Views
4 months ago

Sony HDR-CX900E - HDR-CX900E Mode d'emploi Néerlandais

Sony HDR-CX900E - HDR-CX900E Mode d'emploi Néerlandais

Sony HDR-CX900E - HDR-CX900E Mode d'emploi

4-534-653-11(1) Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden. Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. DE/NL/IT/PT/CZ/SK Digital 4K Video Camera Recorder Digital HD Video Camera Recorder Siehe auch unter: Zie ook: Fare riferimento anche a: Consulte também: Další informace naleznete rovněž na webu: Pozrite tiež: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manuale delle istruzioni Manual de instruções Návod k použití Návod na používanie DE NL IT PT CZ SK Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom. http://www.sony.net/ © 2014 Sony Corporation Printed in China FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E

  • Page 2 and 3: Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor
  • Page 4 and 5: Die elektromagnetischen Felder bei
  • Page 6 and 7: Auswahl des Aufnahmeformats für Fi
  • Page 8 and 9: Vorbereitungen Mitgelieferte Teile
  • Page 10 and 11: Laden des Akkus mit dem Computer Sc
  • Page 12 and 13: Einschalten 1 Klappen Sie den LCD-M
  • Page 14 and 15: Aufnahme von Bildern in anderen For
  • Page 16 and 17: • Das MP4-Format eignet sich gut
  • Page 18 and 19: Ungefähr verfügbare Aufnahmezeit
  • Page 20 and 21: Einstellen der Belichtung Wenn [Bel
  • Page 22 and 23: Wiedergabe 1 Klappen Sie den LCD-Bi
  • Page 24 and 25: Löschen von Bildern Wählen Sie
  • Page 26 and 27: XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD HD-Fernse
  • Page 28 and 29: Speichern von Bildern Verwenden von
  • Page 30 and 31: Recorder ohne USB-Buchse Signalflus
  • Page 32 and 33: Übertragen von MP4- Filmen und Fot
  • Page 34 and 35: Verwenden Ihres Smartphones als dra
  • Page 36 and 37: Einstellen des Camcorders Verwenden
  • Page 38 and 39: USB-LUN-Einstlg. Allgemeine Einstlg
  • Page 40 and 41: DE 40 • Verwenden Sie den Camcord
  • Page 42 and 43: DE 42 Bildwandler: 1,0-Typ (13,2 mm
  • Page 44 and 45: Akku NP-FV70 (FDR- AX100/AX100E) Ma
  • Page 46 and 47: N-Zeichen (32) NFC: Near Field Comm
  • Page 48 and 49: Drahtlose Fernbedienung Taste DATA
  • Page 50 and 51: DE 50 Smartphone 31 Software 28 Spe
  • Page 52 and 53:

    NL 2 Lees dit eerst Lees deze handl

  • Page 54 and 55:

    symbool. Het chemisch symbool voor

  • Page 56 and 57:

    Het opnameformaat van films selecte

  • Page 58 and 59:

    Aan de slag Bijgeleverde onderdelen

  • Page 60 and 61:

    NL 10 Geschatte tijd voor opladen

  • Page 62 and 63:

    De camcorder inschakelen 1 Open het

  • Page 64 and 65:

    Opnamemedia formatteren • Als u d

  • Page 66 and 67:

    Foto's maken tijden het opnemen van

  • Page 68 and 69:

    Geschatte beschikbare opnametijd Mo

  • Page 70 and 71:

    De belichting instellen Als [Belich

  • Page 72 and 73:

    Afspelen 1 Open het LCD-scherm en g

  • Page 74 and 75:

    Beelden verwijderen Selecteer [Be

  • Page 76 and 77:

    XAVC S HD AVCHD TV 4K-TV of HD-TV [

  • Page 78 and 79:

    Beelden opslaan Gebruik van PlayMem

  • Page 80 and 81:

    Recorder zonder USB-aansluiting Sig

  • Page 82 and 83:

    MP4-films en foto’s overzetten op

  • Page 84 and 85:

    Opmerkingen • Afhankelijk van lok

  • Page 86 and 87:

    Uw camcorder aanpassen Gebruik van

  • Page 88 and 89:

    Algemene instelling. Pieptoon Monit

  • Page 90 and 91:

    • Gebruik de camcorder niet in de

  • Page 92 and 93:

    NL 42 Beeldapparaat: type 1,0 (13,2

  • Page 94 and 95:

    NL 44 * Zie het label op de netspan

  • Page 96 and 97:

    Handgreepband FOCUS MAGNIFIER-knop

  • Page 98 and 99:

    De handgreepband vastzetten VISUAL

  • Page 100 and 101:

    NL 50 S SD-geheugenkaart 13 Sluiter

  • Page 102 and 103:

    Da leggere subito Prima di far funz

  • Page 104 and 105:

    combinazione con un simbolo chimico

  • Page 106 and 107:

    Selezione del formato di registrazi

  • Page 108 and 109:

    Operazioni preliminari Accessori in

  • Page 110 and 111:

    IT 10 Tempo stimato per la carica

  • Page 112 and 113:

    Accensione della videocamera 1 Apri

  • Page 114 and 115:

    Registrazione di immagini in un for

  • Page 116 and 117:

    • Quando [Doppia Regis. Video] è

  • Page 118 and 119:

    Tempo di registrazione approssimati

  • Page 120 and 121:

    Regolazione dell’esposizione Quan

  • Page 122 and 123:

    Riproduzione 1 Aprire il monitor LC

  • Page 124 and 125:

    Per eliminare le immagini Selezion

  • Page 126 and 127:

    Formato del filmato Televisore [Ris

  • Page 128 and 129:

    Salvataggio delle immagini Uso di P

  • Page 130 and 131:

    Registratore senza presa USB Flusso

  • Page 132 and 133:

    IT 32 Trasferimento di filmati MP4

  • Page 134 and 135:

    Note • A seconda delle interferen

  • Page 136 and 137:

    Personalizzazione della videocamera

  • Page 138 and 139:

    Impost. Generali Segn. ac. Luminosi

  • Page 140 and 141:

    • Non utilizzare la videocamera s

  • Page 142 and 143:

    XAVC S Scheda di memoria SDXC (di C

  • Page 144 and 145:

    IT 44 HDR-CX900/CX900E: 790 g, solo

  • Page 146 and 147:

    Presa (microfono) (PLUG IN POWER)

  • Page 148 and 149:

    Per stringere la cinghia dell’imp

  • Page 150 and 151:

    IT 50 S Scheda di memoria 13 Scheda

  • Page 152 and 153:

    Antes de utilizar a unidade, leia a

  • Page 154 and 155:

    PT 4 um símbolo químico. Os símb

  • Page 156 and 157:

    Selecionar o formato de gravação

  • Page 158 and 159:

    Preparativos Itens fornecidos Os n

  • Page 160 and 161:

    PT 10 Tempo estimado de carga da b

  • Page 162 and 163:

    Ligar a alimentação 1 Abra o moni

  • Page 164 and 165:

    Gravar imagens num formato diferent

  • Page 166 and 167:

    • Quando [Dual Video REC] está d

  • Page 168 and 169:

    Tempo de gravação aproximado disp

  • Page 170 and 171:

    Regular a exposição Quando a opç

  • Page 172 and 173:

    Reproduzir 1 Abra o monitor LCD e p

  • Page 174 and 175:

    Para eliminar as imagens Selecione

  • Page 176 and 177:

    Como definir as imagens de reprodu

  • Page 178 and 179:

    Reproduzir filmes ajustados gravado

  • Page 180 and 181:

    Ligar um dispositivo externo de sup

  • Page 182 and 183:

    Utilizar a função Wi-Fi Instalar

  • Page 184 and 185:

    PT 34 2 3 Selecione a imagem que pr

  • Page 186 and 187:

    4 Comece a enviar imagens da câmar

  • Page 188 and 189:

    Cara Deteção de Cara Obturador de

  • Page 190 and 191:

    Outros Precauções PT 40 Transform

  • Page 192 and 193:

    PT 42 Resolução de problemas Caso

  • Page 194 and 195:

    PT 44 Multi Terminal/Terminal Micro

  • Page 196 and 197:

    • Intel, Pentium e Intel Core sã

  • Page 198 and 199:

    Fixar a proteção da objetiva (for

  • Page 200 and 201:

    PT 50 Índice A Android 32 Apagar 2

  • Page 202 and 203:

    Před použitím přístroje si pe

  • Page 204 and 205:

    Správným nakládáním s těmito

  • Page 206 and 207:

    Výběr formátu záznamu videoklip

  • Page 208 and 209:

    Začínáme Dodané položky Čísl

  • Page 210 and 211:

    Přibližná doba nabíjení dodan

  • Page 212 and 213:

    Zapnutí napájení 1 Otevřete mon

  • Page 214 and 215:

    Záznam snímků v jiném formátu

  • Page 216 and 217:

    • Když je funkce [Dvojí nahráv

  • Page 218 and 219:

    Přibližná zbývající doba nahr

  • Page 220 and 221:

    Seřizování expozice Když je [Ex

  • Page 222 and 223:

    Přehrávání 1 Otevřete monitor

  • Page 224 and 225:

    Vymazání snímků Vyberte [Kval

  • Page 226 and 227:

    Formát videoklipu TV [Rozlišení

  • Page 228 and 229:

    Ukládání obrazů Použití PlayM

  • Page 230 and 231:

    Rekordér bez konektoru USB Směr p

  • Page 232 and 233:

    Přenos videoklipů MP4 a fotografi

  • Page 234 and 235:

    Poznámky • V závislosti na mís

  • Page 236 and 237:

    Přizpůsobení videokamery Použit

  • Page 238 and 239:

    Obecná Nastavení Zvuk Jas displej

  • Page 240 and 241:

    CZ 40 nemožnosti nahrávat snímky

  • Page 242 and 243:

    CZ 42 4K: 3 lx (luxů) (FDR-AX100),

  • Page 244 and 245:

    CZ 44 • Dolby a symbol double-D j

  • Page 246 and 247:

    Nasazení sluneční clony (součá

  • Page 248 and 249:

    Tlačítka ////ENTER • Před prvn

  • Page 250 and 251:

    CZ 50 Software 28 Stativ 47 Systém

  • Page 252 and 253:

    Prečítajte si ako prvé VÝSTRAHA

  • Page 254 and 255:

    Na niektorých batériách môže b

  • Page 256 and 257:

    Výber formátu nahrávania pre vid

  • Page 258 and 259:

    Začíname Dodané príslušenstvo

  • Page 260 and 261:

    Odhadovaný čas nabíjania dodanej

  • Page 262 and 263:

    Zapnutie napájania 1 Otvorte LCD d

  • Page 264 and 265:

    Formátovanie nahrávacieho média

  • Page 266 and 267:

    • Keď je položka [Dual Video RE

  • Page 268 and 269:

    Približný dostupný čas nahráva

  • Page 270 and 271:

    Nastavenie expozície Keď je ovlá

  • Page 272 and 273:

    Prehrávanie 1 Otvorte LCD displej

  • Page 274 and 275:

    Odstránenie obrazových záznamov

  • Page 276 and 277:

    Formát videozáznamu XAVC S 4K XAV

  • Page 278 and 279:

    Ukladanie obrazových záznamov Pou

  • Page 280 and 281:

    Rekordér bez USB konektora Tok sig

  • Page 282 and 283:

    Prenos videozáznamov vo formáte M

  • Page 284 and 285:

    3 Ovládajte kamkordér prostrední

  • Page 286 and 287:

    Prispôsobenie kamkordéra Použív

  • Page 288 and 289:

    General Settings Beep Monitor Brigh

  • Page 290 and 291:

    • Kamkordér nepoužívajte na pi

  • Page 292 and 293:

    SK 42 Nahrávacie médiá (videozá

  • Page 294 and 295:

    Sieťový adaptér striedavého pr

  • Page 296 and 297:

    Súčasti a ovládacie prvky Čísl

  • Page 298 and 299:

    Hľadáčik Po vysunutí hľadáči

  • Page 300 and 301:

    SK 50 R Remienok na uchopenie 48 Ri

  • Page 302 and 303:

    SK 52

  • Page 304 and 305:

    SK 54

  • Page 306:

    SK 56