Sony MEX-R1 - MEX-R1 Guide de mise en route Tchèque
Sony MEX-R1 - MEX-R1 Guide de mise en route Tchèque
Sony MEX-R1 - MEX-R1 Guide de mise en route Tchèque
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3<br />
2-581-682-11(1)<br />
1 2<br />
Upozornění<br />
• Toto zaříz<strong>en</strong>í je urč<strong>en</strong>o pouze pro stejnosměrné napáj<strong>en</strong>í<br />
12 V s uzemněným záporným pólem.<br />
• Neveďte vodiče pod šrouby a zabraňte jejich zachyc<strong>en</strong>í<br />
3<br />
v pohyblivých dílech (například kolejnicích seda<strong>de</strong>l).<br />
• Před zapojováním vypněte klíč zapalování do polohy<br />
9<br />
OFF, aby nedošlo ke zkratu.<br />
• Propojovací napájecí kabel 3 připojte nejprve k přístroji<br />
a k reproduktorům a teprve pak jej připojte ke konektoru<br />
7<br />
4<br />
napáj<strong>en</strong>í elektrického přísluš<strong>en</strong>ství ve vozidle.<br />
• Všechny uzemňovací vodiče přiveďte do<br />
společného uzemňovacího bodu.<br />
5<br />
• Nezapomeňte z bezpečnostních důvodů zaizolovat<br />
Multi Disc Player<br />
8<br />
6<br />
veškeré volné nezapoj<strong>en</strong>é vodiče elektrikářskou izolační<br />
páskou.<br />
× 2<br />
Poznámky k napájecímu kabelu (žlutý)<br />
• Pokud t<strong>en</strong>to přístroj připojujete společně s dalšími<br />
Přehrávání disků DVD/CD<br />
stereo kompon<strong>en</strong>ty, musí být okruh kabeláže vozidla,<br />
ke kterému přístroj připojujete, dim<strong>en</strong>zován na vyšší<br />
2A<br />
elektrickou zátěž, než představuje součet hodnot pojistek<br />
všech připojovaných zaříz<strong>en</strong>í.<br />
• Pokud žádný z okruhů kabeláže vozidla n<strong>en</strong>í dostatečně<br />
FRONT VIDEO/ SUB OUT<br />
Přední<br />
AUDIO OUT (MONO)<br />
dim<strong>en</strong>zován, připojte přístroj přímo k akumulátoru<br />
monitor*<br />
vozidla.<br />
Instalace/Zapoj<strong>en</strong>í<br />
Seznam kompon<strong>en</strong>t (1)<br />
Zadní<br />
• Čísla v seznamu odpovídají číslům použitým v pokynech<br />
monitor*<br />
REAR VIDEO/ REAR<br />
Z!Z AUDIO OUT AUDIO OUT<br />
pro instalaci.<br />
• Konzola 1 a ochranný rámeček 7 jsou při dodání<br />
upevněny k přístroji. Před montáží přístroje použijte<br />
přilož<strong>en</strong>é uvolňovací klíče 6 pro <strong>de</strong>montáž konzoly 1<br />
a ochranného rámečku 7 z přístroje. Podrobnosti viz<br />
*n<strong>en</strong>í součást přísluš<strong>en</strong>ství<br />
část „O<strong>de</strong>jmutí ochranného rámečku a konzoly (6)” na<br />
druhé straně obalu.<br />
• Uvolňovací klíče 6 si uschovejte pro případné<br />
Přední<br />
B<br />
použití v budoucnu, protože jsou rovněž<br />
monitor*<br />
nezbytné pro vyjmutí autorádia z vozidla.<br />
FRONT VIDEO/<br />
BUS AUDIO IN AUDIO OUT<br />
Upozornění<br />
S konzolou 1 manipulujte opatrně, abyste si neporanili<br />
prsty.<br />
BUS CONTROL IN REAR VIDEO/<br />
Z!Z AUDIO OUT<br />
Zadní<br />
monitor*<br />
*n<strong>en</strong>í součást přísluš<strong>en</strong>ství<br />
1<br />
Západka<br />
Poznámka<br />
Před instalací zkontrolujte, že úchytky po stranách konzoly<br />
1 jsou ohnuty dovnitř 2 mm. V případě, že budou úchytky<br />
Přední<br />
narovnané nebo ohnuté na druhou stranu, zaříz<strong>en</strong>í nebu<strong>de</strong><br />
monitor*<br />
správně instalováno a může dojít k jeho nechtěnému<br />
vysunutí.<br />
BUS AUDIO IN<br />
FRONT VIDEO/<br />
AUDIO OUT<br />
Přepínač<br />
zdroje<br />
Případ propoj<strong>en</strong>í (2)<br />
signálu*<br />
Poznámka (2-A)<br />
XA-C30<br />
Před zapoj<strong>en</strong>ím zesilovače nezapomeňte připojit uzemňovací<br />
REAR VIDEO/<br />
BUS CONTROL IN Z!Z AUDIO OUT vodič.<br />
Zadní<br />
Tip (2-B- )<br />
monitor*<br />
Pro připoj<strong>en</strong>í dvou nebo více CD/MD měničů bu<strong>de</strong>te<br />
*n<strong>en</strong>í součást přísluš<strong>en</strong>ství<br />
potřebovat přepínač zdroje signálu XA-C30 (doplňkové<br />
<strong>MEX</strong>-<strong>R1</strong><br />
přísluš<strong>en</strong>ství).<br />
© 2005 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in Czech Republic (EU)<br />
Vybav<strong>en</strong>í vyobraz<strong>en</strong>é na obrázcích<br />
Přední monitor<br />
(n<strong>en</strong>í součástí přísluš<strong>en</strong>ství)<br />
Přední<br />
Zadní<br />
reproduktor reproduktor<br />
* 2 Monitor<br />
Aktivní subwoofer<br />
Výkonový<br />
Monitor<br />
zesilovač<br />
Rotační<br />
Propojovací skříňka<br />
dálkový<br />
REAR<br />
ovladač<br />
AUDIO OUT<br />
RM-X4S<br />
Měnič<br />
Zadní monitor<br />
* 2<br />
CD/MD<br />
FRONT AUDIO OUT<br />
* 1 Poznámka pro připoj<strong>en</strong>í antény<br />
V případě, že je anténa v automobilu zakonč<strong>en</strong>a<br />
konektorem ISO, použijte pro připoj<strong>en</strong>í dodaný adaptér 2.<br />
Nejprve autoanténu připojte k přilož<strong>en</strong>ému adaptéru a pak<br />
ji připojte do anténního konektoru na vlastním autorádiu.<br />
* 2 Kabel s konektory RCA-cinch (n<strong>en</strong>í součástí přísluš<strong>en</strong>ství).<br />
* 3 Jestliže bu<strong>de</strong>te připojovat doplňkový měnič CD/MD,<br />
Propojovací skříňka<br />
nemůžete použít konektor AUX IN.<br />
FRONT VIDEO OUT<br />
Je součástí přísluš<strong>en</strong>ství * 4 Zasuňte kabel směrem nahoru.<br />
s měničem CD/MD<br />
* 5 Podrobnosti o připoj<strong>en</strong>í ke spínači parkovací brzdy<br />
a připevnění svorky 5 naleznete v části „Připoj<strong>en</strong>í parkovací<br />
SUB OUT (MONO)<br />
brzdy (4)” na druhé straně.<br />
* 2<br />
* 6 Informace o připoj<strong>en</strong>í optického kabelu a adaptéru naleznete<br />
Je součástí<br />
BUS AUDIO IN<br />
v části „V případě digitálního připoj<strong>en</strong>í (5)” na druhé straně.<br />
/AUX IN* 3<br />
přísluš<strong>en</strong>ství<br />
* 7 Na tomto konektoru bu<strong>de</strong> zvukový signál pouze v případě,<br />
s XA-C30<br />
Z!Z AUDIO OUT* 7<br />
že je aktivováno ZONE × ZONE. Na výstupním konektoru<br />
DIGITAL OUT 4<br />
bu<strong>de</strong> konstantní úroveň signálu bez ohledu na nastav<strong>en</strong>í<br />
REMOTE<br />
úrovně hlasitosti na tomto zaříz<strong>en</strong>í.<br />
* 2 IN<br />
* 4<br />
REAR VIDEO OUT<br />
Pojistka (10 A)<br />
BUS<br />
Toto zapoj<strong>en</strong>í platí pouze pro zesilovače. Připoj<strong>en</strong>í<br />
z antény automobilu<br />
* 1 CONTROL IN<br />
od konektoru reproduktoru ve<br />
jakéhokoli jiného systému by mohlo vést k poškoz<strong>en</strong>í<br />
vozidle<br />
přístroje.<br />
2<br />
B Ke kabelu rozhraní autotelefonu.<br />
3<br />
2 4 6 8<br />
C Ke spínači parkovací brzdy.<br />
5 7<br />
Max. napájecí<br />
Optický kabel RC-104 (n<strong>en</strong>í součástí přísluš<strong>en</strong>ství)<br />
* 6 D K pomocnému zaříz<strong>en</strong>í, jako je př<strong>en</strong>osný přehrávač.<br />
proud 0,3 A<br />
E K digitálnímu zesilovači nebo audio zaříz<strong>en</strong>í.<br />
AMP REM<br />
Modrý/s bílým proužkem<br />
Optický kabel RC-104 (n<strong>en</strong>í součástí přísluš<strong>en</strong>ství) atd.<br />
od konektoru přívodu napáj<strong>en</strong>í<br />
připojte k digitálnímu zesilovači nebo audiozaříz<strong>en</strong>í, které<br />
ve vozidle<br />
je vybav<strong>en</strong>o <strong>de</strong>kodérem Dolby Digital.<br />
ATT<br />
Světle modrý<br />
4 6 8<br />
5* 5<br />
Světle zel<strong>en</strong>ý<br />
Pozice 2, 4, 6 a 8 se zápornou polaritou jsou opatř<strong>en</strong>y vodiči s proužkem.<br />
Schéma zapoj<strong>en</strong>í (3)<br />
1 3 5 7<br />
A Do konektoru AMP REMOTE IN doplňkového<br />
výkonového zesilovače.<br />
1<br />
Přepínač zdroje signálu XA-C30<br />
(n<strong>en</strong>í součástí přísluš<strong>en</strong>ství)<br />
Viz “Schéma zapoj<strong>en</strong>í napáj<strong>en</strong>í” na druhé straně, k<strong>de</strong> jsou uve<strong>de</strong>ny další podrobnosti.<br />
4 Žlutý kontinuální zdroj napáj<strong>en</strong>í 7 Červ<strong>en</strong>ý spínaný zdroj napáj<strong>en</strong>í<br />
1<br />
2<br />
Purpurový<br />
+<br />
–<br />
Reproduktor, zadní, pravý<br />
Reproduktor, zadní, pravý<br />
5<br />
6<br />
Bílý<br />
+<br />
–<br />
Reproduktor, přední, levý<br />
Reproduktor, přední, levý<br />
5<br />
6<br />
Modrá<br />
Oranžová/<br />
Bílá<br />
ovládání motorové antény<br />
spínaný zdroj napáj<strong>en</strong>í pro<br />
osvětl<strong>en</strong>í<br />
8 Černý<br />
uzemnění<br />
Pozice 1, 2 a 3 nejsou osaz<strong>en</strong>y piny.<br />
3<br />
4<br />
Šedý<br />
+<br />
–<br />
Reproduktor, přední, pravý<br />
Reproduktor, přední, pravý<br />
7<br />
8<br />
Zel<strong>en</strong>ý<br />
+<br />
–<br />
Reproduktor, zadní, levý<br />
Reproduktor, zadní, levý
4<br />
Typ s nožní parkovací<br />
brzdou<br />
Kabel od spínače parkovací brzdy<br />
Používání svorky<br />
Kabel parkovací brzdy<br />
(světle zel<strong>en</strong>ý) 3<br />
Kabel od spínače parkovací brzdy<br />
c<br />
6<br />
1<br />
7<br />
6<br />
Uvolňovací klíče držte ve<br />
správném směru.<br />
c<br />
Typ s ruční parkovací<br />
brzdou<br />
5<br />
Optický kabel RC-104<br />
(n<strong>en</strong>í součástí přísluš<strong>en</strong>ství)<br />
2<br />
6<br />
Kabel od spínače parkovací brzdy<br />
7 1<br />
182 mm<br />
2<br />
c<br />
1<br />
c<br />
Háček musí směřovat<br />
dovnitř.<br />
53 mm<br />
8 A<br />
(OFF)<br />
1<br />
3<br />
Palubní <strong>de</strong>ska vozidla<br />
1<br />
Příchytky<br />
Ohnivzdorná přepážka vozidla<br />
7<br />
8<br />
B<br />
9<br />
Varování<br />
Pokud máte na vozidle nainstalovánu motorovou anténu<br />
bez reléové skříňky, může po připoj<strong>en</strong>í tohoto přístroje<br />
prostřednictvím dodaného napájecího kabelu 3 způsobit<br />
poškoz<strong>en</strong>í antény.<br />
Poznámky týkající se napájecích kabelů<br />
• Napájecí vodič motorové antény (modrý) dodává napětí<br />
+12 V stejnosměrných, jakmile zapnete tuner, nebo pokud<br />
aktivujete funkci AF (Alternativní frekv<strong>en</strong>ce) nebo funkci TA<br />
(Dopravní zpravodajství).<br />
• Pokud je vaše vozidlo vybav<strong>en</strong>o anténou FM/MW/LW<br />
v zadním nebo bočním skle, zapojte napájecí vodič<br />
motorové antény (modrý) nebo napájecí vodič elektrického<br />
přísluš<strong>en</strong>ství vozidla (červ<strong>en</strong>ý) k napájecímu kabelu<br />
anténního zesilovače ve voze. Se žádostí o podrobnosti se<br />
obraťte na nejbližšího pro<strong>de</strong>jce <strong>Sony</strong>.<br />
• S tímto přístrojem n<strong>en</strong>í možno používat motorovou anténu<br />
bez reléové skříňky.<br />
Zapoj<strong>en</strong>í pro uchování obsahu paměti autorádia<br />
Pokud je zapoj<strong>en</strong> žlutý kabel napáj<strong>en</strong>í, je paměť autorádia<br />
neustále napáj<strong>en</strong>a, i když je vypnut klíč zapalování.<br />
Poznámky k zapoj<strong>en</strong>í reproduktorů<br />
• Před zapojováním reproduktorů autorádio vypněte.<br />
• Používejte reproduktory s impedancí 4 až 8 ohmů<br />
a s dostatečnou zatížitelností, aby nedošlo k jejich<br />
poškoz<strong>en</strong>í.<br />
• Nepřipojujte svorky reproduktorů ke kostře automobilu<br />
ani vzájemně nepropojujte svorky levého reproduktoru se<br />
svorkami pravého reproduktoru.<br />
• Nepřipojujte uzemňovací kabel přístroje k záporné (–)<br />
svorce reproduktoru.<br />
• Nepokoušejte se zapojovat reproduktory paralelně.<br />
• K tomuto přístroji připojujte pouze pasivní reproduktory.<br />
Při připoj<strong>en</strong>í aktivních reproduktorů (s vestavěným<br />
zesilovačem) ke svorkám reproduktorů může dojít<br />
k poškoz<strong>en</strong>í přístroje.<br />
• Abyste pře<strong>de</strong>šli chybné funkci přístroje, nepoužívejte<br />
vodiče pro vestavěné reproduktory nainstalované ve vašem<br />
vozidle, pokud je kabeláž těchto reproduktorů uspořádána<br />
tak, že přístroj sdílí společný záporný (–) vodič pro pravý<br />
a levý reproduktor.<br />
• Nepropojujte vzájemně vodiče reproduktorů tohoto přístroje.<br />
Poznámka k zapoj<strong>en</strong>í<br />
Pokud nejsou reproduktory a zesilovač připoj<strong>en</strong>y správně,<br />
zobrazí se na displeji nápis „FAILURE“. V takovém případě<br />
se postarejte o to, aby reproduktory a zesilovač byly zapoj<strong>en</strong>y<br />
správně.<br />
Bezpečnostní upozornění<br />
• Vyberte pečlivě místo, kam přístroj nainstalujete, aby nemohlo<br />
docházet k ovlivňování normálního ovládání vozidla.<br />
• Vyvarujte se instalace přístroje tam, k<strong>de</strong> by byl vystav<strong>en</strong><br />
prachu, nečistotám, nadměrným vibracím nebo vysokým<br />
teplotám, například na přímém slunci nebo u výstupů kanálu<br />
top<strong>en</strong>í.<br />
• Pro spolehlivou a bezpečnou instalaci používejte pouze<br />
přilož<strong>en</strong>é vybav<strong>en</strong>í.<br />
Nastav<strong>en</strong>í úhlu upevnění<br />
Přístroj namontujte pod úhlem m<strong>en</strong>ším než 45°.<br />
Připoj<strong>en</strong>í parkovací brzdy (4)<br />
Kabel parkovací brzdy (světle zel<strong>en</strong>ý) připojte ke kabelu spínače<br />
parkovací brzdy. Montážní poloha spínače parkovací brzdy závisí<br />
na typu automobilu. Další podrobnosti Vám sdělí Váš pro<strong>de</strong>jce<br />
automobilu nebo nejbližší pro<strong>de</strong>jce <strong>Sony</strong>.<br />
Používání svorky<br />
Připevněte svorku na konec kabelu parkovací brzdy (světle<br />
zel<strong>en</strong>ý) a ke kabelu spínače parkovací brzdy.<br />
Poznámka<br />
V případě, že je kabel spínače parkovací brzdy příliš t<strong>en</strong>ký,<br />
připojte kabel parkovací brzdy (světle zel<strong>en</strong>ý) ke spínači<br />
parkovací brzdy bez použití svorky 5.<br />
V případě digitálního připoj<strong>en</strong>í (5)<br />
Když připojujete digitální zesilovač nebo audiozaříz<strong>en</strong>í, které<br />
je vybav<strong>en</strong>o <strong>de</strong>kodérem Dolby Digital, připojte optický kabel<br />
k výstupu DIGITAL OUT na zadním panelu.<br />
Poznámky<br />
• Nadměrně neohýbejte optický kabel. V případě, že jej<br />
ohnete do oblouku, jehož průměr je m<strong>en</strong>ší než 10 cm,<br />
nebu<strong>de</strong> možná reprodukován zvuk.<br />
• Používejte pouze optické kabely (nejsou součástí<br />
přísluš<strong>en</strong>ství) urč<strong>en</strong>é pro autorádia <strong>Sony</strong>.<br />
• Zajistěte, aby optický kabel nebyl přiskřípnut okolními<br />
objekty.<br />
• Zamezte, aby spojovací části konektorů byly poškrábány<br />
nebo znečištěny.<br />
O<strong>de</strong>jmutí ochranného rámečku a konzoly<br />
(6)<br />
Před instalací přístroje z něj o<strong>de</strong>jměte ochranný<br />
rámeček 7 a konzolu 1.<br />
1 Odstraňte ochranný rámeček 7.<br />
1 Zahákněte uvolňovací klíče 6 za ochranný rámeček 7.<br />
2 Tahem za uvolňovací klíče 6 o<strong>de</strong>jměte ochranný<br />
rámeček 7.<br />
2 Odstraňte konzolu 1.<br />
1 Zasuňte oba uvolňovací klíče 6 mezi přístroj a konzolu<br />
1, až se ozve kliknutí.<br />
2 Stáhněte konzolu 1 směrem dolů a pak z ní vysuňte<br />
zaříz<strong>en</strong>í.<br />
Příklad montáže (7)<br />
Instalace do palubní <strong>de</strong>sky vozidla<br />
Poznámky<br />
• V případě potřeby vyhněte tyto jazýčky směrem v<strong>en</strong>, aby<br />
byla konzola pevně uchyc<strong>en</strong>a (7-2).<br />
• Ujistěte se, že čtyři západky na ochranném rámečku 7<br />
jsou pevně zachyc<strong>en</strong>y ve výřezech na přístroji (7-3).<br />
Jak o<strong>de</strong>jmout a nasadit čelní panel (8)<br />
Před instalací přístroje z něj o<strong>de</strong>jměte čelní panel.<br />
8–A O<strong>de</strong>jmutí<br />
Před o<strong>de</strong>jmutím čelního panelu nezapomeňte stisknout část<br />
označ<strong>en</strong>ou (OFF). Stiskněte a vytáhněte panel v<strong>en</strong> směrem<br />
k sobě.<br />
8–B Nasaz<strong>en</strong>í<br />
Nasaďte část A čelního panelu k části B na přístroji (tak, jak je<br />
patrno z obrázku) a zatlačte levou část na místo tak, aby správně<br />
zapadla.<br />
Upozornění pro automobily, které nemají<br />
na skříňce zapalování pozici ACC<br />
Po vypnutí zapalování nezapomeňte stisknout a podržet<br />
tlačítko (OFF) na přístroji, aby zhasl displej.<br />
V opačném případě se displej nevypne a bu<strong>de</strong> se vybíjet<br />
akumulátor vozidla.<br />
Tlačítko RESET (9)<br />
Po dokonč<strong>en</strong>í instalace a zapoj<strong>en</strong>í kabelů nezapomeňte špičatým<br />
předmětem (např. kuličkovým perem a podobně) stisknout<br />
tlačítko RESET, umístěné na přední straně za čelním panelem<br />
(přístupné po jeho o<strong>de</strong>jmutí).<br />
Konektor pro napáj<strong>en</strong>í elektrického<br />
přísluš<strong>en</strong>ství vozidla<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žlutý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žlutý<br />
Žlutý<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žlutý<br />
4 Žlutý trvalý zdroj napáj<strong>en</strong>í 7 Červ<strong>en</strong>ý spínaný zdroj napáj<strong>en</strong>í<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žlutý<br />
4 Žlutý spínaný zdroj napáj<strong>en</strong>í 7 Červ<strong>en</strong>ý trvalý zdroj napáj<strong>en</strong>í<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Schéma zapoj<strong>en</strong>í napáj<strong>en</strong>í<br />
Konektor napáj<strong>en</strong>í elektrického přísluš<strong>en</strong>ství vozidla se může<br />
u jednotlivých automobilů lišit. Prověřte schéma napájecího<br />
konektoru přísluš<strong>en</strong>ství ve vašem vozidle a ujistěte se, že<br />
zapoj<strong>en</strong>í odpovídá. Existují tři základní typy (viz níže uve<strong>de</strong>né<br />
vyobraz<strong>en</strong>í). Možná bu<strong>de</strong> třeba, abyste přepojili pozice červ<strong>en</strong>ého<br />
a žlutého vodiče v propojovacím napájecím kabelu autorádia.<br />
Po odpovídajícím přizpůsob<strong>en</strong>í zapoj<strong>en</strong>í a správném uspořádání<br />
napájecích vodičů připojte autorádio ke konektoru napáj<strong>en</strong>í ve<br />
voze. Máte-li jakékoli dotazy nebo vyskytnou-li se problémy<br />
týkající se přístroje, které nejsou zahrnuty v tomto návodu<br />
k obsluze, obraťte se prosím na pro<strong>de</strong>jce vašeho vozidla.<br />
Červ<strong>en</strong>ý<br />
Žlutý<br />
vozidlo, jehož<br />
spínací skříňka<br />
(zapalování) n<strong>en</strong>í<br />
vybav<strong>en</strong>a polohou<br />
ACC (elektrické<br />
přísluš<strong>en</strong>ství)
Change language