Surround)] ( s. 53). 

[Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist] 

[Detailed Information] 

Slúži na pridanie skladby do zoznamu prianí a jej 

zakúpenie v službe pre príslušný softvér./Slúži na 

odstránenie skladby zo zoznamu prianí. 

Slúži na zobrazenie podrobných informácií o skladbe, 

napríklad času prehrávania, formátu zvuku, bitovej 

rýchlosti a názvu súboru ( s. 49).

49 


Zobrazenie obrazovky s podrobnými informáciami [Detailed Information] 

Na obrazovke prehrávania hudby vyvolajte stlačením tlačidla 

OPTION/PWR OFF ponuku možností. 

Vyberte položku [Detailed Information]. 

Obrazovka s podrobnými informáciami 

Názov skladby 


Názov albumu 

Žáner 

Rok vydania 

Trvanie skladby 

Kodek 

Počas prehrávania skladieb chránených autorským právom sa zobrazuje hlásenie [Secured]. 

Bitová rýchlosť 

Počas prehrávania skladieb s variabilnou bitovou rýchlosťou sa zobrazuje hlásenie [VBR]. 

Názov súboru 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

50 


Zmena nastavení hudby 

Ak chcete zmeniť nastavenia hudby, vyberte v ponuke Home položku 

[Settings] a potom vyberte položku [Music Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


Nastavenie režimu prehrávania [Play Mode] 

Prehrávač ponúka rôzne režimy prehrávania vrátane prehrávania v náhodnom 

poradí a opakovaného prehrávania vybraných skladieb. 



[Play Mode] požadovaný typ režimu prehrávania. 

Typ (ikona) 

[Normal] (žiadna 

ikona) 

Popis 

Skladby v rozsahu prehrávania sa prehrajú v poradí zoznamu 

skladieb. (Predvolené nastavenie) 

[Repeat] ( ) Skladby v rozsahu prehrávania sa prehrajú v poradí zoznamu 

skladieb a prehrávanie sa potom opakuje. 

[Shuffle] ( ) Skladby v rozsahu prehrávania sa prehrajú v náhodnom poradí. 

[Shuffle&Repeat] 

( ) 

Skladby v rozsahu prehrávania sa prehrajú v náhodnom poradí 

a prehrávanie sa potom opakuje. 

[Repeat 1 Song] ( ) Opakovane sa bude prehrávať aktuálna skladba alebo skladba 

vybraná v zozname skladieb. 

Poznámka 

Skladby, ktoré sa prehrajú, sa odlišujú v závislosti od nastavenia položky [Playback 

Range] ( s. 51).

51 


Nastavenie rozsahu prehrávania [Playback Range] 

Môžete nastaviť rozsah prehrávania skladieb. 



[Playback Range] požadovaný typ rozsahu prehrávania. 

Typ (ikona) 

[All Range] (žiadna 

ikona) 

[Selected Range] ( 

Popis 

Prehrajú sa všetky skladby vo všetkých zoznamoch zvolenej 

metódy vyhľadávania. 

Napríklad ak spustíte prehrávanie zo zobrazenia zoznamu 

albumov, prehrajú sa všetky albumy v prehrávači. 

) Prehrajú sa len skladby v zoznamoch, z ktorých spustíte 

prehrávanie. (Predvolené nastavenie) 

Napríklad ak spustíte prehrávanie zo zobrazenia zoznamu 

albumov, prehrajú sa len skladby v danom albume. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Nastavenie kvality zvuku [Equalizer] 

Kvalitu zvuku môžete nastaviť na základe hudobného žánru atď. 


[Equalizer] požadovaný typ ekvalizéra. 

Typ (ikona) 

[None] (žiadna ikona) 


Popis 

Nastavenie kvality zvuku nie je aktivované. (Predvolené 

nastavenie) *1 

[Heavy] ( ) Zdôrazňuje vysoké a nízke frekvenčné rozsahy na dosiahnutie 

výrazného zvuku. 

[Pop] ( ) Zvýrazňuje stredné frekvenčné rozsahy zvuku, čo je ideálne pre 

vokály. 

[Jazz] ( ) Zdôrazňuje vysoké a nízke frekvenčné rozsahy na dosiahnutie 

živšieho zvuku. 

[Unique] ( ) Zdôrazňuje vysoké a nízke frekvenčné rozsahy, aby bolo možné 

ľahko počuť aj jemné zvuky. 

[Custom 1] ( ) Používateľom prispôsobiteľné nastavenie zvuku, pre ktoré 

môžete upraviť individuálne každý frekvenčný rozsah. Bližšie 

[Custom 2] ( ) informácie si pozrite na s. 52. 

*1 

Predvolené nastavenie prehrávačov predávaných v oblasti Latinskej Ameriky je [Custom 1] a 

funkcia CLEAR BASS je nastavená na hodnotu +3. 

Poznámka 

Ak sa zdá, že vaše osobné nastavenia uložené ako [Custom 1] a [Custom 2] poskytujú 

inú úroveň hlasitosti než ostatné nastavenia, môže byť potrebné upraviť hlasitosť 

manuálne. 

Nastavenie [Equalizer] sa nepoužije pri prehrávaní videa, rozhlasového FM vysielania, 

video podcastov ani zvukových záznamov z externého vstupu. 

Pokračovanie

52 


Prispôsobenie kvality zvuku 

Môžete prednastaviť hodnotu CLEAR BASS (basy) a 5-pásmový ekvalizér ako 

[Custom 1] alebo [Custom 2]. 


[Equalizer] [Custom 1] alebo [Custom 2]. 


Stlačením tlačidla / vyberte nastavenie hodnoty CLEAR BASS 

alebo frekvenčného rozsahu, stlačením tlačidla / upravte 

úroveň nastavenia a potom stlačením tlačidla potvrďte 

nastavenie. 

Znova sa zobrazí obrazovka [Music Settings]. 

Hodnotu CLEAR BASS môžete nastaviť na ľubovoľnú zo 4 úrovní zvuku 

a 5 frekvenčných rozsahov môžete nastaviť na ľubovoľnú zo 7 úrovní 

zvuku. 

Po úprave úrovne nastavenia nezabudnite stlačením tlačidla potvrdiť 

nastavenie. Ak stlačíte tlačidlo BACK/HOME skôr než potvrdíte 

nastavenie, nastavenie sa zruší. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Nastavenie [Equalizer] sa nepoužije pri prehrávaní videa, rozhlasového FM vysielania, 

video podcastov ani zvukových záznamov z externého vstupu.

53 


Prispôsobenie priestorového zvuku [VPT(Surround)] 

Prostredníctvom funkcie VPT *1 (Surround) môžete prispôsobiť priestorový 

zvuk a zvýšiť kvalitu reprodukovaného zvuku. Výsledný účinok sa približuje 

realistickému zvukovému zážitku v tomto poradí: [Studio] [Live] [Club] 

[Arena] (najvyšší účinok funkcie). 



[VPT(Surround)] požadované nastavenie funkcie VPT 

(Surround). 

Typ (ikona) 

[None] (žiadna ikona) 

Popis 

Nastavenie [VPT(Surround)] sa neaktivuje. (Predvolené 

nastavenie) 

[Studio] ( ) Zvuk sa približuje zvuku v nahrávacom štúdiu. 

[Live] ( ) Zvuk sa približuje zvuku v koncertnej sieni. 

[Club] ( ) Zvuk sa približuje zvuku v klube. 

[Arena] ( ) Zvuk sa približuje zvuku v divadle. 

[Matrix] ( ) Reprodukuje sa dodatočný priestorový efekt, čím sa dosiahne 

prirodzený, no napriek tomu výrazne obohatený zvuk. 

[Karaoke] ( ) Potlačením vokálov a pridaním priestorového efektu k hudbe sa 

dosiahne zvukové pole pripomínajúce zvuk na javisku. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

*1 

„VPT“ je skratka názvu Virtual Phone Technology. Ide o proprietárnu technológiu spracovania 

zvuku vyvinutú spoločnosťou Sony. 

Poznámka 

Nastavenie [VPT(Surround)] sa nepoužije pri prehrávaní videa, rozhlasového FM 

vysielania, video podcastov ani zvukových záznamov z externého vstupu.

54 


Počúvanie s funkciou DSEE (Zvýraznenie zvuku) [DSEE(Sound Enhance)] 

Keď aktivujete funkciu [DSEE(Sound Enhance)] *1 , budete môcť počúvať bohatý 

a prirodzený zvuk takmer totožný s pôvodným zvukom. 


Typ 

[On] 

[Off] 


[DSEE(Sound Enhance)] požadovaný typ nastavenia funkcie 

DSEE (Sound Enhance). 

Popis 

Aktivuje sa funkcia [DSEE(Sound Enhance)] *1 a prehrá sa 

prirodzene zvýraznený zvuk, ktorý sa približuje pôvodnému 

zvuku. 

Funkcia [DSEE(Sound Enhance)] sa vypne a bude sa prehrávať 

normálny zvuk. (Predvolené nastavenie) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

*1 

„DSEE“ je skratka názvu Digital Sound Enhancement Engine. Ide o technológiu vyvinutú 

spoločnosťou Sony, ktorá slúži na zvýšenie kvality zvuku komprimovaných audiozáznamov tým, 

že sa obnovia vysoké frekvencie orezané pri komprimácii. 

Poznámka 

Nastavenie [DSEE(Sound Enhance)] sa nepoužije pri prehrávaní videa, rozhlasového 

FM vysielania, video podcastov ani zvukových záznamov z externého vstupu. 

Funkcia [DSEE(Sound Enhance)] nie je účinná v prípade skladieb v nekomprimovanom 

formáte alebo skladieb s vysokou bitovou rýchlosťou, z ktorých neboli orezané výšky. 

V prípade skladieb s veľmi nízkou bitovou rýchlosťou nebude funkcia [DSEE(Sound 

Enhance)] účinná. 

Počúvanie so zapnutou funkciou čistého stereofónneho zvuku [Clear Stereo] 

Funkcia [Clear Stereo] umožňuje individuálne digitálne spracovanie zvuku 

ľavého a pravého kanála. 



[Clear Stereo] požadovaný typ funkcie čistého stereofónneho 

zvuku. 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Funkcia [Clear Stereo] sa aktivuje, keď používate dodané 

slúchadlá. 

Funkcia [Clear Stereo] sa vypne a bude sa prehrávať normálny 

zvuk. (Predvolené nastavenie) 

Poznámka 

Nastavenie [Clear Stereo] sa nepoužije pri prehrávaní videa, rozhlasového FM vysielania, 

video podcastov ani zvukových záznamov z externého vstupu. 

Funkcia [Clear Stereo] je navrhnutá na dosiahnutie maximálneho efektu s dodanými 

slúchadlami. S inými slúchadlami efekt [Clear Stereo] nemusí byť možné dosiahnuť. Ak 

používate iné slúchadlá, nastavte funkciu [Clear Stereo] na možnosť [Off].

55 


Nastavenie úrovne hlasitosti [Dynamic Normalizer] 

Môžete znížiť rozdiely úrovne hlasitosti medzi skladbami. Keď počúvate 

skladby albumu v režime náhodného prehrávania s týmto nastavením, úroveň 

hlasitosti jednotlivých skladieb sa upravuje tak, aby sa minimalizovali rozdiely 

spôsobené rôznymi úrovňami hlasitosti pri ich nahrávaní. 


Typ 

[On] 

[Off] 


[Dynamic Normalizer] požadovaný typ dynamického 

normalizéra. 

Popis 

Minimalizuje sa rozdiel v úrovni hlasitosti medzi skladbami. 

Skladby sa prehrajú s ich pôvodnou prenesenou úrovňou 

hlasitosti. (Predvolené nastavenie) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Nastavenie [Dynamic Normalizer] sa nepoužije pri prehrávaní videa, rozhlasového FM 

vysielania, video podcastov ani zvukových záznamov z externého vstupu. 

Výber formátu zobrazovania albumov [Album Display Format] 

Môžete si vybrať formát zobrazovania albumov. 



[Album Display Format] požadovaný formát zobrazovania 

albumov. 

Typ 

Obrazovka 

[Title & Cover Art] (Predvolené 

nastavenie) 

[Cover Art Only] 

Rada 

Ak pre album nie je k dispozícii obrázok obalu, obrázok sa nezobrazí. Obrázok obalu 

môžete nastaviť prostredníctvom programu Windows Media Player 11. Bližšie informácie 

o používaní si pozrite v položke Pomocník programu Windows Media Player 11. Majte 

na pamäti, že prehrávač nezobrazuje obrázky obalov priložené k zoznamom skladieb.

56 




Keď funkciu [Language Learning Mode] nastavíte na možnosť [On], môžete 

používať funkciu [Quick Replay] a funkciu opakovaného prehrávania A-B. V 

tejto časti je tiež opísaná funkcia riadenia rýchlosti prehrávania. 

Rada 

Rýchlosť prehrávania môžete upraviť bez ohľadu na to, či je funkcia [Language Learning 

Mode] nastavená na možnosť [On] alebo [Off] ( s. 58). 

Keď je funkcia [Language Learning Mode] nastavená na možnosť [On], môžete tiež 

použiť funkciu [Quick Replay] a funkciu opakovaného prehrávania A-B na obrazovke 

prehrávania audio podcastov ( s. 73). Nastavenie [DPC (Speed Control)] má tiež 

vplyv na rýchlosť prehrávania audio podcastov. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Aktivovanie funkcie výuky jazyka 


[Language Learning Mode] [On]. 


Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Aktivuje funkciu [Language Learning Mode] a umožní vám 

použiť funkciu [Quick Replay] a funkciu opakovaného 

prehrávania A-B. 

Deaktivuje funkciu [Language Learning Mode]. (Predvolené 

nastavenie) 

Poznámka 

Keď je funkcia [Language Learning Mode] nastavená na možnosť [On], tlačidlá / 

budú slúžiť na obsluhu funkcie výuky jazyka a nebude možné ich použiť na rolovanie v 

zobrazení albumov ( s. 43). 

Obrazovka prehrávania hudby s aktivovanou funkciu výuky jazyka 

Zobrazenie dostupných ovládacích prvkov 

Úsek A-B 

Bod A 

Bod B

57 


Pomalý posun dozadu [Quick Replay] 

Môžete sa posunúť približne o 3 sekundy dozadu a znova si vypočuť 

požadovanú časť zvukového záznamu. 

Počas prehrávania na obrazovke prehrávania hudby stlačte tlačidlo 

. 

Rada 

Keď je nastavený bod A (začiatočný bod pre funkciu opakovaného prehrávania A-B) a v 

úseku do 3 sekúnd od bodu A stlačíte tlačidlo , prehrávanie sa vráti k bodu A. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Opakované prehrávanie zvoleného úseku (Opakované prehrávanie A-B) 

Môžete opakované prehrávať zvolený úsek zvukového záznamu. 

Stlačením tlačidla nastavte začiatočný bod pre funkciu 

opakovaného prehrávania A-B. 

Zobrazí sa indikátor bodu A (začiatočný bod pre funkciu opakovaného 

prehrávania A-B). Úsek od bodu A do konca skladby sa prehrá opakovane. 

Stlačením tlačidla nastavte koncový bod pre funkciu 

opakovaného prehrávania A-B. 

Zobrazí sa indikátor bodu B (koncový bod pre funkciu opakovaného 

prehrávania A-B). Opakovane sa prehrá úsek od bodu A po bod B. 

Poznámka 

Medzi bodmi A a B ponechajte viac než 1-sekundový interval. Ak stlačíte tlačidlo v 

úseku do 1 sekundy od bodu A, nebude možné nastaviť bod B. 

Operácie funkcie opakovaného prehrávania A-B 

Počas funkcie opakovaného prehrávania A-B môžete pozastaviť prehrávanie, 

obnoviť prehrávanie, použiť rýchly posun dopredu, rýchly posun dozadu a 

funkciu [Quick Replay] tak, ako zvyčajne ( s. 40). Okrem toho môžete 

uskutočniť nasledujúce operácie. 

Operácia 

Postup 

Návrat na bod A Stlačte tlačidlo . 

Prechod na bod B a ukončenie Stlačte tlačidlo . 

funkcie opakovaného prehrávania 

A-B 

Ukončenie funkcie opakovaného Stlačte tlačidlo . 

prehrávania A-B

58 


Upravenie rýchlosti prehrávania (DPC) 

Použitím funkcie DPC (Digital Pitch Control) môžete upraviť rýchlosť 

prehrávania v rozmedzí jednej polovice a dvojnásobku rýchlosti normálneho 

prehrávania. Vďaka digitálnemu spracovaniu sa zvuk prehráva v prirodzenej 

tónine (je zachovaná výška tónu). 

Rada 

Rýchlosť prehrávania môžete upraviť bez ohľadu na nastavenie funkcie [Language 

Learning Mode]. 

Nastavenie [DPC (Speed Control)] má tiež vplyv na rýchlosť prehrávania audio 

podcastov ( s. 73). 



[DPC (Speed Control)] požadovaný typ nastavenia. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Typ 

[x0.5] 

[x0.75] 

[x0.9] 

[Off] 

[x1.1] 

[x1.25] 

[x1.5] 

[x1.75] 

[x2.0] 

Popis 

Prehrávanie polovičnou rýchlosťou. 

Prehrávanie pri 0,75-násobku normálnej rýchlosti. 


Prehrávanie normálnou rýchlosťou. (Predvolené nastavenie) 





Prehrávanie dvojnásobnou rýchlosťou.

59 



Prehrávanie videa [Videos] 

Ak chcete prehrávať video, výberom položky 

zobrazte obrazovku [Videos]. 


[Videos] v ponuke Home 

[Videos] 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


V ponuke Home vyberte položku [Videos]. 

Zobrazí sa obrazovka [Videos]. 

Výberom požadovanej metódy vyhľadávania môžete zobraziť obrazovku 

so zoznamom videí a vyhľadávať videá. Bližšie informácie si pozrite v 

odseku „Metóda vyhľadávania“ časti „Vyhľadávanie videí“ ( s. 62). 

Vyberte požadovanú položku požadované video. 

Zobrazí sa obrazovka prehrávania videa a spustí sa prehrávanie videa. 

Vyberajte položky, kým sa nezobrazí zoznam videí. 

Bližšie informácie o používaní obrazovky prehrávania videa si pozrite v 

časti „Obrazovka prehrávania videa“ ( s. 60). 

Rada 

Keď je položka [On-Hold Display] nastavená na možnosť [No] a chcete si počas 

prehrávania videa vychutnať len zvuk, môžete použitím prepínača HOLD vypnúť displej. 

Môžete tak znížiť spotrebu energie a predĺžiť výdrž batérie. 

Zoznam videí môžete usporiadať podľa dátumu presunu alebo názvu videa ( s. 71). 

Môžete nastaviť súbory JPEG, aby sa zobrazovali ako miniatúry pre súbory videí. Keď 

zobrazíte zoznam videí, môžete vidieť miniatúry (malé obrázky v zozname) 

videosúborov uložených v prehrávači. Miniatúry vytvorte prostredníctvom počítača. 

Dodržiavajte pritom nasledujúce pravidlá: 

Súbor obrázka miniatúry musí byť vo formáte JPEG. 

Rozmery obrázka musia byť 160 bodov horizontálne × 120 bodov vertikálne. 

Názov súboru musí byť rovnaký ako názov súboru videa a musí mať príponu „.jpg“. 

Miniatúra a súbor video sa musia nachádzať v rovnakom priečinku v prehrávači. 

Maximálne rozlíšenie videa, ktoré je možné prehrať na prehrávači, je 720 × 480. Bližšie 

špecifikácie si pozrite v časti „Špecifikácie“ ( s. 158).

60 


Obrazovka prehrávania videa 


Obsah 

Celkový čas 

Indikátor priebehu 

Uplynulý čas 

Operácie na obrazovke prehrávania videa 

Keď sa na prehrávači prehráva video na šírku, tlačidlá / a / majú 

navzájom vymenenú funkciu. Keď je videosignál z prehrávača vysielaný do 

televízora ( s. 64), 5-smerové tlačidlo funguje v normálnej orientácii 

obrazovky na výšku. 

Ponuka 

Home Register 


Postup 

Prehrávanie ()/pozastavenie () *1 Stlačte tlačidlo . 

Rýchly posun dopredu ()/rýchly 

posun dozadu () 

Rýchly posun dopredu ()/rýchly 

posun dozadu () počas 

pozastavenia *3 

Stlačte a podržte tlačidlo /. *2 

Počas pozastavenia stlačte a podržte tlačidlo /. 

Prechod na predchádzajúcu scénu *4 

alebo kapitolu ()/prechod na 

nasledujúcu scénu alebo kapitolu () 

Stlačte tlačidlo (predchádzajúca)/ 

(nasledujúca). 

Pomalý posun dopredu/pomalý 

posun dozadu 

Návrat do obrazovky so zoznamom 

Počas pozastavenia stlačte tlačidlo /. 


*1 



*2 

Rýchlosť posunu dopredu sa opakovaným stláčaním tlačidla mení v troch úrovniach 

( (×10), (×30), (×100)). Opakovaným stláčaním tlačidla sa v 3 úrovniach 

mení aj rýchlosť posunu dozadu ( (×10), (×30), (×100)). Uvoľnením tlačidla 

/ ukončíte operáciu a obnovíte normálne prehrávanie. 

*3 

Rýchlosť rýchleho posunu dopredu a dozadu počas pozastavenia sa líši v závislosti od dĺžky videa. 

*4 

Ak video obsahuje len jednu kapitolu, pozícia prehrávania sa posúva v 5-minútových intervaloch. 


Ikona 



[Scene Scroll] 

Popis 


vyhľadávania môžete zobraziť obrazovku so zoznamom a vyhľadávať 

videá. Bližšie informácie si pozrite v časti „Vyhľadávanie videí“ ( s. 62). 

Zobrazí sa ponuka možností. Bližšie informácie o ponuke možností 

videa si pozrite v časti „Používanie ponuky možností videa“ ( s. 67). 

Zobrazí sa obrazovka pre rolovanie scénami. Rolovaním v 

miniatúrach *1 na obrazovke môžete prehliadať scény alebo 

kapitoly a zvoliť tak požadovanú scénu. Bližšie informácie si 

pozrite v časti „Prehliadanie scén (Rolovanie scénami)“ ( s. 62). 

*1 

Miniatúra je zmenšený obrázok scény vo videu.

61 


Obrazovka so zoznamom videí 

Na nasledujúcom obrázku je uvedený príklad obrazovky so zoznamom videí. 

Obsah 

Ikona práve prehrávaného videa 

Ikona nového videa 

Ponuka 

Home Register 

Ikony videí 

Nasledujúce ikony sa zobrazujú v políčku s videami. 

Ikona 

(Ikona nového 

videa) 

(Ikona práve 

prehrávaného videa) 

Popis 

Znamená, že video ešte nikdy nebolo prehrané. 

Znamená, že dané video sa práve prehráva. 

Operácie na obrazovke so zoznamom videí 

Operácia 

Postup 

Výber položky Stlačte tlačidlo . 





nasledujúcej obrazovky zoznamu 


o úroveň vyššie 



Ikona 


(Ponuka 


Popis 



vyhľadávať videá. Bližšie informácie si pozrite v časti 

„Vyhľadávanie videí“ ( s. 62). 


možností videa si pozrite v časti „Používanie ponuky možností 

videa“ ( s. 67). 

[To Playback Screen] Návrat do zobrazenia obrazovky prehrávania videa. 

*1 


62 


Vyhľadávanie videí 

Keď na obrazovke prehrávania videa alebo na obrazovke so zoznamom 

vyberiete ikonu (Vyhľadávanie), zobrazí sa ponuka vyhľadávania. V ponuke 

vyhľadávania môžete vybrať požadovanú metódu vyhľadávania a potom 

vyhľadať v zozname videí požadované video. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


PWR OFF 



Na obrazovke prehrávania videa alebo na obrazovke so zoznamom 

stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF. 

Zvoľte ikonu (Vyhľadávanie) požadovanú metódu 

vyhľadávania požadované video. 

Zobrazí sa obrazovka prehrávania videa a spustí sa prehrávanie videa. 

Vyberajte položky nasledujúcim spôsobom, kým sa nezobrazí zoznam 

videí. 

Metóda vyhľadávania 

Metóda 

[All Videos] 

[VIDEO] 

Popis 

Vyberte video zo zoznamu videí. 

Vyberte priečinok video. 

Prehliadanie scén (Rolovanie scénami) 

Môžete zobraziť miniatúry *1 a vybrať tak scénu alebo kapitolu, ktorú chcete 

prehrať. 

*1 

Miniatúra je zmenšený obrázok scény vo videu. 

Pokračovanie

63 


Na obrazovke prehrávania videa stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF. 

Vyberte položku [Scene Scroll]. 

Zobrazí sa obrazovka pre rolovanie scénami. 

Tlačidlami / sa posúvate po obrázkoch. 

Nastavenie intervalu zobrazenia scény 

Môžete nastaviť interval časti scény, ktorá sa zobrazí ako miniatúra. 

Interval môžete nastaviť na [15 Sec], [30 Sec], [1 Min], [2 Min] alebo 

[5 Min]. Tlačidlami / vyberte požadovaný interval. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Vyberte požadovaný obrázok a potom stlačením tlačidla 

potvrďte nastavenie. 

Znova sa zobrazí obrazovka prehrávania videa a prehrávanie sa spustí od 

začiatku vybratej scény. 

Rada 

Miniatúry používajte len ako vodidlo (pretože miniatúra nemusí presne zodpovedať 

nastavenému intervalu). 

Zrušenie prehliadania 

Stlačte tlačidlo BACK/HOME.

64 


Prehrávanie videí na televízore 

Prehrávač môžete pripojiť k televízoru a prehrávať na ňom obraz a zvuk. 

Môžete sledovať videá na väčšej obrazovke. 

Výstup videosignálu do televízora [TV Output(Video)] 

Poznámka 

Položku [TV Output Size] nastavte podľa televízora ešte pred výstupom videosignálu do 

televízora ( s. 65). 

Prostredníctvom voliteľného výstupného video/audio kábla 

(WMC-NWV10) pripojte prehrávač k televízoru. 

Bližšie informácie nájdete v návode pre výstupný video/audio kábel. 

Môže sa stať, že v závislosti od krajiny/regiónu nebude výstupný video/ 

audio kábel (WMC-NWV10) dostupný. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Výstupný video/audio kábel (WMC-NWV10) (voliteľný) 


[TV Output(Video)] [On]. 

[Settings] [Video Settings] 

Typ nastavenia 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Výstup videosignálu do televízora pripojeného k prehrávaču. 

Zobrazenie videa na displeji prehrávača. (Predvolené nastavenie) 

Poznámka 

Môže sa stať, že vonkajšie okraje obrazu nebudú na obrazovke televízora viditeľné. 

Na obrazovke televízora sa zobrazuje len video. Informácie ako napr. hlásenia 

prehrávača a podobne sa zobrazujú na displeji prehrávača. 

Video podcasty nie je možné zobraziť na televízore. 

Pri výstupe videosignálu do televízora používajte 5-smerové tlačidlo v normálnej 

orientácii obrazovky na výšku ( s. 60). 

Pri výstupe videosignálu do televízora nie je možné vyvolať ponuku možností. Ak chcete 

použiť ponuku možností, najskôr zastavte prehrávanie videa a stlačením tlačidla BACK/ 

HOME sa vráťte do obrazovky so zoznamom. 

Keď je položka [TV Output(Video)] nastavená na možnosť [On], môže sa stať, že videá 

chránené autorskými právami nebude možné prehrať. Ak ich budete chcieť prehrať na 

displeji prehrávača, túto položku nastavte na možnosť [Off]. 

V závislosti od konkrétneho videa sa môže stať, že v porovnaní s televíznym vysielaním 

môže byť hlasitosť prehrávania videa nízka. V takom prípade zvýšte hlasitosť na televízore. 

Keď budete znova chcieť pozerať televízne vysielanie, nezabudnite znížiť hlasitosť.

65 


Výber pomeru strán televízora [TV Output Size] 

Vyberte pomer [16:9] alebo [4:3] podľa televízora, ku ktorému chcete prehrávač 

pripojiť. 



[TV Output Size] zodpovedajúce nastavenie pre televízor. 

Typ 

Popis 

[16:9] Slúži na upravenie veľkosti obrazu pre širokouhlú obrazovku 

(16:9). 

[4:3] Slúži na upravenie veľkosti obrazu pre bežnú obrazovku (4:3). 


Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prepnutie TV normy [NTSC/PAL settings] 

Môžete zvoliť TV normu, v ktorej bude vysielaný signál z prehrávača. V 

prípade potreby zvoľte TV normu, ktorá vyhovuje TV prijímaču, ku ktorému 

chcete prehrávač pripojiť. 



[NTSC/PAL settings] požadovaný typ nastavenia. 

Typ 

[NTSC] 

[PAL] 

Popis 

Výstup videosignálu v TV norme NTSC. 

Výstup videosignálu v TV norme PAL.

66 


Vymazávanie videí 

Videá môžete z prehrávača vymazať. 

Obsah 

Vymazanie práve prehrávaného videa 

Na obrazovke prehrávania videa vyvolajte stlačením tlačidla 


Vyberte položku [Delete Video] [Yes]. 

Video sa vymaže. 

Ponuka 

Home Register 

Vymazanie videí výberom zo zoznamu 

Na obrazovke so zoznamom videí vyvolajte stlačením tlačidla 


Zvoľte položku [Delete Video] video, ktoré chcete vymazať 

[Yes]. 

Video sa vymaže. 

Rada 

Keď je zvolené video, ktoré chcete vymazať, môžete stlačením tlačidla BACK/HOME 

zrušiť voľbu vymazania videa a vrátiť sa k predchádzajúcej obrazovke so zoznamom.

67 


Používanie ponuky možností videa 

Ponuku možností videa môžete vyvolať stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF 

na obrazovke so zoznamom videí alebo na obrazovke prehrávania videa. Bližšie 

informácie o používaní ponuky možností si pozrite na s. 16. 




Možnosti zobrazené na obrazovke so zoznamom videí 

Možnosti 


[Order of Video List] Slúži na zoradenie zoznamu videí podľa dátumu alebo 

názvu ( s. 71). 

[TV Output] Slúži na výstup videosignálu do televízora ( s. 64). 

[NTSC/PAL settings] Slúži na nastavenie TV normy ( s. 65). 

[TV Output Size] 

Slúži na nastavenie veľkosti obrazu pre televízor 

( s. 65). 

[Delete Video] Slúži na vymazanie videí ( s. 66). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Možnosti zobrazené na obrazovke prehrávania videa 

Možnosti 


[Zoom Settings] Slúži na nastavenie funkcie zväčšenia ( s. 68). 

[Brightness] Slúži na nastavenie jasu obrazovky ( s. 104). 

[On-Hold Display] 

Slúži na vypnutie obrazovky s videom, kým je prehrávač 

zablokovaný (HOLD) ( s. 71). 

[Detailed Information] Slúži na zobrazenie informácií o súbore, ako je napríklad 

veľkosť súboru, rozlíšenie, formát kompresie videa 

a zvuku, názov súboru atď. 

[Delete Video] Slúži na vymazanie videí z prehrávača ( s. 66).

68 


Zmena nastavení videa 

Ak chcete zmeniť nastavenia videa, vyberte v ponuke Home položku 

[Settings] a potom vyberte položku [Video Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


Nastavenie funkcie zväčšenia [Zoom Settings] 

Aktuálne prehrávané video môžete zväčšiť. Keď je videosignál vysielaný do 

televízora, zväčší sa na základe nastavenia položky [TV Output Size] 

( s. 64, 65). 



[Zoom Settings] požadovaný typ nastavenia priblíženia. 

Pokračovanie

69 


Typ 

[Auto] 

Popis 

Veľkosť obrazu videa sa prispôsobí oblasti zobrazenia pri zachovaní 

pôvodného pomeru strán (predvolené nastavenie). 

Keď prehrávate videozáznam s pomerom strán 16:9 (širokouhlý) na 

televízore s pomerom strán 4:3, v hornej a dolnej časti obrazovky sa 

zobrazia čierne pásy. Keď prehrávate videozáznam s pomerom strán 

4:3 na širokouhlom televízore, v ľavej a pravej časti obrazovky sa 

zobrazia čierne pásy. 

Prehrávač 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Zdroj 16:9 Zdroj 4:3 

Televízor s pomerom strán 4:3 

Širokouhlý televízor 



Pokračovanie

70 


Typ 

[Full] 

Popis 

Veľkosť obrazu videa sa prispôsobí dostupnej oblasti zobrazenia pri 

zachovaní pomeru strán. 

Keď prehrávate videozáznam s pomerom strán 16:9 (širokouhlý) na 

televízore s pomerom strán 4:3, pravá a ľavá časť obrazu bude 

orezaná, aby obraz vyplnil obrazovku. Keď prehrávate videozáznam s 

pomerom strán 4:3 na širokouhlom televízore, horná a dolná časť 

obrazu bude orezaná, aby obraz vyplnil obrazovku. 

Prehrávač 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Televízor s pomerom strán 4:3 


Širokouhlý televízor 

[Off] 


Bodkovaný rámček predstavuje pôvodnú veľkosť obrazu videa. 

Veľkosť obrazu videa je nezmenená a video sa zobrazuje v pôvodnom 

rozlíšení. Ak je rozlíšenie videa príliš veľké, ľavá, pravá, horná a 

spodná strana obrazovky bude orezaná. Ak je rozlíšenie videa príliš 

malé, v pravej, ľavej, hornej a dolnej časti obrazovky sa zobrazia 

čierne pásy.

71 


Prehrávanie len zvukového záznamu z videa [On-Hold Display] 

Môžete nastaviť, aby sa obrazovka videa vypla, keď je prehrávač zablokovaný, a 

vychutnať si tak len zvukový záznam z videa. 

Nastavením tejto položky na [No] šetríte energiu batérie a dosiahnute tak jej 

dlhšiu výdrž. 


Typ 

[Yes] 

[No] 


[On-Hold Display] požadovaný typ nastavenia funkcie On- 

Hold Display. 

Popis 

Keď je prehrávač zablokovaný, všetky tlačidlá sú 

deaktivované, video sa však normálne prehráva. 


Keď je prehrávač zablokovaný, tlačidlá sú deaktivované a 

displej sa vypne, zvuk z aktuálne prehrávaného 

videozáznamu sa však prehráva ďalej. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Usporiadanie zoznamu videí [Order of Video List] 

Slúži na zoradenie zoznamu videí podľa dátumu alebo názvu. 



[Order of Video List] požadovaný typ poradia zoznamu videí. 

Typ 

[Date/Time (Oldest)] 

[Date/Time (Newest)] 

[Title (A>Z)] 

[Title (Z>A)] 

Popis 

Slúži na usporiadanie zoznamu videí podľa dátumu 

prenosu/nahrania vo vzostupnom poradí. 

Slúži na usporiadanie zoznamu videí podľa dátumu 

prenosu/nahrania v zostupnom poradí. (Predvolené 

nastavenie) 

Slúži na usporiadanie zoznamu videí podľa názvu vo 

vzostupnom poradí. 

Slúži na usporiadanie zoznamu videí podľa názvu v 

zostupnom poradí.

72 



Prehrávanie podcastov [Podcasts] 

Ak chcete prehrávať podcasty, výberom položky [Podcasts] v ponuke Home 

zobrazte obrazovku [Podcast List]. 

Obsah 



[Podcasts] 

Ponuka 

Home Register 

Čo je podcast? 

„Podcast“ je skupina audio a video súborov zverejnených na Internete. Súbory, 

nazývané epizódy, si môžete automaticky stiahnuť do počítača prostredníctvom 

informačných kanálov RSS a potom ich prehrávať. Prostredníctvom 

informačných kanálov RSS publikujú podcasty mnohé spravodajské stránky, 

firmy alebo jednotlivci. Na odber podcastov sa môžete zaregistrovať 

prostredníctvom počítača. Po pridaní najnovších epizód do podcastu si ich 

môžete stiahnuť do počítača. Po stiahnutí ich môžete preniesť do prehrávača 

prostredníctvom programu Prieskumník systému Windows alebo 

prostredníctvom programu Content Transfer a potom ich prehrávať na 

prehrávači. 

Prehrávanie podcastu 

V ponuke Home vyberte položku [Podcasts] požadovaný 

podcast požadovanú epizódu. 

Zobrazí sa obrazovka prehrávania podcastov. 

Poznámka 

Epizódy podcastu nie je možné prehrávať súvislo za sebou. 

Rada 

Keď je funkcia [Language Learning Mode] nastavená na možnosť [On], môžete použiť 

funkciu [Quick Replay] a funkciu opakovaného prehrávania A-B na obrazovke 

prehrávania audio podcastov ( s. 56). Nastavenie [DPC (Speed Control)] má tiež 

vplyv na rýchlosť prehrávania audio podcastov ( s. 58).

73 


Obrazovka prehrávania podcastov 

Obrazovka prehrávania zvuku 


Názov epizódy 


Názov podcastu 


Celkový čas 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Operácie na obrazovke prehrávania zvuku 


Postup 

Prehrávanie ()/pozastavenie Stlačte tlačidlo . 

() *1 

Rýchly posun dopredu ()/rýchly Stlačte a podržte tlačidlo /. 

posun dozadu () 

Vyhľadanie začiatku epizódy *2 Stlačte tlačidlo /. 



*1 



*2 

Obe tlačidlá / vyhľadajú začiatok epizódy. Keď chcete prehrať nasledujúcu epizódu, stlačením 

tlačidla BACK/HOME vyvolajte zoznam epizód a vyberte požadovanú epizódu. 

Pokračovanie

74 


Obrazovka prehrávania videa 


Celkový čas 

Obsah 

Operácie na obrazovke prehrávania videa 

Keď sa na prehrávači prehráva video na šírku, tlačidlá / a / majú 

navzájom vymenenú funkciu. 


Postup 

Prehrávanie ()/pozastavenie () *1 Stlačte tlačidlo . 

Rýchly posun dopredu ()/rýchly Stlačte a podržte tlačidlo /. *4 

posun dozadu () *2*3 

Rýchly posun dopredu ()/rýchly Počas pozastavenia stlačte a podržte tlačidlo /. 

posun dozadu () počas 

pozastavenia *5 

Prechod na predchádzajúcu scénu *6 

()/prechod na nasledujúcu scénu 

() 

Pomalý posun dozadu/pomalý posun 

dopredu 






Počas pozastavenia stlačte tlačidlo /. 


*1 



*2 

Ak sa prostredníctvom rýchleho posunu dopredu posuniete až na koniec epizódy, prehrávanie sa 

pozastaví. Ak sa prostredníctvom rýchleho posunu dozadu počas prehrávania posuniete na začiatok 

epizódy, prehrávanie sa automaticky znovu spustí. Ak sa prostredníctvom rýchleho posunu dozadu 

počas pozastavenia posuniete na začiatok epizódy, prehrávanie zostane pozastavené. 

*3 

V závislosti od epizódy sa môže stať, že tieto tlačidlá nebudú fungovať tak, ako je to uvedené vyššie. 

*4 

Rýchlosť posunu dopredu sa opakovaným stláčaním tlačidla mení v troch úrovniach 

( (×10), (×30), (×100)). Opakovaným stláčaním tlačidla sa v 3 úrovniach 

mení aj rýchlosť posunu dozadu ( (×10), (×30), (×100)). Uvoľnením tlačidla 

/ ukončíte operáciu a obnovíte normálne prehrávanie. 

*5 

Rýchlosť rýchleho posunu dopredu a dozadu počas pozastavenia sa líši v závislosti od dĺžky videa. 

*6 

Ak video obsahuje len jednu kapitolu, pozícia prehrávania sa posúva v 5-minútových intervaloch. 

Ponuka 

Home Register 


Ikona 


[Scene Scroll] *1 

Popis 


možností podcastov si pozrite v časti „Používanie ponuky 

možností podcastov“ ( s. 79). 

Zobrazí sa obrazovka pre rolovanie scénami. Rolovaním v 

miniatúrach *2 na obrazovke môžete prehliadať scény alebo 

kapitoly a zvoliť tak požadovanú scénu. Bližšie informácie si 

pozrite v časti „Prehliadanie scén (Rolovanie scénami)“ ( s. 62). 

*1 

Ikona rolovania scénami sa zobrazuje len na obrazovke prehrávania videa. 

*2 

Miniatúra je zmenšený obrázok scény vo videu.

75 


Obrazovka so zoznamom epizód 

Epizódy sú na obrazovke so zoznamom epizód zoradené podľa názvu. 

Názov podcastu 

Ikona práve prehrávaného videa 

Ikona zvuku 

Ikona nového videa 

Ikona videa 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Ikony epizód 

Nasledujúce ikony sa zobrazujú v políčku s epizódami. 

Ikona 

(Ikona zvuku) 

(Ikona videa) 

(Ikona nového 

videa) 

(Ikona práve 

prehrávaného videa) 

Popis 

Zobrazuje, že ide o zvukovú epizódu. 

Zobrazuje, že ide o videoepizódu. 

Znamená, že epizóda ešte nikdy nebola prehraná. 

Znamená, že daná epizóda sa práve prehráva. 

Operácie na obrazovke so zoznamom epizód 


Postup 







Návrat do obrazovky [Podcast List] 



Ikona 


[To Playback 

Screen] 

Popis 




Návrat do zobrazenia obrazovky prehrávania podcastov.

76 


Obrazovka so zoznamom podcastov 

Podcasty sú na obrazovke [Podcast List] zoradené podľa názvu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Operácie na obrazovke [Podcast List] 


Postup 








Ikona 


[To Playback 

Screen] 

Popis 




Návrat do zobrazenia obrazovky prehrávania podcastov.

77 


Odstránenie podcastov 

Môžete odstrániť epizódu, podcast alebo všetky prenesené podcasty. 

Obsah 

Odstránenie práve prehrávanej epizódy 

Na obrazovke prehrávania epizódy, ktorú chcete odstrániť, 

vyvolajte stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF ponuku možností. 

Vyberte položku [Delete This Episode] [Yes]. 

Ponuka 

Home Register 

Odstránenie epizódy zo zoznamu epizód 

Na obrazovke so zoznamom epizód vyvolajte stlačením tlačidla 


Zvoľte položku [Delete Episode] epizódu, ktorú chcete odstrániť 

[Yes]. 

Odstránenie podcastu 

Vykonaním nasledujúcich činností sa odstránia všetky epizódy podcastu a 

samotný podcast. 

Na obrazovke [Podcast List] vyvolajte stlačením tlačidla OPTION/ 

PWR OFF ponuku možností. 

Zvoľte položku [Delete Podcast] podcast, ktorý chcete odstrániť 

[Yes]. 

alebo 

V zozname epizód podcastu, ktorý chcete odstrániť, vyvolajte 

stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF ponuku možností. 

Vyberte položku [Delete This Podcast] [Yes].

78 


Odstránenie všetkých podcastov 

Vykonaním tejto operácie odstránite všetky epizódy a podcasty. 

Na obrazovke [Podcast List] vyvolajte stlačením tlačidla OPTION/ 

PWR OFF ponuku možností. 

Vyberte položku [Delete All Podcasts] [Yes]. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

79 


Používanie ponuky možností podcastov 

Ponuku možností podcastov môžete vyvolať stlačením tlačidla OPTION/PWR 

OFF na obrazovke prehrávania podcastov alebo na obrazovke so zoznamom. 

Bližšie informácie o používaní ponuky možností si pozrite na s. 16. 




Možnosti zobrazené na obrazovke prehrávania podcastov 

Možnosti 


Obsah 

Ponuka 

Home Register 

[Language Learning 

Mode] (len zvuk) 

[DPC (Speed Control)] 

(len zvuk) 

Umožňuje použitie funkcie [Quick Replay] a funkcie 

opakovaného prehrávania A-B ( s. 56). 

Slúži na nastavenie rýchlosti prehrávania skladieb ( s. 58). 

[Equalizer] (len zvuk) Slúži na prispôsobenie kvality zvuku ( s. 51). 

[VPT(Surround)] (len 

zvuk) 

Slúži na prispôsobenie nastavení funkcie [VPT(Surround)] 

( s. 53). 

[Zoom Settings] (len 

obraz) 

[Brightness] (len 

obraz) 

[On-Hold Display] (len 

obraz) 


Slúži na nastavenie funkcie zväčšenia ( s. 68). 

Slúži na nastavenie jasu obrazovky ( s. 104). 

Slúži na vypnutie obrazovky s videom, kým je prehrávač 

zablokovaný (HOLD) ( s. 71). 

Slúži na zobrazenie podrobných informácií o epizóde. 

[Delete This Episode] Slúži na vymazanie epizódy ( s. 77). 

Pokračovanie

80 


Možnosti zobrazené na obrazovke so zoznamom epizód 

Možnosti 


[Delete Episode] Slúži na zobrazenie obrazovky odstránenia epizódy, kde môžete 

vybrať epizódu, ktorá sa má odstrániť ( s. 77). 

[Delete This Podcast] Slúži na odstránenie podcastu ( s. 77). 

Možnosti zobrazené na obrazovke [Podcast List] 

Možnosti 


[Delete Podcast] Slúži na zobrazenie obrazovky [Delete Podcast], kde môžete 

vybrať podcast, ktorý chcete odstrániť ( s. 77). 

[Delete All Podcasts] Slúži na odstránenie všetkých podcastov a epizód ( s. 78). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

81 



Prezeranie fotografií [Photos] 

Ak chcete zobraziť fotografie, výberom položky 

zobrazte obrazovku [Photos]. 


[Photos] v ponuke Home 

[Photos] 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 



[Photos] požadovaný priečinok 

požadovanú fotografiu. 

Zobrazí sa obrazovka zobrazenia fotografie. 

Stlačením tlačidla / môžete zobraziť 

predchádzajúcu alebo nasledujúcu 

fotografiu. 

Bližšie informácie o používaní obrazovky 

zobrazenia fotografie si pozrite v časti 

„Obrazovka zobrazenia fotografie“ 

( s. 82). 

Rada 

Prehrávanie skladieb pokračuje aj počas vyhľadávania fotografií v zoznamoch priečinkov 

s fotografiami alebo počas zobrazenia obrazovky zobrazenia fotografie. 

Fotografie prenesené do prehrávača môžete usporiadať podľa priečinka. Vyberte 

prehrávač (zobrazuje sa ako [WALKMAN]) pomocou programu Prieskumník systému 

Windows a presuňte myšou nový priečinok hneď pod priečinok [DCIM], [PICTURE] 

alebo [PICTURES]. Bližšie informácie o hierarchii údajov si pozrite na s. 33. 

Súbory fotografií sa zobrazujú v abecednom poradí. Súbory uložené pod priečinkom 

[PICTURE], [PICTURES] a [DCIM] sa zobrazujú v priečinku [PICTURE], 

[PICTURES] alebo [DCIM]. 

Poznámka 

Ak je fotografia príliš veľká alebo ak je súbor fotografie poškodený, zobrazí sa ikona 

a fotografiu nie je možné zobraziť.

82 


Obrazovka zobrazenia fotografie 

Keď na obrazovke zobrazíte fotografiu, na niekoľko sekúnd sa zobrazia 

informácie ako napr. názov súboru a podobne. 


Operácie na obrazovke zobrazenia fotografie 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Zobrazenie predchádzajúcej/ 

nasledujúcej fotografie 

Zobrazovanie predchádzajúcich/ 

nasledujúcich fotografií v súvislom 

slede za sebou 


Postup 



Stlačte a podržte tlačidlo (predchádzajúca)/ 




Ikona 



Popis 



vyhľadávať fotografie. 


možností grafie si pozrite v časti „Používanie ponuky možností 

fotografie“ ( s. 85).

83 


Obrazovka so zoznamom fotografií 

Príklady obrazoviek so zoznamom fotografií: 

Obsah 

Ikona práve 

prehliadanej 

fotografie 

Ponuka 

Home Register 

[Thumbnail Only] 

[Thumbnail + Title] 

Ikony fotografií 

Nasledujúca ikona sa zobrazuje v políčku s fotografiami. 

Ikona 

(Ikona práve 

prehliadanej fotografie) 

Popis 

Znamená, že daná fotografia sa práve prehliada. 

Operácie na obrazovke so zoznamom fotografií 


Postup 





Zobrazenie predchádzajúcej/ 



([Thumbnail + Title]) 

Posun kurzora doprava alebo doľava Stlačte tlačidlo /. 

([Thumbnail Only]) 

Návrat do obrazovky so zoznamom o 

úroveň vyššie 



Ikona 


(Ponuka 


Popis 



vyhľadávať fotografie. 


možností grafie si pozrite v časti „Používanie ponuky možností 

fotografie“ ( s. 85). 

[To Playback Screen] Návrat do obrazovky zobrazenia fotografie. 

*1 


84 


Vymazávanie fotografií 

Na vymazanie fotografií z prehrávača použite softvér, ktorý ste použili na 

prenos fotografií, alebo program Prieskumník systému Windows. 

Bližšie informácie o používaní softvéru si pozrite v položke Pomocník softvéru. 

Poznámka 

Samotný prehrávač nedokáže vymazať fotografie bez pripojenia k počítaču. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

85 


Používanie ponuky možností fotografie 

Ponuku možností fotografie môžete vyvolať stlačením tlačidla OPTION/PWR 

OFF v zozname priečinkov s fotografiami, v zozname fotografií alebo na 

obrazovke zobrazenia fotografie. Bližšie informácie o používaní ponuky 

možností si pozrite na s. 16. 




Možnosť zobrazená na obrazovke s priečinkami s fotografiami alebo obrazovke so 

zoznamom fotografií 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Možnosti 

[Photo List Display Frmt.] 


Slúži na nastavenie formátu zobrazenia zoznamu fotografií 

( s. 86). 

Možnosti zobrazené na obrazovke zobrazenia fotografie 

Možnosti 


[Brightness] Slúži na nastavenie jasu obrazovky ( s. 104). 


[Set as Wallpaper] 

Slúži na zobrazenie informácií o súbore, ako je napríklad 

veľkosť súboru, rozlíšenie, názov súboru atď. 

Slúži na na nastavenie práve zobrazenej fotografie ako 

pozadia (tapeta) ( s. 105).

86 


Zmena nastavení fotografie 

Ak chcete zmeniť nastavenia fotografie, vyberte v ponuke Home položku 

[Settings] a potom vyberte položku [Photo Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


Nastavenie formátu zobrazenia zoznamu fotografií [Photo List Format] 

Prehrávač podporuje 2 formáty zobrazenia. Formát zobrazenia zoznamu 

fotografií môžete nastaviť ako [Thumbnail + Title] *1 alebo [Thumbnail Only]. 


[Settings] [Photo Settings] 

[Photo List Format] požadovaný formát zobrazovania 

zoznamu fotografií. 

Typ 

[Thumbnail + Title] 

[Thumbnail Only] 

Popis 

V zozname fotografií sa zobrazí názov fotografie s 

obrázkom miniatúry. 

V zozname fotografií sa zobrazia len miniatúry. 


*1 

Miniatúra je zmenšený obrázok fotografie. 

Poznámka 

V závislosti od formátu súboru sa môže stať, že sa miniatúry nezobrazia.

87 



Počúvanie FM rádia [FM Radio] 

Ak chcete počúvať FM rádio, výberom položky 

zobrazte obrazovku [FM Radio]. 


[FM Radio] v ponuke Home 

[FM Radio] 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Poznámka 

Kábel slúchadiel slúži ako anténa a preto ho čo najviac roztiahnite. 


Zobrazí sa obrazovka [FM Radio]. 

[FM Radio]. 

Stlačením tlačidla / zvoľte požadovanú frekvenciu alebo 

stlačením tlačidla / zvoľte požadovanú predvoľbu. 

Prehrávač bude prijímať vysielanie FM rádia na zvolenej frekvencii alebo 

pod požadovaným číslom predvoľby. 

Bližšie informácie o používaní obrazovky FM rádia si pozrite v časti 

„Obrazovka FM Radio“ ( s. 88). 

Poznámka 

Číslo predvoľby nie je možné vybrať, ak nie sú uložené žiadne predvolené stanice. 

Nastavte predvoľby dostupných staníc pomocou [Auto Preset] ( s. 89) alebo ich uložte 

manuálne ( s. 90).

88 


Obrazovka FM Radio 

Obsah 

Frekvencia 

Číslo predvoľby 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Vzhľad obrazovky sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu, kde ste prehrávač 

kúpili. 

Operácie na obrazovke [FM Radio] 

Operácia 

Výber predchádzajúcej/nasledujúcej frekvencie 

Výber predchádzajúcej/nasledujúcej dostupnej 

stanice *1 

Výber predchádzajúceho/nasledujúceho čísla 

predvoľby *2 

Postup 


Stlačte a podržte tlačidlo /. 


*1 

Ak je citlivosť príliš vysoká, zmeňte nastavenie [Scan Sensitivity] ( s. 92) na [Low]. 

*2 

Číslo predvoľby nie je možné vybrať, ak nie sú zadané žiadne predvolené stanice. Nastavte 

predvoľby dostupných staníc pomocou funkcie [Auto Preset] ( s. 89). 

Ikona, ktorá sa zobrazí pri stlačení tlačidla OPTION/PWR OFF 

Ikona 


Popis 


možností FM rádia si pozrite v časti „Používanie ponuky 

možností FM rádia“ ( s. 91).

89 


Automatické nastavenie predvolieb vysielacích staníc [Auto Preset] 

Výberom položky [Auto Preset] môžete automaticky nastaviť predvoľby 

dostupných vysielacích staníc vo vašej oblasti (až 30 staníc). Pri prvom použití 

FM rádia alebo pri prechode do novej oblasti odporúčame nastaviť predvoľby 

dostupných vysielacích staníc výberom položky [Auto Preset]. 

Na obrazovke [FM Radio] stlačte tlačidlo OPTION/PWR OFF. 

Zobrazí sa ponuka možností. 

Vyberte položku [Auto Preset] [Yes]. 

Nastavia sa predvoľby dostupných vysielacích staníc v poradí podľa 

frekvencie (od najnižšej po najvyššiu). 

Po dokončení nastavenia predvolieb sa zobrazí hlásenie [Auto Preset 

completed.] a prehrávač začne prijímať prvú predvolenú stanicu. 

Ak chcete automatické nastavenie predvolieb zrušiť, vyberte možnosť 

[No]. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rada 

Ak z dôvodu vysokej citlivosti prehrávač prijíma veľké množstvo neželaných vysielacích 

staníc, zmeňte nastavenie [Scan Sensitivity] ( s. 92) na možnosť [Low]. 

Poznámka 

Vykonaním operácie [Auto Preset] sa vymažú predtým predvolené vysielacie stanice.

90 


Manuálne nastavenie predvolieb rozhlasových staníc [Save to Preset] 

Vysielacie stanice, ktoré nie je možné vyhľadať pomocou funkcie [Auto Preset], 

môžete nastaviť ako predvolené manuálne ( s. 89). 

Na obrazovke [FM Radio] vyberte požadovanú frekvenciu. 

Stlačením tlačidla OPTION/PWR OFF vyvolajte ponuku možností. 

Vyberte položku [Save to Preset]. 

Frekvencia, ktorú ste vybrali v kroku , sa nastaví ako predvoľba a pod 

frekvenciu sa zobrazí priradené číslo predvoľby. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rada 

Predvoliť môžete maximálne 30 staníc. 

Poznámka 

Čísla predvolieb sa ukladajú v poradí od najnižšej po najvyššiu frekvenciu. 

Vymazanie predvolených vysielacích staníc 

Na obrazovke [FM Radio] vyberte číslo predvoľby, ktorú chcete 

vymazať. 


Vyberte položku [Delete from Preset]. 

Predvolená vysielacia stanica sa vymaže.

91 


Používanie ponuky možností FM rádia 

Ponuku možností FM rádia môžete vyvolať stlačením tlačidla OPTION/PWR 

OFF na obrazovke [FM Radio]. Bližšie informácie o používaní ponuky 

možností si pozrite na s. 16. 




Možnosti 

[Save to Preset] 

[Delete from Preset] 

[Auto Preset] 

[Scan Sensitivity] 

[Mono/Auto] 


Slúži na nastavenie aktuálne naladenej vysielacej 

stanice ako predvoľby ( s. 90). 

Slúži na vymazanie vysielacej stanice z predvolených 

staníc ( s. 90). 

Slúži na automatické nastavenie predvolieb vysielacích 

staníc ( s. 89). 

Umožňuje nastaviť citlivosť rozhlasového príjmu 

( s. 92). 

Slúži na prepínanie medzi monofónnym a 

stereofónnym režimom ( s. 92). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

92 


Zmena nastavení FM rádia 

Ak chcete zmeniť nastavenia FM rádia, vyberte v ponuke Home položku 

[Settings] a potom vyberte položku [FM Radio Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


Nastavenie príjmu [Scan Sensitivity] 

Pri výbere staníc pomocou funkcie [Auto Preset] ( s. 89) alebo tlačidlom 

/ môže FM prijímač v dôsledku vysokej citlivosti prijímať neželené 

vysielacie stanice. V takomto prípade nastavte príjem na možnosť [Low]. 

Predvolené nastavenie je [High]. 


Settings] [Scan Sensitivity] [Low]. 

[Settings] [FM Radio 

Ak chcete nastaviť citlivosť príjmu späť na predvolenú hodnotu, vyberte 

možnosť [High]. 

Nastavenie monofónneho/stereofónneho režimu [Mono/Auto] 

Ak je počas FM príjmu počuť šum, nastavte prijímač na monofónny režim 

[Mono]. Ak ho nastavíte na režim [Auto], monofónny alebo stereofónny príjem 

sa bude vyberať automaticky v závislosti od podmienok príjmu. Predvolené 

nastavenie je [Auto]. 

V ponuke Home vyberte možnosť 

Settings] [Mono/Auto] [Mono]. 

[Settings] [FM Radio 

Ak sa chcete vrátiť k automatickému nastaveniu, vyberte možnosť 

[Auto].

93 



Informácie o funkcii potlačenia hluku 

Mikrofón zabudovaný v slúchadlách sníma okolitý hluk. Prehrávač generuje 

zvukovú vlnu s opačnou fázou, než má okolitý hluk, čím sa okolitý hluk tlmí. 

Pomocou funkcie potlačenia hluku je možné tlmiť neželaný okolitý hluk najmä 

v lietadle, vlaku, autobuse atď., čo umožní prehrávanie hudby s nízkou 

hlasitosťou. 

1 Vlnová krivka okolitého hluku 

(pôvodný zvuk). 

Mikrofón zabudovaný v slúchadlách 

sníma okolitý hluk. Potom sa v 

obvode pre potlačenie hluku 

analyzuje vlnová krivka hluku. 

2 Vlnová krivka s opačnou 

fázou, než má hluk. 

Prehrávač generuje vlnovú krivku s 

opačnou fázou, než má okolitý hluk, 

čím sa okolitý hluk stlmí. 

3 Zložená vlnová krivka. Dve 

vlnové krivky sa navzájom 

zrušia. 

Pôvodná vlnová krivka a vlnová 

krivka s opačnou fázou sa 

skombinujú, čím sa navzájom zrušia 

a úroveň okolitého hluku sa zníži. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Ak sa dodané slúchadlá nepoužívajú správne, účinok potlačenia hluku sa môže znížiť. 

Na optimálne využitie tejto funkcie použite správnu veľkosť ušných klapiek pre vaše uši a 

vložte si slúchadlá pohodlne do uší. 

Keď používate slúchadlá, môže byť počuť zvuk pripomínajúci trenie. Nejde o poruchu. 

Funkcia potlačenia hluku umožňuje najmä tlmenie okolitého hluku v nízkofrekvenčných 

pásmach a má malý účinok na okolitý hluk vo vysokofrekvenčných pásmach, ako napr. 

hlasy rozprávajúcich sa ľudí a zvonenie telefónu. Na niektoré zvuky nemá žiadny účinok. 

Nezakrývajte mikrofón slúchadiel rukami a podobne, pretože inak funkcia potlačenia 

hluku nemusí fungovať. 

Mikrofón 

Pokračovanie

94 


Pri zapnutej funkcii potlačenia hluku môžete počuť mierny šum. Ide o prevádzkový šum 

funkcie potlačenia hluku, ktorý neznamená poruchu. 

V tichom prostredí alebo v závislosti od hluku sa vám môže zdať, že funkcia potlačenia 

hluku nefunguje, alebo že šum je hlasnejší, prípadne sa môže zdať, že niektoré rušivé 

zvuky nie sú potlačené tak účinne ako iné. V takom prípade vypnite funkciu potlačenia 

hluku. 

Šum môžu ovplyvňovať mobilné telefóny. V takom prípade používajte prehrávač v 

dostatočnej vzdialenosti od mobilných telefónov. 

Pred pripájaním alebo odpájaním slúchadiel z konektora pre slúchadlá prehrávača si 

zložte slúchadlá z uší. Ak pripojíte alebo odpojíte slúchadlá od prehrávača počas 

prehrávania alebo počas zapnutej funkcie potlačenia hluku, môže sa generovať šum. 

Neznamená to poruchu. 

Pri zapínaní alebo vypínaní funkcie potlačenia hluku sa bude generovať zvuk prepínania. 

Tento zvuk generuje prepínač obvodu potlačenia hluku a neznamená poruchu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

95 


Prehrávanie pomocou funkcie potlačenia hluku 


Mikrofón zabudovaný v slúchadlách sníma okolitý hluk a prehrávač generuje 

zvukovú vlnu s opačnou fázou, než má okolitý hluk, čím sa okolitý hluk tlmí. 


Zobrazenie ikony 


Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Poznámka 

Ak použijete iné než dodané slúchadlá, funkcia potlačenia hluku nebude fungovať, a to 

ani v prípade, že bude položka [Noise Canceling: On/Off] nastavená na možnosť [On]. 

V ponuke Home vyberte položku [Noise Canceling] [Noise 

Canceling: On/Off] [On]. 

V oblasti s informáciami sa zobrazí ikona . 

Predvolené nastavenie je [On]. 

Rada 

Keď je zapnutá funkcia potlačenia hluku, na obrazovke sa zobrazuje indikátor . Ak 

použijete iné než dodané slúchadlá, funkcia potlačenia hluku nebude fungovať, a to ani v 

prípade, že bude položka [Noise Canceling: On/Off] nastavená na možnosť [On]. V 

takom prípade sa v oblasti s informáciami zobrazí ikona . 

Účinok funkcie potlačenia hluku môžete upraviť. Bližšie informácie si pozrite na 

s. 100.

96 


Počúvanie externých zvukových zdrojov 

[External Input Mode] 

Funkciu potlačenia hluku môžete zapnúť pri počúvaní zvuku z externých 

zvukových zdrojov, ako napríklad zvukových zariadení v lietadlách. 

Používanie s externými zvukovými zariadeniami 

Do konektora pre 

slúchadlá 

Dodaný vstupný audio kábel 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Používanie s multimediálnymi systémami v lietadle 

Dodaný adaptér 

Dodaný vstupný audio kábel 

Do multimediálnych systémov v lietadle 




Dodané slúchadlá pripojte k prehrávaču a v ponuke Home vyberte 

položku [Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] [On]. 

Prepojte zdrojové zvukové zariadenie a prehrávač prostredníctvom 

dodaného vstupného audio kábla. 

V ponuke Home vyberte položku [Noise Canceling] [NC 

Modes]. 

Zdrojové zvukové zariadenie môžete počúvať pri zníženej úrovni okolitého 

hluku. 

Pokračovanie

97 


Rada 

Medzi režimami [External Input Mode] a [Quiet Mode] ( s. 98) môžete prepínať 

tlačidlom . 

Ak odpojíte dodaný vstupný audio kábel, funkcia potlačenia hluku prejde automaticky 

do režimu [Quiet Mode] ( s. 98). 

Poznámka 

Niektoré multimediálne systémy v lietadle sa nemusia dať pripojiť k prehrávaču. 

Pri pripájaní zvukového zariadenia zapojte dodaný vstupný audio kábel do konektora 

pre slúchadlá na zariadení. Nezapájajte ho do konektora LINE OUT. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

98 


Zníženie úrovne okolitého hluku bez 

prehrávania hudby [Quiet Mode] 

Funkcia potlačenia hluku umožňuje dosiahnuť pokojné a tiché posluchové 

prostredie. 



Obsah 

Ponuka 

Home Register 


Dodané slúchadlá pripojte k prehrávaču a v ponuke Home vyberte 

položku [Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] [On]. 


Modes]. 

[Noise Canceling] [NC 

Rada 

Ak prehrávač prijíma vstupný audio signál prostredníctvom dodaného vstupného audio 

kábla pripojeného k portu WM-PORT, prehrávač prejde do režimu [External Input 

Mode] ( s. 96). Medzi režimami [External Input Mode] a [Quiet Mode] môžete 

prepínať tlačidlom . Taktiež, ak v režime [External Input Mode] odpojíte dodaný 

vstupný audio kábel, funkcia potlačenia hluku prejde automaticky do režimu [Quiet 

Mode]. 

Poznámka 

Funkcia potlačenia hluku umožňuje najmä tlmenie okolitého hluku v nízkofrekvenčných 

pásmach a má malý účinok na okolitý hluk vo vysokofrekvenčných pásmach, ako napr. 

hlasy rozprávajúcich sa ľudí a zvonenie telefónu. Na niektoré zvuky nemá žiadny účinok.

99 


Zmena nastavení funkcie potlačenia hluku 

Ak chcete zmeniť nastavenia funkcie potlačenia hluku, v ponuke Home vyberte 

položku [Settings] a potom vyberte položku [NC Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


Výber prostredia pri nastavení funkcie potlačenia hluku [Select NC 

Environment] 

Môžete vybrať digitálny filter, ktorý je najvhodnejší na zníženie úrovne 

okolitého hluku na danom mieste. 


[Select NC Environment] požadovaný typ nastavenia. 

[Settings] [NC Settings] 

Typ 

[Bus/Train] 

[Airplane] 

[Office] 

Popis 

Najúčinnejší pri znižovaní úrovne hluku v autobuse alebo vlaku. 

Najúčinnejší pri znižovaní úrovne hluku v lietadle. 

Najúčinnejší pri znižovaní úrovne hluku v kancelárii. 

Rada 

Filter môžete vybrať tiež na obrazovke [NC Modes], a to zvolením položky [Select NC 

Environment] v ponuke možností. 

Poznámka 

Táto funkcia je účinná len vtedy, ak je položka [Noise Canceling: On/Off] nastavená na 

možnosť [On].

100 


Nastavenie úrovne potlačenia hluku [Set Noise Cancel Level] 

Prehrávač je navrhnutý na dosiahnutie maximálneho účinku funkcie 

potlačenia hluku ( s. 93). Tento efekt však môžete zlepšiť v závislosti od 

tvaru uší alebo prostredia, v ktorom sa používa prehrávač, a to zvýšením (alebo 

znížením) citlivosti mikrofónu v slúchadlách. Citlivosť mikrofónu môžete 

upraviť nastavením úrovne funkcie potlačenia hluku. Ak je účinok potlačenia 

hluku nedostatočný, nastavenie funkcie upravte. 


[Set Noise Cancel Level]. 

[Settings] [NC Settings] 

Tlačidlami / upravte úroveň funkcie potlačenia hluku a potom 

stlačením tlačidla potvrďte nastavenie. 

Nastavenie je možné upraviť v 31 pozíciách. V strednej pozícii posuvníka 

sa dosiahne maximálny efekt. Posunutím posuvníka doľava alebo 

doprava môžete upraviť na požadovanú hodnotu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rada 

Nastavenie môžete upraviť tiež na obrazovke [NC Modes], a to zvolením položky [Set 

Noise Cancel Level] v ponuke možností. 

Poznámka 

Táto funkcia je účinná len vtedy, ak je položka [Noise Canceling: On/Off] nastavená na 

možnosť [On]. 

Maximálny účinok pri bežnej úrovni hluku sa dosiahne pri predvolenom nastavení 

(stredná pozícia posuvníka). Účinok funkcie potlačenia hluku sa nemusí zlepšiť 

nastavením citlivosti mikrofónu na maximum.

101 



Zmena všeobecných nastavení 

Ak chcete zmeniť všeobecné nastavenia prehrávača, vyberte v ponuke Home 

položku [Settings] a potom vyberte položku [Common Settings]. 

Obsah 


[Settings] 

Ponuka 

Home Register 


Zobrazenie informácií o prehrávači [Unit Information] 

Zobrazia sa informácie ako názov modelu, verzia firmvéru atď. 


Settings] [Unit Information]. 


Položka 

[Model:] 

[Firmware:] 

[Free/Total Memory 

Space:] 

[Total Songs:] 

[Total Videos:] 

[Total Photos:] 

[WM-PORT:] 

Popis 

Zobrazí sa názov modelu prehrávača. 

Zobrazia sa informácie o verzii firmvéru prehrávača. 

Zobrazí sa disponibilné voľné miesto/celková kapacita 

prehrávača. 

Zobrazí sa celkový počet skladieb (vrátane audio podcastov) 


Zobrazí sa celkový počet videí (vrátane video podcastov) 


Zobrazí sa celkový počet fotografií uložených v prehrávači. 

Zobrazia sa informácie o verzii pre konektor WM-PORT.

102 


Obmedzenie hlasitosti [AVLS (Volume Limit)] 

Nastavením funkcie [AVLS (Volume Limit)] (systém automatického 

obmedzenia hlasitosti) môžete obmedziť maximálnu hlasitosť a zabrániť tak 

problémom so sluchom alebo rozptyľovaniu pozornosti. S funkciou [AVLS 

(Volume Limit)] môžete počúvať hudbu pri pohodlnej úrovni hlasitosti. 


Typ 

[On] 

[Off] 


Settings] [AVLS (Volume Limit)] požadovaný typ nastavenia. 

Popis 

Hlasitosť sa udržuje na strednej úrovni. 

Zvuk sa prehráva s pôvodnou hlasitosťou. (Predvolené 

nastavenie) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Vypnutie pípania [Beep Settings] 

Môžete zapnúť alebo vypnúť prevádzkové zvuky prehrávača. 



Settings] [Beep Settings] požadovaný typ nastavenia. 

Typ 

[On] 

[Off] 

Popis 

Pípanie je zapnuté. (Predvolené nastavenie) 

Pípanie je vypnuté.

103 


Nastavenie času, po ktorom sa vypne obrazovka [Screen Off Timer] 

Táto funkcia umožňuje vypnúť displej, keď na prehrávači po určitý čas 

nevykonáte žiadny úkon. Môžete nastaviť čas, po uplynutí ktorého sa 

obrazovka vypne. 



Settings] [Screen Off Timer] požadovaný typ nastavenia. 

Typ 

[After 15 Sec] 


[After 1 Min] 

[After 3 Min] 

[After 5 Min] 

[After 30 Min] 

Popis 

Obrazovka sa vypne, ak na prehrávači 15 sekúnd 

nevykonáte žiadny úkon. 

Obrazovka sa vypne, ak na prehrávači 30 sekúnd 

nevykonáte žiadny úkon. (Predvolené nastavenie) 

Obrazovka sa vypne, ak na prehrávači 1 minútu 


Obrazovka sa vypne, ak na prehrávači 3 minúty 


Obrazovka sa vypne, ak na prehrávači 5 minút 


Obrazovka sa vypne, ak na prehrávači 30 minút 


Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

V nasledujúcich prípadoch sa obrazovka nevypne. 

Pri prehrávaní videa s nastavením položky [TV Output(Video)] na možnosť [Off]. 

Pri prehrávaní video podcastu. 

Pri vyhľadávaní dostupnej stanice FM rádia a pri použití funkcie [Auto Preset] FM 

rádia. 

Pri prenose údajov cez USB pripojenie. 

Pri odstraňovaní videa, epizódy podcastu atď.

104 


Nastavenie jasu obrazovky [Brightness] 

Jas obrazovky môžete nastaviť na jednu z 5 úrovní. 


Settings] [Brightness]. 


Tlačidlami / vyberte požadované nastavenie a potom stlačením 


Jas obrazovky môžete nastaviť na jednu z 5 úrovní. Čím je číslo väčšie, tým 

je obrazovka jasnejšia. Predvolené nastavenie je [3]. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Po vybratí požadovanej hodnoty nastavenia nezabudnite stlačením tlačidla potvrdiť 

výber. Ak stlačíte tlačidlo BACK/HOME skôr než potvrdíte nastavenie, nastavenie sa 

zruší. 

Rada 

Ak nastavíte jas obrazovky na nižšiu úroveň, batéria vydrží dlhšie ( s. 111). 

Keď je prehrávač pripojený prostredníctvom kábla USB, jas displeja sa dá nastaviť na 

nižšiu úroveň bez ohľadu na nastavenie.

105 


Nastavenie tapety [Wallpaper Settings] 

Pre obrazovku môžete nastaviť tapetu. 



Settings] [Wallpaper Settings] požadovaný typ tapety. 

Typ 

[No Wallpaper] 

[User’s Wallpaper] 

[User’s W.p.(dark)] 

Popis 

Zobrazí sa predvolená tapeta. 

Zobrazí sa fotografia, ktorú nastavíte ako tapetu. 

(Prečítajte si nasledujúce pokyny.) 

Zobrazí sa fotografia, ktorú nastavíte ako tapetu. 

(Prečítajte si nasledujúce pokyny.) 

Toto nastavenie zníži jas fotografie, aby ste mohli 

jednoducho rozoznať položky ponuky alebo ikony. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Nastavenie požadovanej fotografie ako tapety 

Skôr, než vyberiete možnosť [User’s Wallpaper] alebo [User’s W.p.(dark)] pre 

nastavenie fotografie ako tapety, musíte určiť fotografiu v prehrávači, ktorú 

chcete použiť ako tapetu. 

V ponuke Home vyberte položku [Photos] požadovanú 

metódu vyhľadávania požadovanú fotografiu. 


Vyberte položku [Set as Wallpaper].

106 


Nastavenie aktuálneho času [Set Date-Time] 

Môžete nastaviť dátum a čas. 


Settings] [Clock Settings] [Set Date-Time]. 


Stlačením tlačidla / vyberte rok a potom stlačením tlačidla / 

zmeňte hodnotu. 

Rovnakým postupom ako v kroku upravte nastavenia pre 

mesiac, dátum, hodiny a minúty a stlačením tlačidla potvrďte 

nastavenie. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rada 

Ako formát dátumu môžete vybrať [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY], alebo [DD/ 

MM/YYYY]. Okrem toho môžete vybrať aj formát času, a to formát [12-hour] alebo 

[24-hour]. Bližšie informácie si pozrite v časti „Nastavenie formátu dátumu [Date 

Display Format]“ ( s. 107) alebo v časti „Nastavenie formátu času [Time Display 

Format]“ ( s. 107). 

Poznámka 

V prípade vybitia batérie, napríklad ak sa prehrávač dlhú dobu nepoužíval, sa môžu 

nastavenia pre dátum a čas stratiť a namiesto aktuálneho dátumu a času sa zobrazí 

symbol „-“. 

Hodiny sa môžu predbehnúť alebo oneskoriť až o 60 sekúnd za mesiac. V takomto 

prípade nastavte hodiny znova.

107 


Nastavenie formátu dátumu [Date Display Format] 

Formát zobrazenia aktuálneho dátumu ( s. 106) môžete nastaviť ako [YYYY/ 

MM/DD], [MM/DD/YYYY] alebo [DD/MM/YYYY]. 



Settings] [Clock Settings] [Date Display Format] požadovaný 

typ formátu. 

Typ 

[YYYY/MM/DD] 

[MM/DD/YYYY] 

[DD/MM/YYYY] 

Popis 

Dátum sa zobrazuje vo formáte rok/mesiac/deň. 

Dátum sa zobrazuje vo formáte mesiac/deň/rok. 

Dátum sa zobrazuje vo formáte deň/mesiac/rok. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Nastavenie formátu času [Time Display Format] 

Ako formát zobrazenia aktuálneho času ( s. 106) môžete vybrať formát 

[12-hour] alebo [24-hour]. 



Settings] [Clock Settings] [Time Display Format] 

požadovaný typ formátu. 

Typ 

[12-hour] 

[24-hour] 

Popis 

Aktuálny čas sa zobrazí v 12-hodinovom formáte. 

Aktuálny čas sa zobrazí v 24-hodinovom formáte.

108 


Obmedzenie miery nabitia batérie [Battery Care] 

Keď je zvolený režim [Battery Care], prehrávač prestane nabíjať batériu, keď je 

nabitá na 90 %. Tento režim môžete použiť na zníženie opotrebenia batérie 

spôsobovaného nabíjaním a vybíjaním batérie, čím predĺžite životnosť batérie. 


Typ 

[On] 

[Off] 


Settings] [Battery Care] požadovaný typ nastavenia. 

Popis 

Použije sa režim [Battery Care]. 

Použije sa režim normálneho nabíjania batérie. (Predvolené 

nastavenie) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Poznámka 

Keď je položka [Battery Care] nastavená na možnosť [On], maximálna miera nabitia 

batérie je 90 %. V dôsledku toho sa výdrž batérie medzi jednotlivými nabitiami skráti 

približne o 10 %. 

Obnovenie pôvodných nastavení [Reset All Settings] 

Môžete obnoviť predvolené nastavenia prehrávača. Obnovením nastavení 

prehrávača sa nevymažú údaje ako hudba, videá a fotografie. 

Poznámka 

Ak zvolíte túto funkciu počas prehrávania, pred uskutočnením procesu obnovenia 

nastavení prehrávač pozastaví prehrávanie. 

Predvolené nastavenie funkcie [Equalizer] prehrávačov predávaných v oblasti Latinskej 

Ameriky sa líši od nastavenia z výroby. 



Settings] [Reset/Format] [Reset All Settings] [Yes]. 

Zobrazí sa hlásenie [Restored factory settings.]. 

Ak chcete túto operáciu zrušiť, na obrazovke s výzvou na potvrdenie 

vyberte možnosť [No].

109 


Formátovanie pamäte [Format] 

Zabudovanú pamäť typu flash prehrávača môžete naformátovať. 

Poznámka 

Naformátovaním pamäte sa vymažú všetky údaje (skladby, videá, fotografie atď. vrátane 

ukážkových údajov nainštalovaných výrobcom, inštalátora dodaného softvéru a 

dokumentu Prevádzková príručka). Nezabudnite pred formátovaním skontrolovať údaje 

uložené v pamäti a exportovať všetky dôležité údaje na pevný disk počítača. 

Zabudovanú pamäť typu flash prehrávača neinicializujte (neformátujte) pomocou 

programu Prieskumník systému Windows. Ak ste vykonali formátovanie pomocou 

programu Prieskumník systému Windows, formátovanie zopakujte pomocou 

prehrávača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 



Settings] [Reset/Format] [Format]. 

Zobrazí sa hlásenie [All data including songs will be deleted. Proceed?]. 

Vyberte položku [Yes]. 

Zobrazí sa hlásenie [All data will be deleted. Proceed?]. 

Ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť [No]. 


Po dokončení inicializácie sa zobrazí hlásenie [Memory formatted.]. 

Ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť [No]. 

Používanie režimu pripojenia cez rozhranie USB [USB Connection Mode] 

Keď prehrávač pripájate k počítaču prostredníctvom kábla USB, môže sa stať, 

že niektoré počítače nenadviažu USB pripojenie k prehrávaču, a na prehrávači 

sa nezobrazí hlásenie [Connecting]. 

V takom prípade môžete pred pripojením zobraziť obrazovku pohotovostného 

režimu USB pripojenia, čím sa zvýši pravdepodobnosť úspešného USB 

pripojenia. 

V ponuke Home vyberte položku [Settings] [Common 

Settings] [USB Connection Mode]. 

Zobrazí sa hlásenie [Use when USB connection cannot be established. Use 

this mode?]. 


Prehrávač prejde do pohotovostného režimu USB pripojenia a zobrazí sa 

obrazovka pohotovostného režimu USB pripojenia. Po pripojení k 

počítaču prostredníctvom kábla USB sa zobrazí hlásenie [Connecting].

110 


Výber jazyka zobrazenia [Language Settings] 

K dispozícii je viacero jazykov pre ponuky a hlásenia. 

V ponuke Home vyberte položku [Settings] [Language 

Settings] požadované nastavenie jazyka. 

Jazyk 

Hlásenia a ponuky sa zobrazujú v jazyku 

[Deutsch] 

nemčina 

[English] 

angličtina 

[Español] 

španielčina 

[Français] 

francúzština 

[Italiano] 

taliančina 

[Português] 

portugalčina 

[Русский] 

ruština 

[ ] *1 japončina 

[ ] kórejčina 

[ ] zjednodušená čínština 

[ ] tradičná čínština 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

*1 

Japonský jazyk zobrazenia nemusí byť k dispozícii v závislosti od regiónu vydania prehrávača.

111 



Informácie o výdrži batérie 

Úpravou nastavení a vhodným používaním napájania môžete šetriť energiu 

batérie a používať prehrávač dlhší čas medzi jednotlivými nabitiami. 

Dlhšiu výdrž batérie zaistíte dodržiavaním nasledujúcich rád. 

Vypínajte prehrávač manuálne 

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo OPTION/PWR OFF, prehrávač prejde do 

pohotovostného režimu a obrazovka sa vypne, aby sa šetrila energia batérie. 

Navyše ak je pohotovostný režim zapnutý dlhšie ako približne 1 deň, prehrávač 

sa automaticky úplne vypne. 

Nastavenia pre dlhšiu výdrž batérie 

Energiu batérie môžete ušetriť tak, že zmeníte predvolené nastavenia na 

„nastavenie pre dlhšiu výdrž batérie“. Bližšie informácie o nastavení pre dlhšiu 

výdrž batérie si pozrite v časti „Výdrž batérie (súvislé prehrávanie)“ ( s. 162). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Potlačenie hluku 

Všeobecné 

nastavenia 

Nastavenie 

[Noise Canceling: On/Off] 

( s. 95) 

Predvolené 

nastavenie 

[On] 

Základné nastavenie 

pre meranie výdrže 

batérie (nastavenie pre 

dlhšiu výdrž batérie) 

[Off] 

[Screen Off Timer] ( s. 103) [After 30 Sec] [After 30 Sec] 

[Brightness] ( s. 104) [3] [3] 

[Battery Care] ( s. 108) [Off] [Off] 

Nastavenia hudby [Equalizer] ( s. 51) [None] *1 [None] 

[VPT(Surround)] ( s. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] 

( s. 54) 

[Off] 

[Off] 

[Clear Stereo] ( s. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] 

( s. 55) 

[DPC (Speed Control)] 

( s. 58) 

[Off] 

[Off] 

[TV Output(Music)] ( s. 45) [Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

Nastavenia videa [TV Output(Video)] ( s. 64) [Off] [Off] 

*1 

Predvolené nastavenie prehrávačov predávaných v oblasti Latinskej Ameriky je [Custom 1] a 

funkcia CLEAR BASS je nastavená na hodnotu +3. 

Upravte formát údajov a bitovú rýchlosť 

Čas prehrávania sa bude líšiť, pretože na nabitie batérie môže mať vplyv formát 

a bitová rýchlosť prehrávaných skladieb, videí alebo fotografií. 

Podrobnosti o čase nabíjania a čase použitia si pozrite na s. 161, 162.

112 


Čo je formát a bitová rýchlosť? 

Čo je formát zvuku? 

Formát zvuku označuje metódu používanú na importovanie zvukových údajov 

z internetu alebo zvukových diskov CD do počítača a ich následné uloženie vo 

forme zvukových súborov. 

Bežné formáty zahŕňajú MP3, WMA atď. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je bežne používaná technológia kompresie 

zvuku, ktorú vyvinula pracovná skupina MPEG organizácie ISO (International 

Organization for Standardization). 

Technológia MP3 dokáže komprimovať zvukové súbory na približne 1/10 

veľkosti štandardných súborov na CD diskoch. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) je bežne používaná technológia 

kompresie zvuku, ktorú vyvinula spoločnosť Microsoft Corporation. Formát 

WMA poskytuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, avšak s menšou 

veľkosťou súborov. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) je bežne používaná technológia 

kompresie zvuku, ktorú vyvinula pracovná skupina MPEG organizácie ISO 

(International Organization for Standardization). Formát AAC poskytuje 

rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, avšak s menšou veľkosťou súborov. 

Linear PCM: Linear PCM je formát nahrávania zvuku bez digitálnej 

kompresie. Nahrávaním s týmto formátom môžete dosiahnuť rovnakú kvalitu 

ako pri hudbe na CD diskoch. 

Čo je ochrana autorských práv? 

Niektoré hudobné súbory alebo súbory videa atď., ktoré si kúpite na lokalite 

ponúkajúcej preberanie hudby atď., môžu využívať kontrolné technológie ako 

napríklad šifrovanie, ktoré obmedzujú používanie a kopírovanie materiálu v 

súlade so zákonmi o autorských právach. 

Čo je bitová rýchlosť? 

Bitová rýchlosť označuje množstvo údajov použitých na uloženie každej 

sekundy zvuku, ktoré je vyjadrené v kb/s (kilobity za sekundu), napríklad 64 

kb/s. Vo všeobecnosti platí, že vyššia bitová rýchlosť poskytuje lepšiu kvalitu 

zvuku, ale vyžaduje viac úložného priestoru pri rovnakej dĺžke zvuku. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

113 


Vzťah medzi bitovou rýchlosťou, kvalitou zvuku a veľkosťou pamäte? 

Vo všeobecnosti platí, že vyššia bitová rýchlosť poskytuje lepšiu kvalitu zvuku, 

ale vyžaduje viac úložného priestoru pri rovnakej dĺžke zvuku a do prehrávača 

preto môžete uložiť menej skladieb. 

Nižšia bitová rýchlosť umožňuje uložiť viac skladieb, ale s nižšou kvalitou zvuku. 

Poznámka 

Ak importujete skladbu z CD disku do počítača s nízkou bitovou rýchlosťou, kvalitu 

zvuku skladby už potom nie je možné zlepšiť výberom vysokej bitovej rýchlosti pri 

prenose skladby z počítača do prehrávača. 

Čo je formát videa? 

Formát videa označuje metódu používanú pri importovaní videí a zvukových 

údajov do počítača a ich ukladanie vo forme súborov videa. 

Bežné formáty zahŕňajú MPEG-4, AVC atď. 

MPEG-4: MPEG-4 označuje formát Moving Picture Experts Group phase 4, 

ktorý vyvinula pracovná skupina MPEG organizácie ISO (International 

Organization for Standardization). Tento kompresný formát je určený pre 

video a zvuk. 

AVC: AVC označuje formát Advanced Video Coding, ktorý vyvinula pracovná 

skupina MPEG organizácie ISO (International Organization for 

Standardization). Umožňuje živšiu reprodukciu obrazu pri nižšej bitovej 

rýchlosti. Súbory AVC zahŕňajú štyri profily, pričom jedným z nich je „základný 

profil AVC“. Formát AVC je založený na štandarde MPEG-4 AVC organizácie 

ISO (International Organization for Standardization) a keďže formát AVC je 

štandardizovaný ako kódovanie MPEG-4 Advanced Video Coding, časť 10, 

zvykne sa bežne označovať ako MPEG-4 AVC/H.264 alebo H.264/AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) je formát kompresie videa, ktorú 

vyvinula spoločnosť Microsoft Corporation. Bol vytvorený na základe formátu 

MPEG-4, dosahuje vysokú mieru kompresie a podporuje ochranu proti 

kopírovaniu prostredníctvom technológie DRM. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Čo je formát fotografie? 

Formát fotografie označuje metódu používanú pri importovaní obrázkov do 

počítača a ich ukladanie vo forme súborov s obrázkami. Jedným z bežne 

používaných formátov je napríklad JPEG. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) je bežne používaný formát 

kompresie obrázkov, ktorý vyvinula skupina JPEG. Formát JPEG dokáže 

komprimovať súbor obrázka na 1/10 až 1/100 veľkosti pôvodných súborov obrázkov. 

Rada 

Bližšie informácie o podporovaných formátoch súborov a bitových rýchlostiach si 

pozrite na s. 158.

114 


Ukladanie údajov 

Počítačové údaje môžete uložiť do zabudovanej pamäte typu flash prehrávača 

tak, že ich prenesiete z počítača pomocou programu Prieskumník systému 

Windows alebo iného softvéru umožňujúceho prenos súborov. Ak je prehrávač 

pripojený k počítaču, zabudovaná pamäť typu flash sa zobrazí v programe 

Prieskumník systému Windows ako [WALKMAN]. 

Poznámka 

Počas používania programu Prieskumník systému Windows nepoužívajte na prácu so 

zabudovanou pamäťou typu flash prehrávača dodaný softvér. 

Počas prenosu údajov neodpájajte dodaný kábel USB, keď sa zobrazuje hlásenie [Do not 

disconnect.]. Údaje by sa mohli poškodiť. 

Neformátujte zabudovanú pamäť typu flash pomocou programu Prieskumník systému 

Windows. Ak chcete naformátovať zabudovanú pamäť typu flash, naformátujte ju v 

prehrávači ( s. 109). 

Nepremenovávajte priečinky [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], 

[DCIM], [PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS]. Taktiež nepremenovávajte súbory a 

priečinky v nich uložené. V opačnom prípade sa tieto priečinky a súbory na prehrávači 

nezobrazia. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

115 


Aktualizácia firmvéru prehrávača 

Firmvér prehrávača môžete aktualizovať. Inštaláciou najnovšieho firmvéru 

prehrávača môžete do prehrávača pridať nové funkcie. Podrobné informácie o 

najnovšom firmvéri a postupe jeho inštalácie nájdete na webovej stránke 

zákazníckej podpory ( s. 139). 

Stiahnite z webovej stránky aktualizačný program do počítača. 

Pripojte prehrávač k počítaču a potom spustite aktualizačný 

program. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Vykonajte aktualizáciu firmvéru prehrávača podľa pokynov na 

obrazovke. 

Aktualizácia firmvéru je dokončená. 

Rada 

Informácie o verzii firmvéru prehrávača sa dajú zobraziť po zvolení položky 

[Settings] [Common Settings] [Unit Information] v ponuke Home ( s. 101).

116 




Ak prehrávač nefunguje, ako by mal, skúste vyriešiť problém podľa 

nasledujúcich krokov. 

1 Vyhľadajte príznaky problému v nasledujúcich tabuľkách na riešenie 

problémov a vyskúšajte niektorý z uvedených nápravných postupov. 

2 Pripojte prehrávač k počítaču, aby sa nabila batéria. 

Niektoré problémy sa môžu vyriešiť nabitím batérie. 

3 Stlačte tlačidlo RESET malým špendlíkom atď. 

Ak stlačíte tlačidlo RESET počas používania prehrávača, uložené údaje a 

nastavenia prehrávača sa môžu stratiť. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

4 Skontrolujte informácie o danom probléme v položkách Pomocník 

jednotlivých softvérov. 

5 Vyhľadajte informácie o danom probléme na jednej z webových 

stránok zákazníckej podpory ( s. 139). 

6 Ak sa problém nevyrieši vykonaním vyššie uvedených krokov, poraďte 

sa s najbližším predajcom spoločnosti Sony.

117 


Činnosť 

Prehrávač neprehráva žiadny zvuk. 

Úroveň hlasitosti je nastavená na nulovú hodnotu. 

Zvýšte hlasitosť ( s. 6). 

Konektor slúchadiel nie je správne pripojený. 

Ak sú slúchadlá pripojené nesprávne, zvuk zo slúchadiel nemusí znieť správne. 

Zasuňte konektor slúchadiel, až kým nezacvakne na miesto ( s. 6). 

Konektor slúchadiel je znečistený. 

Vyčistite konektor slúchadiel mäkkou, suchou handričkou. 

Údaje nie je možné prehrať. 

Batéria je vybitá. 

Batériu úplne nabite ( s. 19). 

Ak prehrávač nereaguje ani po nabití batérie, stlačením tlačidla RESET obnovte 

predvolené nastavenia prehrávača ( s. 116). 

Položka [TV Output(Video)] je nastavená na možnosť [On]. 

Nastavte možnosť [Off] ( s. 64). 

Po prenesení prostredníctvom presunutia myšou v programe Prieskumník systému 

Windows úroveň hierarchie údajov nezodpovedá prehrávaču. 

Umiestnite údaje prostredníctvom presunutia myšou na správne miesto 

( s. 31, 36). 

Prenesené súbory nemajú formát, ktorý je možné prehrať. 

Informácie o formátoch, ktoré je možné prehrávať si pozrite v odseku 

„Podporovaný formát súborov“ v časti „Špecifikácie“ ( s. 158). Niektoré 

skladby sa nemusia dať prehrať v závislosti od určitých parametrov súboru. 

Zvukové súbory MP4 umiestňujete prostredníctvom presunutia myšou do 

priečinka pre video. 

Umiestnite ich prostredníctvom presunutia myšou do priečinka [MUSIC]. 

Doba obmedzenia prehrávania skladby uplynula z dôvodu podmienok 

predplatného atď. 

Skladby s uplynulou dobou obmedzenia prehrávania nie je možné prehrávať. 

Aktualizujte ich pomocou softvéru, ktorý ste použili na prenos. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

V prehrávači nie je možné vymazať skladby alebo fotografie. 

V prehrávači nie je možné vymazávať skladby alebo fotografie. 

Vymažte ich pomocou softvéru, ktorý ste použili na prenos údajov, alebo 

pomocou programu Prieskumník systému Windows. 

Pokračovanie

118 


Prenesené údaje sa nezobrazujú v svojom zozname. 

Môže sa stať, že prehrávač nerozpozná videá a fotografie v nepodporovanom 

formáte a nezobrazia sa v zozname ( s. 158). 

Ak premenujete súbor videa, ktorý je prenesený z počítača do prehrávača alebo ho 

presuniete do iného priečinka, môže sa stať, že prehrávač ho nerozpozná a súbor sa 

nezobrazí v zozname videí. 

Údaje boli prostredníctvom presunutia myšou umiestnené na nesprávne miesto. 

Umiestnite údaje prostredníctvom presunutia myšou na správne miesto 

( s. 31, 36). 

Zabudovaná pamäť typu flash prehrávača bola naformátovaná pomocou programu 

Prieskumník systému Windows. 

Naformátujte zabudovanú pamäť typu flash v prehrávači ( s. 109). 

Dodaný kábel USB bol odpojený od prehrávača počas prenosu údajov. 

Preneste použiteľné súbory späť do počítača a naformátujte zabudovanú pamäť 

typu flash v prehrávači ( s. 109). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pri výbere položky [All Songs] alebo [Album] sa zobrazia všetky skladby, avšak pri 

výbere položky [Folder] sa niektoré skladby nezobrazia. 

Zvukové súbory nie sú umiestnené v priečinkoch pod priečinkom [MUSIC]. 

Umiestnite ich prostredníctvom presunutia myšou do priečinka [MUSIC]. 

Skladby sa prehrávajú iba v rámci obmedzeného rozsahu prehrávania, ako 

napríklad v rámci jedného albumu. 

Položka [Playback Range] ( s. 51) je nastavená na možnosť [Selected Range]. 

Zmeňte nastavenie rozsahu prehrávania. 

Tvorí sa šum. 

Funkcia potlačenia hluku je aktivovaná v tichom prostredí. 

Šum je viac počuť v tichom prostredí, prípadne v závislosti od konkrétneho 

zdroja šumu alebo hluku. Deaktivujte funkciu potlačenia hluku ( s. 95). 

Navyše, dodané slúchadlá sú navrhnuté pre veľmi vysokú citlivosť, aby sa 

maximalizoval účinok funkcie potlačenia hluku v hlučnom prostredí, napr. keď 

používate prehrávač vonku alebo vo vlaku. Preto sa môže stať, že budete počuť 

tzv. „biely šum“ v tichom prostredí aj napriek tomu, že deaktivujete funkciu 

potlačenia hluku. 

V blízkosti prehrávača sa používa zariadenie vysielajúce rádiové signály, napríklad 

mobilný telefón. 

Pri používaní takýchto zariadení, napríklad mobilných telefónov, ich udržiavajte 

ďalej od prehrávača. 

Hudobné údaje importované z diskov CD atď. sú poškodené. 

Vymažte údaje a potom ich importujte a preneste znova. Pri importovaní údajov 

do počítača zatvorte všetky ostatné aplikácie, aby sa zabránilo poškodeniu 

údajov. 

Prenesené súbory nemajú formát, ktorý je možné prehrať. Bližšie informácie si 

pozrite v odseku „Podporovaný formát súborov“ časti „Špecifikácie“ ( s. 158). 

Niektoré skladby sa nemusia dať prehrať v závislosti od určitých parametrov 

súboru. 

Pokračovanie

119 


Funkcia potlačenia hluku nie je účinná. 

Funkcia potlačenia hluku je deaktivovaná. 

Nastavte položku [Noise Canceling: On/Off] na možnosť [On] ( s. 95). 

Používate iné než dodané slúchadlá. 

Použite dodané slúchadlá. 

Dodané slúchadlá nepoužívate správne. 

Vymeňte ušné klapky za klapky inej veľkosti, prípadne upravte ich pozíciu tak, 

aby vám pohodlne a priliehavo zapadli do uší ( s. 8). Keď meníte ušné klapky 

za klapky inej veľkosti, pri inštalácii ich otočte tak, aby pevne sedeli na 

slúchadlách, čím predídete tomu, aby sa od slúchadiel odpojili a zostali vám v 

ušiach. 

Citlivosť mikrofónu nie je správne nastavená. 

Prehrávač je z výroby nastavený tak, aby sa maximalizoval účinok funkcie 

potlačenia hluku. Aby ste však dosiahli väčší účinok, môžete zvýšiť alebo znížiť 

citlivosť mikrofónu zabudovaného v dodaných slúchadlách. Upravte nastavenie 

funkcie potlačenia hluku ( s. 100). 

Prehrávač je používaný v tichom prostredí. 

Funkcia potlačenia hluku nemusí byť účinná v tichom prostredí, prípadne v 

závislosti od typu hluku alebo šumu. 

Vybratý digitálny filter nie je vhodný na zníženie úrovne okolitého hluku na danom 

mieste. 

Nastavte položku [Select NC Environment] na najvhodnejšie nastavenie pre dané 

miesto ( s. 99). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Nastavenie [VPT(Surround)] alebo funkcia [Clear Stereo] nie sú účinné. 

Pri výstupe do externých reproduktorov prostredníctvom voliteľného držiaku sa 

môže stať, že nastavenia [VPT(Surround)] a funkcia [Clear Stereo] nebudú účinné, 

pretože prehrávač je určený len pre kompatibilné slúchadlá. Neznamená to 

poruchu. 

Prehrávač nefunguje. (Nereaguje na stlačenie tlačidiel.) 

Prepínač HOLD je nastavený do polohy HOLD. 

Posuňte prepínač HOLD do opačnej polohy ( s. 7). 

Prehrávač obsahuje skondenzovanú vlhkosť. 

Počkajte niekoľko hodín, kým prehrávač nevyschne. 

Zostávajúca energia batérie je nízka alebo nedostatočná. 

Nabite batériu pripojením prehrávača k spustenému počítaču ( s. 19). 

Ak po nabití batérie nenastane žiadna zmena, stlačením tlačidla RESET obnovte 

predvolené nastavenia prehrávača ( s. 116). 

Prehrávač nie je možné ovládať, keď sa zobrazuje hlásenie [Connecting] alebo 

[Connected USB (MTP)]. 

Odpojte pripojenie USB a potom začnite pracovať s prehrávačom. 

Prehrávanie sa nezastaví. 

Pri tomto prehrávači nie je žiadny rozdiel medzi zastavením a pozastavením. Keď 

stlačíte tlačidlo , zobrazí sa indikátor a prehrávanie sa pozastaví/zastaví. 

Hlasitosť je nedostatočná. 

Je zapnutá funkcia [AVLS (Volume Limit)]. 

Vypnite funkciu [AVLS (Volume Limit)] ( s. 102). 

Pokračovanie

120 


Z pravého kanála slúchadiel neznie žiadny zvuk. 

Prípadne zvuk pravého kanála je počuť z oboch strán slúchadiel. 

Konektor slúchadiel nie je úplne zasunutý. 

Ak slúchadlá nie sú pripojené správne, zvuk nebude znieť správne. Zasuňte 

konektor slúchadiel do zásuvky tak, aby zacvakol ( s. 6). 

Prehrávanie sa zrazu zastavilo. 

Zostávajúca energia batérie je nedostatočná. 

Nabite batériu pripojením prehrávača k spustenému počítaču ( s. 19). 

Prehrávate súbory skladieb alebo videa, ktoré nie je možné prehrávať. 

Prehrajte iné súbory skladieb alebo videa. 

Nezobrazujú sa miniatúry (ako napr. obrázky obalov). 

Skladby s formátom súborov podporovaným prehrávačom neobsahujú informácie o 

obrázku obalu albumu. 

Miniatúry sa zobrazujú iba pri skladbách, ktoré obsahujú informácie o obrázku 

obalu albumu a ktoré majú formát súboru podporovaný prehrávačom. 

Vykonajte prenos znova pomocou programu Windows Media Player 11 alebo 

iného softvéru umožňujúceho prenos súborov. 

Názov miniatúry sa nezhoduje s príslušným videom alebo video nie je umiestnené 

na správnom mieste. 

Umiestnite súbor JPEG s rovnakým názvom ako video do priečinka v priečinku 

[VIDEO]. 

Ak fotografie neobsahujú miniatúry, ktoré vyhovujú formátu súborov Exif, 

miniatúry nie je možné zobraziť. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Napájanie prehrávača sa vyplo a potom znova zaplo. 

V prípade poruchy sa prehrávač automaticky vypne a potom znova zapne. 

Prehrávač nefunguje správne. 

Počítač bol spustený alebo reštartovaný, keď bol k nemu pripojený prehrávač. 

Obnovte predvolené nastavenia prehrávača stlačením tlačidla RESET na 

prehrávači. Pred spustením alebo reštartovaním počítača odpojte prehrávač.

121 


Displej 

Namiesto názvu sa zobrazí symbol „“. 

Názov obsahuje znaky, ktoré nie je možné zobraziť na prehrávači. 

Namiesto názvu albumu, mena interpreta atď. sa zobrazí text [Unknown]. 

Údaje neobsahujú informácie ako názov albumu, meno interpreta atď. 

Zobrazujú sa nezrozumiteľné znaky. 

Je vybratý nesprávny jazyk. 

Vyberte správny jazyk v položke [Language Settings] ( s. 21, 110) a potom 

znova preneste údaje do prehrávača. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Obrazovka stmavne počas zobrazenia fotografie. 

Počas intervalu nastaveného v položke [Screen Off Timer] ( s. 103) ste 

nevykonali na prehrávači žiadny úkon. 

Stlačte ľubovoľné tlačidlo. 

Obrazovka sa vypne. 

Počas intervalu nastaveného v položke [Screen Off Timer] ( s. 103) ste 

nevykonali na prehrávači žiadny úkon. 

Stlačte ľubovoľné tlačidlo. 

Položka [On-Hold Display] je nastavená na možnosť [No]. 

Nastavte položku [On-Hold Display] na možnosť [Yes] ( s. 71). 

V oblasti s informáciami na obrazovke prehrávania hudby bliká indikátor (TV 

výstup). 

Výstupný video/audio kábel nie je pripojený. 

Kábel pripojte správne.

122 


Napájanie 

Batéria vydrží krátko. 

Prevádzková teplota je nižšia ako 5 °C. 

Výdrž batérie sa skracuje v dôsledku vlastností batérie. Neznamená to poruchu. 

Čas nabíjania batérie nie je dostatočný. 

Batériu nabíjajte dovtedy, kým sa nezobrazí indikátor . 

Úpravou nastavení alebo vhodným používaním napájania môžete šetriť energiu 

batérie a používať prehrávač dlhší čas ( s. 111). 

Prehrávač ste dlhší čas nepoužívali. 

Účinnosť batérie sa zlepší jej opakovaným nabitím a vybitím. 

Ak sa výdrž batérie skráti na polovicu oproti bežnému času, aj keď je batéria úplne 

nabitá, mali by ste ju vymeniť. 

Poraďte sa s najbližším predajcom spoločnosti Sony. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prehrávač nedokáže nabiť batériu. 

Kábel USB nie je správne pripojený do konektora USB na počítači. 

Odpojte kábel USB a potom ho znova pripojte. 

Použite dodaný kábel USB. 

Batéria sa nabíja pri teplote okolia mimo rozsahu 5 °C až 35 °C. Keď sa zobrazí 

ikona , nebude možné nabíjať batériu. 

Batériu nabíjajte pri teplote okolia 5 °C až 35 °C. 

Počítač nie je zapnutý. 

Zapnite počítač. 

Počítač prešiel do stavu spánku alebo dlhodobého spánku. 

Preberte počítač zo stavu spánku alebo dlhodobého spánku. 

Používa sa rozbočovač USB. 

Pripojenie prehrávača cez rozbočovač USB nemusí fungovať. Pripojte prehrávač 

k počítaču pomocou dodaného kábla USB. 

Operačný systém nainštalovaný v počítači nie je podporovaný prehrávačom. 

Keď budete chcieť nabiť prehrávač, pripojte ho k počítaču s operačným 

systémom, ktorý je prehrávačom podporovaný. 

Ak problém pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených opatrení, stlačte tlačidlo 

RESET na prehrávači, odpojte prehrávač od počítača a znova ho pripojte 

prostredníctvom dodaného kábla USB. 

Prehrávač sa automaticky vypol. 

Prehrávač sa automaticky vypína, aby sa zabránilo zbytočnej spotrebe batérie. 

Zapnite prehrávač stlačením ľubovoľného tlačidla. 

Nabíjanie sa dokončí veľmi rýchlo. 

Ak je batéria pri začatí nabíjania takmer úplne nabitá, na dosiahnutie úplného 

nabitia stačí krátky čas.

123 


Pripojenie k počítaču 

Nie je možné nainštalovať softvér. 

V počítači je nainštalovaný operačný systém, ktorý nie je prehrávačom 

podporovaný. 

Skontrolujte, aký operačný systém je v počítači nainštalovaný ( s. 164). 

V operačnom systéme Windows je spustený iný softvér. 

Ak je spustený iný softvér, môže prekážať pri inštalácii. Dbajte na to, aby ste 

zastavili činnosť bezpečnostného softvéru, pretože môže výrazne zaťažovať 

počítač. 

Na pevnom disku sa nenachádza dostatok voľného priestoru. 

Zistite, aké je potrebné voľné miesto na inštaláciu aplikácie a vymažte nepotrebné 

súbory. 

Váš používateľský účet nemá administrátorské oprávnenia alebo nie ste do počítača 

prihlásení ako administrátor. 

Aby ste mohli inštalovať softvér, musíte sa prihlásiť z účtu, ktorý má 

administrátorské oprávnenia alebo sa prihlásiť ako administrátor. 

Dialógové okno s hlásením je zakryté oknom inštalačného programu. 

Stláčajte klávesy [Alt] a [Tab], kým sa nezobrazí dialógové okno s hlásením. 

Potom postupujte podľa pokynov v hlásení. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Indikátor priebehu v okne inštalátora neindikuje žiadny priebeh. Prípadne sa 

indikátor prístupu na pevný disk niekoľko minút nerozsvieti. 

Počkajte, kým sa inštalácie nedokončí, pretože prebieha správne. Inštalácia môže 

trvať 30 alebo viac minút, v závislosti od počítača. 

Pri pripojení k počítaču pomocou dodaného kábla USB sa nezobrazí hlásenie 

[Connecting] alebo [Connected USB (MTP)]. (Počítač nerozpozná prehrávač.) 



Použite dodaný kábel USB. 

Používa sa rozbočovač USB. 

Pripojenie prehrávača cez rozbočovač USB nemusí fungovať. Pripojte prehrávač 

priamo k počítaču pomocou dodaného kábla USB. 

Konektor USB na počítači môže mať problém. 

Pripojte prehrávač do iného konektora USB na počítači. 

Pri prvom použití prehrávača, alebo ak je energia batérie nedostatočná, prehrávaču 

môže po pripojení k počítaču trvať až približne 30 sekúnd, kým zobrazí hlásenie. 

Neznamená to poruchu. 

Je možné, že prebieha autentifikácia softvéru. Tento proces môže trvať dlhší čas. 

Počkajte chvíľu. 

Inštalácia softvéru zlyhala. 

Preinštalujte softvér pomocou inštalačného programu. Importované údaje 

zostanú nedotknuté. 

Keď prehrávač nastavíte do pohotovostného režimu USB pripojenia pred 

pripojením k počítaču, zvýši sa pravdepodobnosť úspešného spojenia medzi 

prehrávačom a počítačom. 

Zvoľte možnosť [Yes] pre položku [USB Connection Mode] ( s. 109). 

Prehrávač prejde do pohotovostného režimu USB pripojenia a zobrazí sa 

obrazovka pohotovostného režimu USB pripojenia. 

Pokračovanie

124 


Počítač používa iný softvér ako ten, ktorý sa používa na prenos. 

Odpojte kábel USB, počkajte niekoľko minút a potom kábel znova pripojte. Ak 

problém pretrváva, odpojte kábel USB, reštartujte počítač a potom znova pripojte 

kábel USB. 

Hlásenie [Connecting] alebo [Connected USB (MTP)] sa nemusí na prehrávači 

zobraziť v závislosti od softvérového prostredia spusteného v počítači. 

Spustite program Windows Media Player alebo program Prieskumník systému 

Windows. 

Ak problém pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených opatrení, stlačte tlačidlo 

RESET na prehrávači, odpojte prehrávač od počítača a znova ho pripojte 

prostredníctvom dodaného kábla USB. 

Údaje nie je možné preniesť z počítača do prehrávača. 

Prenos sa môže zastaviť z dôvodu rušenia, ako je napríklad statická elektrina atď. 

Toto zastavenie sa uskutočňuje za účelom ochrany údajov. 

Odpojte prehrávač a potom ho znova pripojte. 

Pri prenose súborov prostredníctvom presunutia myšou v počítači, v ktorom nie je 

nainštalovaný program Windows Media Player 11, môže byť obmedzené množstvo 

súborov (AAC, súbory videa atď.), ktoré je možné preniesť prostredníctvom 

presunutia myšou. 

Nainštalujte program Windows Media Player 11 z preberacej lokality Windows 

Media Player a potom súbory znova preneste prostredníctvom presunutia 

myšou. Pred nainštalovaním programu Windows Media Player 11 do počítača sa 

uistite, že váš softvér alebo služby zodpovedajú programu Windows Media Player 

11. Bližšie informácie o používaní a podpore programu Windows Media Player 

nájdete na nasledujúcej webovej stránke: 




V zabudovanej pamäti typu flash nie je dostatok voľného miesta. 

Vymazaním nepotrebných údajov zväčšite voľný priestor. 

Skladby s obmedzenou dobou prehrávania alebo počtom prehraní nemusí byť 

možné preniesť z dôvodu obmedzení nastaveným vlastníkmi autorských práv. 

Obráťte sa na distribútora, ktorý vám poskytne bližšie informácie o nastaveniach 

jednotlivých zvukových súborov. 

V prehrávači sa nachádzajú neštandardné údaje. 

Preneste použiteľné súbory späť do počítača a naformátujte zabudovanú pamäť 

typu flash v prehrávači ( s. 109). 

Je možné, že na prenos údajov do prehrávača používate nepodporovaný softvér. 

Nainštalujte podporovaný softvér a potom ho použite na prenos údajov. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

125 


Údaje môžu byť poškodené. 

Vymažte údaje, ktoré nie je možné preniesť z počítača, a potom ich znova 

importujte do počítača. Pri importovaní údajov do počítača alebo pri prenose 

údajov do prehrávača zatvorte všetky ostatné aplikácie, aby sa zabránilo 

poškodeniu údajov. 

Je možné, že sa pokúšate preniesť súbor vo formáte, ktorý nie je možné prehrať. 

Informácie podporovaných formátoch súborov si pozrite v odseku „Podporovaný 

formát súborov“ v časti „Špecifikácie“ ( s. 158). V závislosti od parametrov 

súboru sa môže stať, že ho nebude možné preniesť. 

Bol prekročený limit súborov a priečinkov, ktoré je možné preniesť. Informácie o 

maximálnom počte skladieb, videí, fotografií, epizód podcastu a podcastov, ktoré je 

možné preniesť do prehrávača, si pozrite v odseku „Podporovaný formát súborov“ v 

časti „Špecifikácie“ ( s. 158). 

Vymažte nepotrebné údaje. 

Pokúšate sa preniesť súbory .m4a, .mp4, .3gp alebo .m4v do počítača, v ktorom je už 

nainštalovaný program Windows Media Player 10. 

Nainštalujte program Windows Media Player 11 z preberacej lokality Windows 

Media Player. 

Ak prenesiete údaje pomocou vhodného softvéru na prenos a prenos sa nevykoná, 

obráťte sa na výrobcu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Prenos trvá príliš dlho. 

Prenášate veľký súbor. 

Prenos veľkého súboru môže trvať dlhšie. 

Do prehrávača je možné preniesť iba malé množstvo údajov. 

V zabudovanej pamäti typu flash nie je dostatok voľného miesta. 

Vymazaním nepotrebných údajov zväčšite voľný priestor. 

V prehrávači sú uložené údaje, ktoré nie je možné na prehrávači prehrať. 

Ak sú v prehrávači uložené iné údaje ako skladby, videá alebo fotografie, môžete 

preniesť menej údajov. Údaje, ktoré nie je možné prehrávať na prehrávači, 

preneste späť do počítača, aby sa zväčšilo voľné miesto. 

Skladbu v prehrávači nie je možné vrátiť do počítača. 

Pravdepodobne sa pokúšate vrátiť skladbu do počítača, ktorý nebol použitý na 

prenos skladby do prehrávača. 

Ak skladbu z počítača prenesiete do prehrávača prostredníctvom softvéru, 

nebude možné ju vrátiť z prehrávača do iného počítača. Skladbu vráťte do 

počítača, ktorý ste použili na jej prenos do prehrávača. Ak skladbu nie je možné 

vrátiť do počítača a chcete ju vymazať, na jej výber a vymazanie použite softvér. 

Je možné, že z počítača, ktorý ste použili na prenos skladby do prehrávača, ste danú 

skladbu vymazali. 

Ak vymažete skladbu z počítača, ktorý ste použili na prenos skladby do 

prehrávača, nebude možné vrátiť skladbu do počítača. 

Prehrávač je počas pripojenia k počítaču nestabilný. 

Používa sa rozbočovač USB alebo predlžovací kábel USB. 

Pripojenie prehrávača cez rozbočovač alebo predlžovací kábel USB nemusí 

fungovať. Pripojte prehrávač priamo k počítaču pomocou dodaného kábla USB. 

Nie je možné premenovať alebo vymazať priečinky. 

Priečinky [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], 

[PICTURE], [PICTURES] a [PODCASTS] nie je možné vymazať ani premenovať.

126 


FM rádio 

FM vysielanie je zle počuteľné. 

Prijímaná stanica nie je dobre naladená. 

Nalaďte stanicu manuálne pomocou tlačidiel / ( s. 88). 

Príjem je slabý a kvalita zvuku je nedostatočná. 

Rádiový signál je slabý. 

Počúvajte FM vysielanie pri okne, pretože signál môže byť v budovách alebo 

vozidlách slabý. 

Kábel slúchadiel nie je úplne roztiahnutý. 

Kábel slúchadiel slúži ako anténa. Kábel slúchadiel čo najviac roztiahnite. 

Nastavením monofónneho príjmu môžete zníšiť šum. 

Nastavte položku [Mono/Auto] na možnosť [Mono] ( s. 92). 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

FM vysielania sú ovplyvňované rušením. 

V blízkosti prehrávača sa používa zariadenie vysielajúce rádiové signály, napríklad 

mobilný telefón. 

Pri používaní takýchto zariadení, napríklad mobilných telefónov, ich udržiavajte 

ďalej od prehrávača. 

FM vysielanie nepočuť. 

Slúchadlá nie sú pripojené. 

Kábel slúchadiel slúži ako anténa. Keď je do konektora WM-PORT pripojené 

voliteľné periférne zariadenie a slúchadlá sa nedajú pripojiť, príjem rozhlasového 

vysielania v pásme FM nie je dostupný.

127 


Podcasty 

Nie je možné prehrať epizódu. 

Prehrávač nepodporuje formát súboru epizódy. 

Prečítajte si, ktoré formáty súborov je možné na prehrávači prehrávať ( s. 158). 

TV výstup 

Na televíznej obrazovke sa nezobrazuje obrazovka hudby alebo video. 

Zvoľte nastavenie položky [NTSC/PAL settings] podľa televízora, ku ktorému chcete 

prehrávač pripojiť ( s. 46, 65). 

Položka [TV Output(Music)] alebo [TV Output(Video)] nie je nastavená na 

možnosť [On]. 

Nastavte položku [TV Output(Music)] ( s. 45) alebo [TV Output(Video)] 

( s. 64) na možnosť [On]. 

Na prepojenie prehrávača a televízora ste nepoužili voliteľný výstupný video/audio 

kábel (WMC-NWV10). 

Na prepojenie prehrávača a televízora použite voliteľný výstupný video/audio 

kábel (WMC-NWV10). Bližšie informácie nájdete v návode pre výstupný video/ 

audio kábel. 

Televízor nie je nastavený na zobrazovanie obrazového signálu privádzaného cez 

výstupný video/audio kábel. 

Na televízore zvoľte správny vstup, aby sa zobrazoval obrazový signál privádzaný 

cez výstupný video/audio kábel. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Obraz videa na televíznej obrazovke je neštandardný (napr. sa zobrazujú čierne 

pásy, ktoré vyzerajú nepotrebné, prípadne je obraz neprirodzene roztiahnutý). 

Nastavenie položky [Zoom Settings] na prehrávači je nesprávne. 

Zmeňte nastavenie položky [Zoom Settings] na prehrávači ( s. 68). 

Nastavenie položky [TV Output Size] na prehrávači nezodpovedá pripojenému 

televízoru. 

Zmeňte nastavenie položky [TV Output Size] na prehrávači tak, aby vyhovovalo 

obrazovke pripojeného televízora ( s. 65). 

Nastavenie širokouhlého režimu na televízore je nesprávne. 

Zmeňte nastavenie širokouhlého režimu na televízore. 

Iné 

Prehrávač pri používaní nepípa. 

Položka [Beep Settings] je nastavená na možnosť [Off]. 

Nastavte položku [Beep Settings] na možnosť [On] ( s. 102). 

Prehrávač nepípa, keď je pripojený k voliteľnému držiaku alebo inému zariadeniu. 

Prehrávač sa zahrieva. 

Prehrávač sa môže zahriať pri nabíjaní batérie alebo tesne po nabíjaní. Prehrávač sa 

môže zahriať aj pri prenose veľkého množstva údajov. Toto správanie je normálne 

a neznamená problém. Prehrávač na chvíľku odložte a nechajte ho vychladnúť. 

Pokračovanie

128 


Dátum a čas boli vynulované. 

Ak necháte prehrávač určitý čas s vybitou batériou, dátum a čas sa môžu vynulovať. 

Neznamená to poruchu. Nabíjajte batériu dovtedy, kým sa na obrazovke nezobrazí 

indikátor ( s. 19), a potom znova nastavte dátum a čas ( s. 22, 106). 

Pri pripájaní alebo odpájaní slúchadiel je počuť šum. 

Slúchadlá si pri pripájaní alebo odpájaní zložte z uší. Ak slúchadlá pripojíte alebo 

odpojíte počas prehrávania skladby alebo počas používania funkcie potlačenia 

hluku, zo slúchadiel môže byť počuť šum. Neznamená to poruchu. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

129 


Hlásenia 

Ak sa na displeji zobrazí hlásenie, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. 

[Cannot play; file format is not supported.] 

Pokúšate sa prehrať súbor, ktorý nie je možné prehrať na prehrávači. 

Nemôžete prehrať skladbu s nepodporovaným formátom súboru ( s. 158). 

[Cannot play; license has expired.] 

Doba, počas ktorej bolo možné skladbu prehrávať, uplynula. 

Aktualizujte licenčné informácie skladieb pomocou softvéru, ktorý ste použili na 

prenos. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

[Delete failed.] 

Pokúšate sa vymazať video, prehrávač ho však nedokáže vymazať. 

Vymažte video pomocou programu Content Transfer alebo pomocou programu 

Prieskumník systému Windows. 

[Do not disconnect.] 

Prehrávač je pripojený k počítaču alebo inému externému zariadeniu na prenos 

údajov. 

Toto nie je chybové hlásenie. Neodpájajte kábel USB, kým sa nedokončí prenos. 

[Firmware update failed.] 

Aktualizáciu firmvéru sa nepodarilo dokončiť. 

Skúste aktualizovať firmvér znova podľa pokynov zobrazených na počítači. 

[LOW BATTERY. Please Charge.] 

Batéria prehrávača je takmer vybitá. 

Nabite batériu ( s. 19). 

[Noise Canceling unavailable. Unable to execute.] 

Položka [NC Modes] je nedostupná, pretože prostredie, v ktorom prehrávač 

používate nevyhovuje požiadavkám pre túto funkciu. 

Položku [Noise Canceling: On/Off] nastavte na možnosť [On] ( s. 95) a 

použite dodané slúchadlá. 

Pokračovanie

130 


[Not enough free space in memory. Delete files to ensure free space.] 

Dostupná kapacita prehrávača je nedostatočná. 

Pripojte prehrávač k počítaču pomocou dodaného kábla USB a potom vymažte 

všetky nepotrebné údaje z prehrávača pomocou softvéru, ktorý ste použili na 

prenos, alebo pomocou programu Prieskumník systému Windows. 

[Unable to set photo as wallpaper.] 

Vybratú fotografiu nie je možné nastaviť ako tapetu. 

Skontrolujte, či súbor fotografie nie je poškodení alebo nie je príliš veľký. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

131 



Upozornenia 

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení predávaných 

v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ 

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, 

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť 

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím 

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných 

dokumentoch. 

Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzt’ahuje sa na Európsku 

úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť 

spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne 

na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej 

likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych 

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli 

byt’ zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. 

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie 

informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny 

úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si 

tento výrobok zakúpili. 

Použiteľné príslušenstvo: slúchadlá 

Pokračovanie

132 


Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych 

krajinách so zavedeným separovaným zberom) 

Obsah 

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto 

výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. 

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s 

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú 

pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. 

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť 

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý 

by v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s 

použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. 

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity 

údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže 

vymeniť iba kvalifikovaným personálom. Aby ste zaručili, že batéria bude 

správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na 

vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických 

zariadení. 

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať 

bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste 

na recykláciu použitých batérií. 

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo 

batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber 

domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

133 


Bezpečnosť 

Neskratujte kontakty prehrávača inými kovovými predmetmi. 

Nedotýkajte sa nabíjateľnej batérie holými rukami, ak z nej vyteká kvapalina. 

V prípade vytečenia batérie sa obráťte na najbližšieho predajcu spoločnosti 

Sony, pretože kvapalina z batérie môže zostať v prehrávači. Ak sa vám 

kvapalina odstane do očí, nedrhnite si ich, pretože by to mohlo zapríčiniť 

oslepnutie. Oči si opláchnite čistou vodou a navštívte lekára. 

Ak sa vám kvapalina dostane na telo alebo oblečenie, okamžite ju zmyte. Ak 

to neurobíte, môžete si spôsobiť popáleniny alebo zranenie. V prípade 

popálenia alebo zranenia kvapalinou z batérie navštívte lekára. 

Na prehrávač nevylievajte vodu a nevkladajte do neho žiadne cudzie 

predmety. Mohlo by to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. 

Ak k tomu dôjde, okamžite vypnite prehrávač, odpojte kábel USB od 

prehrávača a obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti Sony alebo 

servisné centrum spoločnosti Sony. 

Prehrávač nevhadzujte do ohňa. 

Prehrávač nerozoberajte a neupravujte. Mohlo by to zapríčiniť úraz 

elektrickým prúdom. Ohľadom výmeny nabíjateľných batérií, vnútorných 

kontrol alebo opravy sa obráťte na najbližšieho predajcu spoločnosti Sony 

alebo servisné centrum spoločnosti Sony. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

134 


Inštalácia 

Na prehrávač neukladajte žiadne ťažké predmety a nevystavujte ho silným 

nárazom. Môže to spôsobiť poruchu alebo poškodenie. 

Prehrávač nikdy nepoužívajte na miestach, kde by mohol byť vystavený 

extrémnemu svetlu, teplote, vlhkosti alebo otrasom. Prehrávač môže stratiť 

farbu a zdeformovať sa alebo poškodiť. 

Prehrávač nikdy nenechávajte vystavený vysokej teplote, napríklad vo vozidle 

zaparkovanom na slnku alebo na priamom slnečnom svetle. 

Prehrávač nenechávajte na nadmerne prašnom mieste. 

Prehrávač nenechávajte na nestabilnom povrchu alebo v šikmej polohe. 

Ak prehrávač spôsobuje rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, vypnite 

prehrávač a presuňte ho ďalej od rádia alebo televízora. 

Pri používaní prehrávača dodržiavajte nižšie uvedené upozornenia, aby ste 

zabránili zdeformovaniu skrinky prehrávača alebo jeho poruche. 

Nesadajte si s prehrávačom uloženým v zadnom vrecku. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Keď je prehrávač vložený do tašky s obtočeným káblom slúchadiel, nevystavujte túto 

tašku silným nárazom. 

Prehrávač nevystavujte vode. Prehrávač nie je vodotesný. Dodržujte nižšie 

uvedené upozornenia. 

Dávajte pozor, aby vám prehrávač nespadol do umývadla alebo inej nádoby naplnenej 

vodou. 

Nepoužívajte prehrávač na vlhkých miestach alebo v zlom počasí, napríklad keď prší 

alebo sneží. 

Prehrávač chráňte pred vlhkosťou. 

Ak sa dotknete prehrávača mokrými rukami alebo ho umiestnite do mokrého kusu 

odevu, prehrávač sa môže navlhčiť, čo môže spôsobiť jeho poruchu. 

Pri odpájaní slúchadiel od prehrávača ťahajte za konektor slúchadiel. 

Ťahaním za kábel slúchadiel môžete spôsobiť poškodenie kábla. 

Pokračovanie

135 


Informácie o statickej elektrine 

Pri mimoriadne suchom vzduchu môžete v ušiach pocítiť jemné zvonenie. 

Spôsobuje ho statická elektrina nahromadená v tele a nejde o poruchu 

prehrávača. 

Tento jav môžete minimalizovať nosením oblečenia vyrobeného z prírodných 

materiálov. 

Zahrievanie 

Pri dlhodobejšom používaní počas nabíjania môže v prehrávači vznikať teplo. 

Slúchadlá 

Bezpečnosť na cestách 

Nepoužívajte slúchadlá v situáciách, kedy nesmie dôjsť k obmedzeniu sluchu. 

Prevencia pred poškodením sluchu 

Slúchadlá nepoužívajte pri vysokej hlasitosti. Ušní lekári varujú pred 

nepretržitým, hlasitým a dlhodobým prehrávaním. Ak vám začne zvoniť v 

ušiach, znížte hlasitosť alebo prestaňte používať prehrávač. 

Nezvyšujte hlasitosť náhle na vysokú úroveň, najmä pri používaní slúchadiel. 

Hlasitosť zvyšujte postupne, aby vám hlasitý zvuk nepoškodil sluch. 

Ohľaduplnosť voči ostatným 

Hlasitosť udržujte na strednej úrovni. To vám umožní počuť zvuky okolo vás 

a brať tak ohľad na ľudí vo vašom okolí. 

Výstraha 

Ak používate prehrávač a začne sa blýskať, okamžite si zložte slúchadlá. 

Ak sa u vás vyskytne alergická reakcia na dodané slúchadlá, prestaňte ich 

okamžite používať a obráťte sa na lekára. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

136 


Používanie 

Pri používaní remienka (predáva sa samostatne) dávajte pozor, aby sa 

nezachytil o predmety okolo vás. Okrem toho nehojdajte prehrávačom 

zavesenom na remienku, aby ste ním neudreli iné osoby. 

V lietadle prehrávač používajte v súlade s letovými pokynmi a nepoužívajte 

ho počas vzlietania a pristávania lietadla. 

Nezabúdajte, že v niektorých prípadoch, napríklad pri rýchlom prenesení 

prehrávača z prostredia s nízkou teplotou do prostredia s vysokou teplotou 

alebo pri použití v miestnosti, kde sa práve zaplo kúrenie, môže dočasne 

vznikať kondenzácia. Kondenzácia vytvára jav, pri ktorom sa vlhkosť zo 

vzduchu zachytáva na povrchoch, napríklad kovových paneloch atď., a potom 

sa mení na kvapalinu. 

Ak sa v prehrávači vytvorí kondenzácia, nechajte ho vypnutý, kým sa 

kondenzácia nestratí. Ak budete používať prehrávač s kondenzáciou, môže to 

spôsobiť poruchu. 

Upozornenia týkajúce sa displeja 

Informácie o OLED (Organic Light Emitting Diode) displeji 

Na povrch OLED displeja nepôsobte veľkou silou. Mohli by ste tým zapríčiniť 

poruchu fungovania OLED displeja. 

Informácie o displeji 

Povrch displeja prehrávača je vyrobený zo skla. 

Pri manipulácii s prehrávačom dávajte pozor, aby vám nespadol a aby ste ho 

nevystavili otrasu alebo nárazu. V opačnom prípade by sa displej mohol rozbiť. 

Ak sa sklo rozbije alebo praskne, prestaňte prehrávač používať a nedotýkajte sa 

rozbitej časti, inak by ste sa mohli poraniť. 

Povrch displeja je potiahnutý fóliou, ktorá ho chráni pred rozbitím. Túto fóliu z 

displeja neodstraňujte. 

Informácie o technológii OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Príliš dlhým zobrazovaním statického obrazu alebo opakovaným zobrazením 

rovnakého obrazu môžete zapríčiniť trvalé „vypálenie“ obrazu na displeji. Z 

dôvodu ochrany displeja nezobrazujte obraz, ktorý by mohol ľahko zapríčiniť 

„vypálenie“ obrazu na displeji a pri používaní prehrávača dodržiavajte pokyny. 

Informácie o „vypálení“ obrazu na displeji 

Vo všeobecnosti sa môže obraz na OLED displejoch „vypáliť“ v dôsledku 

charakteristík materiálov použitých na dosiahnutie obrazu s vysokým 

rozlíšením. Ak budete dlhší čas zobrazovať statický obraz na rovnakej pozícii 

na displeji alebo ak budete opakovane zobrazovať rovnaký obraz, tento obraz sa 

„vypáli“ na displeji a bude sa na ňom už natrvalo zobrazovať. 

Obraz, ktorý môže ľahko zapríčiniť „vypálenie“ obrazu na displeji 

Širokouhlé obrazové záznamy s čiernymi pásmi v hornej a dolnej časti 

(obrazové záznamy vo formáte Letterbox) 

Obrazové záznamy s pomerom strán 4:3 

Fotografie a statické zábery, ktoré sa dlho zobrazujú na displeji 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

137 


Predchádzanie „vypáleniu“ obrazu na displeji 

Obraz zobrazujte na celej obrazovke. 

Položku [Zoom Settings] nastavte na možnosť [Auto] alebo [Full] ( s. 68). 

Čistenie 

Skrinku prehrávača čistite jemnou handričkou, napríklad čistiacou 

handričkou na okuliare. 

Ak je skrinka prehrávača veľmi znečistená, očistite ju jemnou handričkou 

navlhčenou vodou alebo miernym roztokom čistiaceho prostriedku. 

Nepoužívajte žiadne druhy brúsneho materiálu, čistiaci prášok ani 

rozpúšťadlá ako lieh alebo benzén, pretože by mohli poškodiť povrch skrinky. 

Dávajte pozor, aby do prehrávača cez otvor pri konektore nevnikla voda. 

Pravidelne čistite konektor slúchadiel. 

V prípade akýchkoľvek otázok alebo problémov ohľadom prehrávača sa 

poraďte s najbližším predajcom spoločnosti Sony. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

138 


Softvér 

Zákony o autorských právach zakazujú rozmnožovanie softvéru, 

sprievodného návodu a ich častí a prenajímanie softvéru bez súhlasu držiteľa 

autorských práv. 

Spoločnosť SONY v žiadnom prípade nezodpovedá za akékoľvek finančné 

škody alebo stratu ziskov vrátane nárokov tretích strán, ktoré vyplývajú z 

použitia softvéru dodaného s týmto prehrávačom. 

Softvér poskytnutý s týmto prehrávačom nie je možné používať s iným 

zariadením ako tým, pre ktoré je určený. 

Upozorňujeme, že z dôvodu neustáleho úsilia o zvyšovanie kvality sa môžu 

špecifikácie softvéru zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. 

Záruka sa nevzťahuje na používanie prehrávača s iným ako poskytnutým 

softvérom. 

Schopnosť zobraziť príslušné jazyky v dodávanom softvéri závisí od 

nainštalovaného operačného systému v počítači. Ak chcete dosiahnuť lepšie 

výsledky, zaistite, aby bol nainštalovaný operačný systém kompatibilný s 

požadovaným jazykom, ktorý chcete zobraziť. 

Nezaručujeme, že v dodávanom softvéri bude možné správne zobraziť všetky jazyky. 

Znaky vytvorené používateľom a niektoré špeciálne znaky sa nemusia zobraziť. 

Pri vysvetleniach v tejto príručke sa predpokladá, že poznáte základy 

ovládania systému Windows. 

Podrobné informácie o používaní počítača a operačného systému si pozrite v 

príslušných príručkách. 

Upozornenie pre používateľov 

Nahraná skladba je obmedzená len na súkromné použitie. Používanie skladby 

nad rámec tohto obmedzenia vyžaduje povolenie držiteľov autorských práv. 

Spoločnosť Sony nezodpovedá za neúplné nahranie, prevzatie alebo 

poškodenie údajov spôsobené problémami s prehrávačom alebo počítačom. 

V závislosti od typov textu a znakov sa text zobrazovaný na prehrávači 

nemusí zobraziť správne na inom zariadení. Možné príčiny: 

Kapacita pripojeného prehrávača. 

Prehrávač nefunguje správne. 

Informácie o obsahu sú napísané v jazyku alebo pomocou znakov, ktoré prehrávač 

nepodporuje. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

139 


Informácie o ukážkových údajoch *1 

V prehrávači sú predinštalované ukážkové údaje. 

Ak tieto ukážkové údaje vymažete, nebude ich možné obnoviť a neposkytneme 

vám žiadne náhradné údaje. 

*1 

V niektorých krajinách alebo regiónoch nie sú niektoré ukážkové údaje nainštalované. 

Nahraná skladba je obmedzená len na súkromné použitie. Používanie 

skladby nad rámec tohto obmedzenia vyžaduje povolenie držiteľov 

autorských práv. 

Spoločnosť Sony nezodpovedá za neúplné nahranie, prevzatie alebo 

poškodenie údajov spôsobené problémami s prehrávačom alebo 

počítačom. 

V závislosti od typu textu a znakov sa text zobrazený na prehrávači nemusí 

zobraziť správne na inom zariadení. Možné príčiny: 

Kapacita pripojeného prehrávača. 

Prehrávač správne nefunguje. 

Informácie o obsahu sú napísané v jazyku alebo pomocou znakov, ktoré prehrávač 

nepodporuje. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Webové stránky podpory pre zákazníkov 

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy v súvislosti s týmto produktom 

alebo potrebujete informácie o položkách kompatibilných s týmto produktom, 

navštívte nasledujúce webové stránky. 

Pre zákazníkov v USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Pre zákazníkov v Kanade: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Pre zákazníkov v Európe: http://support.sony-europe.com/DNA 

Pre zákazníkov v Latinskej Amerike: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Pre zákazníkov v iných krajinách alebo regiónoch: 

http://www.sony-asia.com/support 

Pre zákazníkov, ktorí si kúpili zámorské modely: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

140 


Informácie o licenciách a ochranných známkach 

ATRAC je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. 

„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ sú registrované ochranné známky 

spoločnosti Sony Corporation. 

je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows Media sú ochranné známky 

alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v 

Spojených štátoch a iných krajinách. 

Adobe, Adobe Reader a Adobe Flash Player sú ochranné známky alebo 

registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v 

Spojených štátoch a iných krajinách. 

Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 a patenty licencované 

spoločnosťami Fraunhofer IIS a Thomson. 

IBM a PC/AT sú registrované ochranné známky spoločnosti International 

Business Machines Corporation. 

Apple, Macintosh a iTunes sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., 

registrované v USA a iných krajinách. 

Pentium je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka 

spoločnosti Intel Corporation. 

Tento softvér je čiastočne založený na práci skupiny Independent JPEG 

Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

141 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND 

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A 

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE 

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. 

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, 

L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Všetky ostatné ochranné známky a registrované ochranné známky sú 

obchodnými značkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich 

príslušných vlastníkov. V tomto návode nie sú uvádzané značky TM a ®. 

Tento výrobok je chránený určitými právami na duševné vlastníctvo spoločnosti Microsoft 

Corporation. Používanie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku sú 

zakázané bez licencie od spoločnosti Microsoft alebo autorizovanej dcérskej spoločnosti 

Microsoft. 

Poskytovatelia obsahu používajú technológiu správy digitálnych práv pre softvér Windows 

Media obsiahnutý v tomto zariadení („WM-DRM“) za účelom ochrany integrity obsahu 

(„Zabezpečený obsah“) na zabezpečenie duševného vlastníctva vrátane autorských práv 

pred zneužitím. 

Toto zariadenie používa softvér WM-DRM na prehrávanie Zabezpečeného obsahu 

(„Softvér WM-DRM“). Ak bolo zabezpečenie Softvéru WM-DRM v tomto zariadení 

ohrozené, môžu vlastníci Zabezpečeného obsahu („Vlastníci zabezpečeného obsahu“) 

požadovať, aby spoločnosť Microsoft odvolala práva na získavanie nových licencií na 

kopírovanie, zobrazenie a prehrávanie Zabezpečeného obsahu prostredníctvom Softvéru 

WM-DRM. Odvolanie nemení schopnosť Softvéru WM-DRM prehrávať nechránený 

obsah. Zoznam odvolaného Softvéru WM-DRM sa odosiela do vášho zariadenia pri 

každom preberaní licencie na Zabezpečený obsah z internetu alebo počítača. Spoločnosť 

Microsoft môže v zastúpení Vlastníkov zabezpečeného obsahu spolu s touto licenciou 

prevziať do vášho zariadenia aj zoznamy odvolaní. 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokumentácia ©2009 Sony Corporation 

Obsah 

Ponuka 

Home Register

142 


Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to 

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF 

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Information on ncurses 

Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the 

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the 

following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS 

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be 

used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software 

without prior written authorization. 

Information on netkit-ftp 

Copyright (c) 1985, 1989 Regents of the University of California. 

All rights reserved. 

Pokračovanie

143 


Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the 

following acknowledgement: 

This product includes software developed by the University of California, 

Berkeley and its contributors. 

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to 

endorse or promote products derived from this software without specific prior written 

permission. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” 

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS 

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT 

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Information on strace 

Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg 

Copyright (c) 1993 Branko Lankester 

Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow 

Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain 

Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey 

Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman 

All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from 

this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR 

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE ARE DISCLAIMED. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

Pokračovanie

144 


INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Dôležité informácie týkajúce sa softvéru 

Súčasťou tohto výrobku je softvér, na používanie ktorého je poskytované povolenie priamo 

alebo nepriamo spoločnosťou Sony Corporation (ďalej len Sony) prostredníctvom tretej 

strany. Prečítajte si tieto dôležité informácie týkajúce sa softvéru. 

Informácie o softvéri pod licenciou GNU GPL/LGPL 

Súčasťou tohto výrobku je softvér (prečítajte si nasledujúcu časť „Zoznam balíčkov“), na 

ktorý sa vzťahuje nasledujúca licencia GNU General Public License (ďalej len GPL) alebo 

GNU Lesser General Public License (ďalej len LGPL). Používatelia majú právo získať, 

modifikovať a redistribuovať zdrojový kód softvéru v súlade s priloženou licenciou GPL/ 

LGPL. 

Spoločnosť Sony poskytuje tieto zdrojové kódy na nasledujúcej webovej stránke. Ak chcete 

získať zdrojové kódy, navštívte, prosím, nasledujúcu webovú stránku. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Prosíme, nežiadajte nás o zdrojové kódy priamo. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Zoznam balíčkov 

busybox dosfstools mdadm sysvinit 

udev u-boot linux-kernel procps 

e2fsprogs alsa-lib alsa-utils gcc 

glibc lrzsz coreutils net-tools 

nfs-utils 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the 

GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors 

who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about 

whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in 

any particular case, based on the explanations below. 

Pokračovanie

145 


When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or 

can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide 

complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after 

making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so 

they know their rights. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify 

the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no 

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed 

on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by 

others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by 

obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent 

license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use 

specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits 

more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many 

libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

Pokračovanie

146 


gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 

License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to 

use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole 

GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does 

ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the 

wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains 

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be 

distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this 

License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or 

any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a 

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly 

into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 

“modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications 

to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it 

contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 

compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not 

restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work 

based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). 

Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the 

Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as 

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish 

on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all 

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a 

copy of this License along with the Library. 

Pokračovanie

147 


You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a 

work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the 

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties 

under the terms of this License. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied 

by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when 

the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event 

an application does not supply such function or table, the facility still operates, and 

performs whatever part of its purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely 

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any 

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the 

application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and 

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of 

this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that 

refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, 

version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary 

GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you 

wish.) Do not make any other change in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made 

from that copy. 

Pokračovanie

148 


This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program 

that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 

that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, 

which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 

customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, 

then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the 

requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to 

copy the source along with the object code. 

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to 

work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the 

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore 

falls outside the scope of this License. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that 

is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a 

“work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 

states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though 

the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be 

linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true 

is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, 

and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of 

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. 

(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 

Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for 

the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall 

under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses 

the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and 

distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit 

modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for 

debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this 

License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the 

copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to 

the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

Pokračovanie

149 


a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code 

for the Library including whatever changes were used in the work (which must be 

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the 

Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code 

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a 

modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who 

changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to 

recompile the application to use the modified definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the 

user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) 

will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long 

as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made 

with. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same 

user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of 

performing this distribution. 

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, 

offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 

already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any 

data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a 

special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless 

that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a 

single library together with other library facilities not covered by this License, and 

distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work 

based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and 

provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of 

the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work 

based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of 

the same work. 

Pokračovanie

150 


8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, 

link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights 

under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under 

this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 

compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Library or works based on it. 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link 

with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive 

copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and 

this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

Pokračovanie

151 


13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the 

present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, 

you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to 

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free 

software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, 

we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can 

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of 

the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them 

to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and 

each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

Pokračovanie

152 


 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more 

details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for 

tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

signature of Ty Coon, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 

can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free 

programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these 

rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

Pokračovanie

153 


For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by 

someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the 

original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ 

reputations. 

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in 

effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 

copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public 

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on 

the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that 

is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with 

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 

included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as 

“you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the 

Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is 

true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on 

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 

notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other 

recipients of the Program a copy of this License along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a 

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under 

the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

Pokračovanie

154 


b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part 

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no 

charge to all third parties under the terms of this License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must 

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print 

or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that 

there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may 

redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of 

this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to print an 

announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent 

and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in 

object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that 

you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which 

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 

used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, 

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a 

complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed 

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software 

interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial 

distribution and only if you received the program in object code or executable form with 

such an offer, in accord with Subsection b above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special 

Pokračovanie

155 


exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, 

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component 

itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly 

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or 

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this 

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License 

will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Program or works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or 

modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who 

receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both 

it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

Pokračovanie

156 


This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General 

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present 

version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this 

License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the 

two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of 

promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH 

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

Pokračovanie

157 


END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start 

of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file 

should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 

the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2 of the License, or (at your option) any later version. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this 

program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author 

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details 

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain 

conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of 

the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-- 

whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the 

names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ 

(which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary 

programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to 

permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use 

the GNU Library General Public License instead of this License.

158 


Špecifikácie 

Podporovaný formát súborov 

Hudba (vrátane podcastov *1 ) 

Zvukové formáty 

(kodek) 

MP3 

WMA 

AAC-LC *3 

Linear PCM 

Video (vrátane podcastov *1 ) 

Formáty videa 

(kodek) 

AVC 

(H.264/AVC) 

Zvukové formáty 

(kodek) 

Formát mediálneho súboru: formát súboru MP3 (MPEG-1 

Layer3) 

Prípona súboru: .mp3 

Bitová rýchlosť: 32 až 320 kb/s (podporuje variabilnú bitovú 

rýchlosť (VBR)) 

Vzorkovacia frekvencia *2 : 32; 44,1; 48 kHz 

Formát mediálneho súboru: formát súboru ASF 

Prípona súboru: .wma 



Vzorkovacia frekvencia *2 : 44,1 kHz 

* Kompatibilné so softvérom WM-DRM 10 

Formát mediálneho súboru: formát súboru MP4 

Prípona súboru: .mp4, .m4a, .3gp 


rýchlosť (VBR)) *4 

Vzorkovacia frekvencia *2 : 8; 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 

48 kHz 

Formát mediálneho súboru: formát súboru Wave-Riff 

Prípona súboru: .wav 

Bitová rýchlosť: 1 411 kb/s 


Rýchlosť snímok: maximálne 30 snímok za sekundu 

Rozlíšenie: maximálne 720 × 480 *5 

Formát mediálneho súboru: formát súboru MP4, „Memory Stick“ 

video formát 

Prípona súboru: .mp4, .m4v 

Profil: základný profil 

Úroveň: 1,2; 1,3; 2; 2,1; 2,2; 3 

Bitová rýchlosť: maximálne 10 Mb/s 

MPEG-4 Formát mediálneho súboru: formát súboru MP4, „Memory Stick“ 

video formát 

Prípona súboru: .mp4, .m4v 

Profil: jednoduchý profil 


Windows Formát mediálneho súboru: formát súboru ASF 

Media Video Prípona súboru: .wmv 

9 *6 Profil: hlavný profil VC1, jednoduchý profil 


AAC-LC 

(pre AVC, 

MPEG-4) 

WMA 

(pre Windows 

Media Video 

9) 

Veľkosť súboru 

maximálne 2 GB 

Počet súborov maximálne 2 000 

Počet kanálov: maximálne 2 kanály 

Vzorkovacia frekvencia *2 : 24; 32; 44,1; 48 kHz 

Bitová rýchlosť: maximálne 288 kb/s na kanál 




* Kompatibilné so softvérom WM-DRM 10 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie

159 


Fotografia *7 

Formát fotografií 

(kodek) 

JPEG 

Počet súborov maximálne 20 000 

Formát mediálneho súboru: kompatibilný s formátom súborov 

DCF 2.0/Exif 2.21 

Prípona súboru: .jpg 

Profil: základný profil 

Počet bodov: maximálne 4 096 × 4 096 bodov (16 000 000 bodov) 

*1 

Maximálny počet podcastov, ktoré je možné nahrať, je 10 000. 

*2 

Vzorkovacia frekvencia nemusí zodpovedať všetkým kodérom. 

*3 

Nie je možné prehrávať súbory AAC-LC chránené autorským právom. 

*4 

V závislosti od vzorkovacej frekvencie sú zahrnuté neštandardné bitové rýchlosti alebo nezaručené 

bitové rýchlosti. 

*5 

Tieto hodnoty udávajú maximálne rozlíšenie pre video, ktoré je možné prehrávať, a neoznačujú 

rozlíšenie displeja na prehrávači. Rozlíšenie displeja je 400 × 240. 

*6 

Niektoré súbory WMV je možné prehrávať len po ich prenesení pomocou programu Windows Media 

Player 11. 

*7 

Niektoré súbory s fotografiami nie je možné prehrať v závislosti od ich formátov súboru. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Maximálny počet skladieb a čas, ktoré je možné nahrať (približné hodnoty) 

Približné časy sú založené na prípade, že prenášate a nahrávate iba 4-minútové skladby 

(bez videí a fotografií) vo formáte MP3. Počty skladieb a časy pre iné prehrávateľné 

formáty zvukových súborov sa môžu líšiť od formátu MP3. 

NWZ-A844 

NWZ-A845 

Bitová rýchlosť Skladby Čas Skladby Čas 

48 kb/s 4 950 330 hod. 00 min. 10 000 666 hod. 40 min. 



256 kb/s 925 61 hod. 40 min. 1 850 123 hod. 20 min. 

320 kb/s 740 49 hod. 20 min. 1 500 100 hod. 00 min. 



Bitová rýchlosť Skladby Čas Skladby Čas 

48 kb/s 20 000 1 333 hod. 20 min. 41 000 2 733 hod. 20 min. 

64 kb/s 15 000 1 000 hod. 00 min. 30 500 2 033 hod. 20 min. 

128 kb/s 7 500 500 hod. 00 min. 15 000 1 000 hod. 00 min. 



Pokračovanie

160 


Maximálny nahrávací čas videí (približné hodnoty) 

Približné nahrávacie časy predstavujú odhadované hodnoty pre prípad, keď sa prenášajú 

iba videá. Čas sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania prehrávača. 

NWZ-A844 NWZ-A845 NWZ-A846 NWZ-A847 

Bitová rýchlosť Čas Čas Čas Čas 

Formát videa: 384 kb/s 

Formát zvuku: 128 kb/s 

29 hod. 20 min. 59 hod. 40 min. 120 hod. 20 min. 244 hod. 00 min. 

Formát videa: 768 kb/s 

Formát zvuku: 128 kb/s 

16 hod. 40 min. 34 hod. 00 min. 68 hod. 40 min. 139 hod. 20 min. 

Maximálny počet fotografií, ktoré je možné preniesť (približná hodnota) 

Maximálne 20 000 

Počet fotografií, ktoré je možné preniesť, môže byť menší v závislosti od veľkostí súborov. 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Kapacita (kapacita dostupná pre používateľa) *1 

NWZ-A844: 8 GB (približne 6,99 GB = 7 513 243 648 bajtov) 

NWZ-A845: 16 GB (približne 14,1 GB = 15 224 668 160 bajtov) 



*1 

Dostupná úložná kapacita prehrávača sa môže líšiť. 

Časť pamäte sa používa pre funkcie správy údajov. 

Digitálny zosilňovač 

Digitálny zosilňovač „S-Master“ 

Výstup (slúchadlá) 

Frekvenčná charakteristika 

20 až 20 000 Hz (pri prehrávaní dátového súboru, meranie jedného signálu) 

Funkcia potlačenia hluku 

Funkcia digitálnej potlačenia hluku 

Nastavenie vonkajšieho prostredia: autobus/vlak/lietadlo/kancelária 

Režimy potlačenia hluku: normálny režim/tichý režim/režim externého vstupu 

Miera celkovej úrovne potlačenia hluku (Total Noise Suppression Ratio) *1 

Približne 17 dB *2 

*1 

Pri použití štandardu merania spoločnosti Sony. 

*2 

Ekvevalentné približne 98,0% redukcie energie zvuku v porovnaní so situáciou bez použitia 

slúchadiel. ([Select NC Environment]: [Airplane]) 

FM rádio 

Frekvenčné pásmo FM 

87,5 až 108,0 MHz 

Medzifrekvencia (FM) 

128 kHz 

Pokračovanie

161 


Anténa 

Ako anténa slúži kábel slúchadiel 

Rozhranie 

Slúchadlá: stereofónny minikonektor 

WM-PORT (univerzálny pripájací konektor): 22 kolíkov 

Vysokorýchlostné USB (kompatibilné s USB 2.0) 

Prevádzková teplota 

5 °C až 35 °C 

Napájací zdroj 

Zabudovaná nabíjateľná lítium-iónová batéria 

Napájanie cez USB (z počítača cez dodaný kábel USB) 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Čas nabíjania 

Nabíjanie cez USB 

Približne 3 hodiny (úplné nabitie), približne 1,5 hodiny (približne 80 %) 

Pokračovanie

162 


Výdrž batérie (súvislé prehrávanie) 

Skutočná výdrž batérie sa môže líšiť v závislosti od nastavení. Nižšie uvedené odhadované 

údaje o časoch použitia batérie sú založené na podmienkach typického používania s 

nastaveniami uvedenými v stĺpčeku „Základné nastavenie pre meranie výdrže batérie 

(nastavenie pre dlhšiu výdrž batérie)“ v nasledujúcej tabuľke. Malé množstvo energie 

batérie sa spotrebúva aj vtedy, keď je prehrávač dlhší čas vypnutý. Výdrž batérie sa môže 

líšiť v závislosti od nastavenia hlasitosti, podmienok používania a teploty okolia. 

Hudba 

Prehrávanie formátu MP3 128 kb/s 

Prehrávanie formátu WMA 128 kb/s 

Prehrávanie formátu AAC-LC 128 kb/s 

Prehrávanie formátu Linear PCM 1 411 kb/s 

Video 

Prehrávanie formátu MPEG-4 384 kb/s 

Prehrávanie formátu AVC 384 kb/s (základný 

profil) 

Prehrávanie formátu WMV 384 kb/s 

Pri prijímaní FM vysielania 

približne 29 hodín 








Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Nastavenie Predvolené nastavenie Základné nastavenie pre 

meranie výdrže batérie 

(nastavenie pre dlhšiu 

výdrž batérie) 

Potlačenie hluku [Noise Canceling: On/Off] *1 [On] 

[Off] 

( s. 95) 

Všeobecné nastavenia [Screen Off Timer] 



( s. 103) 

[Brightness] *2 ( s. 104) [3] [3] 

[Battery Care] *3 ( s. 108) [Off] [Off] 

Nastavenia hudby [Equalizer] *4 ( s. 51) [None] *8 [None] 

[VPT(Surround)] *4 ( s. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] *4 [Off] 

[Off] 

( s. 54) 

[Clear Stereo] *4 ( s. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] *4 [Off] 

[Off] 

( s. 55) 

[DPC (Speed Control)] *5 [Off] 

[Off] 

( s. 58) 

[TV Output(Music)] *6 [Off] 

[Off] 

( s. 45) 

Nastavenia videa [TV Output(Video)] *7 [Off] 

[Off] 

( s. 64) 

*1 

Nastavenie [On] skráti výdrž batérie približne o 25 % v porovnaní s nastavením [Off]. 

*2 

Nastavenie [5] skráti výdrž batérie približne o 30 % v porovnaní s nastavením [3]. 

*3 

Nastavenie [On] skráti výdrž batérie približne o 10 % v porovnaní s nastavením [Off]. 

Pokračovanie

163 


*4 

Ak nastavíte položku [Equalizer] na inú možnosť než [None], položku [VPT(Surround)] na inú 

možnosť než [None], položku [DSEE(Sound Enhance)] na možnosť [On], položku [Clear Stereo] na 

možnosť [On] a položku [Dynamic Normalizer] na možnosť [On], životnosť batérie bude o 40 % 

kratšia ako v prípade, keď všetky uvedené položky nastavíte na možnosť [None] alebo [Off]. 

*5 

Nastavenie [x2.0] skráti výdrž batérie približne o 65 % v porovnaní s nastavením [Off]. 

*6 

Keď zvolíte nastavenie [On] a budete zobrazenie z prehrávača zobrazovať na televízore, skráti sa výdrž 

batérie približne o 40 % v porovnaní s nastavením [Off]. 

*7 

Keď zvolíte nastavenie [On] a budete zobrazenie z prehrávača zobrazovať na televízore, skráti sa výdrž 

batérie približne o 50 % v porovnaní s nastavením [Off]. 

*8 

Predvolené nastavenie prehrávačov predávaných v oblasti Latinskej Amerike je [Custom 1]. 

Nastavenie [Custom 1] skráti výdrž batérie pri prehrávaní približne o 20 % v porovnaní s nastavením 

[None]. 

Displej 

2,8-palcový farebný displej OLED (Organic Light Emitting Diode), 

WQVGA (400 × 240 pixlov), 262 144 farieb 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Rozmery (š/v/h, bez vyčnievajúcich častí) 

46,8 × 104,9 × 7,2 mm 

Rozmery (š/v/h) 

47,4 × 104,9 × 7,7 mm 

Hmotnosť 

Približne 62 g 

Dodané položky 

Slúchadlá (1) 

Ušné klapky (veľkosť S, L) (1) 

Kábel USB (1) 

Prípojka (1) 

Používa sa pri pripájaní prehrávača k voliteľnému držiaku atď. 

Vstupný audio kábel (1) 

Adaptér pre použitie v lietadle (jedno-/dvojkolíková koncovka) (1) 

Quick Start Guide (1) 

Softvér (1) 

Softvér je uložený na zabudovanej pamäti typu flash v prehrávači a obsahuje nasledujúce 

položky. Bližšie informácie o inštalácii si pozrite v časti „Quick Start Guide“. 


WALKMAN Guide 

Prevádzková príručka atď. 

Pokračovanie

164 


Systémové požiadavky 

Počítač 

IBM PC/AT alebo kompatibilný počítač s nainštalovaným jedným z nasledujúcich 

operačných systémov Windows *1 : 

Windows XP Home Edition (balík Service Pack 2 alebo novší) / Windows XP 

Professional (balík Service Pack 2 alebo novší) / Windows Vista Home Basic (balík 

Service Pack 1 alebo novší) / Windows Vista Home Premium (balík Service Pack 1 alebo 

novší) / Windows Vista Business (balík Service Pack 1 alebo novší) / Windows Vista 

Ultimate (balík Service Pack 1 alebo novší) / Windows 7 Home Basic / Windows 7 

Home Premium / Windows 7 Professional / Windows 7 Ultimate 

Podporovaná 64-bitová verzia operačného systému Windows Vista a Windows 7. 

Nie sú podporované iné ako vyššie uvedené operačné systémy. 

*1 

Okrem verzií operačných systémov, ktoré nie sú podporované spoločnosťou Microsoft. 

Procesor: Pentium III 450 MHz alebo výkonnejší v prípade operačného systému 

Windows XP, Pentium III 800 MHz alebo výkonnejší v prípade operačného systému 

Windows Vista, Pentium III 1 GHz alebo výkonnejší v prípade operačného systému 

Windows 7 

Pamäť RAM: 256 MB alebo viac v prípade operačného systému Windows XP, 512 MB 

alebo viac v prípade operačného systému Windows Vista, 1 GB alebo viac v prípade 32- 

bitovej verzie operačného systému Windows 7, 2 GB alebo viac v prípade 64-bitovej 

verzie operačného systému Windows 7 

Pevný disk: 400 MB alebo viac voľného miesta 

Displej: 

– Rozlíšenie obrazovky: 800 × 600 bodov (alebo väčšie) (odporúčané rozlíšenie 1 024 × 

768 alebo väčšie) 

– Kvalita farieb: 8 bitov alebo vyššia (odporúčaná kvalita farieb 16 bitov) 

Jednotka CD-ROM (podporujúca funkcie prehrávania CD diskov s digitálnou hudbou s 

použitím WDM) 

Zvuková karta 

Konektor USB (odporúča sa vysokorýchlostné USB) 

Sú vyžadované programy Internet Explorer 7 alebo novší a Windows Media Player 11 

alebo novší. 

Na použitie služby Electronic Music Distribution (EMD) alebo návštevu webovej 

stránky je potrebné širokopásmové pripojenie na internet. 

Nezaručujeme funkčnosť prehrávača so všetkými počítačmi, ani keď spĺňajú vyššie 

uvedené systémové požiadavky. 

Nie sú podporované nasledujúce prostredia: 

– Po domácky zostavené počítače alebo operačné systémy 

– Prostredie, ktoré je inováciou pôvodného operačného systému nainštalovaného 

výrobcom 

– Prostredie s viacerými operačnými systémami 

– Prostredie s viacerými monitormi 

– Macintosh 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

165 Ďalšie informácie 

Register 

Symboly 

(Repeat) ..................................... 50 

(Shuffle) .................................. 50 

(Shuffle&Repeat) ............. 50 

(Repeat 1 Song) ....................... 50 

(Heavy) .................................... 51 

(Pop) ........................................ 51 

(Jazz) ........................................ 51 

(Unique) ................................. 51 

(Custom 1) .............................. 51 

(Custom 2) .............................. 51 

(Studio) ..................................... 53 

(Live) ........................................ 53 

(Club) ....................................... 53 

(Arena) ..................................... 53 

(Matrix) .................................... 53 

(Karaoke) ................................. 53 

(Selected Range) ...................... 51 

[16:9] ................................................ 65 

[4:3] .................................................. 65 

A 

AAC ............................................... 112 

AAC-LC ........................................ 158 

Adobe Reader ................................... 2 

Aktualizácia .................................. 115 

[Album] ........................................... 43 

[Album Display Format] ............... 55 

[All Range] ...................................... 51 

[All Songs] ...................................... 43 

[Arena] ............................................ 53 

[Artist] ............................................. 43 

[Auto Preset] ................................... 89 

AVC ........................................113, 158 

[AVLS (Volume Limit)] ............... 102 

B 

Batéria ......................................19, 111 

[Battery Care] ............................... 108 

[Beep Settings] .............................. 102 

Bitová rýchlosť .............................. 112 

[Brightness] ................................... 104 

C 

[Clear Stereo] .................................. 54 

[Clock Settings] ......................22, 106 

[Club] ............................................... 53 

Content Transfer ............................ 18 

[Custom 1] ...................................... 51 

[Custom 2] ...................................... 51 

D 

[Date Display Format] ................. 107 

Dátum a čas .................................... 22 

[Delete All Podcasts] ..................... 78 

[Delete Episode] ............................. 77 

[Delete Podcast] ............................. 77 

[Delete This Episode] .................... 77 

[Delete This Podcast] .................... 77 

[Detailed Information] .................. 49 

Dierka na remienok ......................... 7 

Dobitie ............................................. 19 

Dodané položky ........................... 163 

[DPC (Speed Control)] ................. 58 

[DSEE(Sound Enhance)] .............. 54 

[Dynamic Normalizer] .................. 55 

E 

Epizóda ............................................ 72 

[Equalizer] ...................................... 51 

[External Input Mode] .................. 96 

F 

Firmvér .......................................... 115 

FM Rádio ...................................... 126 

[FM Radio] ...............................10, 87 

[Folder] ............................................ 43 

[Format] ........................................ 109 

Formát fotografie .................113, 159 

Formát videa .........................113, 158 

Formát zvuku ........................112, 158 

G 

[Genre] ............................................ 43 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie


H 

[Heavy] ............................................ 51 

Hlasitosť ............................................. 6 

Hlavné menu ............................10, 13 

I 

Informácie ..................................... 101 

Informačná oblasť .......................... 12 

Inicializovať (formát) ................... 109 

Interval ............................................ 63 

J 

Jack konektor slúchadiel .................. 6 

[Jazz] ................................................ 51 

JPEG .......................................113, 159 

K 

Kábel USB ................................... 6, 27 

Kapacita ......................................... 160 

[Karaoke] ......................................... 53 

Kvalita zvuku .................................. 51 

L 

[Language Learning Mode] .......... 56 

[Language Settings] ...............21, 110 

Linear PCM ..........................112, 158 

[Live] ................................................ 53 

M 

[Matrix] ........................................... 53 

Menu volieb ..... 16, 48, 67, 79, 85, 91 

[Model:] ......................................... 101 

[Mono/Auto] .................................. 92 

MP3 ........................................112, 158 

MPEG-4 ................................113, 158 

[Music] ......................................10, 39 

N 

Nabíjanie ......................................... 19 

Náhľad (foto) .................................. 86 

Náhľad (obal) .................................. 43 

Náhľad (video) ................................ 62 

Napájanie ................ 6, 9, 19, 111, 122 

Nastavenie času ......................22, 106 

[NC Modes] ..............................96, 98 

[Noise Canceling] .......................... 95 

[NTSC] ......................................46, 65 

[NTSC/PAL settings] ...............46, 65 

O 

Obálka ............................................. 43 

Obnoviť prehrávač ....................... 116 

Obrazovka (displej) .................6, 121 

Obrazovka prehrávania .....40, 60, 73 

[On-Hold Display] ......................... 71 

Opakovanie A-B ............................. 57 

[Order of Video List] ..................... 71 

P 

[PAL] ..........................................46, 65 

[Photo List Display Frmt.] ............ 85 

[Photo List Format] ....................... 86 

[Photos] .....................................10, 81 

[Play Mode] .................................... 50 

[Playback Range] ........................... 51 

[Playlists] ......................................... 43 

Počítač ........................................... 164 

Podcast ....................................72, 127 

[Podcasts] ........................................ 72 

[Pop] ................................................ 51 

Posun albumu ................................. 43 

Prenos údajov ...........................23, 33 

Prepínač HOLD ................................ 7 

Prieskumník ......................31, 36, 114 

Prieskumník Windows ....31, 36, 114 

Príloha ........................................... 163 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

Pokračovanie


Q 

[Quiet Mode] .................................. 98 

R 

Rádio ................................................ 87 

[Release Year] ................................. 43 

[Repeat] ........................................... 50 

[Repeat 1 Song] .............................. 50 

[Reset All Settings] ....................... 108 

Riešenie problémov ..................... 116 

RSS ................................................... 72 

Rýchle prehrávanie ......................... 57 

S 

[Scan Sensitivity] ............................ 92 

[Scene Scroll] .................................. 62 

[Screen Off Timer] ....................... 103 

[Selected Range] ............................. 51 

[Select NC Environment] ............. 99 

[Set Date-Time] ......................22, 106 

[Set Noise Cancel Level] ............. 100 

[Settings] ......................................... 10 

Eliminácia šumu ................................99 

FM Rádio ............................................92 

Fotka ...................................................86 

Music ...................................................50 

Video ...................................................68 

Všeobecné ........................................101 

[Shuffle] ........................................... 50 

[Shuffle&Repeat] ............................ 50 

Slúchadlá ....................................... 6, 8 

Slúchadlá do uší ................................ 8 

Softvér .............................................. 18 

Správy ............................................ 129 

[Studio] ............................................ 53 

U 

Údaje .............................................. 114 

Uložiť údaje v počítači ................. 114 

[Unique] .......................................... 51 

[Unit Information] ....................... 101 

V 

[Videos] .....................................10, 59 

[VPT(Surround)] ........................... 53 

Vyhľadávať skladby ........................ 42 

Vymazať 

Fotku ...................................................84 

Podcast ................................................77 

Skladbu ...............................................47 

Video ...................................................66 

W 

[Wallpaper Settings] .................... 105 

Windows Media Player ................. 18 

WM-PORT ....................................... 6 

WMA ...............................18, 112, 158 

WMV ...............................18, 113, 158 

Z 

Zapnutie a vypnutie ......................... 9 

Zobrazenie ..........................6, 10, 121 

[Zoom Settings] ............................. 68 

Zoznam epizód ............................... 75 

Zoznam podcastov ......................... 76 

Zvyšná výdrž batérie ...................... 19 

Obsah 

Ponuka 

Home Register 

T 

[Time Display Format] ................ 107 

Tlačidlo BACK/HOME .................. 6 

Tlačidlo OPTION/PWR OFF ......... 6 

Tlačidlo RESET ................................ 7 

Tlačidlo s 5 funkciami ............... 6, 13 

Tlačidlo VOL+/– ............................. 6 

[To Playback Screen] ..................... 16 

[Total Photos:] .............................. 101 

[Total Songs:] ................................ 101 

[Total Videos:] .............................. 101 

[TV Output(Music)] ...................... 45 

[TV Output(Video)] ...................... 64 

[TV Output Size] ............................ 65

Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Consignes d’utilisation Slovaque