Sony NWZ-B143F - NWZ-B143F Consignes d’utilisation Turc

İşletim Kılavuzu 

NWZ-B142/B143/B142F/B143F 

©2009 Sony Corporation 4-145-620-71 (1)

İşletim Kılavuzu’na Göz Atma 

İşletim Kılavuzu’ndaki düğmeleri kullanmak için 

“İçindekiler”, “HOME menüsü hakkında” veya “Dizin” bölümlerine atlamak 

için bu kılavuz sayfalarının sağ üst köşesindeki düğmeleri tıklatın. 

İçindekiler bölümüne gider 

Kılavuzdaki konu başlıkları listesinde aradığınızı bulun. 

Home menü listesine gider 

Müzikçalar menüsündeki seçenek öğeleri listesinde aradığınızı bulun. 

Dizin bölümüne atlar 

Kılavuzda geçen anahtar kelimeler listesinde aradığınızı bulun. 

İpuçları 

İçindekiler veya dizin bölümünde, bir sayfa numarasını tıklatarak, ilgili sayfaya 

atlayabilirsiniz. 

Her sayfada bulunan sayfa referans göstergesini (örn: sayfa 3) tıklatarak, ilgili sayfaya 

atlayabilirsiniz. 

Bir başvuru sayfasını anahtar sözcükle aramak için Adobe Reader penceresindeki bul 

metin alanına anahtar sözcüğü girin. 

Çalıştırma prosedürü Adobe Reader sürümünüze bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 

Sayfa düzenini değiştirmek için 

Adobe Reader penceresindeki düğmeleri kullanarak, sayfaların nasıl 

görüntüleneceğini belirleyebilirsiniz. 

Metin bulmak için metin alanı 

Sürekli 

Sayfalar pencere içine sığacak 

genişlikte sürekli olarak ilerleyecek 

şekilde görüntülenir. 

Kaydırdığınızda, önceki veya sonraki 

sayfa sürekli olarak yukarı ya da aşağı 

kayar. 

Tek Sayfa 

Sayfalar pencereye sığacak şekilde 

her seferinde bir sayfa olarak 

görüntülenir. Kaydırdığınızda ekran 

önceki ya da sonraki sayfaya geçer.

İçindekiler 

Temel İşlemler ve Ekranlar 

Parçalar ve Kontroller........................... 5 

Çalma ekranı.....................................................8 

Müzikçaları Açma ve Kapatma.............. 9 

HOME Menüsü Hakkında................... 10 

HOME Menüsünün Kullanılması........ 12 

Başlarken 

Pili Şarj Etme....................................... 14 

Ekran Dilini Seçme (Language).............. 16 

Tarih ve Saati Ayarlama....................... 17 

Müzik Alma......................................... 18 

Müzik Aktarma.................................... 19 

Müzik Çalma 

Müzik Çalma (Music Library).................. 21 

ZAPPIN Çalmayı Kullanarak Müzik 

Çalma................................................ 23 

ZAPPIN çalma nedir?....................................23 

ZAPPIN çalmaya geçiş..................................24 

ZAPPIN çalmada şarkı kliplerinin çalma 

aralığını değiştirme......................................25 

Şarkı Arama......................................... 26 

Çalma Modunu Değiştirme 

(Play Mode)........................................... 28 

Ses Kalitesini Ayarlama....................... 29 

Bas İşlevini Etkinleştirme..............................29 

Ses kalitesini değiştirme (Equalizer)................30 

Şarkıları Silme..................................... 32 

FM Radyosu Dinleme/Kaydetme 

(yalnızca NWZ-B142F/B143F) 

FM Radyosu Dinleme.......................... 33 

FM radyosu dinleme......................................33 

FM radyosu ekranı.........................................34 

Yayın istasyonlarını otomatik olarak önceden 

ayarlama (FM Auto Preset)..............................35 

Yayın istasyonlarını manuel olarak önceden 

ayarlama........................................................36 

Ön ayarlı yayın istasyonlarını silme.............36 

FM Radyosu Kaydetme........................ 37 

Kaydedilen FM radyosu programlarını 

silme..............................................................38 

Kaydedilmiş FM Radyo Programlarını 

Çalma................................................ 39 

FM Ayarlarını Değiştirme................... 40 

Scan Sensitivity...............................................40 

Ses Kaydetme/Dinleme 

Ses Kaydetme....................................... 41 

Kaydedilen ses dosyalarını silme..................42 

Kaydedilmiş Ses Dosyalarını Çalma... 43 

Rec Ayarlarını Değiştirme................... 44 

Voice Record Codec.......................................44 

Ayarlar 

Genel Ayarları Değiştirme................... 45 

Tarih-Saat Ayarı (Set Date-Time).................45 

AVLS (Ses Limiti) (AVLS (Volume 

Limit))...........................................................46 

Bip (Beep)........................................................46 

Güç Tasarruf Modu 

(Power Save Mode)......................................47 

LED...................................................................47 

Kontrast (Contrast)........................................47 

Müzikçalar Bilgilerini Görüntüleme 

(Information)......................................... 48 

Ekran Dilini Seçme (Language).............. 49 

Fabrika Ayarlarına Sıfırlama 

(Reset All Settings).................................. 50 

Belleği Biçimlendirme (Format)............ 51 

Devam

Yararlı Bilgiler 

Pil Ömrü Hakkında............................. 52 

Format ve Bit Hızı nedir?.................... 53 

Ses formatı nedir?...........................................53 

Veri Depolama..................................... 54 

Müzikçaların Donanım Yazılımını 

Yükseltme.......................................... 55 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme.................................... 56 

Mesajlar............................................... 64 

Ek Bilgiler 

Uyarılar................................................ 66 

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı............ 74 

Özellikler............................................. 76 

Dizin.................................................... 81 

Not 

Müzikçaları satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak bazı modeller bulunamayabilir.


Parçalar ve Kontroller 

Ön 

Kulaklık 

REC/STOP düğmesi 

Kaydı başlatır/durdurur. 

Müzikçaların dahili mikrofonunu 

kullanarak ses kaydedebilirsiniz 

( sayfa 41). 

O anda alınan FM programından da 

ses kaydedebilirsiniz (yalnızca 

NWZ-B142F/B143F) ( sayfa 37). 

VOL +* 1 /– düğmesi 

Sesi ayarlar. 

ZAP düğmesi 

Normal çalma ve ZAPPIN çalma 

arasında geçiş yapar ( sayfa 23). 

BASS düğmesi 

Düşük ses aralığını vurgulamak için 

Bas işlevini etkinleştirir 

( sayfa 29). 

* 1 düğmesi 

Müzikçaları açar/kapatır 

( sayfa 9). 

Şarkı çalmayı başlatır/duraklatır 

( sayfa 21), ya da kayıt işlemini 

duraklatır/yeniden başlatır 

( sayfa 37, 41). 

Ekranda bir menü 

görüntülendiğinde menü öğesini 

onaylamak için bu düğmeyi kullanın 

( sayfa 10). 

/ düğmesi 

Bir şarkının başlangıcını bulur veya 

hızlı geri/hızlı ileri sarar 

( sayfa 21). 

Ekranda bir menü 

görüntülendiğinde bir menü öğesini 

seçmek için bu düğmeleri kullanın 

( sayfa 10). 

Devam 

* 1 Üzerinde dokunduğunuzda 

hissedebileceğiniz noktalar vardır. Bu 

düğmeyi kullanırken bu noktalardan 

yararlanabilirsiniz.


Ön 

Kulaklık 

(Kulaklık) jakı 

Kulaklığı bağlamak için. 

Jak pinini yerine oturana kadar itin. 

Kulaklık doğru bağlanmazsa ses 

bozuk çıkabilir. 

Ekran 

Ekran, etkin uygulamaya göre 

değişiklik gösterir ( sayfa 8, 10, 21, 

33, 41, 45). 

BACK/HOME* 2 düğmesi 

Önceki menüye döner. HOME 

menüsünü görüntülemek için bu 

düğmeyi basılı tutun ( sayfa 10). 

Güç Işığı 

LED tarafından ışıklandırılır 

( sayfa 47). Işık biçimleri 

çalışmaya göre değişir. 

Devam 

* 2 Müzikçalarda işareti ile belirtilen 

işlevler, ilgili düğmeler basılı 

tutulduğunda etkinleşir.


Arka 

Mikrofon 

Bkz: sayfa 41. 

RESET düğmesi 

RESET düğmesine küçük bir iğne, 

vb. ile basıldığında müzikçalar 

sıfırlanır ( sayfa 56). 

Sıfırladıktan sonra müzikçaları 

açtığınızda, müzikçalar önceden 

ayarlanmış öğeleri yeniden 

etkinleştirir. 

USB kapağı 

USB ile bağlanırken, USB kapağını 

çıkarın. 

USB kapağını çıkarmak için 

USB konektörü 

Kayış deliği 

Bir kayış takmak için kullanılır (ayrı 

olarak satılır). 

HOLD düğmesi 

Müzikçaları taşırken HOLD 

düğmesini ayarlayarak, müzikçaların 

yanlışlıkla çalışmasını 

önleyebilirsiniz. 

HOLD düğmesi ok yönünde () 

kaydırıldığında, tüm işlem düğmeleri 

devre dışı kalır. HOLD işlevi 

etkinken düğmelere basarsanız, 

ekranda “HOLD” görüntülenir. 

HOLD düğmesini aksi yöne 

kaydırırsanız, HOLD işlevi devre dışı 

kalır.


Çalma ekranı 

Song 12 

Folder 1 

012 SHUF BASS 

Şarkı adı/Dosya adı göstergesi 

Çalma aralığı göstergesi 

Çalma ilerleme çubuğu 

Çalma durumu göstergesi 

Geçerli çalma modunu görüntüler. 

: çalma/: duraklatma 

: hızlı geri sarma/: hızlı ileri 

sarma 

Geçerli şarkı numarası göstergesi 

Çalma modu göstergesi 

Geçerli çalma modu simgesini 

görüntüler ( sayfa 28). Çalma 

modu “Normal” olarak ayarlıysa, 

hiçbir simge görüntülenmez. 

ZAPPIN çalma göstergesi 

ZAPPIN çalma durumunu gösterir 

( sayfa 23). 

Bas işlevi/ekolayzır modu 

göstergesi 

Bas işlevinin ( sayfa 29) etkin 

olup olmadığını ya da hangi 

ekolayzır modunun etkin olduğunu 

görüntüler ( sayfa 30). 

Kalan pil göstergesi


Müzikçaları Açma ve Kapatma 

düğmesi 

Müzikçaları açmak için 

Müzikçaları açmak için düğmesine basın. Müzikçalar en son kapattığınız 

yerden çalışmaya devam eder. 

İpucu 

Ekranda “HOLD” görünürse, HOLD işlevini devre dışı bırakmak için HOLD düğmesini 

ok () yönü aksine kaydırın. 

Müzikçaları kapatmak için 

Müzikçaları kapatmak için düğmesini basılı tutun. “POWER OFF” mesajı 

görüntülenir. 

İpuçları 

Durma modunda belli bir süre işlem yapılmazsa, pil gücünden tasarruf etmek için ekran 

otomatik olarak kapanır. Belirli bir süre işlem gerçekleşmezse müzikçalar tamamen 

kapanır. Bu durumda pil tüketimi azdır. 

Bir bilgisayara bağlıyken müzikçaları çalıştıramazsınız. Müzikçaları çalıştırmadan önce 

bilgisayarla bağlantısını kesin.

10 


HOME Menüsü Hakkında 

Aşağıdaki tabloda HOME menüsünün öğeleri gösterilmektedir. Her menünün 

öğe listesi ile ilgili olarak bkz: sayfa 11. 

Her bir menü öğesi ile ilgili ayrıntılar için belirtilen referans sayfasına 

başvurun. 

HOME menüsü 

Music Library 

Simgeler HOME menüsünde görünür ve seçili simgenin rengi ters çevrilir. 

Voice Kaydedilmiş ses dosyasını çalar/siler ( sayfa 41). 

Music Library Müzikçalara aktarılan şarkıları çalar ( sayfa 21). 

FM* 1 

Settings 

* 1 yalnızca NWZ-B142F/B143F 

FM radyosunu çalar ya da kaydedilmiş bir FM programını 

çalar ya da siler ( sayfa 33). 

Müzik, FM* 1 , ses kaydı ya da müzikçalar işlev ayarlarını 

belirler ( sayfa 45). 

Devam

11 


(Voice).................................... 41 

Play Rec Data................................. 43 

Delete Rec Data............................. 42 

(Music Library).......................... 21 

Now Playing.............................21, 26 

Folder.............................................. 26 

All Songs........................................ 26 

Artist............................................... 26 

Album............................................. 26 

Playlists........................................... 26 

Genre.............................................. 26 

Release Year................................... 26 

(FM)* 1 ...................................... 33 

Manual........................................... 33 

Preset.............................................. 33 

Play Rec Data................................. 39 

Delete Rec Data............................. 38 

Add Preset...................................... 36 

Delete Preset.................................. 36 

(Settings) 

Music Settings 

Play Mode................................. 28 

Equalizer................................... 30 

ZAPPIN Range......................... 25 

FM Settings* 1 

Scan Sensitivity........................ 40 

FM Auto Preset........................ 35 

Rec Settings 

Voice Record Codec................ 44 

Common Settings 

Set Date-Time..................... 17, 45 

AVLS (Volume Limit)............. 46 

Beep........................................... 46 

Power Save Mode..................... 47 

LED............................................ 47 

Contrast..................................... 47 

Information................................... 48 

Language..................................16, 49 

Initialize 

Reset All Settings..................... 50 

Format....................................... 51 

* 1 yalnızca NWZ-B142F/B143F

12 


HOME Menüsünün Kullanılması 

HOME menüsü şarkı aramak, ayarları değiştirmek vb. her uygulamanın 

başlangıç noktasıdır. 

Müzikçaların BACK/HOME düğmesini basılı tutarak, HOME menüsünü 

görüntüleyebilirsiniz. 

düğmesi 

Music Library 

BACK/HOME düğmesi 

/ düğmesi 

Home menüsünden //* 1 düğmesine basarak ekrandaki istediğiniz 

öğeyi seçebilirsiniz. 

Menü öğesini seçmek için / düğmesine basın ve daha sonra 

onaylamak için düğmesine basın. 

* 1 Üzerinde dokunduğunuzda hissedebileceğiniz noktalar vardır. Bu düğmeyi kullanırken 

bu noktalardan yararlanabilirsiniz. 

/ düğmesi: Bir menü öğesi seçer. 

düğmesi: Bir menü öğesini onaylar. 

Bu kılavuzda HOME menüsündeki çalıştırma yönergeleri aşağıda 

açıklanmıştır. 

Örnek: HOME menüsünde, 

klasör istediğiniz şarkıyı seçin. 

Yukarıdaki örnek için işlemler aşağıda gösterilmiştir. 

(Music Library) “Folder” istediğiniz 

BACK/HOME düğmesini HOME 

menüsü görünene kadar basılı 

tutun. 

HOME menüsü görüntülenir. 

BACK/HOME düğmesi 

Devam

13 


Onaylamak için düğmesine 

basın. 

Music Library menü ekranı 


“Folder” öğesini seçmek için 

/ düğmesine basın ve 

daha sonra onaylamak için 

düğmesine basın. 

Klasör listesi ekranı görüntülenir. 

/ düğmesine basarak 

listede gezinebilirsiniz. 

İstediğiniz klasörü seçmek için 




Seçilen klasörün şarkı listesi ekranı 


İstediğiniz şarkıyı seçmek için 




Müzik çalma ekranı görüntülenir 

ve çalma işlemi başlar. 

Music Library 

Now Playing 

Folder 

All Songs 

Play All 

Folder 1 

Folder 2 

Play All 

Song 1 

Song 2 

Song 12 

Folder 1 

012 SHUF BASS 

Çalışma sırasında HOME menüsüne dönme 

BACK/HOME düğmesini basılı tutun. 

Çalışma sırasında önceki ekrana dönme 

BACK/HOME düğmesine basın.

14 

Başlarken 

Pili Şarj Etme 

Müzikçalar çalışmakta olan bir bilgisayara bağlandığı zaman müzikçaların pili 

şarj edilir. 

USB kapağını çıkarıp USB konektörünü 

bilgisayarınızdaki bir USB konektörüne takın. 

Ekrandaki kalan pil göstergesi: haline 

gelince, şarj işlemi tamamlanmış demektir (şarj 

süresi yaklaşık 70 dakika). 

Müzikçaları ilk kez kullanıyorsanız ya da uzun 

bir süredir kullanmıyorsanız (ekranda pil 

göstergesi görünene dek) yeniden tam olarak 

şarj edin. 

Pil göstergesi hakkında 

Ekrandaki pil simgesi ( sayfa 8) aşağıda gösterildiği gibi değişir. 

Pil simgesi tarafından gösterildiği gibi pil gücü azalır. “LOW BATTERY” mesajı 

görüntülenirse, müzikçaları çalıştıramazsınız. Bu durumda bilgisayarınıza 

bağlayarak pili şarj edin. Pil süresi ile ilgili olarak, bkz: sayfa 78. 

Devam

15 

Başlarken 

Notlar 

Pili, sıcaklığın 5 ºC ile 35 ºC arasında olduğu bir ortamda şarj edin. 

Pil tükenmeden önce yaklaşık 500 kez şarj edilebilir. Bu sayı, müzikçaları kullandığınız 

koşullara bağlı olarak değişebilir. 

Ekrandaki pil göstergesi yalnızca bir tahmindir. Örneğin, göstergedeki bir siyah bölme 

her zaman pilin tam olarak dörtte birlik şarjını belirtmez. 

Bilgisayar müzikçalara erişirken ekranda “DATA ACCESS” mesajı görüntülenir. “DATA 

ACCESS” mesajı görüntülenirken müzikçalar bağlantısını kesmeyin aksi halde aktarılan 

veri zarar görebilir. 

Bilgisayara bağlı olduğunda müzikçalardaki bütün kontrol düğmeleri devre dışı kalır. 

Müzikçaları altı aydan fazla bir süre boyunca hiç kullanmayacaksanız, pilin bakımını 

sağlamak için pili en az 6 ila 12 ayda bir kez şarj edin. 

Bilgisayara bağlanan bazı USB aygıtlar, müzikçaların düzgün çalışmasına engel olabilir. 

Kişisel olarak oluşturulmuş bilgisayarlar ya da modifiye edilmiş bilgisayarlar 

kullanıldığında pilin şarj edileceğini garanti etmiyoruz. 

Bilgisayar, Uyku ya da Hazırda Bekleme gibi bir güç tasarrufu moduna girerse, USB 

bağlantısı sırasında bile müzikçaların pili şarj edilmez. Aksine, müzikçalar pilden güç 

çekmeye devam ederek pili boşaltır. 

Müzikçaları AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara uzun süre bağlı 

bırakmayın; müzikçalar bilgisayarın pilini tüketebilir. 

Müzikçaları uzun süre kullanmadıktan sonra durumda şarj ederseniz bilgisayarınız 

müzikçaları tanımayabilir ya da ekranda hiçbir şey görüntülenmeyebilir. Müzikçaları 

yaklaşık 5 dakika şarj edin, düzgün bir şekilde çalışmaya başlayacaktır. 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken, bilgisayarı açmayın, yeniden başlatmayın, Uyku 

modundan çıkarmayın veya kapatmayın. Bu işlemler müzikçaların arızalanmasına 

neden olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmeden önce müzikçaların bilgisayarla 

bağlantısını kesin. 

Şarj ederken müzikçalar ısınabilir. Bu bir arıza değildir.

16 

Başlarken 

Ekran Dilini Seçme (Language) 

Müzikçalarda, ekrandaki menü ve mesajlar için çeşitli diller arasından seçim 

yapabilirsiniz. 

düğmesi 

BACK/HOME düğmesi / düğmesi 

HOME menüsünde 

ayarını seçin. 

(Settings) “Language ” istediğiniz dil 

Dil 

English 

Español 

Français 

Português 

Русский 

Mesaj ve menülerin görüntülendiği dil 

İngilizce 

İspanyolca 

Fransızca 

Portekizce 

Rusça 

Basitleştirilmiş Çince 

Geleneksel Çince 

Korece

17 

Başlarken 

Tarih ve Saati Ayarlama 

Tarih ve saat varsayılan olarak ayarlı değildir. Geçerli tarih ve saati 

aşağıdakilere uygun olarak ayarlayın. 

düğmesi 



“Set Date-Time” öğesini seçin. 

(Settings) “Common Settings” 

Yıl değerini seçmek için / düğmesine basın ve daha sonra 


Yıl, ay, tarih, saat ve dakika ayarlanabilir. Her öğenin sayısal değerini 

ayarlamak için bu adımı tekrarlayın. 

Güncel saati görüntülemek için 

HOLD işlevi etkinleştirilirken herhangi bir düğmeye basın. 

Notlar 

Müzikçaları bir süre tükenmiş bir pille bıraktıysanız, tarih ve saat sıfırlanabilir. 

Müzikçalar uzun bir süre kullanılmazsa tarih ve saat ayarlarınızın yeniden ayarlanması 

gerekebilir. 

Saat ayda 120 saniyeye kadar şaşabilir (25 °C’de). Bu durumda güncel saati yeniden 

ayarlayın.

18 

Başlarken 

Müzik Alma 

Müzikçalarda müziğin keyfini çıkarmak için, verileri bilgisayarınızda 

hazırlamanız gerekir. 

Ses CD’leri, Internet vb.’ den müzik aktarabilirsiniz. 

Verileri bilgisayarınıza aktarmak için Windows Media Player 11 gibi uygun bir 

yazılım kullanın. Verilerin nasıl aktarılacağı ile ilgili ayrıntılı bilgi için her 

yazılımın Yardım bölümüne başvurun. 

Desteklenen dosya formatları hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: “Desteklenen 

dosya formatı” ( sayfa 76).

19 

Başlarken 

Müzik Aktarma 

Verileri bilgisayarınıza Windows Gezgini’ne sürükleyip bırakarak doğrudan 

aktarabilirsiniz. 

İpuçları 

Windows Media Player 11’i de kullanarak müzik aktarabilirsiniz. Windows Media Player 

ile ilgili kullanım ve destek hakkında bilgi için, aşağıdaki web sitesindeki Windows 

Media Player bilgilerine başvurun: 

http://support.microsoft.com/ 

Notlar 

Müzikçalarda yalnızca MP3/WMA dosyaları çalınabilir ( sayfa 76). 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken bilgisayarı açar ya da kapatırsanız müzikçalar 

arızalanabilir. Bu durumda müzikçaları sıfırlamak için RESET düğmesine basın 

( sayfa 56). Bilgisayarı kapatmadan ya da yeniden başlatmadan önce müzikçaların 

bilgisayarla bağlantısını kesin. 

Müzikçaların USB konektörünü bilgisayarınıza bağlayın. 

USB konektörünü tam olarak itin. 

[Bilgisayarım] veya [Bilgisayar] - [WALKMAN] - [Storage Media] 

öğesini açın ve ses dosyalarını depolamak istediğiniz klasörü seçin. 

Veri hiyerarşisi bilgisayar ortamınıza bağlı olarak değişebilir. 

Dosyaları seçilen klasöre sürükleyip bırakın. 

Devam

20 

Başlarken 

Notlar 

Müzikçalar bilgisayarınıza bağlıyken kazayla çarpmamaya ya da üzerine bastırmamaya 

dikkat edin. Hasar görebilir. 

Müzikçalar SonicStage yazılımını (Sony tarafından geliştirilmiş SonicStage yazılımı bir 

bilgisayardaki müziği yönetir ya da diğer türde müzikçalarlara müzik aktarır) kullanmaz. 

Bu müzikçalarda SonicStage kullanarak değil, yalnızca sürükleyip bırakarak müzik 

aktarabilirsiniz. SonicStage tarafından yönetilen ATRAC dosyaları, müzikçalara MP3 

dosya biçimine dönüştürüldükten sonra aktarılabilir. Dosyaları dönüştürmek için 

müşteri destek web sitemizden MP3 Conversion Tool’u indirin ( sayfa 73). 

Dosyalar aktarılırken müzikçaların bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde aktarılan 

dosyalar bozulabilir. 

Dosyalar aktarılırken müzikçaların bağlantısı kesilirse, müzikçalarda gereksiz dosyalar 

kalabilir. Bu durumda, kullanılabilir dosyaları tekrar bilgisayara aktarın ve müzikçaları 

biçimlendirin ( sayfa 51). 

Bazı dosyalar telif hakkı koruması sebebiyle müzikçalarda çalınamayabilir. 

Müzikçalar toplam 2.640 dosya ve 500 klasörü ve 8 seviyeye kadar klasörü 

görüntüleyebilir. 

Müzikçalara daha çok dosya ya da klasör aktarabilseniz de, müzikçalar bu sınırı aşan 

dosyaları, klasörleri ya da seviyeleri görüntüleyemez. 

Veri hiyerarşisi bilgisayar ortamınıza bağlı olarak değişebilir. 

Müzikçalarda çok fazla dosya ya da klasör tutulduğunda müzikçaların başlatılması ya da 

dosya/klasör listesinin görüntülenmesi zaman alabilir.

21 

Müzik Çalma 

Müzik Çalma (Music Library) 

Müzikçalara aktarılan şarkıları dinleyebilirsiniz. Aktarılan şarkılar “Music 

Library” içinde tutulur. 

Müzik çalmak için HOME menüsünde (Music Library) öğesini seçerek 

müzik çalma ekranını görüntüleyin. 

düğmesi 


Music Library 

HOME menüsünde, (Music Library) “Now Playing” öğesini 

seçin. 

Müzik çalma ekranı görüntülenir ve şarkı çalma işlemi dinlediğiniz son 

şarkıdan başlar. 

Çalma ekranı hakkında “Çalma ekranı” ( sayfa 8). 

(Music Library) öğesini seçtiğinizde arama menüsü görüntülenir. 

Liste ekranını görüntülemek ve şarkı aramak için istediğiniz arama 

yöntemini seçebilirsiniz. Ayrıntılar için “Şarkı Arama” ( sayfa 26). 

Müzikçalar şarkı çalma durumunu kapattığında, düğmesine basarak 

son dinlediğiniz şarkıyı çalma işlemini başlatabilirsiniz. 

Amaç (ekran göstergesi) 

Çal () / duraklat () 

O anki şarkının / sonraki şarkının 

başına atlama 

Geçerli şarkıyı hızlı geri sarma 

() / hızlı ileri sarma () 

Bunu yapın 


/ düğmesine basın. 

Çalma sırasında / düğmesini basılı tutun ve 

istenen noktaya geldiğinde bırakın. 

Bir şarkıyı hızlı geri/ileri sararken 

Song 12 

01:23 03:38 

012 

Geçen süre 

Şarkının/dosyanın tam uzunluğu 

Devam

22 

Müzik Çalma 

İpuçları 

Şarkı çalma işlemini normal çalmadan ZAPPIN çalmaya ayarlayabilirsiniz 

( sayfa 23). 

Müzikçalar, rasgele çalma ve seçilenleri tekrar çalma modu dahil olmak üzere, birçok 

çalma modu sunar ( sayfa 28). 

Düşük ses aralığını vurgulayabilirsiniz (Bas işlevi) ( sayfa 29). Ekolayzırı seçerek ses 

kalitesini de değiştirebilirsiniz ( sayfa 30).

23 

Müzik Çalma 

ZAPPIN Çalmayı Kullanarak Müzik Çalma 

ZAPPIN çalma nedir? 

ZAPPIN, önceden ayarlanan bir süre boyunca şarkı kliplerinin art arda 

çalınmasını sağlar. 

Normal Çalma 

ZAPPIN olarak değişir 

ZAPPIN Çalma 

Kısa, tanınabilir şarkı klipleri (baştan itibaren yaklaşık 45 saniye). 

Şarkı klipleri için ZAPPIN çalma aralığı “ZAPPIN Short” veya “ZAPPIN Long” olarak ayarlanabilir. 

Normal çalmaya geri döner ve geçerli şarkıyı yeniden 

baştan çalmaya başlar. 

Normal Çalma

24 

Müzik Çalma 

ZAPPIN çalmaya geçiş 

Şarkı çalma işlemini normal çalmadan ZAPPIN çalmaya ayarlayabilirsiniz. 

ZAP düğmesi 

Normal çalma sırasında ve çalma ekranını görüntülerken ZAP 


“Zappin in” duyulur ve ZAPPIN çalma başlar. 

Müzikçalar, şarkı kliplerinin her birini yaklaşık 4 saniye (ZAPPIN Short) 

veya 15 saniye (ZAPPIN Long) çalar. 

ZAPPIN çalma seçildiğinde ekranda görüntülenir. 

Şarkı, yaklaşık 45. saniyesinden itibaren çalınır. Şarkının uzunluğu 

45 saniyenin altındaysa şarkı, sondan önceki bir noktadan çalar. 

ZAPPIN çalma sırasında önceki/sonraki şarkıya atlamak ya da karışık çalmak için 

Önceki/sonraki şarkıya geçebilir ya da şarkıları rasgele sırada çalabilirsiniz. 

Yöntem, normal çalmayla aynıdır. 

Normal çalmaya geri dönmek için 

ZAPPIN çalma sırasında ve çalma ekranı görüntülenirken ZAP düğmesine 

basın. Çalma işlemine devam edildiğinde, “Zappin out” duyulur.

25 

Müzik Çalma 

ZAPPIN çalmada şarkı kliplerinin çalma aralığını değiştirme 

Şarkı kliplerinin çalma aralığı “ZAPPIN Short” veya “ZAPPIN Long” olarak 

ayarlanabilir. 

düğmesi 


Range” istediğiniz ayarı seçin. 

ZAPPIN Range ayarları listesi 


(Settings) “Music Settings” “ZAPPIN 

Ayar öğesi 

ZAPPIN Short 

ZAPPIN Long 

Açıklama 

Şarkı kliplerinin her birini yaklaşık 4 saniye çalar. (Varsayılan 

ayar) 

Şarkı kliplerinin her birini yaklaşık 15 saniye çalar.

26 

Müzik Çalma 

Şarkı Arama 

Klasör, albüm, sanatçı vb. adına göre gibi çeşitli yollarla istediğiniz şarkıları 

arayabilirsiniz. 

düğmesi 


HOME menüsünde, (Music Library) istediğiniz arama 

yöntemi istediğiniz şarkıyı seçin. 

Şarkı listesi görünene dek öğeleri aşağıdaki gibi seçin. 

Arama yöntemi 

Yöntem 

Now Playing 

Folder 

All Songs 

Artist 

Album 

Playlists* 1 

Genre 

Release Year 

Açıklama 

Son dinlediğiniz şarkıyı çalma işlemini başlatır. 

Bir klasör şarkı seçer. 

Şarkı listesinden bir şarkı seçer. 

Bir sanatçı albüm şarkı seçer. 

Bir albüm şarkı seçer. 

Bir çalma listesi şarkı seçer. 

Bir tarz albüm şarkı seçer. 

Bir yayınlanma yılı şarkı seçer. 

* 1 HiFi bileşen sistemlerinde oluşturulan çalma listeleri aktarılamaz. 

Önceki menüye dönmek için 

BACK/HOME düğmesine basın. 

Devam

27 

Müzik Çalma 

İpucu 

Windows Media Player 11 kullanarak ID3 etiket bilgilerini ve çalma listesini 

düzenleyebilir ya da değiştirebilirsiniz. Windows Media Player’ın kullanımı hakkında 

ayrıntılar ya da bu konuda destek için aşağıdaki web sitesinde Windows Media Player 

bilgilerine başvurun: http://support.microsoft.com/ 

Notlar 

Müzikçalar tarafından yalnızca ID3 etiket bilgilerine sahip olan şarkılar otomatik olarak 

sınıflandırılabilir. 

Şarkı sanatçı ya da albüm bilgisine sahip değilse, “Unknown” mesajı görüntülenir. 

Şarkının bir adı yoksa bilgisayarınızda adlandırın. 

Müzikçalar toplam 2.640 dosya ve 500 klasörü ve 8 seviyeye kadar klasörü 

görüntüleyebilir. Müzikçalara daha çok dosya ya da klasör aktarabilseniz de, müzikçalar 

bu sınırı aşan dosyaları, klasörleri ya da seviyeleri görüntüleyemez. 

Müzikçalarda çok fazla dosya ya da klasör tutulduğunda müzikçaların başlatılması ya da 

dosya/klasör listesinin görüntülenmesi zaman alabilir.

28 

Müzik Çalma 

Çalma Modunu Değiştirme (Play Mode) 

Müzikçalar, rasgele çalma ve seçilenleri tekrar çalma modu dahil olmak üzere, 

birçok çalma modu sunar. 

düğmesi 



istediğiniz çalma modu ayarını seçin. 

Çalma modları listesi 

Çalma modu türü/Simge 

Normal/Simge yok 

Tümünü tekrarla/ 

Açıklama 

(Settings) “Music Settings” “Play Mode” 

Geçerli şarkı bittikten sonra, seçili klasör/albüm/sanatçının 

bütün şarkıları bir kez çalınır. (Varsayılan ayar) 


bütün şarkıları art arda çalınır. 

1 şarkı tekrarla/ Geçerli şarkı tekrar tekrar çalınır. 

Tümünü karışık tekrarla/ 


bütün şarkıları karışık sırada çalınır.

29 

Müzik Çalma 

Ses Kalitesini Ayarlama 

Düşük ses aralığını (Bas işlevi) BASS düğmesine basarak vurgulayabilirsiniz. 

Ekolayzırı ayarlayarak, müzik tarzı vb. ölçütlere göre ses kalitesini 

değiştirebilirsiniz. 

Bas İşlevini Etkinleştirme 

Ayrıca BASS düğmesine basarak düşük ses aralığını da (Bas işlevi) 

vurgulayabilirsiniz. 

Bas işlevi varsayılan olarak etkinleştirilmiştir. 

BASS düğmesi 

BASS düğmesine basın. 

BASS düğmesine her basışınızda Bas işlevi etkinleştirilir ya da devre dışı 

bırakılır. 

Bas işlevi etkinleştirilicinde ekranda “BASS” simgesi görüntülenir. 

İpucu 

Yüksek ses seviyesinde duyma güvenliği için Bas işlevinin etkisi sınırlanır. 

Notlar 

Ekolayzır ayarı etkinken Bas işlevini açarsanız, ekolayzır ayarı geçici olarak devre dışı 

bırakılır. Ekolayzır ayarına Bas işlevi devre dışı bırakılarak dönülebilir. 

Bas işlevi etkinleştirildiğinde, güç ışığı yanar ( sayfa 6). Bununla beraber, güç ışığı FM 

algılama esnasında ( sayfa 33) veya “LED” ayarı “LED OFF” olarak ayarlandığında 

yanmaz ( sayfa 47).

30 

Müzik Çalma 

Ses kalitesini değiştirme (Equalizer) 

Müzik tarzı vb. ölçütlere göre istenen ses kalitesini ayarlayabilirsiniz. 

düğmesi 



“Equalizer” istediğiniz ekolayzır ayarını seçin. 

Ekolayzır ayarları listesi 

(Settings) “Music Settings” 

Ayar öğesi/simgesi 

None 

Heavy/ 

Pop/ 

Jazz/ 

Unique/ 

Custom/ 

Açıklama 

Ekolayzırı kapatır. (Varsayılan ayar) 

Güçlü bir ses için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

Orta aralıktaki sesi vurgular, vokaller için idealdir. 

Canlı bir ses için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

Yüksek ve düşük aralıkları vurgular ve böylece küçük bir ses bile 

kolayca dinlenebilir. 

Kullanıcı tarafından özelleştirilebilen ses ayarları. Ayarlar için 

bkz: sayfa 31. 

Notlar 

Ekolayzır ayarı etkinken Bas işlevini açarsanız, ekolayzır ayarı geçici olarak devre dışı 

bırakılır. Ekolayzır ayarına Bas işlevi devre dışı bırakılarak dönülebilir. 

Bas işlevi etkinleştirildiğinde, ekolayzır ayarını değiştiremezsiniz. 

Sesi açtığınızda seçtiğiniz ekolayzır ayarı bozuluyorsa, sesi kısın. 

“Custom” olarak kaydedilen kişisel ayarlarınız diğer ayarlardan farklı bir ses seviyesi 

üretiyorsa dengelemek için ses seviyesini elle ayarlamanız gerekebilir. 

Devam

31 

Müzik Çalma 

Custom değerleri ayarlama 

5 bant “ekolayzır” değerini “Custom” olarak önceden ayarlayabilirsiniz. 

düğmesi 



“Custom ” altında görüntülenen “Edit” öğesini seçin. 

Ayar ekranı görünür. 

(Settings) “Music Settings” “Equalizer” 

Ses seviyesini seçmek için / düğmesine basın (7 seviye: 

-3 ile +3 arası) ve düğmesine basarak onaylayın. 

5 bant (100 Hz - 10 kHz) ayarlanabilir. Her bandın ses seviyesini 

ayarlamak için bu adımı tekrarlayın.

32 

Müzik Çalma 

Şarkıları Silme 

Şarkıları müzikçalardan silerken, şarkıları aktarmak için kullandığınız yazılımı 

ya da Windows Gezgini’ni kullanın. 

Yazılımın kullanılması ile ilgili ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne 

bakın. 

Not 

Müzikçalar bilgisayara bağlanmadan şarkıları silemez.

33 

FM Radyosu Dinleme/Kaydetme (yalnızca NWZ-B142F/B143F) 

FM Radyosu Dinleme 

FM Radyosu dinlemek için, HOME menüsünde 

radyo ekranını görüntüleyin. 

(FM) öğesini seçerek FM 

düğmesi 

FM 


Not 

Kulaklık kablosu anten görevini görür, bu nedenle kulaklığı bağlayın ve olabildiğince 

uzağa uzatın. 

FM radyosu dinleme 

HOME menüsünde (FM) “Manual” veya “Preset” öğesini seçin. 

FM radyosu ekranı görünür. 

Manual: Manuel ayarlama modunda yayın istasyonlarını frekansa göre 

seçebilirsiniz. 

Preset: Önceden ayarlama modunda yayın istasyonlarını ön ayar 

numarasına göre seçebilirsiniz. 

İstediğiniz frekans ya da ön ayar numarasını seçin. 

FM radyosunun nasıl çalıştırılacağı ile ilgili ayrıntılar için, bkz: “FM 

radyosu ekranı” ( sayfa 34). 

Not 

Önceden ayarlanmış istasyon yoksa önceden ayarlama modunu (“Preset”) seçemezsiniz. 

“FM Auto Preset” işlevini kullanarak alınabilir istasyonları önceden ayarlayın 

( sayfa 35) ya da alınabilir istasyonları manuel olarak ayarlayın ( sayfa 36).

34 


FM radyosu ekranı 

Manuel ayarlama modunda FM radyosu ekranı 

090.0MHz P01 

BASS 

Frekans Ön ayar numarası* 1 

* 1 Ön ayar numarası yalnızca geçerli frekans önceden ayarlanmışsa gösterilir ( sayfa 36). 

Manuel ayarlama modundaki işlemler 

Amaç 

Önceki/sonraki frekansı seçin* 1 

Önceki/sonraki alınabilir yayın 

istasyonunu seçmek* 2 

FM alımını duraklatmak/ 

sürdürmek 

Bunu yapın 


/ düğmesini basılı tutun. 


* 1 Frekans 0,1 MHz aralıklarla değişir. 

* 2 Hassasiyet çok yüksekse “Scan Sensitivity” ayarını ( sayfa 40) “Low” olarak değiştirin. 

Önceden ayarlama modunda FM radyosu ekranı 

P01 

Ön ayar numarası 

90.0MHz 

BASS 

Not 

Önceden ayarlanmış istasyon yoksa önceden ayarlama modunu (“Preset”) seçemezsiniz. 

“FM Auto Preset” işlevini kullanarak alınabilir istasyonları önceden ayarlayın 

( sayfa 35) ya da alınabilir istasyonları manuel olarak ayarlayın ( sayfa 36). 

Önceden ayarlama modundaki işlemler 

Amaç 

Önceki/sonraki ön ayar 

numarasını seçin 

FM alımını duraklat/sürdür 

Bunu yapın 


düğmesine basın.

35 


Yayın istasyonlarını otomatik olarak önceden ayarlama (FM Auto Preset) 

“FM Auto Preset” öğesini seçerek bölgenizdeki alınabilir yayın istasyonlarını 

(en fazla 30 istasyon) otomatik olarak önceden ayarlayabilirsiniz. FM 

radyosunu ilk kez kullanırken ya da yeni bir bölgede bulunduğunuzda “FM 

Auto Preset” öğesini seçerek alınabilir yayın istasyonlarını önceden 

ayarlamanızı öneririz. 

HOME menüsünde (Settings) “FM Settings” “FM Auto 

Preset” “OK” öğesini seçin. 

Alınabilir yayın istasyonları düşükten yüksek frekansa doğru sırayla 

önceden ayarlanır. 

Önceden ayarlama işlemi tamamlandığında “COMPLETE” mesajı görünür 

daha sonra ilk ayarlanan istasyon alınmaya hazırdır. 

Otomatik önceden ayarlamayı iptal etmek için “Cancel” öğesini seçin. 

İpucu 

Yüksek hassasiyet müzikçaların istenmeyen pek çok yayın istasyonunu almasına neden 

olursa, “Scan Sensitivity” ayarını ( sayfa 40) “Low” olarak değiştirin. 

Not 

“FM Auto Preset” işlemi daha önceden ayarlanmış yayın istasyonlarını silecektir.

36 


Yayın istasyonlarını manuel olarak önceden ayarlama 

“FM Auto Preset” işlevinin algılayamadığı yayın istasyonlarını önceden 

ayarlayabilirsiniz ( sayfa 35). 

HOME menüsünde, 

(FM) “Manual” istediğiniz frekansı seçin. 

BACK/HOME düğmesine basın. 

“Add Preset” istediğiniz ön aya numarasını seçin. 

1. adımda seçtiğiniz frekans seçilen ön ayar numarasına ayarlanır. 

Bir başka frekansa daha önce atanmış bir ön ayar numarasını seçerseniz, 

ayarın değiştirilmesi için bir onaylama mesajı görüntülenir. “OK” 

öğesinin seçilmesi ayarı değiştirir. 

İpucu 

30’a kadar istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz. 

Not 

Ön ayar numaraları düşükten yüksek frekansa doğru sırayla saklanır. 

Ön ayarlı yayın istasyonlarını silme 

FM radyosu ekranında, BACK/HOME düğmesine basın. 

“Delete Preset” silmeyi düşündüğünüz ön ayar numarası “OK” 

öğesini seçin. 

Ön ayarlı yayın istasyonu silinir.

37 


FM Radyosu Kaydetme 

FM radyosunu müzikçalara kaydedebilir ve kaydedilen FM radyosu 

programlarını çalabilirsiniz. 


Kaydetmek istediğiniz istasyonu dinlerken REC/STOP düğmesini 

basılı tutun. 

Müzikçalar kaydetmek için beklemeye geçer. 

REC/STOP düğmesine basarak da FM radyosu kaydedebilirsiniz. 

REC/STOP düğmesine basın. “OK”, öğesini seçmek için / 

düğmesine basın ve daha sonra onaylamak için düğmesine basın. 

REC/STOP düğmesine basın. 

Kayıt işlemi başlar. 

Kaydı duraklatmak için düğmesine basın. Kayda devam etmek için 

bu düğmeye yeniden basın. 

Kaydı durdurmak için yeniden REC/STOP düğmesine basın. 

Kayıt [Record] - [FM] klasöründe “FRnnnn* 1 ” adıyla kaydedilir. 

* 1 Dosya adları otomatik olarak “FR0001” ile “FR9999” arasında atanır. 

İpuçları 

Zayıf alım bölgelerinde kayıt yapılması parazite neden olabilir. Daha güçlü alım 

alanlarında kayıt yapın. 

Müzikçalarda kaydedilen program ve ses dosyaları müzikçalarda ( sayfa 39) ya da 

bilgisayarda çalınabilir. 

Notlar 

Bilgisayarınızdaki [Record] klasöründeki dosyaları yeniden adlandırırsanız ya da 

bilgisayarınıza alınan dosyaları [Record] klasörüne koyarsanız, bunları müzikçalarınızda 

çalamayabilirsiniz. 

FM programlarının kaydedilmesi için bit hızını değiştiremezsiniz. Yalnızca “High” 

kullanılabilir.

38 


Kaydedilen FM radyosu programlarını silme 

düğmesi 


HOME menüsünde (FM) “Delete Rec Data” silmeyi 

düşündüğünüz kaydedilen FM radyosu programı “OK” öğesini 

seçin. 

Seçilen FM radyo programı silinir. 

Silme işlemini iptal etmek için “Cancel” öğesini seçin. 

Tüm kaydedilen FM radyosu programlarını silmek için kaydedilen FM 

radyosu programını seçmek yerine “Delete All” öğesini seçin.

39 


Kaydedilmiş FM Radyo Programlarını Çalma 

düğmesi 


HOME menüsünde (FM) “Play Rec Data” kaydedilmiş FM 

radyosu programını seçin. 

Çalma ekranı görüntülenir ve FM radyosu programının çalma işlemi 

başlar. 


Tüm kaydedilen FM radyosu programlarını dinlemek için kaydedilen 

FM radyosu programını seçmek yerine “Play All” öğesini seçin.

40 


FM Ayarlarını Değiştirme 

FM radyosu ayarlarını değiştirmek için HOME menüsünde 

öğesini daha sonra da “FM Settings” öğesini seçin. 

düğmesi 

(Settings) 


Scan Sensitivity 

“FM Auto Preset” işlevini ( sayfa 35) ya da manuel ayarlama modunu 

( sayfa 33) kullanarak istasyonları seçtiğinizde, hassasiyet çok yüksek olduğu 

için FM alıcısı istenmeyen pek çok yayın istasyonunu alabilir. Bu durumda, 

alımı “Low” olarak ayarlayın. Varsayılan olarak “High” seçeneği ayarlıdır. 

HOME menüsünde (Settings) “FM Settings” “Scan 

Sensitivity” “Low” öğesini seçin. 

Alım hassasiyetini varsayılan değerine geri ayarlamak için “High” öğesini 

seçin.

41 


Ses Kaydetme 

Müzikçaların dahili mikrofonunu kullanarak ses kaydedebilir ve kaydedilen ses 

dosyalarını çalabilirsiniz. Kaydedilen ses ADPCM biçiminde kodlanır. 

Kaydedilen ses dosyalarını çalarken HOME menüsünde (Voice) öğesini 

seçin ( sayfa 43). 


Mikrofon 

Not 

FM alımı sırasında (yalnızca NWZ-B142F/B143F) ya da “Settings” işleviyle ses 

kaydedemezsiniz. Ses kaydetmek için HOME menüsünde (Voice) veya (Music 

Library) öğesini seçin. 

REC/STOP düğmesini basılı tutun. 

Müzikçalar kaydetmek için beklemeye geçer. 

REC/STOP düğmesine basarak da ses kaydedebilirsiniz. 

REC/STOP düğmesine basın. “OK”, öğesini seçmek için / 

düğmesine basın ve daha sonra onaylamak için düğmesine basın. 

REC/STOP düğmesine basın. 

Kayıt işlemi başlar. 

Kaydı duraklatmak için düğmesine basın. Kayda devam etmek için 

bu düğmeye yeniden basın. 

Kaydı durdurmak için yeniden REC/STOP düğmesine basın. 

Kayıt [Record] - [Voice] klasöründe “VRnnnn* 1 ” adıyla kaydedilir. 

* 1 Dosya adları otomatik olarak “VR0001” ile “VR9999” arasında atanır. 

İpuçları 

Müzikçalarda kaydedilen program ve ses dosyaları müzikçalarda ( sayfa 43) ya da 

bilgisayarda çalınabilir. 

Ses dosyasının bit hızını değiştirebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz: “Rec Ayarlarını 

Değiştirme” ( sayfa 44). 

Not 

Bilgisayarınızdaki [Record] klasöründeki dosyaları yeniden adlandırırsanız ya da 

bilgisayarınıza alınan dosyaları [Record] klasörüne koyarsanız, bunları müzikçalarınızda 

çalamayabilirsiniz.

42 


Kaydedilen ses dosyalarını silme 

düğmesi 


HOME menüsünde (Voice) “Delete Rec Data” silmeyi 

düşündüğünüz kaydedilen ses dosyası “OK” öğesini seçin. 

Seçilen ses dosyası silinir. 

Silme işlemini iptal etmek için “Cancel” öğesini seçin. 

Tüm kaydedilen ses dosyalarını silmek için kaydedilen ses dosyasını 

seçmek yerine “Delete All” öğesini seçin.

43 


Kaydedilmiş Ses Dosyalarını Çalma 

Müzikçalar tarafından kaydedilen ses dosyalarını çalabilirsiniz. 

Ses dosyalarını çalmak için HOME menüsünde (Voice) öğesini seçin. 

düğmesi 


HOME menüsünde (Voice) “Play Rec Data” kaydedilmiş ses 

dosyasını seçin. 

Çalma ekranı görüntülenir ve ses dosyasının çalma işlemi başlar. 


Tüm kaydedilen ses dosyalarını dinlemek için kaydedilen ses dosyasını 

seçmek yerine “Play All” öğesini seçin.

44 


Rec Ayarlarını Değiştirme 

Ses kayıt ayarlarını değiştirmek için HOME menüsünde 

daha sonra da “Rec Settings” öğesini seçin. 

düğmesi 

(Settings) öğesini 


Voice Record Codec 

“Low”, “Mid” veya “High” seçenekleri arasından bir kayıt kalitesi seviyesi 

seçebilirsiniz. Seviye yükseldikçe müzikçalar ses kaydetmek için daha fazla 

bellek kullanır. Varsayılan olarak “Mid” seçeneği ayarlıdır. 

HOME menüsünde (Settings) “Rec Settings” “Voice Record 

Codec” “Low”, “Mid” (varsayılan ayar) ya da “High” öğesini seçin.

45 

Ayarlar 

Genel Ayarları Değiştirme 

Müzikçaların genel ayarlarını değiştirmek için HOME menüsünden 

(Settings) öğesini seçin ardından da “Common Settings” öğesini seçin. 

düğmesi 


Tarih-Saat Ayarı (Set Date-Time) 

Tarih ve saat varsayılan olarak ayarlı değildir. Geçerli tarih ve saati 

aşağıdakilere uygun olarak ayarlayın. 


Time” öğesini seçin. 

(Settings) “Common Settings” “Set Date- 

Yıl değerini seçmek için / düğmesine basın ve daha sonra 


Yıl, ay, tarih, saat ve dakika ayarlanabilir. Her öğenin sayısal değerini 

ayarlamak için bu adımı tekrarlayın. 

Güncel saati görüntülemek için 

HOLD işlevi etkinleştirilirken herhangi bir düğmeye basın. 

Notlar 

Müzikçaları bir süre tükenmiş bir pille bıraktıysanız, tarih ve saat sıfırlanabilir. 

Müzikçalar uzun bir süre kullanılmazsa tarih ve saat ayarlarınızın yeniden ayarlanması 

gerekebilir. 

Saat ayda 120 saniyeye kadar şaşabilir (25 °C’de). Bu durumda güncel saati yeniden 

ayarlayın.

46 

Ayarlar 

AVLS (Ses Limiti) (AVLS (Volume Limit)) 

İşitsel bozukluğu ve rahatsızlığı önlemek amacıyla, maksimum sesi sınırlamak 

için “AVLS (Volume Limit)” (Otomatik Ses Sınırlama Sistemi) özelliğini 

ayarlayabilirsiniz. “AVLS (Volume Limit)” sayesinde, rahatlatıcı bir ses 

seviyesinde müzik dinleyebilirsiniz. 


(Volume Limit)” istediğiniz ayar türünü seçin. 

(Settings) “Common Settings” “AVLS 

Tür 

AVLS ON 

AVLS OFF 

Açıklama 

Sesi normal bir seviyede tutar. 

Sesi orijinal ses seviyesinde çalar. (Varsayılan ayar) 

İpucu 

“AVLS (Volume Limit)” özelliğini “AVLS ON” olarak ayarladığınızda ve ses seviyesi 

maksimum sınıra ulaştığında VOL + düğmesine basılırsa “AVLS” görünür. Bu durumda 

ses daha fazla açılamaz. 

Bip (Beep) 

Müzikçaların çalışma seslerini açabilir ya da kapatabilirsiniz. 


istediğiniz ayar türünü seçin. 

(Settings) “Common Settings” “Beep” 

Tür 

Beep ON 

Beep OFF 

Açıklama 

Bip sesi çıkarır. (Varsayılan ayar) 

Bip sesi çıkarmaz. 

Not 

Hata bip sesleri ve kılavuzları “Beep” ayarına bakılmaksızın açık kalır.

47 

Ayarlar 

Güç Tasarruf Modu (Power Save Mode) 

Müzikçaları belirli bir süre (yaklaşık 15 saniye) çalıştırmazsanız ekran güç 

tasarrufu ekranına geçiş yapar. Güç tasarrufu ekran ayarlarını 

değiştirebilirsiniz. 


Save Mode” istediğiniz ayar türünü seçin. 

Tür 

Save ON Normal 

Save ON Super 

Save OFF 

* 1 yalnızca NWZ-B142F/B143F 

LED 

Açıklama 

(Settings) “Common Settings” “Power 

Güç tasarrufu ekranı, yaklaşık 15 saniye hiçbir işlem yapılmazsa 

ekranda görüntülenir. (Varsayılan ayar) 

Yaklaşık 15 saniye hiçbir işlem yapılmazsa ekran kaybolur. Bu 

ayar en az pil tüketimini kullanır. 

Çalma ya da FM alımı* 1 sırasında ekranda sürekli olarak simge 

ya da harfler görüntülenir. 

düğmesi etrafındaki güç ışığını açıp kapatabilirsiniz. 


istediğiniz ayar türünü seçin. 

(Settings) “Common Settings” “LED” 

Tür 

LED ON 

LED OFF 

Açıklama 

Güç ışığını açar. (Varsayılan ayar) 

Güç ışığını kapatır. 

Kontrast (Contrast) 

Ekran kontrastını 15 seviyeden birine ayarlayabilirsiniz. 


“Contrast” öğesini seçin. 

(Settings) “Common Settings” 

Kontrast düzeyini ayarlamak için / düğmesine basın ve 

daha sonra düğmesine basarak onaylayın. 

15 seviyeden birini ayarlayabilirsiniz. Varsayılan olarak “0” seçeneği 

ayarlıdır.

48 

Ayarlar 

Müzikçalar Bilgilerini Görüntüleme (Information) 

Model adı, dahili flash bellek kapasitesi ve donanım yazılımı sürümü gibi 

bilgiler görüntülenebilir. 

düğmesi 


HOME menüsünde (Settings) “Information” öğesini seçin. 

1. model adı 

2. dahili flash bellek kapasitesi 

3. müzikçalar donanım yazılımının sürüm bilgileri

49 

Ayarlar 

Ekran Dilini Seçme (Language) 

Müzikçalarda, ekrandaki menü ve mesajlar için çeşitli diller arasından seçim 

yapabilirsiniz. 

düğmesi 



ayarını seçin. 

(Settings) “Language ” istediğiniz dil 

Dil 

English 

Español 

Français 

Português 

Русский 

Mesaj ve menülerin görüntülendiği dil 

İngilizce 

İspanyolca 

Fransızca 

Portekizce 

Rusça 

Basitleştirilmiş Çince 

Geleneksel Çince 

Korece

50 

Ayarlar 

Fabrika Ayarlarına Sıfırlama (Reset All Settings) 

Müzikçaları varsayılan ayarlara sıfırlayabilirsiniz. Müzikçaları sıfırlamak 

müzikçalara aktardığınız şarkıları silmez. 

düğmesi 



“OK” öğesini seçin. 

“COMPLETE” mesajı görüntülenir ve müzikçalar varsayılan ayarlara 

sıfırlanır. 

İşlemi iptal etmek için onaylama ekranında “Cancel” öğesini seçin. 

(Settings) “Initialize” “Reset All Settings” 

Not 

“Set Date-Time” altında tarih ve saat zaten ayarlanmışsa tarih sıfırlanmaz.

51 

Ayarlar 

Belleği Biçimlendirme (Format) 

Müzikçaların dahili flash belleğini biçimlendirebilirsiniz. Bellek 

biçimlendirilirse tüm kısayol simgeleri ve dosyalar silinir ve tüm ayar değerleri 

varsayılanlara geri döner. Belleği biçimlendirmeden önce bellekte yüklü olan 

dosyaları denetlediğinizden ve gerekli dosyaları bilgisayarınızın sabit diskine ya 

da başka bir aygıta aktardığınızdan emin olun. 

düğmesi 


Notlar 

Kalan pil ömrü düşük olduğunda müzikçaları biçimlendiremezsiniz. Biçimlendirmeden 

önce pili şarj edin. 

Dahili flash belleği Windows Gezgini kullanarak biçimlendirmeyin. 

“Set Date-Time” altında tarih ve saat zaten ayarlanmışsa tarih sıfırlanmaz. 

HOME menüsünde (Settings) “Initialize” “Format” “OK” 

öğesini seçin. 

“FORMATTING…” mesajı görüntülenir ve biçimlendirme işlemi başar. 

Biçimlendirme tamamlandığında, “COMPLETE” mesajı görüntülenir. 

İşlemi iptal etmek için onaylama ekranında “Cancel” öğesini seçin.

52 


Pil Ömrü Hakkında 

İlgili ayarları yaparak ve güç kaynağını düzgün kullanarak, pil gücünden 

tasarruf etmek ve müzikçaları daha uzun süre kullanmak mümkündür. 

Aşağıdaki ipuçları, daha uzun bir pil ömrü sağlar. 

Müzikçaları manuel olarak kapatma 

düğmesini basılı tutarsanız, “POWER OFF” mesajı görüntülendikten 

sonra, ekran kaybolur ve müzikçalar kapanır. 

Piller bu durumda daha az tüketilir. 

Daha uzun pil ömrü için ayarlar 

Varsayılan öğesini “Daha uzun pil ömrü ayarı” olarak değiştirmek suretiyle pil 

gücünden tasarruf edebilirsiniz. Daha uzun pil ömrü ayarında pil ömrü 

hakkında daha detaylı bilgi için bkz. “Pil ömrü (devamlı çalma)” ( sayfa 78). 

Ekran Ayarları 

Ses efekti ayarları 

Ayar Varsayılan ayar Daha uzun pil ömrü 

ayarı 

“Power Save Mode” 

( sayfa 47) 

“Save ON Normal” 

“Equalizer” ( sayfa 30) “None” “None” 

“Save ON Super” 

“Bas” ( sayfa 29) Etkinleştir Devre dışı bırakın 

Güç ışığı ayarları “LED” ( sayfa 47) “LED ON” “LED OFF” 

Yüksek kayıt kalitesi 

için ayarlar 

“Voice Record Codec” 

( sayfa 44) 

“Mid” 

“Low” 

Veri formatı ve bit hızını ayarlama 

Çalma süresi, çalınan şarkıların formatı ve bit hızından etkilenebildiği için 

değişiklik gösterir. 

Şarj süresi ve kullanım süresi hakkında ayrıntılar için bkz: sayfa 78.

53 


Format ve Bit Hızı nedir? 

Ses formatı nedir? 

Ses formatı, ses verisini Internet’ten alırken veya müzik CD’lerini bilgisayara 

bir ses dosyası olarak kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. 

Yaygın formatlar arasında MP3, WMA, vb. yer alır. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3), ISO’nun (Uluslararası Standartlar 

Kuruluşu) MPEG çalışma grubu tarafından geliştirilen yaygın bir ses sıkıştırma 

teknolojisidir. 

MP3, ses dosyalarını yaklaşık olarak standart CD şarkı boyutunun 1/10’u 

oranında sıkıştırabilir. 

WMA: WMA (Windows Media Audio), Microsoft Corporation tarafından 

geliştirilen bir ses sıkıştırma teknolojisidir. WMA, MP3 formatındaki ses 

kalitesinin aynısını daha küçük dosya boyutuyla oluşturur. 

Telif hakkı koruması nedir? 

Müzik indirme servisi sitesinden ya da benzeri servislerden satın aldığınız bazı 

müzik dosyaları, video dosyaları vb. telif hakkı sahiplerinin müzik ve video 

kullanım ve kopyalamasını sınırlama düşüncesini gerçekleştirmek üzere 

şifreleme gibi erişim kontrolü teknolojilerini uygular. 

Bit hızı nedir? 

Bit hızı, sesin her saniyesini depolamak için kullanılan veri miktarını belirtir, 

kbps (saniyedeki kilo bit ) olarak ifade edilir, örneğin 64 kbps. Genellikle, aynı 

uzunluktaki ses için daha yüksek bit hızları daha iyi ses kalitesi sağlar ancak 

daha fazla depolama alanı gerektirir. 

Bit hızı, ses kalitesi ve depolama alanı arasındaki ilişki nedir? 

Genellikle, aynı uzunluktaki ses için daha yüksek bit hızları daha iyi ses kalitesi 

sağlar ancak daha fazla depolama alanı gerektirir bu yüzden müzikçalarda daha 

az şarkı depolayabilirsiniz. 

Daha düşük bit hızları daha çok şarkı depolamanızı sağlar ancak daha düşük 

ses kalitesi sunar. 

Desteklenen ses formatları ve bit hızları ile ilgili ayrıntılar için bkz: sayfa 76. 

Not 

Bir şarkıyı CD’den bilgisayarınıza düşük bit hızında alırsanız, şarkıyı bilgisayardan 

müzikçalara aktarırken daha yüksek bir bit hızı seçerek şarkının ses kalitesini 

artıramazsınız.

54 


Veri Depolama 

Bilgisayar verilerini, bilgisayarınızdan Windows Gezgini ile aktararak, 

müzikçaların dahili flash belleğine kaydedebilirsiniz. Müzikçalar bilgisayara 

bağlıysa, dahili flash bellek Windows Gezgini’nde [WALKMAN] olarak 


Notlar 

Veri aktarımı sırasında müzikçalarda “DATA ACCESS” mesajı görüntülenirken 

müzikçaların bağlantısını kesmeyin. Veri zarar görebilir. 

Müzikçaların dahili flash belleğini Windows Gezgini ile biçimlendirmeyin. Müzikçaları 

kazara Windows Gezgini’nde biçimlendirdiğinizde bu işlemi müzikçalarda tekrar yapın 

( sayfa 51).

55 


Müzikçaların Donanım Yazılımını Yükseltme 

Müzikçaların donanım yazılımını güncelleyebilirsiniz böylece müzikçaların en 

son donanım yazılımını yükleyerek yeni özellikler ekleyebilirsiniz. En son 

donanım yazılımı bilgileri ve yüklenmesi hakkındaki ayrıntılar için müşteri 

destek web sitelerini ziyaret edin: ( sayfa 73). 

Güncelleme programını web sitelerinden bilgisayarınıza yükleyin. 

Müzikçaları bilgisayarınıza bağlayıp, güncelleme programını 

başlatın. 

Müzikçaların donanım yazılımını güncellemek için ekrandaki 

yönergeleri izleyin. 

Donanım yazılımı güncellemesi tamamlanır. 

İpucu 

Müzikçaların donanım yazılımı sürüm bilgileri HOME menüsünde 

“Information” öğesi seçilerek görüntülenebilir ( sayfa 48). 

(Settings)

56 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

Müzikçalar beklenildiği gibi çalışmazsa, sorunu gidermek için aşağıdaki 

adımları uygulayın. 

1 Aşağıdaki sorun giderme tablosunda yaşadığınız sorunun belirtilerini 

bulun ve listedeki sorun giderme işlemlerini uygulayın. 

2 Pili şarj etmek için müzikçaları bilgisayarınıza bağlayın. 

Pili şarj ederek bazı sorunları giderebilirsiniz. 

3 Küçük bir iğne vb. ile RESET düğmesine 

basın. 

RESET düğmesine müzikçaları kullanırken 

basarsanız müzikçalarda depolanan veri ve 

ayarlar silinebilir. 

Müzikçaları yeniden ayarladıktan sonra, 

müzikçaları açmak için düğmesine basın. 

RESET düğmesi 

4 Konuyla ilgili bilgi için yazılımın Yardım bölümünü kontrol edin. 

5 Müşteri destek web sitelerinden birinde sorunla ilgili bilgi olup 

olmadığını kontrol edin ( sayfa 73). 

6 Listelenen yaklaşımlarla sorunu gideremezseniz, en yakın Sony 

bayinize başvurun. 

Devam

57 

Sorun Giderme 

İşlem 

Belirti 

Ses yok. 

Şarkı çalınamıyor. 

Parazit oluşuyor. 

Düğmeler çalışmıyor. 

Çalma işlemi durmuyor. 

Müzikçaları başlatmak 

zaman alıyor. 

Neden/Çözüm 

Ses seviyesi sıfıra ayarlıdır. 

Sesi açın ( sayfa 5). 

Kulaklık jakı düzgün bağlanmamıştır. 

Kulaklık jakını doğru şekilde bağlayın ( sayfa 6). 

Kulaklık fişi kirlidir. 

Kulaklık fişini yumuşak kuru bir bezle silin. 

Dahili flash bellekte yüklü ses dosyası yoktur. 

“NO DATA” görüntülenirse, bilgisayardan müzik aktarın. 

Pil gücü tükenmiştir. 

Pili tam olarak şarj edin ( sayfa 14). 

Pili şarj ettikten sonra bile müzikçalar tepki vermezse, 

müzikçaları sıfırlamak için RESET düğmesine basın 

( sayfa 56). 

Abonelik, vb. gibi dosya içeriği sona ermiştir/çalma süresi 

kısıtlaması vardır. 

Sona eren/çalma süresi kısıtlaması olan bir dosya çalınamaz. 

Yazılımınızı kullanarak dosyayı güncelleyin. 

Cep telefonu gibi radyo sinyalleri yayan bir cihaz müzikçaların 

yakınında kullanılıyor. 

Cep telefonu gibi cihazları kullanırken müzikçalardan uzak 

tutun. 

Müzik verisi zarar görmüştür. 

Veriyi silin ve yeniden aktarın. Verileri aktarırken dosyanın 

hasar görmesini önlemek için diğer uygulamaları kapatın. 

Kulaklık fişi kirlidir. 

Kulaklık fişini yumuşak kuru bir bezle silin. 

HOLD düğmesi ok yönünde ayarlanmıştır (). 

HOLD düğmesini okun aksi yönde kaydırın () 

( sayfa 7). 

Müzikçalarda nem yoğunlaşması var. 

Müzikçaların kuruması için birkaç saat bekleyin. 

Kalan pil gücü düşük veya yetersiz. 

Bilgisayarınıza bağlayarak pili şarj edin ( sayfa 14). 

Pili şarj ettikten sonra bile müzikçalar tepki vermezse, 


( sayfa 56). 

Müzikçalarda, durdurmakla duraklatmak arasında bir fark 

yoktur. düğmesine bastığınızda, görünür ve çalma 

duraklar/durur. 

Müzikçalarda çok fazla dosya ya da klasör yüklü olduğunda ya 

da müzikçalara aktarılan ses verilerinde çok fazla ID3 etiket 

bilgisi bulunduğunda müzikçaların başlaması zaman alabilir. 

Başlangıç animasyonu görünene kadar bekleyin. 

Devam

58 

Sorun Giderme 

İşlem (devam) 

Belirti 

Aktarılan şarkılar 

bulunamıyor. 

Kulaklığın sağ kanalında 

hiç ses yok. Yalda sağ 

kanal sesi kulaklığın her 

iki tarafından geliyor. 

Çalma işlemi aniden 

durdu. 

Müzikçalar 

biçimlendirilemiyor. 

Oynatıcı çalışmıyor. 

Ekran 

Belirti 

Bir şarkının adı doğru bir 

şekilde görüntülenmiyor. 

Bozuk karakterler 

görüntüleniyor. 


Müzikçaların dahili flash belleği Windows Gezgini kullanılarak 

biçimlendirilmiştir. 

Dahili flash belleği müzikçaların “Format” menüsünü 

kullanarak biçimlendirin ( sayfa 51). 

Dosyalar aktarılırken müzikçaların bilgisayardan bağlantısı 

kesilmiştir. 

Kullanılabilir dosyaları bilgisayarınıza geri aktarın ve dahili 

flash belleği müzikçaların “Format” menüsünü kullanarak 


Kulaklık jakı tam olarak yerleştirilmemiştir. 

Kulaklık doğru takılmazsa, ses düzgün çıkmaz. Kulaklığı 

yerine oturacak şekilde jaka takın ( sayfa 6). 

Kalan pil gücü yetersizdir. 


Kalan pil gücü düşük veya yetersiz. 


Dahili flash belleğinde yeteri kadar boş alan yoktur. 

Müzikçaları bilgisayara bağlayın ve müzikçalardaki 

kullanılabilir alanı artırmak için gereksiz şarkıları veya 

dosyaları silin. 


Şarkı adında desteklenmeyen karakterler bulunuyorsa, ad 

desteklenmeyen karakterler olmadan görüntülenir. 

Şarkı adını bilgisayarda uygun karakterlerle yeniden 

adlandırın. 

Yanlış dil seçili. 

“Language” ayarından doğru dili seçin ( sayfa 16, 49) ve 

daha sonra veriyi müzikçalara yeniden aktarın. 

Devam

59 

Sorun Giderme 

Güç 

Belirti 

Güç açılmıyor. 

Pil ömrü kısa. 

Müzikçalar pili şarj 

etmiyor. 

Şarj etme işlemi çok çabuk 

tamamlanıyor. 


HOLD düğmesi ok yönünde ayarlanmıştır (). 

HOLD düğmesini okun aksi yönde kaydırın () 

( sayfa 7). 

Müzikçalar kapanır kapanmaz düğmesine basarsanız, 

müzikçalar kapanma süreci nedeniyle başlamaz. Birkaç saniye 

bekleyin ve daha sonra gücü açın. 

Kalan pil gücü yetersizdir. 

Bilgisayarınıza bağlayarak pili şarj edin ( sayfa 14). Pili 

şarj ettikten sonra bile müzikçalar tepki vermezse, 


( sayfa 56). 


Toplam dosya sayısı 2.640 veya daha az ve toplam klasör 

sayısı 500 veya daha az olana kadar gereksiz tüm dosya ve 

klasörleri silin. 

Normal şekilde çalışması için en az 20 MB boş alan gerekir. 

Boş alanı kontrol etmek isterseniz, [Bilgisayarım] veya 

[Bilgisayar] - [WALKMAN] öğesini açın, menüyü 

görüntülemek için [Storage Media]* 1 ’yı sağ tıklatın ve 

[Özellikler]’i seçin. 

* 1 Veri hiyerarşisi bilgisayar ortamınıza bağlı olarak 

değişebilir. 

Çalışma sıcaklığı 5 °C’nin altındadır. 

Pil ömrü, pilin özelliklerine bağlı olarak kısalır. 

Bu bir arıza değildir. 

Pil şarj süresi yeterli değildir. 

görüntülenene kadar pili şarj edin. 

İlgili ayarları yaparak ve güç kaynağını düzgün kullanarak, pil 

gücünden tasarruf etmek ve müzikçaları daha uzun süre 

kullanmak mümkündür ( sayfa 52). 

Pilin değiştirilmesi gerekir. 

Size en yakın Sony bayisi ile temasa geçin. 

Telif hakkı korumalı içerikler çalınıyordur. 

Telif hakkı korumalı içerikler çalındığında pil ömrü daha 

kısa olabilir. 

Müzikçalar bilgisayarınızdaki USB konektörüne düzgün 

bağlanmamıştır. 

Müzikçaları çıkarıp yeniden takın. 

Pil 5 °C ile 35°C arasındaki ortam sıcaklığından farklı bir 

sıcaklıkta şarj edilmiş. 

Pili 5 °C ile 35 °C arasındaki ortam sıcaklığında şarj edin. 

Bilgisayarınız açık değildir. 

Bilgisayarı açın. 

Bilgisayarınız Uyku ya da Hazırda Bekleme durumuna 

girmiştir. 

Bilgisayarı Uyku ya da Hazırda Bekleme durumundan 

çıkarın. 

Şarj etme işlemi başladığında pilin zaten neredeyse tamamı şarj 

edilmişse, tam bir şarja ulaşmak için çok az zaman gerekir. 

Devam

60 

Sorun Giderme 

Kaydetme 

Belirti 

Dosyalar silinmiş olsa bile 

kalan kayıt süresi aynı 

kalıyor. 

Kaydedemiyor. 

Kaydedilen süre ve kalan 

süre toplamı maksimum 

kayıt süresine eşit değil. 

Kaydedilmiş dosyalar 

silinemiyor. 

Kaydedilen dosyaların 

tümü silinmiş olsa bile 

klasör silinmiyor. 


Sistem kısıtlamaları nedeniyle, yalnızca kısa dosyalar silinirse 

kalan kayıt süresi düzelmeyebilir. 


Gereksiz dosyaları silin. 

Kaydedilmiş dosyaları bilgisayara aktarın. 

Bit hızına ya da kayıt süresine göre gerekli boş alan 


Kaydedilebilecek maksimum dosya sayısına ulaşıldı. 

Kaydedilebilecek maksimum dosya sayısı FM radyo 

programları (yalnızca NWZ-B142F/B143F) için 999 ve buna ek 

olarak kayıtlı ses dosyaları için yine 999’dur. 

Kayıtlı FM radyo programlarınızın (yalnızca NWZ-B142F/ 

B143F) ve kayıtlı ses dosyalarınızın sayısı 999’a veya daha 

küçük bir sayıya ulaşana kadar gereksiz dosyalarınızı silin. 

Kaydedilmiş dosyaları bilgisayara aktarın. 

Müzikçalar bir bilgisayara bağlıdır. 

Müzikçaları bilgisayardan çıkarın. 

Çok fazla kısa dosya kaydettiğinizde, sistem kısıtlamaları 

nedeniyle dosyalar arasında otomatik olarak eklenmiş boş 

alanlarla kaydedilebilirler. Bu durum toplam kayıt süresinde 

bir artışa yola açar ve uyuşmazlık doğurur. 

Silinemeyen dosya ya da klasör bir bilgisayarda [Salt okunur] 

olarak ayarlanmıştır. 

Veriyi Windows Gezgini kullanarak silin. 

Kalan pil gücü düşük veya bitmiştir. 

Pili tamamen şarj edin ( sayfa 14). 

Klasörde kaydedilen dosyalardan başka dosyalar vardır. 

Klasörü Windows Gezginini kullanarak açın ve müzikçalar 

tarafından kaydedilenlerin dışında bütün dosyaları silin. 

Devam

61 

Sorun Giderme 

Bilgisayarla bağlantı 

Belirti 

Müzikçalar bilgisayara 

bağlandığında, 

“CONNECTED USB” 

mesajı görüntülenmiyor. 

Ses dosyaları bilgisayardan 

müzikçalara aktarılamıyor. 

Müzikçalara yalnızca az 

sayıda şarkı aktarılabiliyor. 

Müzikçalar bilgisayara 

bağlandığında kararsız 

hale geliyor. 


Müzikçaların USB konektörü bilgisayarınızdaki USB 

konektörüne düzgün bağlanmamıştır. 


Bir USB hub kullanılıyordur. 

USB hub üzerinden bağlantı çalışmayabileceği için 

müzikçaları doğrudan bir USB konektörüne bağlayın. 

Ancak güç sağlayan bir USB hub’ı kullanılabilir. 

Bilgisayarda bir başka uygulama çalışıyordur. 

Müzikçaları çıkarın, birkaç dakika bekleyin ve sonra 

yeniden bağlayın. Sorun devam ederse, müzikçaları çıkarın, 

bilgisayarı yeniden başlatın ve daha sonra müzikçaları 

yeniden bağlayın. 

Bilgisayarınızdaki USB konektöründe bir sorun olabilir. 

Müzikçaların USB konektörünü bilgisayarınızdaki bir başka 

USB konektörüne bağlayın. 

Statik elektrik, vb. gibi etkiler nedeniyle aktarma durdurulmuş 

olabilir. 

Bu veri bilgilerini korumak için gerçekleşir. Müzikçaları 

çıkarıp yeniden takın. 

Müzikçaların USB konektörü bilgisayarınızdaki USB 

konektörüne düzgün bağlanmamıştır. Ekranda “DATA 

ACCESS” ya da “CONNECTED USB” mesajlarının 

görüntülendiğinden emin olun. 



Boş alanı artırmak için gereksiz şarkıları silin. 

Müzikçalarda anormal dosya(lar) bulunuyordur. 

Gerekli dosyalarınızı bilgisayara geri aktarın ve müzikçaları 


Bir ses dosyası hasarlıdır. 

Ses dosyasını silin ve yeniden aktarın. Ses dosyasını 

aktarırken dosyanın hasar görmesini önlemek için diğer 

uygulamaları kapatın. 


Boş alanı artırmak için gereksiz şarkıları silin. 

Dahili flash bellekte ses içermeyen veriler yüklüdür. 

Boş alanı artırmak için ses içermeyen dosyaları bilgisayara 

aktarın. 

Bir USB hub kullanılıyordur. 

USB hub üzerinden bağlantı çalışmayabileceği için 

müzikçaları doğrudan bir USB konektörüne bağlayın. 

Ancak güç sağlayan bir USB hub’ı kullanılabilir. 

Devam

62 

Sorun Giderme 

FM Tuner (yalnızca NWZ-B142F/B143F) 

Belirti 

FM yayınını iyi 

duyamıyorsunuz. 

Alım zayıf ve ses kalitesi 

yetersiz. 

FM yayını parazitten 

etkileniyor. 


Alınan frekans tam ayarlanmamıştır. 

Alımı iyileştirmek için frekansı manuel olarak seçin 

( sayfa 34). 

Radyo sinyali zayıftır. 

Binalar ya da araçlar içinde sinyal zayıf olabileceği için FM 

yayınını bir pencere yanında dinleyin. 

Kulaklık kablosu yeterince uzatılmamıştır. 

Kulaklık kablosu anten görevini görür. Kulaklık kablosunu 

olabildiğince uzatın. 

Cep telefonu gibi radyo sinyalleri yayan bir cihaz müzikçaların 

yakınında kullanılıyor. 

Cep telefonu gibi cihazları kullanırken müzikçalardan uzak 

tutun. 

Devam

63 

Sorun Giderme 

Diğer 

Belirti 

Müzikçalar 

çalıştırıldığında, bip sesi 

gelmiyor. 

Müzikçalar ısınıyor. 

Tarih ve saat sıfırlanmış. 

Müzikçaların bütün 

ayarları sıfırlanmış. 


“Beep” seçeneği “Beep OFF” olarak ayarlanmıştır. 

“Beep” öğesini “Beep ON” olarak ayarlayın ( sayfa 46). 

Müzikçalar şarj edilirken ya da şarj edildikten hemen sonra 

sıcak olabilir. Müzikçalar büyük miktarda dosya aktarılırken de 

ısınabilir. Bu normaldir ve sorun oluşturmaz. Müzikçaları 

soğuması için bir kenara bırakın. 

Müzikçaları bir süre tükenmiş bir pille bıraktıysanız, tarih ve 

saat sıfırlanabilir. 

Bu bir arıza değildir. Ekranda görüntülenene kadar pili 

şarj edin ( sayfa 14) ve tarih ve saati tekrar ayarlayın 

( sayfa 17, 45). 

Sistem dosyalarını taşımış, silmiş ya da yeniden 

adlandırmışsınızdır. Ya da müzikçaların dahili flash belleği 

müzikçaların “Format” menüsünün dışındaki bir yolla 

biçimlendirilmiştir. 

Yukarıdaki işlemlerden birini gerçekleştirirseniz, 

müzikçaları bilgisayardan ya da diğer aygıtlardan 

çıkardığınızda, sistem yeniden yapılanacak ve müzikçaların 

bütün ayarları sıfırlanacaktır. 

Müzikçaların “Format” menüsü dışında bir yolla 

müzikçaları biçimlendirdikten sonra müzikçalar normal bir 

şekilde çalışmıyorsa, dahili belleği müzikçaların “Format” 

menüsünü kullanarak biçimlendirin ( sayfa 51).

64 

Sorun Giderme 

Mesajlar 

Ekranda bir mesaj görüntülenirse aşağıdaki yönergeleri uygulayın. 

Mesaj Anlamı Çözüm 

AVLS (yanıp söner) 

CANNOT EXECUTE 

“AVLS (Volume Limit)” 

etkinken ses düzeyi belirtilen 

değeri aşmış. 

Müzikçalar FM işlevinde 

değilken yayın 

istasyonlarını ayarlamaya/ 

silmeye çalışıyorsunuz. 

Bas işlevi etkinken ekolayzır 

ayarını değiştirmeye 

çalışıyorsunuz. 

Sesi azaltın ya da “AVLS 

(Volume Limit)” özelliğini 

devre dışı bırakın ( sayfa 

46). 

İşlevi “FM” olarak değiştirin 

ve sonra yayın istasyonlarını 

ayarlayın/silin. 

Bas işlevini devre dışı 

bırakın ve ekolayzır ayarını 

değiştirin. 

CHARGING Pil şarj ediliyor. Bu bir hata değildir. Pil 

tamamen dolana kadar 

bekleyin. Ancak pil tamamen 

şark olmadan da müzikçaları 

kullanabilirsiniz. 

DRM ERROR 

EXPIRED 

FILE ERROR 

HOLD 

Telif hakkı koruması için 

yetkisiz bir dağıtım dosyası 

saptandı. 

Son kullanma/çalma süresi 

kısıtlamalı bir şarkı çalmaya 


Dosya okunamıyor. 

Dosya normal değil. 

Müzikçalar uyumsuz 

biçimleri nedeniyle bazı 

dosyaları çalamaz. 

Aktarma kesilmiştir. 

Müzikçalar çalıştırılamıyor 

çünkü HOLD düğmesi HOLD 

konumuna ayarlanmış. 

Normal ses dosyasını 

bilgisayara geri aktarın ve 

sonra dahili flash belleği 

biçimlendirin. 

Aktarım için kullanılan 

yazlımla şarkıların lisans 

bilgilerini güncelleyin. 

Çalınamayan şarkı gereksizse, 

dahili flash bellekten 

silebilirsiniz. 

Normal ses dosyasını 

bilgisayara geri aktarın ve 

sonra müzikçaları 

biçimlendirin. 

Çalınamayan şarkı 

gereksizse, dahili flash 

bellekten silebilirsiniz. 

Müzikçaları kullanabilmek 

için HOLD düğmesini aksi 

yöne kaydırın ( sayfa 7). 

LOW BATTERY Pil gücü düşük. Pili şarj edin ( sayfa 14). 

Devam

65 

Sorun Giderme 

Mesaj Anlamı Çözüm 

MEMORY FULL 

Dahili flash belleğinde 

yeteri kadar boş alan yoktur. 

Müzikçalarda 999 adet 

kayıtlı FM radyo programı 

dosya varken müzikçalara 

bir FM radyo programı 

(yalnızca NWZ-B142F/ 

B143F) kaydetmeye 


Müzikçalarda 999 adet 

kayıtlı ses dosyası varken 

müzikçalara ses kaydetmeye 


Müzikçaları bilgisayara 

bağlayın ve müzikçalardaki 

kullanılabilir alanı artırmak 

için gereksiz şarkıları veya 

dosyaları silin. 

Gereksiz kayıtlı FM radyo 

programlarını silin. 

Gereksiz kayıtlı ses 

dosyalarını silin. 

NO DATA 

Dahili flash bellekte yüklü ses Ses dosyaları aktarın. 

dosyası yok. 

NO ITEM Seçili öğede hiçbir şarkı yok. Ses dosyaları aktarın. 

READ ONLY 

CONNECTED USB 

[Salt okunur] şarkıları silmeye 


Müzikçalar bir bilgisayara 

bağlıdır. 

Veriyi Windows Gezgini 

kullanarak silin. 

Bu bir hata değildir. Bir 

bilgisayara bağlıyken 

müzikçalardaki düğmeleri 

çalıştıramazsınız.

66 

Ek Bilgiler 

Uyarılar 

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı 

toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) 

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir 

ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, 

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan 

uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde 

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda 

ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide 

bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri 

dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri 

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, 

evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla 

temasa geçin. 

Takılabilir Aksesuarlar: Kulaklık 

Devam

67 

Ek Bilgiler 

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri 

bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim 

edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini 

belirtmektedir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin 

uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında 

meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda 

bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların 

korunmasına yardımcı olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı 

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin 

yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. 

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım 

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine 

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. 

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına 

ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik 

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için 

lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın 

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. 

Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler yalnızca AB yönergelerini uygulayan 

ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir 

Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonya adresinde 

bulunan Sony Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci, 

Hedelfinger Strasse 61. 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony 

Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı 

servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun. 

Devam

68 

Ek Bilgiler 

Güvenlik hakkında 

Müzikçalar terminallerinin diğer metal nesnelerle kısa devre yapmadığından 

emin olun. 

Yeniden şarj edilebilir pillerde sızıntı varsa, pillere çıplak elle dokunmayın. Pil 

sıvısı müzikçaların içerisine sızmış olabileceğinden, pil sızıntısı olursa, en 

yakın Sony bayisine başvurun. Sıvı gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovmayın; bu 

körlüğe neden olabilir. Gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve bir doktora 

başvurun. 

Bunun yanı sıra, sıvı vücudunuza veya kıyafetlerinize bulaşırsa, derhal 

yıkayın. Hemen yıkamazsanız, yanıklara veya yaralanmalara neden olabilir. 

Pilden sızan sıvı tarafından yanar veya yaralanırsanız, bir doktora başvurun. 

Müzikçaların üzerine su dökmeyin veya içerisine yabancı nesneler sokmayın. 

Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. 

Böyle bir durumda, derhal müzikçaları kapatın, müzikçaların bağlantısını 

kesin ve en yakın Sony bayisi veya Sony Servis Merkezine başvurun. 

Müzikçaları ateşe atmayın. 

Müzikçaları sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi takdirde 

elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. 

Yeniden şarj edilebilir pilleri değiştirmek, dahili kontroller veya onarım için 

en yakın Sony bayisi veya Sony Servis Merkezine başvurun. 

Devam

69 

Ek Bilgiler 

Kurulum hakkında 

Müzikçaların üzerine ağır nesneler koymayın veya müzikçalara baskı 

uygulamayın. Bu, müzikçaların arızalanmasına veya zarar görmesine neden 

olabilir. 

Müzikçaları hiçbir zaman aşırı ışığa, sıcaklığa, neme veya titreşime maruz 

kalacağı yerlerde kullanmayın. Müzikçaların rengi solabilir, bozulabilir veya 

hasar görebilir. 

Müzikçaları hiçbir zaman yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın (örneğin, 

güneş altında park edilmiş araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı altında). 

Müzikçaları yoğun toza maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. 

Müzikçaları hareketli veya eğimli yüzeylerde bırakmayın. 

Müzikçalar radyo veya televizyon alımında parazite neden olursa, 

müzikçaları kapatın ve radyo veya televizyondan uzağa götürün. 

Müzikçaların kasasının deforme olmaması veya müzikçaların arızalanmaması 

için, müzikçaları kullanırken aşağıdaki önlemleri aldığınızdan emin olun. 

– Müzikçalar arka cebinizdeyken oturmayın. 

– Müzikçaları kulaklıklar veya kulaklık kabloları sarılı 

olarak çantaya koyup, çantaya yoğun bir baskı 

uygulamadığınızdan emin olun. 

Müzikçaları sudan uzak tutun. Müzikçalar su geçirmez değildir. 

Aşağıdaki önlemleri almayı unutmayın. 

– Müzikçaları lavabo ya da içi su dolu başka bir kaba düşürmemeye dikkat edin. 

– Müzikçaları nemli yerlerde ya da yağmurlu veya karlı havalarda kullanmayın. 

– Müzikçaları ıslatmayın. 

Müzikçalara ıslak elle dokunursanız ya da müzikçaları 

giysinin nemli bir yerine koyarsanız, müzikçalar ıslanabilir 

ve bu bozulmasına neden olabilir. 

Kulaklığı müzikçalardan çıkarırken, kulaklık fişinden 

tuttuğunuzdan emin olun. Kulaklık kablosunun çekilmesi zarar görmesine 

neden olabilir. 

Devam

70 

Ek Bilgiler 

Statik elektrik hakkında not 

Özellikle kuru hava koşullarında kulaklarınızda hafif bir karıncalanma 

hissedebilirsiniz. Bu vücutta biriken statik elektriğin bir sonucudur, müzikçalar 

arızası değildir. Bu etki doğal malzemelerden yapılmış giysiler giyilerek en aza 

indirilebilir. 

Isı artışı hakkında 

Müzikçalar uzun süre kullanıldıysa şarj edilirken sıcaklığı artabilir. 

Kulaklık hakkında 

Yol güvenliği 

İşitmenin azalmaması gereken durumlarda kulaklıklarla dinlemekten kaçının. 

İşitme kaybını önleme 

Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullanmaktan kaçının. İşitme uzmanları, 

sürekli, yüksek sesli ve uzun süreli dinleme yapmamayı önermektedir. 

Kulaklarınızda çınlama duyuyorsanız sesi azaltın ya da kullanmayı bırakın. 

Özellikle kulaklık kullanırken, ses düzeyini bir anda yükseltmeyin. 

Ses düzeyini kademeli olarak yükseltin, böylece yüksek ses kulaklarınıza zarar 

vermeyecektir. 

Başkalarına saygı gösterme 

Sesi normal seviyede tutun. Bu, dışarıdaki sesleri duymanızı ve çevrenizdeki 

insanlara karşı saygılı olmanızı sağlar. 

Uyarı 

Müzikçaları kullanırken şimşek çakıyorsa derhal kulaklıkları çıkarın. 

Ürünle birlikte gelen kulaklıklara karşı alerjik bir reaksiyon gösterirseniz, 

kulaklıkları kullanmayı hemen bırakın ve bir doktora başvurun. 

Devam

71 

Ek Bilgiler 

Kullanım hakkında 

Kayış (ayrı satılır) kullanırken, yanından geçtiğiniz nesnelere takılmamasına 

dikkat edin. İnsanlara çarpmasını önlemek için müzikçaları kayışından 

sallamamaya dikkat edin. 

Havalanırken veya iniş yaparken yapılan anonslara göre, müzikçaları uçakta 

kullanmaktan kaçının. 

Müzikçalar düşük sıcaklıktaki bir ortamdan yüksek sıcaklıktaki bir ortama 

hızlı bir şekilde götürüldüğünde ya da ısıtıcının yeni açıldığı bir odada 

kullanıldığı durumlarda geçici olarak yoğunlaşma oluşabileceğini unutmayın. 

Yoğunlaşma, havadaki nemin metal panel gibi yüzeylerde sıvı haline 

dönüştüğü doğal bir olaydır. Yoğunlaşma müzikçalar içerisinde oluşursa, 

yoğunlaşma kayboluncaya kadar aleti kapalı bir şekilde bırakın. Yoğunlaşma 

varken müzikçaları kullanırsanız, bir arıza meydana gelebilir. 

LCD hakkında 

LCD ekran üzerine güç uygulamayın. Renkli noktalar görünebilir ya da LCD 

panel hasar görebilir. 

Müzikçalar soğuk bir yerde kullanılıyorsa gölgelenme (ghosting) olabilir. Bu 

bir arıza olduğunu göstermez. 

Müzikçalar soğuk ya da sıcak bir yerde kullanılıyorsa, kontrast etkilenebilir. 

Temizleme hakkında 

Müzikçaların kasasını, gözlük camı temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle 

temizleyin. 

Müzikçaların kasası çok kirlenirse su ya da hafif bir deterjan çözeltisiyle az 

ıslatılmış bezle temizleyin. 

Kasanın kaplamasına zarar verebileceğinden herhangi bir tür aşındırıcı bez, 

temizleme tozu veya alkol ya da benzin gibi bir çözücü kullanmayın. 

Konektörün yanındaki açıklıktan müzikçaların içine su girmemesine dikkat 

edin. 

Kulaklık fişini düzenli aralıklarla temizleyin. 

Müzikçalarla ilgili soru ya da sorunlarınız için lütfen size en yakın Sony 

bayisine başvurun. 

Devam

72 

Ek Bilgiler 

Yazılım hakkında 

Telif hakkı kanunları telif hakkı sahibinin izni olmaksızın yazılımın ya da 

beraberindeki kullanım kılavuzunun tamamı veya bir bölümünün 

çoğaltılmasını ya da yazılımın kiralanmasını yasaklar. 

SONY hiç bir durumda, üçüncü kişiler tarafından yapılan tazminat talepleri 

de dahil olmak üzere bu müzikçalarla verilen yazılımın kullanılmasından 

kaynaklanan mali zararlardan veya kar kayıplarından sorumlu tutulamaz. 

Bu müzikçalarla verilen yazılım, belirtilen cihaz dışındaki başka bir cihazla 

birlikte kullanılamaz. 

Kaliteyi artırmaya yönelik devam eden çabalarımızdan dolayı yazılım 

özelliklerinin önceden herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın 

değiştirilebileceğini lütfen unutmayın. 

Bu müzikçaların verilen yazılım dışında bir yazılımla kullanılması garanti 

kapsamında değildir. 

Birlikte verilen yazılımda, dillerin görüntülenebilmesi, bilgisayarınızda yüklü 

olan işletim sistemine bağlıdır. Daha iyi sonuçlar için lütfen yüklü olan 

işletim sisteminin görüntülemek istenilen dil ile uyumlu olduğundan emin 

olun. 

– Ürünle birlikte verilen yazılımda tüm dillerin düzgün görüntüleneceği 

garantisini vermiyoruz. 

– Kullanıcı tarafından oluşturulan karakterler ve bazı özel karakterler 

görüntülenmeyebilir. 

Bu kılavuzdaki açıklamalar, temel Windows işlemlerini bildiğiniz varsayılarak 

yapılmıştır. 

Bilgisayarınızı ve işletim sisteminizi kullanmayla ilgili ayrıntılar için lütfen 

ilgili kullanım kılavuzlarına başvurun. 

Devam

73 

Ek Bilgiler 

Örnek veriler hakkında* 1 

Örnek veriler müzikçalara önceden yüklenmiştir. 

Örnek veriyi silerseniz, tekrar yükleyemezsiniz ve yerine başka veri 

sağlayamayız. 

* 1 Bazı ülke/bölgelerde bazı örnek veriler yüklü değildir. 

Kayıtlı şarkı yalnızca kişisel kullanımla sınırlandırılmıştır. Şarkının bu 

sınırlandırılma dışında kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini 

gerektirir. 

Sony, müzikçalar ya da bilgisayardaki sorunlardan kaynaklanan eksik 

kayıt/yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu değildir. 

Metin ve karakterlerin türüne bağlı olarak müzikçalarda görüntülenen 

metin cihazda düzgün görüntülenemeyebilir. Bunun nedeni şunlar olabilir: 

– Bağlı olan müzikçaların kapasitesi. 

– Müzikçalar normal çalışmıyordur. 

– İçerik bilgileri, müzikçalar tarafından desteklenmeyen bir dilde ya da 

karakterde yazılmıştır. 

Müşteri destek web siteleri hakkında 

Bu ürünle ilgili sorularınız veya sorunlarınız olursa ya da bu ürünle uyumlu 

öğelerle ilgili bilgi almak isterseniz aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: 

ABD’deki müşteriler için: http://www.sony.com/walkmansupport 

Kanada’daki müşteriler için: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Avrupa’daki müşteriler için: http://support.sony-europe.com/DNA 

Latin Amerika’daki müşteriler için: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Diğer ülke ya da bölgelerdeki müşteriler için: 

http://www.sony-asia.com/support 

Denizaşırı modelleri satın alan müşteriler için: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

74 

Ek Bilgiler 

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı 

“WALKMAN” ve “WALKMAN” logosu Sony Corporation’ın tescilli ticari 

markalarıdır. 

ZAPPIN ve logosu Sony Corporation’ın ticari markalarıdır. 

Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows Media, ABD ve/veya diğer 

ülkelerde Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. 

Adobe ve Adobe Reader ABD ve/veya diğer ülkelerde Adobe Systems 

Incorporated’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. 

MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS ve 

Thomson tarafından lisanslanmıştır. 

IBM and PC/AT, International Business Machines Corporation’ın tescilli 

ticari markalarıdır. 

Macintosh Apple Inc.’ın ticari markasıdır. 

Pentium Intel Corporation’ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. 

Diğer bütün ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari 

markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Bu kılavuzda, TM ve ® işaretleri 

belirtilmemiştir. 

Bu ürün Microsoft Corporation’ın belirli fikri mülkiyet hakları tarafından 

korunmaktadır. Bu teknolojinin Microsoft veya yetkili bir Microsoft alt 

kuruluşunun lisansı olmadan bu ürün dışında kullanımı ve dağıtımı yasaktır. 

İçerik sağlayıcılar bu cihazın içeriğinin telif hakları dahil kendi fikri 

mülkiyetlerine aykırı olmaması için içeriklerinin bütünlüğünü korumak üzere 

(“Güvenli İçerik”) bu aygıtta yer olan Windows Media için dijital hak 

yönetimini (“WM-DRM”) kullanırlar. 

Bu cihaz Güvenli İçerik oynatmak için WM-DRM yazılımını kullanır 

(“WM-DRM Software”). Bu cihazdaki WM-DRM Yazılımının güvenliği 

tehlikeye girerse, Güvenli İçerik sahipleri (“Güvenli İçerik Sahipleri”) 

Microsoft’un Güvenli İçerik kopyalamak, görüntülemek ve/veya oynatmak için 

yeni lisanslar satın almak üzere WM-DRM Yazılımının hakkını feshetmesini 

isteyebilir. Feshetme WM-DRM Yazılımının korumasız içerik oynatma 

yeteneğini ortadan kaldırmaz. Internet’ten ya da bir kişisel bilgisayardan 

Güvenli İçerik için bir lisans indirdiğinizde cihazınıza feshedilen WM-DRM 

Yazılımı listesi gönderilir. Microsoft bu tür lisansla bağlantılı olarak Güvenli 

İçerik Sahipleri adına cihazınıza fesih listeleri de yükleyebilir. 

Devam

75 

Ek Bilgiler 

Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and 

Clark Cooper. Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat 

maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person 

obtaining a copy of this software and associated documentation files (the 

“Software”), to deal in the Software without restriction, including without 

limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, 

sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom 

the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all 

copies or substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF 

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED 

TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT 

SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, 

OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE 

OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 

Program ©2009 Sony Corporation 

Documentation ©2009 Sony Corporation

76 

Ek Bilgiler 

Özellikler 

Desteklenen dosya formatı 

Müzik 

Ses Formatları 

(Codec) 

MP3 

WMA 

Ortam Dosyası formatı: MP3 (MPEG-1 Layer3) dosya formatı 

Dosya uzantısı: .mp3 

Bit hızı: 32 ile 320 kbps arası (Değişken bit hızını destekler 

(VBR)) 

Örnekleme frekansı* 1 : 32, 44,1, 48 kHz 

Ortam Dosyası formatı: ASF dosya formatı 

Dosya uzantısı: .wma 

Bit hızı: 32 ile 192 kbps arası (Değişken bit hızını destekler 

(VBR)) 

Örnekleme frekansı* 1 : 44,1 kHz 

WM-DRM 10 ile uyumlu 

* 1 Örnekleme frekansı tüm kodlayıcılarla uygun olmayabilir. 

Kaydedilebilir maksimum şarkı sayısı ve süresi (Yaklaşık) 

Yaklaşık süreler aktardığınız veya kaydettiğiniz 4 dakikalık MP3 formatındaki şarkılara 

dayalı olarak hesaplanmıştır. 

Diğer çalınabilir ses dosyası formatları, şarkı numaraları ve süreleri MP3 formatından 

farklılık gösterebilir. 

NWZ-B142/B142F 

NWZ-B143/B143F 

Bit hızı Şarkı sayısı Süre Şarkı sayısı Süre 

48 kbps 1.250 83 s. 20 dak. 2.550 170 s. 00 dak. 

64 kbps 960 64 s. 00 dak. 1.950 130 s. 00 dak. 

128 kbps 480 32 s. 00 dak. 980 65 s. 20 dak. 

256 kbps 240 16 s. 00 dak. 490 32 s. 40 dak. 

320 kbps 190 12 s. 40 dak. 390 26 s. 00 dak. 

Devam

77 

Ek Bilgiler 

Maksimum kaydedilebilir süre (Yaklaşık) 

Aşağıdaki süreler yalnızca FM (yalnızca NWZ-B142F/B143F) ya da Ses dosyalarının 

yüklendiği durumlar ele alınarak tahmin edilmiştir. Süre, müzikçaların kullanıldığı 

koşullara bağlı olarak değişebilir. 

NWZ-B142/B142F 

NWZ-B143/B143F 

Codec* 1 Süre Süre 

Ses Kaydı High 23 s. 20 dak. 47 s. 50 dak. 

Ses Kaydı Mid 46 s. 50 dak. 95 s. 50 dak. 

Ses Kaydı Low 93 s. 50 dak. 191 s. 50 dak. 

FM Kaydı 11 s. 40 dak. 23 s. 50 dak. 

* 1 Müzikçalar ses ve FM programları kaydı için MS-ADPCM codec’i kullanır. 

Kapasite (Kullanılabilir kullanıcı kapasitesi)* 1 

NWZ-B142/B142F: 2 GB (Yaklaşık 1,73 GB’den fazla = 1.865.416.704 bayt) 

NWZ-B143/B143F: 4 GB (Yaklaşık 3,54 GB’den fazla = 3.810.000.896 bayt) 

* 1 Müzikçaların kullanılabilir saklama kapasitesi değişiklik gösterebilir. 

Belleğin bir bölümü veri yönetim işlevleri için kullanılır. 

Çıkış (kulaklık) 

Frekans tepkisi 

20 ile 20.000 Hz arası (veri dosyası çalarken, ölçülen tek sinyal) 

FM radyo (yalnızca NWZ-B142F/B143F) 

Ön ayar 

30 ön ayar 

FM Frekans aralığı* 1 

87,5 - 108,0 MHz 

* 1 Frekans 0,1 MHz aralıklarla değişir. 

IF (FM) 

Desteklenmez 

Anten 

Kulaklık kablosu anteni 

Arayüz 

Kulaklık: Stereo mini-jak 

Yüksek hızlı USB (USB 2.0 uyumlu) 

Çalışma sıcaklığı 

5 °C - 35 °C 

Devam

78 

Ek Bilgiler 

Güç kaynağı 

Dahili 170 mAh lityum-iyon şarj edilebilir pil 

USB gücü (müzikçaların USB konektörü üzerinden bir bilgisayardan) 

Şarj süresi 

USB tabanlı şarj 

Yaklaşık 70 dakika 

Pil ömrü (devamlı çalma) 

Müzikçaların durumu 

MP3 128 kbps’de çalma 

WMA 128 kbps’de çalma 

FM yayını alımında 


FM kaydı 


Ses kaydı 

NWZ-B142/B143/B142F/B143F 

Yaklaşık 18 saat 





Gerçek pil ömrü, kullanılan ayarlara göre değişir. Yukarıda tahmini olarak verilen pil 

kullanım saatleri, “Pil ömrü ölçümü temel ayarı (Daha uzun pil ömrü ayarı)” ile aşağıda 

gösterilen genel kullanım koşulları göz önüne alınarak hesaplanmıştır. Müzikçalar uzun 

bir süre boyunca kapalı olsa dahi az bir miktar pil gücünün tüketilmekte olacağını 

unutmayın. Pil ömrü ses ayarına, kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak 


Ayar Varsayılan ayar Pil ömrü ölçümü temel 

ayarı (Daha uzun pil ömrü 

ayarı) 

Ekran Ayarları “Power Save Mode” ( sayfa 47) “Save ON Normal” “Save ON Super” 

Ses efekti ayarları 

“Equalizer” ( sayfa 30) “None” “None” 

“Bas”* 1 ( sayfa 29) Etkinleştir Devre dışı bırakın 

Güç ışığı ayarları “LED” ( sayfa 47) “LED ON” “LED OFF” 

Yüksek kayıt kalitesi 

için ayarlar 

“Voice Record Codec” 

( sayfa 44) 

“Mid” 

* 1 Bas İşlevi etkinleştirildiğinde, pil ömrü yaklaşık olarak %40 oranında kısalır. 

“Low” 

Devam

79 

Ek Bilgiler 

Ekran 

3 satırlı LCD 

Boyut (g/y/d, çıkıntılı parçalar dahil değil) 

85,8 × 23,2 × 14,1 mm 

Boyut (g/y/d) 

86,0 × 23,6 × 14,5 mm 

Ağırlık 

Yaklaşık 26 g 

Birlikte Verilen Öğeler 

Kulaklık (1) 

Kullanma Kılavuzu (1) 

Aşağıdaki klasörler müzikçaların dahili flash belleğindeki [Storage Media] klasöründe 

yüklüdür. Aşağıdaki öğeler (PDF dosyaları ve kısayollar) bu klasörlerde bulunur. 

[Operation Guide]* 1 klasörü 

İşletim Kılavuzu PDF dosyalarını içerir. 

[Support] klasörü 

Ülke/bölge klasörlerindeki Müşteri Desteği ve Müşteri Kaydı için kısayol simgeleri içerir. 

[PC_Application_Software] klasörü 

Windows Media Player 11 indirme sitesi için bir kısayol simgesi içerir. 

* 1 Bu klasörde [xxx_NWZB140.pdf] adlı PDF dosyaları İşletim Kılavuzu’dur. “xxx” yerine 

dil adı görüntülenir. Kendi dilinizdeki kılavuzu seçin. 

Devam

80 

Ek Bilgiler 

Sistem Gereksinimleri (müzikçalar için) 

Bilgisayar 

IBM PC/AT veya aşağıdaki Windows işletim sistemleri* 1 yüklenmiş uyumlu bilgisayar: 

– Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ya da sonrası) 

– Windows XP Professional (Service Pack 2 ya da sonrası)* 2 

– Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) 

– Windows Vista Home Premium (Service Pack 1) 

– Windows Vista Business (Service Pack 1) 

– Windows Vista Ultimate (Service Pack 1) 

Yukarıdakilerin haricindeki işletim sistemleri tarafından desteklenmez. 

* 1 Microsoft tarafından desteklenmeyen işletim sistemleri dışında. 

* 2 64 bit sürüm işletim sistemi tarafından desteklenmez 

İşlemci: 300 MHz veya daha fazla (Windows Vista için 800 MHz veya daha fazla) 

RAM: 128 MB veya daha fazla (Windows Vista için, 512 MB ya da daha fazla) 

USB konektör (Yüksek hızlı USB önerilir) 

Internet Explorer 6.0 veya üstü ve Windows Media Player 11 kurulu olmalıdır. 

Electronic Music Distribution’ı (EMD) kullanmak için ya da web sitesini ziyaret etmek 

için geniş bant Internet bağlantısı gereklidir. 

Yukarıdaki Sistem Gereksinimlerini karşılasalar bile tüm bilgisayarlar için çalışma 

garantisi vermiyoruz. 

Aşağıdaki ortamlar tarafından desteklenmez: 

– Kişisel olarak oluşturulmuş bilgisayarlar veya işletim sistemleri 

– Üretici tarafından yüklenmiş orijinal işletim sisteminin yükseltmesi olan bir ortam 

– Birden çok önyüklemeli ortam 

– Birden çok monitörlü ortam 

– Macintosh 

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

81 

Ek Bilgiler 

Dizin 

Semboller 

(Custom)................................... 30 

(Heavy)....................................... 30 

(Jazz)............................................ 30 

(Pop)............................................ 30 

(Unique)..................................... 30 

(Tümünü Tekrarlama)............... 28 

(Tek şarkı Tekrarlama)............. 28 

(Tüm şarkıları Karışık 

Çalma)........................................... 28 

(ZAPPIN Çalma).................... 8, 24 

A 

ADPCM.......................................41, 77 

Aktarma............................................. 19 

Artist.................................................. 26 

AVLS (Volume Limit)...................... 46 

B 

BACK/HOME düğmesi............... 6, 12 

Bas işlevi........................................ 8, 29 

BASS düğmesi............................... 5, 29 

Beep (Bip sesi).................................. 46 

Bilgisayar...............................14, 61, 80 

Birlikte verilen öğeler...................... 79 

Bit hızı................................................ 53 

C 

Contrast............................................. 47 

Ç 

Çalma ekranı...................................... 8 

Çalma...........................................21, 23 

D 

Delete Rec Data..........................38, 42 

Dil.................................................16, 49 

E 

Ekran.........................................6, 8, 34 

Equalizer....................................... 8, 30 

Explorer............................................. 19 

F 

FM...................................................... 33 

FM Auto Preset................................ 35 

FM radyosu ekranı........................... 34 

Format (Initialize)............................ 51 

G 

Güç ışığı............................................... 6 

Güç....................................................... 9 

H 

Hızlı geri sarma................................ 21 

Hızlı ileri sarma................................ 21 

HOLD düğmesi.................................. 7 

HOME menüsü................................ 10 

I 

Information....................................... 48 

Initialize (Format)............................ 51 

K 

Kalan pil gücü............................... 8, 14 

Karıştır............................................... 28 

Kaydetme....................................37, 41 

Kulaklık.............................6, 70, 77, 79 

L 

LED................................................ 6, 47 

M 

Manuel ayarlama.............................. 33 

Mesajlar............................................. 64 

Mikrofon....................................... 7, 41 

MP3........................................19, 53, 76 

Music Library.......................10, 12, 21 

Ö 

Önceden ayarlama........................... 33 

Devam

82 

Ek Bilgiler 

P 

Pil.................................................14, 78 

Play Mode......................................... 28 

Play Rec Data..............................39, 43 

Power Save Mode............................. 47 

Z 

Zaman ayarı................................17, 45 

ZAP düğmesi................................ 5, 24 

ZAPPIN Range................................. 25 

ZAPPIN çalma................................. 23 

R 

Radyo................................................. 33 

REC/STOP düğmesi..............5, 37, 41 

Reset All Settings.............................. 50 

RESET düğmesi............................ 7, 56 

RESET (müzikçalar)........................ 56 

S 

Scan Sensitivity................................. 40 

Ses kalitesi...................................29, 30 

Ses............................................5, 46, 70 

Set Date-Time.............................17, 45 

Settings.............................................. 45 

Sorun Giderme................................. 56 

Ş 

Şarkı arama....................................... 26 

Şarkıları silme................................... 32 

T 

Tekrarlama........................................ 28 

U 

USB konektörü.......................7, 14, 19 

V 

Veri ayarı.....................................17, 45 

Voice............................................10, 41 

Voice Record Codec......................... 44 

VOL +/– düğmesi.............................. 5 

W 

WMA.....................................19, 53, 76 

Y 

Yeniden şarj etme............................. 14

Sony NWZ-B143F - NWZ-B143F Consignes d&rsquo;utilisation Turc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony NWZ-B143F - NWZ-B143F Consignes d’utilisation Turc