Sony MEX-R1 - MEX-R1 Guide de mise en route Slovaque
Sony MEX-R1 - MEX-R1 Guide de mise en route Slovaque
Sony MEX-R1 - MEX-R1 Guide de mise en route Slovaque
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Multi Disc Player<br />
Multidiskový prehrávač<br />
Montáž/Zapoj<strong>en</strong>ia<br />
2-581-682-11(1)<br />
1<br />
<br />
<br />
2<br />
<br />
A<br />
Monitor v prednej<br />
časti*<br />
Monitor<br />
v zadnej časti*<br />
* nedodávaný<br />
B<br />
<br />
<br />
FRONT VIDEO/<br />
AUDIO OUT<br />
REAR VIDEO/<br />
ZZ AUDIO OUT<br />
BUS AUDIO IN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUB OUT<br />
(MONO)<br />
REAR<br />
AUDIO OUT<br />
Monitor v prednej časti*<br />
FRONT VIDEO/<br />
AUDIO OUT<br />
× 2<br />
Upozorn<strong>en</strong>ia<br />
• Toto zaria<strong>de</strong>nie je urč<strong>en</strong>é l<strong>en</strong> pre prevádzku s jednosmerným<br />
napätím 12 V s uzemn<strong>en</strong>ým záporným pólom.<br />
• Dávajte pozor, aby ste nepricvikli žiadne káble pod<br />
skrutku alebo medzi akékoľvek pohyblivé časti<br />
(napríklad koľajničky sedadiel).<br />
• Pred vykonaním zapoj<strong>en</strong>í vypnite zapaľovanie, aby<br />
nedošlo ku skratu.<br />
• Najskôr pripojte napájací kábel a reproduktory<br />
k zaria<strong>de</strong>niu, až potom zapojte konektor napájania<br />
prídavného prísluš<strong>en</strong>stva v automobile.<br />
• Všetky uzemňovacie káble pripojte<br />
na spoločné uzemňovacie miesto.<br />
• Všetky voľné nezapoj<strong>en</strong>é káble zaizolujte izolačnou<br />
lepiacou páskou.<br />
Poznámky k napájaciemu káblu (žltý)<br />
• Ak zaria<strong>de</strong>nie zapájate spolu s inými stereo zaria<strong>de</strong>niami,<br />
musí byť napájací okruh v automobile dim<strong>en</strong>zovaný<br />
na vyššiu prúdovú záťaž, než je súčet hodnôt všetkých<br />
poistiek vo všetkých zapoj<strong>en</strong>ých zaria<strong>de</strong>niach.<br />
• Ak nie je v automobile žiadny dostatočne dim<strong>en</strong>zovaný<br />
okruh, pripojte zaria<strong>de</strong>nie priamo na autobatériu.<br />
Zoznam častí ()<br />
• Čísla prira<strong>de</strong>né jednotlivým častiam zodpovedajú<br />
číslam uvádzaným v pokynoch pre montáž.<br />
• Pri zakúp<strong>en</strong>í je konzola aj ochranný kryt nasa<strong>de</strong>ný<br />
na zaria<strong>de</strong>ní. Pred montážou zaria<strong>de</strong>nia zložte pomocou<br />
uvoľňovacích kľúčov 6 zo zaria<strong>de</strong>nia konzolu 1 aj<br />
ochranný kryt 7. Podrobnosti pozri v časti “Zlož<strong>en</strong>ie<br />
ochranného krytu a konzoly (6)” ďalej v texte.<br />
• Uvoľňovacie kľúče 6 uschovajte pre budúce použitie,<br />
napr. pre <strong>de</strong>montáž zaria<strong>de</strong>nia z automobilu.<br />
Upozorn<strong>en</strong>ie<br />
S konzolou 1 manipulujte opatrne, aby nedošlo<br />
k poran<strong>en</strong>iu vašich prstov.<br />
<strong>MEX</strong>-<strong>R1</strong><br />
© 2005 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in Czech Republic (EU)<br />
* nedodávaný<br />
Volič zdroja<br />
signálu*<br />
XA-C30<br />
* nedodávaný<br />
BUS CONTROL IN<br />
BUS AUDIO IN<br />
BUS CONTROL IN<br />
REAR VIDEO/<br />
ZZ AUDIO OUT<br />
Monitor v zadnej časti*<br />
Monitor v prednej časti*<br />
FRONT VIDEO/<br />
AUDIO OUT<br />
REAR VIDEO/<br />
ZZ AUDIO OUT<br />
Monitor v zadnej časti*<br />
1<br />
Jazýček<br />
Poznámka<br />
Pred montážou zaria<strong>de</strong>nia do konzoly vyhnite jazýčky<br />
po obidvoch stranách konzoly 1 dovnútra cca 2 mm.<br />
Ak jazýčky nevyhnete, alebo vyhnete smerom von, zaria<strong>de</strong>nie<br />
n<strong>en</strong>amontujete správne a bezpečne a môže sa vysunúť.<br />
Príklad zapoj<strong>en</strong>ia ()<br />
Poznámka (-A)<br />
Dbajte na to, aby ste uzemňovací kábel zapojili ešte pred<br />
pripoj<strong>en</strong>ím zosilňovača.<br />
Rada (-B- )<br />
Pre pripoj<strong>en</strong>ie dvoch alebo viacerých CD/MD m<strong>en</strong>ičov je nutné<br />
použiť volič zdroja signálu XA-C30 (voliteľný).<br />
Schéma zapoj<strong>en</strong>ia ()<br />
Do konektora AMP REMOTE IN voliteľného<br />
výkonového zosilňovača.<br />
Zapoj<strong>en</strong>ie je urč<strong>en</strong>é iba pre zosilňovače. Zapoj<strong>en</strong>ie<br />
akýchkoľvek iných zaria<strong>de</strong>ní môže zaria<strong>de</strong>nie poškodiť.<br />
Ku káblu montážnej sady pre autotelefón.<br />
Pripoj<strong>en</strong>ie kábla k spínaču parkovacej brzdy.<br />
K prídavnému zaria<strong>de</strong>niu (napr. pr<strong>en</strong>osný<br />
audio prehrávač).<br />
3<br />
Pripoj<strong>en</strong>ie monitora<br />
v prednej časti<br />
Prísluš<strong>en</strong>stvo použité v obrázkoch<br />
na ilustráciu (nedodávané)<br />
* 2 * 2<br />
Predný<br />
reproduktor<br />
Aktívny<br />
subwoofer<br />
Pripoj<strong>en</strong>ie monitora<br />
v zadnej časti<br />
* 2<br />
* 1 Od autoantény<br />
Maximálny prúd 0,3 A<br />
Prepojovací box<br />
* 2<br />
ZZ AUDIO OUT* 7<br />
SUB OUT (MONO)<br />
DIGITAL OUT<br />
REAR<br />
AUDIO OUT<br />
FRONT AUDIO OUT<br />
FRONT VIDEO OUT<br />
BUS AUDIO IN<br />
/AUX IN* 3<br />
REMOTE<br />
IN<br />
REAR VIDEO OUT 1 3 5 7<br />
<br />
AMP REM<br />
ATT<br />
Monitor<br />
* 6 Optický kábel RC-104 (nedodávaný)<br />
* 5<br />
Svetlomodrý<br />
Poistka (10 A)<br />
Modrý s bielym prúžkom<br />
Svetlozel<strong>en</strong>ý<br />
<br />
Dodávané s XA-C30<br />
<br />
BUS<br />
CONTROL IN<br />
* 4<br />
Prepojovací box<br />
Volič zdroja<br />
signálu<br />
(nedodávaný)<br />
XA-C30<br />
Od konektora pre reproduktory<br />
v automobile<br />
Dodávané s CD/MD m<strong>en</strong>ičom<br />
2 4 6 8<br />
Podrobnosti sú uve<strong>de</strong>né v časti “Schéma zapoj<strong>en</strong>ia napájania” ďalej v texte.<br />
Od konektora napájania prísluš<strong>en</strong>stva<br />
v automobile<br />
5 7<br />
Zadný<br />
reproduktor<br />
Otočný ovládač<br />
RM-X4S<br />
Výkonový<br />
zosilňovač<br />
CD/MD<br />
m<strong>en</strong>ič<br />
* 1 Poznámka ku zapoj<strong>en</strong>iu antény:<br />
Ak máte anténu typu ISO (International<br />
Organization for Standardization), pre jej zapoj<strong>en</strong>ie<br />
použite dodávaný adaptér 2. Najskôr zapojte<br />
konektor autoantény do adaptéra, potom adaptér<br />
zasuňte do konektora na zaria<strong>de</strong>ní.<br />
* 2 RCA kábel (nedodávaný).<br />
* 3 Ak pripojíte voliteľný CD/MD m<strong>en</strong>ič, potom nie je<br />
možné používať AUX IN.<br />
* 4 Vložte konektor s káblom smerom hore.<br />
* 5 Bližšie informácie o pripoj<strong>en</strong>í k spínaču parkovacej<br />
brzdy a pripoj<strong>en</strong>ie káblovej spojky sú v časti<br />
“Pripoj<strong>en</strong>ie kábla k spínaču parkovacej brzdy ()”<br />
na druhej strane.<br />
* 6 Bližšie informácie o pripoj<strong>en</strong>í optického kábla sú<br />
v časti “Pri digitálnom pripoj<strong>en</strong>í ()” na druhej<br />
strane.<br />
* 7 Zvukový signál je na výstup z tohto konektora vyve<strong>de</strong>ný,<br />
l<strong>en</strong> ak je aktívny režim ZONE x ZONE. Úroveň tohto<br />
signálu sa nem<strong>en</strong>í ovládačom hlasitosti na zaria<strong>de</strong>ní.<br />
Konektor pre napájanie prísluš<strong>en</strong>stva v automobile<br />
1<br />
+ Reproduktor, zadný, pravý 5<br />
+ Reproduktor, predný, ľavý<br />
2<br />
Fialový<br />
– Reproduktor, zadný, pravý 6<br />
Biely<br />
– Reproduktor, predný, ľavý<br />
3<br />
+ Reproduktor, predný, pravý 7<br />
+ Reproduktor, zadný, ľavý<br />
Sivý<br />
Zel<strong>en</strong>ý<br />
4 – Reproduktor, predný, pravý 8 – Reproduktor, zadný, ľavý<br />
Pozície so zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 majú káble s prúžkom.<br />
4 6 8<br />
Konektor pre napájanie prísluš<strong>en</strong>stva v automobile<br />
4 Žltý nepretržitý zdroj napájania<br />
5 Modrý<br />
ovládanie elektrickej výsuvnej<br />
antény<br />
6<br />
Oranžovo/<br />
biely<br />
spínaný zdroj napájania osvetl<strong>en</strong>ia<br />
7 Červ<strong>en</strong>ý spínaný zdroj napájania<br />
8 Čierny uzemn<strong>en</strong>ie<br />
Pozície 1, 2 a 3 nemajú kolíky.
4<br />
Zapoj<strong>en</strong>ie káblovej spojky<br />
6<br />
1<br />
<br />
Nožná parkovacia brzda<br />
Spínač parkovacej brzdy<br />
<br />
Kábel od spínača<br />
parkovacej brzdy<br />
<br />
Kábel k spínaču parkovacej<br />
brzdy (svetlozel<strong>en</strong>ý) z <br />
<br />
Uvoľňovací kľúč používajte<br />
správnym spôsobom.<br />
c<br />
Ručná parkovacia brzda<br />
5<br />
2<br />
<br />
Optický kábel<br />
RC-104<br />
(nedodávaný)<br />
c<br />
c<br />
Spínač parkovacej brzdy<br />
<br />
Výčnelkom smerom<br />
dovnútra.<br />
7<br />
1<br />
3<br />
8<br />
A<br />
182 mm<br />
(OFF)<br />
53 mm<br />
Prístrojová doska<br />
<br />
Protipožiarna prepážka<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
B<br />
<br />
Jazýčky<br />
K digitálnemu zosilňovaču alebo k audio<br />
zaria<strong>de</strong>niu.<br />
Pripojte optický kábel RC-104 (nedodávaný) atď. k digitálnemu<br />
zosilňovaču alebo k audio zaria<strong>de</strong>niu s <strong>de</strong>kodérom Dolby digital.<br />
Výstraha<br />
Ak vlastníte elektrickú výsuvnú anténu bez spínacieho<br />
relé, pripoj<strong>en</strong>ím tohto zaria<strong>de</strong>nia pomocou dodávaného<br />
napájacieho kábla 3 môže dôjsť k poško<strong>de</strong>niu antény.<br />
Poznámky k napájacím káblom<br />
• Keď zapnete rádio alebo aktivujete funkciu AF (Alternatívne frekv<strong>en</strong>cie)<br />
alebo TA (Dopravné hlás<strong>en</strong>ia), kábel pre ovládanie elektrickej<br />
výsuvnej antény (modrý) dodáva jednosmerné napätie +12 V.<br />
• Ak je váš automobil vybav<strong>en</strong>ý vstavanou FM/MW/LW<br />
anténou v zadnom/bočnom okne, je nutné napájací kábel<br />
antény (modrý) alebo napájací kábel prísluš<strong>en</strong>stva (červ<strong>en</strong>ý)<br />
pripojiť k napájaciemu konektoru anténového zosilňovača.<br />
Podrobnejšie informácie vám poskytne predajca.<br />
• Toto zaria<strong>de</strong>nie nedokáže ovládať elektrickú výsuvnú anténu<br />
bez spínacieho relé.<br />
Zapoj<strong>en</strong>ie pre uchovanie obsahu pamäte<br />
Ak je zapoj<strong>en</strong>ý žltý napájací kábel, pamäťový okruh bu<strong>de</strong><br />
napájaný nepretržite aj po vypnutí zapaľovania.<br />
Poznámky k zapoj<strong>en</strong>iu reproduktorov<br />
• Pred pripájaním reproduktorov zaria<strong>de</strong>nie vypnite.<br />
• Používajte reproduktory s impedanciou 4 až 8 Ohm<br />
a zodpovedajúcim výkonom. Inak môžete reproduktory poškodiť.<br />
• Koncovky reproduktorov nepripájajte na karosériu automobilu, ani<br />
vzájomne neprepájajte konektory pravého a ľavého reproduktora.<br />
• Nezapájajte uzemňovací kábel tohoto zaria<strong>de</strong>nia k zápornému<br />
(–) konektoru pre reproduktory v automobile.<br />
• Nepokúšajte sa reproduktory zapojiť paralelne.<br />
• Vždy pripájajte l<strong>en</strong> pasívne reproduktory. Zapoj<strong>en</strong>ie aktívnych<br />
reproduktorov (so vstavaným zosilňovačom) do konektorov pre<br />
reproduktory môže poškodiť zaria<strong>de</strong>nie.<br />
• Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu, v prípa<strong>de</strong>, že je<br />
kábel so záporným pólom (–) pripoj<strong>en</strong>ý súčasne k pravému<br />
aj ľavému reproduktoru, nepoužívajte vstavané káble pre<br />
reproduktory vo vašom automobile.<br />
• Neprepájajte káble reproduktorov medzi sebou.<br />
Poznámka k zapoj<strong>en</strong>iu<br />
Ak nie sú reproduktory a zosilňovač správne pripoj<strong>en</strong>é, na<br />
displeji sa zobrazí hlás<strong>en</strong>ie “FAILURE“. V takomto prípa<strong>de</strong><br />
skontrolujte správnosť pripoj<strong>en</strong>í reproduktorov a zosilňovača.<br />
Bezpečnostné upozorn<strong>en</strong>ia<br />
• Miesto montáže zvoľte tak, aby zaria<strong>de</strong>nie neprekážalo<br />
ria<strong>de</strong>niu vozidla.<br />
• Zaria<strong>de</strong>nie nemontujte na miesta vystav<strong>en</strong>é nadmernej<br />
prašnosti, nečistote, nadmerným otrasom alebo<br />
nadmernej teplote, ako napr. priamemu slnečnému<br />
žiar<strong>en</strong>iu alebo pôsob<strong>en</strong>iu tepelných zdrojov.<br />
• Zaria<strong>de</strong>nie bezpečne namontujete l<strong>en</strong> pomocou<br />
dodávaného montážneho prísluš<strong>en</strong>stva.<br />
Nastav<strong>en</strong>ie uhla montáže<br />
Uhol montáže má byť m<strong>en</strong>ší ako 45°.<br />
Pripoj<strong>en</strong>ie kábla k spínaču parkovacej<br />
brzdy ()<br />
Presvedčite sa, či kábel pre spínač parkovacej brzdy<br />
(svetlozel<strong>en</strong>ý) z je pripoj<strong>en</strong>ý k spínaču parkovacej<br />
brzdy. Spôsob pripoj<strong>en</strong>ia je závislý od vášho automobilu.<br />
Bližšie informácie získate u predajcu vášho automobilu<br />
alebo u najbližšieho predajcu <strong>Sony</strong>.<br />
Použitie káblovej spojky<br />
Káblovou spojkou prepojte koniec kábla pre spínač<br />
parkovacej brzdy (svetlozel<strong>en</strong>ý) z s káblom od<br />
spínača parkovacej brzdy.<br />
Poznámka<br />
Ak je kábel od spínača parkovacej brzdy príliš t<strong>en</strong>ký, pripojte potom<br />
kábel pre spínač parkovacej brzdy (svetlozel<strong>en</strong>ý) z priamo<br />
k spínaču parkovacej brzdy bez použitia káblovej spojky .<br />
Pri digitálnom pripoj<strong>en</strong>í ()<br />
Ak bu<strong>de</strong>te pripájať digitálny zosilňovač alebo audio<br />
zaria<strong>de</strong>nie s <strong>de</strong>kodérom Dolby digital, pripojte ho optickým<br />
káblom do konektora DIGITAL OUT na zadnej časti.<br />
Poznámky<br />
• Optický kábel príliš neohýnajte. Ak je priemer ohnutia optického<br />
kábla m<strong>en</strong>ší než 10 cm, zvuk nemusí byť reprodukovaný.<br />
• Používajte l<strong>en</strong> optický kábel (nedodávaný), ktorý je urč<strong>en</strong>ý pre<br />
<strong>Sony</strong> automobilové audio systémy.<br />
• Presvedčite sa, že optický kábel nie je zovretý alebo pritlač<strong>en</strong>ý<br />
okolitými predmetmi.<br />
• Dbajte na to, aby sa koniec optického kábla nepoškriabal a tiež<br />
neznečistil.<br />
Zlož<strong>en</strong>ie ochranného krytu a konzoly ()<br />
Pred montážou zo zaria<strong>de</strong>nia zložte ochranný<br />
kryt 7 aj konzolu 1.<br />
1 Vyberte predný ochranný kryt .<br />
Vložte uvoľňovacie kľúče do ochranného<br />
krytu .<br />
Ťahaním uvoľňovacích kľúčov vyberte<br />
ochranný kryt .<br />
2 Vyberte konzolu .<br />
Obidva uvoľňovacie kľúče 6 zasuňte medzi<br />
konzolu 1 a zaria<strong>de</strong>nie tak, aby zacvakli.<br />
Posúvaním postupne zložte konzolu 1<br />
zo zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Príklad montáže ()<br />
Montáž do prístrojovej dosky<br />
Poznámky<br />
• Ak je to potrebné, vyhnite tieto jazýčky smerom von (-2).<br />
• Skontrolujte, či štyri výčnelky na ochrannom kryte správne<br />
zapasovali do otvorov v zaria<strong>de</strong>ní (-3).<br />
Vybratie a nasa<strong>de</strong>nie predného panela ()<br />
Pred montážou zaria<strong>de</strong>nia vyberte z neho<br />
predný panel.<br />
-A Vybratie<br />
Pred vybratím predného panela stlačte . Stlačte<br />
a pritiahnite panel smerom k sebe.<br />
-B Nasa<strong>de</strong>nie<br />
Podľa obrázka nasaďte časť na prednom paneli na časť<br />
na zaria<strong>de</strong>ní a pritlačte ľavú stranu tak, aby zacvakla.<br />
Upozorn<strong>en</strong>ie pre prípad montáže<br />
v automobile bez pozície ACC<br />
Po vypnutí motora nezabudnite zaria<strong>de</strong>nie<br />
vypnúť zatlač<strong>en</strong>ím a pridržaním tlačidla (OFF)<br />
tak, aby sa vyplo zobraz<strong>en</strong>ie na displeji.<br />
Ak sa zobraz<strong>en</strong>ie na displeji nevypne, môže dôjsť<br />
k vybitiu batérie.<br />
Tlačidlo RESET<br />
Po ukonč<strong>en</strong>í montáže a všetkých zapoj<strong>en</strong>í nezabudnite po<br />
vybratí predného panela stlačiť tlačidlo RESET pomocou<br />
špicatého predmetu, napr. guľkovým perom.<br />
Schéma zapoj<strong>en</strong>ia napájania<br />
Konektor napájania sa môže v závislosti od automobilu líšiť. Podľa schémy napájania konektora vo vašom automobile<br />
skontrolujte, či zapoj<strong>en</strong>ie zodpovedá konektoru na zaria<strong>de</strong>ní. Vyskytujú sa tri základné typy konektorov (obrázok nižšie).<br />
Je možné, že bu<strong>de</strong> potrebné zam<strong>en</strong>iť pozíciu červ<strong>en</strong>ého a žltého kábla na konektore napájania stereo zaria<strong>de</strong>nia.<br />
Po dôkladnom prekontrolovaní a prípadnom uprav<strong>en</strong>í napájacích káblov pripojte zaria<strong>de</strong>nie k napájaniu. Ak máte<br />
akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa zapoj<strong>en</strong>ia zaria<strong>de</strong>nia, ktoré nie sú popísané v tomto návo<strong>de</strong>, obráťte<br />
sa na predajcu vášho automobilu.<br />
Konektor napájania prísluš<strong>en</strong>stva<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žltý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žltý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žltý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
4 Žltý nepretržitý zdroj napájania 7 Červ<strong>en</strong>ý spínaný zdroj napájania<br />
Žltý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
4 Žltý spínaný zdroj napájania 7 Červ<strong>en</strong>ý nepretržitý zdroj napájania<br />
Žltý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žltý<br />
Automobil bez pozície ACC na skrinke zapaľovania