Butterfly Catalogue 2018 - FR

CATALOGue
2018

PARIS ET RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
TOURS ET RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE
FRANCE
LE RÉSEAU BUTTERFLY
Nos partenaires travaillent sur plusieurs régions, ce qui leur permet
d‘offrir un service et des conseils personnalisés à tous les clubs, les
joueurs et les entraîneurs. Leurs spécialistes sont entièrement dédiés
à votre service. Alors n‘hésitez pas à les contacter : le meilleur accueil
vous sera réservé.
VALENCE ET LES 11 AUTRES RÉGIONS
BUTTERFLY VALENCE
Dauphin Tennis de Table
14 rue Joseph Jacquard
26000 Valence
Telephone : 04 75 44 20 34
Email : frederic@dauphintt.com
Tristan Flore
Antoine Hachard
Alexandre Cassin
Audrey Zarif
BUTTERFLY PARIS
Friendship Sport
6 rue du Moulinet
75013 Paris
Telephone : 01 45 80 90 55
Email : friendshipsport@wanadoo.fr
Benjamin Brossier
Quentin Robinot
Pauline Chasselin
Christophe Legout
BUTTERFLY TOURS
CAP Sport
18 rue du Maréchal Foch
37000 Tours
Telephone : 02 47 66 89 80
fr.butterfly.tt
facebook.com/butterfly.france
Email : capsport@orange.fr

La production 8 LES REVÊTEMENTS 12
Les Balles 46 LES TEXTILES 48
LES SACS et LES HOUSSES 86 Les Robots et Les Tables 94
6 BUTTERFLY

Les Bois 22 LES PRODUITS D‘ENTRETIEN 44
LES Serviettes 78 LES CHAUSSURES 80
Les tables 100 LES ÉQUIPEMENTS 104
SOMMAIRE 7

Butterfly
Quality
Qualité - Passion - Perfection
Au Japon, le développement et la production
des bois et des revêtements Butterfly
ont établi un nouveau standard de qualité
parmi les fabricants de tennis de table. De
la sélection des matières premières jusqu’à
l‘emballage du produit fini, les techniciens,
avec l’aide des machines, s‘assurent que
seuls les produits répondant à nos exigences
de qualité soient mis en vente.
Dans la production des bois, Butterfly
combine judicieusement l‘efficacité de la
production industrielle et la valeur intrinsèque
de l‘artisanat traditionnel japonais.
La mise en production des bois est toujours
réalisée à partir d’une sélection rigoureuse
d’un bois brut de grande qualité.
Nos professionnels savent que le bois peut
être aussi unique que n‘importe quelle matière
première naturelle. Seule la partie la
plus précieuse du bois est utilisée et coupée
en planches parfaitement plates - appelées
placages - avec une lame fine là où
une scie produirait trop d’imperfections.
Tout comme l‘ensemble de la production,
chaque étape est surveillée par des experts
qui s‘assurent que les placages de
bois non conformes sont écartés de la
production.
8 BUTTERFLY

Butterfly combine judicieusement l’efficacité de la
production industrielle et la valeur intrinsèque de
l’artisanat traditionnel japonais.
LA PRODUCTION 9

10 BUTTERFLY
Tous les bois Butterfly se composent de placages de différents types de bois,
spécialement sélectionnés et dans certains cas renforcés par des fibres artificielles
spécifiquement créées pour le tennis de table. Tous ces composants sont
associés harmonieusement afin de réaliser un bois avec des caractéristiques de
jeu uniques. Ceci est rendu possible par l’intervention dévouée de nos spécialistes
dans le choix des matières premières sélectionnées par Butterfly et notre
longue expérience dans la conception, l’essai et la production des bois depuis
plus de 65 ans.

Un aspect parfois négligé, pourtant le composant le
plus important d’un bois, est l’étape du collage des
placages, avec une colle spéciale. La patience et l’expérience
sont nécessaires pour obtenir les meilleurs
résultats, tandis que la température, la pression et la
colle sont un secret d’entreprise.
Les bois, encore bruts, sont de nouveau minutieusement
contrôlés, notamment l’épaisseur et le collage,
avant d’être coupés avec précision et, sous un
ponçage soigneux, dans la forme bien connue d’une
raquette de tennis de table.
Chaque bois Butterfly est né à partir d’une idée puis
est réalisé grâce au travail des mains dévouées, par
des professionnels qui exercent leur œil vigilant lors
d’un contrôle qualité rigoureux, assurant que chaque
produit répond aux normes supérieures établies
selon la philosophie chez Butterfly, la passion de la
perfection.
Butterfly - Table Tennis for you
Chaque bois Butterfly est né à partir
d’une idée puis est réalisé grâce
au travail des mains dévouées,
LA PRODUCTION 11

REVÊTEMENTS
12 BUTTERFLY

Brand E
Brand G
Brand F
Others
Brand D
Brand C
Brand B
Brand A
LE CHOIX DES
MEILLEURS
JOUEURS DU
MONDE
En matière de qualité, les chiffres parlent d’eux-mêmes : lors des championnats
du monde de tennis de table 2017 à Düsseldorf, près de 60 % des athlètes ont
joué avec des bois ou des revêtements Butterfly, et plus de la moitié des athlètes
disposaient au moins d’un revêtement TENERGY sur leur raquette. Ces données
montrent bien que Butterfly est le principal fabricant de tennis de table pour les
pongistes professionnels. Mais pas seulement car en réalité les joueurs de tous
niveaux font confiance à la qualité exceptionnelle des produits Butterfly.
LES REVÊTEMENTS 13

Feel the power of spring sponge
La trajectoire de la balle d‘un topspin joué avec TENERGY 05 procure une courbe prononcée, en raison de la grosse rotation. Cela permet un topspin actif le plus précis
possible. En comparaison, la trajectoire de TENERGY 64 est plus plate, la balle arrive donc plus vite. La trajectoire de TENERGY 80 est exactement entre 05 et 64, comme
le sont ses caractéristiques de jeu.
Les différences majeures des revêtements de la série TENERGY sont définies avec la structure complexe des alvéoles, à la fois en hauteur, en largeur et en espacement.
Les alvéoles de TENERGY 64 ont une plus grande hauteur et sont plus espacées. Le TENERGY 64 donne l’impression de pouvoir retenir la balle plus longtemps
dans la raquette tandis que TENERGY 05 permet d’effectuer des topspins extrêmement lourds avec beaucoup de rotation. Avec TENERGY 80, le diamètre des alvéoles
est identique à celles du TENERGY 05 et du TENERGY 64. Le très bon équilibre entre vitesse et rotation a été obtenu grâce à l’adaptation individualisée de la hauteur et
de l’espacement des alvéoles.
1.7 mm
1.7 mm
2.65 mm 2.65 mm 1.7 mm 1.7 mm 1.7 mm 1.7 mm
TENERGY 05
EXCELLENT POUR LE JEU OFFENSIF AVEC
ROTATIONS LOURDES
TENERGY procure une sensation unique avec la combinaison de High
Tension et d’une surface très adhérente. Durant la phase de test, le
code ‘’5’’ a été retenu pour le TENERGY 05. Il a été spécifiquement développé
pour donner un maximum de rotation aux coups offensifs. Le
TENERGY 05 est remarquablement conçu pour toutes les variantes de
topspin.
TENERGY 05 FX
TOPSPIN ET CONTRÔLE
Le TENERGY 05 FX combine la technologie High Tension avec une
version plus tendre de la mousse Spring Sponge. Ce résultat de recherches
intensives au sein du département R&D de Butterfly procure
un toucher de balle particulièrement précis. Le TENERGY 05 FX est
la réponse parfaite pour le joueur, en topspins rapides, qui souhaite
conserver du contrôle.
IN
13
Speed
11,5
SpIN
36
HARDNESS
BLACK
RED
IN
13
Speed
11,5
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90
1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90
14 BUTTERFLY

TENERGY 25
DYNANISME ET CONTRÔLE
La structure spécifique des alvéoles du TENERGY 25
a été retenue comme étant la meilleure pour les
coups offensifs rapides et contrôlés près de la table.
Le TENERGY 25 est parfait pour le jeu très près de
la table : faites l’expérience des avantages d’un jeu
agressif et de contre-attaques rapides.
TENERGY 64
LA VITESSE PURE
Le TENERGY 64 possède une remarquable élasticité
avec la technologie High Tension. La structure des alvéoles
avec le n° de code 64, donne la sensation d’un
contact de balle particulièrement long. IL procure un
remarquable contrôle dans le jeu offensif rapide. Les
joueurs de l’élite mondiale apprécient les qualités de
rotation et de rapidité du TENERGY 64.
TENERGY 80
LA VITESSE ET LA ROTATION
Le TENERGY 80 combine parfaitement la rotation du
TENERGY 05 avec la vitesse du TENERGY 64. La structure
des alvéoles avec le n° de code 80, développée
spécifiquement à cet effet, convient au jeu offensif
polyvalent. Faites l’expérience de la remarquable dynamique
du dernier né de la famille TENERGY, auquel une
écrasante majorité de l’élite mondiale fait confiance.
IN
13,25
Speed
11
SpIN
36
HARDNESS
BLACK
RED
IN
13,5
Speed
10,5
SpIN
36
HARDNESS
BLACK
RED
IN
13,25
Speed
11,25
SpIN
36
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90
TENERGY 25 FX
POUR LE JEU OFFENSIF À LA TABLE
A l’instar du TENERGY 25, les alvéoles du TENERGY 25
FX possèdent un diamètre plus large. La combinaison
avec la version tendre de la mousse Spring Sponge
permet le jeu en rotation tout en contrôle près de la
table. Ce sont les points forts du TENERGY 25 FX.
TENERGY 64 FX
VITESSE ET CONTRÔLE
La version FX de la mousse Spring Sponge procure
une remarquable qualité de contrôle sans perte notable
de rapidité. En utilisant la surface avec le n° de
code 64 et une mousse Spring Sponge plus légère et
plus tendre, le TENERGY 64 FX est le premier choix
pour le jeu en topspin contrôlé.
TENERGY 80 FX
VITESSE ET ROTATION
Le TENERGY 80 FX est le complément idéal du
TENERGY 80. Sa mousse Spring Sponge de 4° plus
tendre, permet encore plus de variations et de rotations.
Elle procure plus de sensations en contrôle
passif.
IN
13,25
Speed
11
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
IN
13,5
Speed
10,5
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
IN
13,25
Speed
11,25
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 59,90
LES REVÊTEMENTS 15

ROZENA
UN REVÊTEMENT DE HAUTE PERFORMANCE ET TOLÉRANT
ROZENA est un revêtement équipé de l’étonnante mousse de notoriété
mondiale, Spring Sponge. Sa grande caractéristique est de corriger les
erreurs – c’est en cela qu’il est tolérant – grâce à la combinaison de
Spring Sponge, la mousse de couleur rose, et d’une nouvelle couche
supérieure. La technologie unique High Tension, développée par Butterfly,
permet en effet de réaliser des coups puissants avec des balles très
consistantes, tout en compensant les petites erreurs d’ajustement au
moment de la frappe, tels que l’angle et la direction de la balle. ROZENA
s’inscrit incontestablement dans la lignée des revêtements légendaires
de Butterfly, avec une efficacité à la fois dans le jeu près de la table ou
à mi-distance.
IN
13
Speed
10,8
SpIN
35
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 € 44,90
BRYCE HIGHSPEED
LE REVÊTEMENT LE PLUS RAPIDE DE L‘HISTOIRE DE BUTTERFLY
Le nouveau revêtement performant de Butterfly utilise la technologie
brevetée Micro Layer qui confère à BRYCE HIGHSPEED une surface
beaucoup plus mince de sa structure par rapport à d‘autres revêtements.
Par conséquent, la compression du caoutchouc est augmentée
lors de l‘impact de la balle pour plus d‘adhérence et de rotation. BRYCE
HIGHSPEED est bien adapté pour les joueurs ambitieux qui recherchent
un revêtement de haute puissance.
SPIN ART
UN REVÊTEMENT NOUVELLE GÉNÉRATION
Le SPIN ART est le premier revêtement High Tension équipé d’une surface
hyper-adhérente. Elle permet d‘imprimer de grosses rotations aux
topspins et la mousse Spring Sponge procure une sensation unique
grâce à un contact particulièrement long de la balle sur la raquette.
IN
14,5
Speed
10,3
SpIN
35
HARDNESS
BLACK
RED
IN
11,9
Speed
11,5
SpIN
48
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 € 49,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 54,90
16 BUTTERFLY

ROUNDELL
EXPLOITE TON POTENTIEL
Développée pour permettre à tout joueur d’exploiter
ses possibilités de façon optimale, la surface
tendre de ce revêtement High Tension procure rapidité
et rotation tout en conservant un remarquable
contrôle. Avec sa nouvelle mousse de haute technologie,
il est à même de satisfaire aux exigences du
joueur le plus ambitieux.
ROUNDELL HARD
CONTRÔLE ET OFFENSIVE HIGH TENSION
Le ROUNDELL HARD combine vitesse élevée et forte
rotation avec un remarquable toucher. Les coups
d’attaque rapides peuvent être joués avec autant
d’efficacité que les retours délicats. La surface
souple en combinaison avec la mousse dure, produit
un son grandiose.
ROUNDELL SOFT
RAPIDITÉ ET ROTATION
Le ROUNDELL SOFT est le dernier né de la famille
High Tension. La mousse particulièrement tendre est
idéalement adaptée au jeu offensif rapide avec énormément
de rotation. Le ROUNDELL SOFT procure au
joueur un toucher de balle exceptionnel.
IN
12,8
Speed
10,2
SpIN
35
HARDNESS
BLACK
RED
IN
12,8
Speed
10,2
SpIN
40
HARDNESS
BLACK
RED
IN
12,8
Speed
10,2
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 € 34,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 34,90 1,7 | 1,9 | 2,1 € 34,90
SRIVER
BEST-SELLER ET LÉGENDE
SRIVER est synonyme de revêtement de tennis de
table adhérent et flexible. Son introduction sur le
marché en 1967 a révolutionné le monde du tennis de
table. Le SRIVER a conduit maints joueurs aux plus
grands succès internationaux. Depuis 50 ans, il s’impose
comme le n°1 du marché grâce à son inimitable
équilibre entre rapidité et rotation.
SRIVER EL
SRIVER EN PUISSANCE ET CONTRÔLE
Ni trop dur, ni trop tendre : la qualité primordiale du
SRIVER EL est l‘équilibre parfait entre dynamisme et
contrôle procuré par une mousse spécifiquement
sélectionnée. Le SRIVER EL est apprécié autant par
les débutants que par des joueurs expérimentés.
SRIVER FX
UNE TOUCHE DE LÉGENDE
Le SRIVER FX est le résultat d’un développement
axé sur plus de contrôle et de stabilité sans perte
de la rapidité ni de la rotation propre au SRIVER. Une
mousse plus tendre procure un toucher extrêmement
fin, spécialement pour les joueurs adeptes du
jeu en contrôle près de la table guettant la moindre
opportunité pour attaquer.
IN
10
Speed
8
SpIN
38
HARDNESS
BLACK
RED
IN
10
Speed
8
SpIN
35
HARDNESS
BLACK
RED
IN
10
Speed
8
SpIN
33
HARDNESS
BLACK
RED
1,3 | 1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 | max € 34,90 1,7 | 1,9 | 2,1 | max € 34,90 1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 | max € 34,90
LES REVÊTEMENTS 17

TACKINESS CHOP
ADHÉRENCE EXTRÊME POUR LES DÉFENSEURS
Depuis des décennies, le TACKINESS CHOP est la référence pour de
nombreux joueurs à tendance défensive. Il est surtout recommandé
pour les joueurs qui préfèrent jouer en balles coupées, que ce soit près
ou loin de la table.
TACKINESS CHOP II
DÉFENSE DYNAMIQUE
Cette évolution du TACKINESS CHOP est équipée d’une mousse plus
dynamique. Grâce à la forte adhérence de la surface, il est possible d’exécuter
des topspins avec énormément de rotation ainsi que des balles de
défense extrêmement coupées.
IN
6,5
Speed
10
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
IN
7,5
Speed
10
SpIN
41
HARDNESS
BLACK
RED
1,1 | 1,3 | 1,5 | 1,7 | 1,9 € 34,90 1,1 | 1,3 | 1,5 | 1,7 | 1,9 € 36,90
TACKINESS DRIVE
LE FAMEUX CLASSIQUE
Ce revêtement est apprécié par une foule de joueurs, le TACKINESS
DRIVE est depuis longtemps un best-seller parmi les revêtements de ce
type. Sa polyvalence et son équilibre conviennent aux défenseurs ainsi
qu’aux joueurs allround.
FLEXTRA
IDÉAL POUR DÉBUTER
Le FLEXTRA procure aux jeunes joueurs et aux débutants la rapidité et
la sûreté nécessaire à la progression de leur niveau de jeu. Le haut standard
de qualité japonaise le rend facile à jouer et très durable.
IN
8,5
Speed
9
SpIN
38
HARDNESS
BLACK
RED
IN
8,25
Speed
8,75
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
1,3 | 1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 € 34,90 1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 € 21,90
18 BUTTERFLY

FEINT SOFT/FEINT OX
L’ÉQUILIBRE
Un picot long recommandé pour le jeu défensif et agressif à la table
autant que pour le défenseur qui joue tout en sûreté. Il est tout à fait
possible de jouer une première balle d’attaque dynamique et efficace
quelle que soit la rotation de la balle reçue.
FEINT AG
PICOT LONG POUR L’ATTAQUE
Ces dernières années, il est devenu de plus en plus important pour les
utilisateurs de picots longs d’être capables de jouer des coups offensifs.
Le picot long High Tension FEINT AG permet d’exécuter des coups
d’attaque avec peu de rotation et des frappes dynamiques.
LONG
5,5
Speed
3,5
SpIN
25
HARDNESS
BLACK
RED
LONG OX
4,5
Speed
3,5
SpIN
BLACK
RED
LONG
7
Speed
4
SpIN
28
HARDNESS
BLACK
RED
1,1 | 1,5 € 31,90
Sans mousse (OX) € 31,90
1,3 | 1,7 € 47,90
FEINT LONG III
PICOT LONG POLYVALENT
La structure, l‘espacement, la rigidité et la hauteur des picots ont été
développés pour obtenir la meilleure trajectoire pour des balles très
coupées. Le FEINT LONG III est recommandé aux défenseurs souhaitant
beaucoup couper ainsi qu’aux attaquants à la recherche de variations.
FEINT LONG II
POUR UN JEU SÛR
Le FEINT LONG II offre de grandes possibilités pour varier les rotations
sans risques. La structure des picots a été conçue pour une efficacité
optimale.
LONG
6
Speed
4
SpIN
25
HARDNESS
BLACK
RED
LONG
6,25
Speed
3,25
SpIN
38
HARDNESS
BLACK
RED
0,5 | 1,1 | 1,3 | OX € 39,90 0,5 | 1,1 | 1,3 | OX € 36,90
LES REVÊTEMENTS 19

IMPARTIAL XS
LE PICOT COURT POUR DU CONTRÔLE
IMPARTIAL XS et ses picots courts souples associés à
la mousse Sping Spong soutiennent un jeu porté sur la
vitesse et les rotations. Ce nouveau revêtement High
Tension est recommandé aux joueurs en recherche de
contrôle et de rotations dans les situations offensives.
IMPARTIAL XB
LE PICOT COURT POUR DE LA VITESSE
Le nouveau revêtement est conçu avec des picots
plus rigides associés à la technologie High Tension.
Il permet de bloquer tout en contrôle et d’attaquer
aussi avec de la vitesse. Le revêtement IMPARTIAL
XB est recommandé pour un jeu offensif direct, près
de la table.
FLARESTORM II
PLUS DE RAPIDITÉ EN RÉSERVE
Par rapport à son prédécesseur le FLARESTORM, la
propriété principale du FLARESTORM II réside dans
un surplus de rapidité. La trajectoire basse, qui peut
mettre une pression extrême sur l’adversaire, remplit
toutes les attentes exigées d’un picot court.
OUT
12,2
Speed
7,9
SpIN
30
HARDNESS
BLACK
RED
OUT
11,9
Speed
6,7
SpIN
30
HARDNESS
BLACK
RED
OUT
11,7
Speed
6,7
SpIN
32
HARDNESS
BLACK
RED
1,7 | 1,9 | 2,1 | max € 49,90 1,7 | 1,9 | 2,1 | max € 49,90 1,7 | 1,9 | 2,1 | max € 49,90
CHALLENGER ATTACK
PICOTS COURTS POUR LE JEU
OFFENSIF RAPIDE
En plus des variations en jeu rapide, ce revêtement
permet au joueur d’exécuter un large éventail de
variations de rotation en jeu offensif. Il est parfaitement
adapté à toutes les stratégies de jeu allround.
ORTHODOX DX
LE CLASSIQUE
Ce revêtement procure énormément de sûreté et il
est particulièrement facile à maîtriser. Un classique
du tennis de table.
SUPER ANTI
NOTRE ANTI-TOP DE TRADITION
Le SUPER ANTI de Butterfly permet au joueur de
jouer des balles presque sans effet ou au contraire
coupées. Il est recommandé en Combi pour le défenseur
ainsi que le joueur allround.
OUT
9,5
Speed
6,5
SpIN
35
HARDNESS
BLACK
RED
OUT OX
6
Speed
4,25
SpIN
BLACK
RED
ANTI
4
Speed
3
SpIN
25
HARDNESS
BLACK
RED
1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 € 34,90 Sans mousse (OX) € 19,90 1,5 | 1,9 € 26,90
20 BUTTERFLY

NOS TECHNOLOGIES
La technologie High Tension améliore la réaction
du revêtement et la rotation potentielle
tout en ajoutant de la tension à la mousse et
à la surface du revêtement.
La technologie Spring Sponge donne plus
de souplesse à la mousse. Tel un ressort
hélicoïdal, la mousse absorbe l’énergie de
la balle avant de restituer toute sa puissance
lorsqu’elle repart. Les revêtements
fabriqués avec Spring Sponge permettent
d’imprimer de grosses rotations.
BRYCE HIGHSPEED est un revêtement qui permet d‘imprimer des topspins lourds sans perte
de vitesse. Il a été conçu grâce à Micro Layer nouvellement développé par Butterfly. La base
supérieure du revêtement est très mince, visible à l‘oeil nu. Le revêtement est compressé et la
balle épouse la surface au moment de l‘impact lui conférant un degré élevé de rotation. Une
forme simple d‘alvéole a été sélectionnée à partir d‘un large éventail pour créer le meilleur produit
possible pour la vitesse.
15
14
13
12
MATRICE DES REVÊTEMENTS BUTTERFLY
IMPARTIAL XS
IMPARTIAL XB
BRYCE HIGHSPEED
ROUNDELL
ROUNDELL HARD
ROUNDELL SOFT
ROZENA
TENERGY 64
TENERGY 64 FX
TENERGY 25
TENERGY 25 FX
TENERGY 80
TENERGY 80 FX
TENERGY 05
TENERGY 05 FX
SPIN ART
Icônes des revêtements
10
Speed
10
SpIN
RAPIDITÉ
La mesure de la vitesse de SRIVER est
de 10.
ROTATION
La mesure de la rotation pour le revêtement
TACKINESS CHOP est de 10.
11
FLARESTORM II
38
HARDNESS
DURETÉ
Il se réfère à la mousse, plus le nombre
est élevé, plus la mousse est dure.
10
CHALLENGER ATTACK
SRIVER
SRIVER EL
SRIVER FX
Les chiffres sont basés sur les
recherches menées par le Département
Recherche et Développement de
Butterfly.
VITESSE
9
8
7
FEINT LONG II
FEINT AG
FLEXTRA
TACKINESS DRIVE
TACKINESS CHOP II
TACKINESS CHOP
Isotype pour les
revêtements
IN
OUT
Alvéoles du revêtement
Picots
6
5
4
ORTHODOX DX
FEINT SOFT FEINT LONG III
FEINT OX
SUPER ANTI
Alvéoles du revêtement
Picots
Picots longs
OUT OX
LONG
LONG OX
Picots sans mousse
Picots longs
Picots longs sans mousse
3
Alvéoles Anti top
ANTI
Alvéoles Anti top
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Rotation
LES REVÊTEMENTS 21

Les Bois
22 BUTTERFLY

TIMO BOLL ZLC
UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE BOIS OFFENSIF
Le TIMO BOLL ZLC combine rapidité et stabilité du carbone avec la légèreté et la
flexibilité de la ZL-Fiber. Il en résulte un bois léger doté d’un rebond dynamique et
une grande souplesse.
5 plis + 2 ZLC € 179,90
11,7
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,5 mm
100 × 24 mm
34 mm
10,8
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,5 mm
100 × 22 mm
27,5 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,5 mm
100 × 24 mm
34 mm
TIMO BOLL ZLF
UNE NOUVELLE SENSATION : LE BOIS AVEC LA ZL-FIBER
Bois innovant pour le jeu offensif extrême, il est remarquable de légèreté et de
dynamisme. Particulièrement adapté à une stratégie offensive sur les longs
échanges avec des topspins variés.
5 plis + 2 ZLF € 169,90
10,5
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,4 mm
100 × 24 mm
34 mm
9,4
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,4 mm
100 × 22 mm
27,5 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,4 mm
100 × 24 mm
34 mm
TIMO BOLL ALC
LE BOIS DE TIMO BOLL
Bien équilibré en rigidité et en toucher, le bois du multiple champion d’Europe est
relativement léger et procure une précision optimale pour le jeu offensif.
5 plis + 2 ALC € 149,90
11,8
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 24 mm
34 mm
10,3
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 22 mm
27,5 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 24 mm
34 mm
LES BOIS 23

MIZUTANI JUN SUPER ZLC
UN TOUCHER D‘EXCEPTION
De nouvelles techniques de traitement permettent un mélange solide et harmonieux
du carbone et de la ZL-Fiber, qui à son tour réduit la perte d‘énergie et crée
un plus grand Sweet Spot sur le bois. Le MIZUTANI JUN SUPER ZLC a un toucher
fantastique et soutient toutes les formes de jeu rapide. Une belle conception
combinée avec une fabrication artisanale très habile rend le bois MIZUTANI JUN
SUPER ZLC incomparable.
5 plis + 2 SZLC € 349,90
12,5
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 24 mm
34 mm
11,6
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 22 mm
27,5 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 24 mm
34 mm
LE SWEET SPOT A ÉTÉ NETTEMENT AGRANDI
Les icônes ci-contre montrent le résultat de mesures comparatives
entre le ZL-Carbon et le Super ZL-Carbon élaborés à partir d’un mélange
de matériaux de très haute qualité. La partie colorée représente
la partie de la palette avec le moins de perte d’énergie
(Sweet Spot). Il n’existe pas de mesures disponibles pour
les parties colorées en noir.
ZHANG JIKE SUPER ZLC
LA SENSATION DE JEU ULTIME
Avec le Super ZL Carbon, Butterfly a réussi une percée incomparable dans le domaine
de la technologie des fibres. Cette innovation est la plus récente parmi les
matières utilisées par Butterfly : elle procure de la vitesse élevée en même temps
qu’un maximum de contrôle. Le bois pour tous les joueurs qui n’ont pas encore
trouvé la sensation de jeu ultime pour leur jeu offensif.
5 plis + 2 SZLC € 349,90
12,3
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,6 mm
100 × 25 mm
34 mm
11,1
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,6 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,6 mm
100 × 24 mm
32 mm
24 BUTTERFLY

LES BOIS 25

ZHANG JIKE ZLC
POUR L’ATTAQUE SANS COMPROMIS
Le ZHANG JIKE ZLC procure un très bon équilibre entre jeu offensif tout en rapidité
et un toucher tendre. Ces caractéristiques sont particulièrement importantes
pour permettre un jeu maîtrisé.
5 plis + 2 ZLC € 239,90
11,7
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,5 mm
100 × 25 mm
34 mm
10,8
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,5 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,5 mm
100 × 24 mm
32 mm
ZHANG JIKE ALC
ADAPTÉ POUR TOUTE STRATÉGIE OFFENSIVE
Grâce à son grand Sweet Spot et son bon contrôle, le ZHANG JIKE ALC est un
soutien pour quasiment toutes les stratégies de jeu offensif. Il est recommandé
pour le joueur adepte d’un jeu offensif moyennement rapide et tout en variations.
5 plis + 2 ALC € 159,90
11,8
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 25 mm
34 mm
10,3
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 24 mm
32 mm
ZHANG JIKE T5000
POUR LE JEU OFFENSIF DIRECT
Le ZHANG JIKE T5000 développe une puissance directe explosive. La fibre carbone
TAMCA 5000 procure une forte rigidité à ce bois et donc un contact de balle
bref. Pour tous les joueurs offensifs privilégiant l’offensive directe avec le meilleur
placement possible.
5 plis + 2 T5000 € 159,90
12,6
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,6 mm
100 × 25 mm
34 mm
11,3
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,6 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,6 mm
100 × 24 mm
32 mm
26 BUTTERFLY

MIZUTANI JUN ZLC
LE TOUCHER ULTIME
Ce bois ZL-Carbon est utilisé par Jun Mizutani, un joueur japonais de l’élite mondiale
aux multiples succès. Caractérisé par un feed-back optimal et une grande
légèreté, ce bois offensif équilibré a aidé Jun Mizutani à remporter ses cinq victoires
consécutives aux championnats nationaux du Japon entre 2007 et 2011.
5 plis + 2 ZLC € 239,90
11,8
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 24 mm
34 mm
11,2
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 22 mm
27,5 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 24 mm
34 mm
APOLONIA ZLC
ÉLÉGANCE ET PRÉCISION
Tiago Apolonia donne son nom à ce nouveau bois. La star du Team Butterfly l’utilise
déjà dans les tournois internationaux. Les ZLC-Fibers sont placées plus près du
centre (technologie Innerforce Layer), donnant au bois un toucher plus doux avec
plus de contrôle, tout en maintenant la précision typique du ZLC et du punch !
Avec ZLC-Fibers, le bois APOLONIA ZLC convient au joueur qui souhaite jouer en
rotation avec beaucoup de contrôle.
5 plis + 2 ZLC € 219,90
10,5
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
9,5
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
FUKUHARA AI PRO ZLF
UN BOIS VRAIMENT SPÉCIAL
Ce bois est dédié à Ai Fukuhara, véritable star au Japon. Il se compose de cinq
variétés de bois, combinées à deux ZL-Fiber. Typique des bois ZLF, il est comparable
à une palette 100 % bois qui offre plus de contrôle pour tous les types de
jeu à base de rotation.
5 plis + 2 ZLF € 189,90
10,3
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 23 mm
34 mm
9,1
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,8 mm
100 × 23 mm
34 mm
LES BOIS 27

FREITAS ALC
LE TOUCHER UNIQUE DU BOIS ALC
Tout comme son prédécesseur, le populaire Butterfly MICHAEL MAZE, le nouveau bois FREITAS
ALC utilise la fibre Arylate-Carbon approuvée, caractérisée par ALC-touch. En combinaison
avec les placages extérieurs tendres, le bois FREITAS ALC est adapté à tout jeu polyvalent à
base de rotation. Le design haut de gamme et de fabrication artisanale de ce bois souligne les
grandes aspirations du joueur portugais.
5 plis + 2 ALC € 169,90
11,4
REACTION
FL
157 × 150 mm
6,0 mm
100 × 25 mm
34 mm
10,8
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
6,0 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
6,0 mm
100 × 25 mm
34 mm
VISCARIA
LE DÉBUT DU SUCCÈS DES BOIS ARYLATE-CARBON
Le VISCARIA est une impressionnante combinaison des avantages de la fibre High-Tech Arylate
avec ceux du carbone. Ce bois offensif convient parfaitement au jeu en variations de topspins. Il
sert de base à de nombreux autres bois Arylate-Carbon très appréciés.
5 plis + 2 ALC € 129,90
11,8
REACTION
10,3
Disponible uniquement en FL.
VIBRATION
5
PLY
FL
157× 150 mm
5,8 mm 100 × 25 mm 34 mm
PRIMORAC CARBON
PRECIS ET DIRECT
Le bois PRIMORAC CARBON est particulièrement adapté aux attaques terminales. Ce bois avec
ses 5 plis soutenus par deux fibres de carbone T5000 permet de créer un contact rapide, direct
et précis que les joueurs vont adorer.
3 plis + 2 T5000 € 119,90
12,5
REACTION
13,3
VIBRATION
FL
157 × 150 mm
7,0 mm
100 × 25 mm
34 mm
3
PLY
ST
157 × 150 mm
7,0 mm
100 × 23 mm
28 mm
SK CARBON
BOIS LÉGER EN CARBONE AVEC PLUS DE TOUCHER
En utilisant la matière spéciale TAMCA 5000, le nouveau SK CARBON offre la précision et un
contrôle actif accru, communs à un bois T5000. En raison de sa composition légère et fine, il dispose
également d‘un faible taux de vibration. Le SK CARBON est recommandé pour les joueurs à
la recherche d‘un bois T5000 modérément rapide et léger avec plus de toucher.
3 plis + 2 T5000 € 99,90
10,5
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,2 mm
100 × 24 mm
34 mm
10,5
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,2 mm
100 × 23 mm
28 mm
3
PLY
AN
161 × 150 mm
5,2 mm
100 × 24 mm
32 mm
28 BUTTERFLY

LES BOIS 29

INNERFORCE LAYER ZLF
L’EXPÉRIENCE INNERFORCE AVEC ZL-FIBER
LE ZLF INNERFORCE LAYER offre un toucher doux naturel et un rebond
homogène sur toutes les zones du bois. Avec sa fine couche
de ZL-Fiber, l’INNERFORCE LAYER ZLF fournit d’excellentes sensations
au contact de la balle, notamment en contrôle passif et pour
des topspins peu rapides.
5 plis + 2 ZLF € 179,90
9,6
REACTION
7,9
VIBRATION
5
PLY
FL
ST
AN
157 ×
150 mm
157 ×
150 mm
157 ×
150 mm
5,3 mm
5,3 mm
5,3 mm
100 ×
24 mm
100 ×
22 mm
100 ×
24 mm
34 mm
28 mm
34 mm
INNERFORCE LAYER ALC.S
UN MEILLEUR TOUCHER
INNERFORCE LAYER ALC.S est conçu selon le modèle du bois
populaire INNERFORCE LAYER ALC mais il va encore plus loin. Sa
couche centrale est encore plus fine pour alléger la raquette pour
moins de vibrations et un toucher plus doux. INNERFORCE LAYER
ALC.S est recommandé pour un style de jeu offensif axé sur les
rotations.
5 plis + 2 ALC € 149,90
10,1
REACTION
8,4
VIBRATION
5
PLY
FL
ST
AN
157 ×
150 mm
157 ×
150 mm
157 ×
150 mm
5,5 mm
5,5 mm
5,5 mm
100 ×
24 mm
100 ×
23 mm
100 ×
24 mm
34 mm
28 mm
34 mm
30 BUTTERFLY

INNERFORCE LAYER ZLC
TECHNOLOGIE INNERFORCE AVEC ZL-CARBON
La technologie INNERFORCE LAYER ZLC procure une nouvelle sensation de
jeu. Vitesse, rotation et contrôle sont parfaitement équilibrés dans ce bois. La
répartition harmonieuse du poids garantit un rebond dynamique et une grande
souplesse.
5 plis + 2 ZLC € 199,90
Innerforce Layer
ZLC CS
10,5
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 24 mm
34 mm
9,5
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,7 mm 100 × 24 mm 34 mm
CS
161 × 150 mm
5,7 mm 82 × 24 mm 32 mm
INNERFORCE LAYER ALC
TECHNOLOGIE INNERFORCE AVEC ARYLATE-CARBON
Le feeling INNERFORCE LAYER ALC combiné à de l’Arylate-Carbon procure un
excellent équilibre entre dureté et un remarquable toucher. Grâce à sa grande
précision, l’INNERFORCE LAYER ALC est facile à manier sans perdre en rapidité.
5 plis + 2 ALC € 149,90
10,7
REACTION
FL
157 × 150 mm
6,0 mm
100 × 25 mm
34 mm
9,4
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
6,0 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
6,0 mm
100 × 25 mm
34 mm
BOIS ALC AVEC INNERFIBER
SURFACE DU BOIS
BOIS ALC CLASSIQUE
SECONDE COUCHE
Notre série INNERFORCE LAYER offre une nouvelle expérience pour
tenir la balle. Les fibres artificielles sont appliquées directement sur le
dessus de la base en bois, en gardant les caractéristiques des fibres
d‘origine du bois mais en apportant une touche plus douce qui - combiné
avec une tête de raquette légèrement plus large - se traduit par le
sentiment de mieux contrôler la balle, quelles que soient les situations.
NOYAU EN BOIS
SECONDE COUCHE
SURFACE DU BOIS
Arylate
Carbon
LES BOIS 31

LA TECHNOLOGIE DES
FIBRES CARBONES
Le règlement de la Fédération Internationale de
Tennis de Table (ITTF) précise : « Au moins 85 %
des bois doivent être fabriqués en bois naturel. »
En d‘autres termes, nous pouvons utiliser des
matières spéciales pour les 15 % restants pour le
renforcement. Cependant, aucune raquette de
compétition ne peut être produite sans avoir été
soumise au préalable à des tests. L‘équilibre est en
effet crucial pour fabriquer le meilleur produit et
Butterfly continuera ainsi ses recherches sur les
matières.
Les nouvelles techniques de traitement permettent
une plus forte cohésion entre le carbone et ZL-Fiber,
conduisant à un bois avec très peu de perte d‘énergie
sur les bords grâce à une palette plus grande et
plus homogène, accentuant ainsi les atouts des bois
ZLC. Les bois avec SUPER ZLC sont rapides avec une
touche de contrôle pour produire un sentiment fantastique
pour tous les jeux offensifs en rotation.
Les ZL-Fiber et le carbone augmentent la stabilité
et la rigidité du bois, ce qui permet de proposer une
palette plus ou moins grande avec moins de perte
d’énergie sur les bords. Les bois ZLC sont généralement
stables et rapides avec un toucher précis pour
les rotations.
32 BUTTERFLY

La ZL-Fiber est remarquablement mince et dure : elle
garantit un bois rapide, léger et avec un rebond homogène.
Les bois ZLF sont généralement reconnus
pour leur légèreté, leur contrôle et leur toucher.
Arylate-Carbon est une fibre utilisée dans de nombreux
bois Butterfly populaires : la matière est utilisée
pour produire de la stabilité et de la précision
sans affecter le poids du bois. Les bois ALC ont un
toucher particulièrement adapté pour les jeux polyvalents.
TAMCA 5000 est une fibre de carbone, qui améliore
la stabilité et la flexibilité du bois. Elle permet la production
de bois rapides et dynamiques. Généralement
les bois T5000 sont rapides, directs et précis
avec un toucher intermédiaire.
LES BOIS 33

HADRAW VR
UN BOIS OFFENSIF WENGE DE HAUT NIVEAU
L‘utilisation d‘un bois Wenge complexe et exclusif ne fait que souligner l‘ambition
haut de gamme du nouveau bois HADRAW VR. Son toucher offre une dureté
moyenne et un confort de contrôle dans toutes les situations de jeu.
5 plis € 109,90
11,4
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,9 mm
100 × 25 mm
34 mm
9,3
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,9 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,9 mm
100 × 25 mm
34 mm
HADRAW VK
CLASSIQUE OFFENSIF
Les fans de bois offensifs classiques se sentiront à l‘aise avec le nouveau bois
HADRAW VK et ses plis plus durs. Ce bois à 5 plis offre une puissance et une sécurité
dans le jeu, autant pour réaliser des topspins variés que pour bloquer.
5 plis € 89,90
10,5
REACTION
FL
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 24 mm
34 mm
8,4
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
157 × 150 mm
5,7 mm
100 × 24 mm
34 mm
HADRAW SR
UN BOIS PRÉCIEUX WENGE DE GRANDE CLASSE
Son aspect haut de gamme n’est pas le seul point fort de la nouvelle série de bois
HADRAW SR. Fabriqué avec 7-plis, ce bois de grande classe offre également des
performances de haut niveau pour des attaques sans compromis.
7 plis € 109,90
10,8
REACTION
FL
157 × 150 mm
6,6 mm
100 × 24 mm
34 mm
9,1
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
6,6 mm
100 × 23 mm
28 mm
7
PLY
AN
157 × 150 mm
6,6 mm
100 × 24 mm
34 mm
HADRAW SK
UN BOIS CLASSIQUE 100 % NATUREL
HADRAW SK, un nouveau bois produit par Butterfly, offre le plaisir de jouer avec
un bois 100 % naturel, convenant parfaitement pour tout type de rotations.
7 plis € 89,90
10,0
REACTION
FL
157 × 150 mm
6,4 mm
100 × 24 mm
34 mm
8,6
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
6,4 mm
100 × 22 mm
28 mm
7
PLY
AN
157 × 150 mm
6,4 mm
100 × 24 mm
34 mm
34 BUTTERFLY

MAZE PERFORMANCE
UNE NOUVELLE APPROCHE DU BOIS 100 % NATUREL
Le tout nouveau bois MAZE PERFORMANCE utilise des couches de bois plus dures
et présente des propriétés de contrôle plus élevées pour une palette réalisée entièrement
en bois. Il est adapté pour le jeu offensif précis et recommandé aux joueurs
à la recherche d‘un bois modérément offensif sans l‘utilisation de fibres artificielles.
5 plis € 79,90
10,6
REACTION
10,2
Disponible uniquement en FL.
VIBRATION
5
PLY
FL
157 × 150 mm
6,7 mm 100 × 24 mm 34 mm
KORBEL SK7
LE PLUS RAPIDE DES BOIS NATURELS
Les 7-plis du KORBEL SK7 offrent un toucher tendre et tout en contrôle, même
à grande vitesse. Le compagnon idéal pour de nombreuses stratégies offensives
modernes.
7 plis € 79,90
11,1
REACTION
FL
157 × 150 mm
6,8 mm
100 × 24 mm
34 mm
9,3
VIBRATION
ST
157 × 150 mm
6,8 mm
100 × 23 mm
28 mm
7
PLY
AN
157 × 150 mm
6,8 mm
100 × 25 mm
34 mm
A. MAZUNOV
ATTAQUE TERMINALE
Un bois 5-plis avec des points forts dans le jeu offensif direct et précis. Comparé
à d’autres modèles, le bois A. MAZUNOV offre un contrôle remarquable.
5 plis € 59,90
12,4
REACTION
FL
158 × 152 mm
6,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
10,5
VIBRATION
ST
158 × 152 mm
6,7 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
AN
158 × 152 mm
6,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
LES BOIS 35

PETR KORBEL
LE BOIS OFFENSIF PUISSANT
Le PETR KORBEL se distingue par sa forte dynamique et sa pointe de vitesse en
jeu offensif. Sa construction spécifique permet de très bien combiner des attaques
sèches et directes avec des attaques en topspins bien dosées. Également
disponible en version XXS.
5 plis € 44,90 | XXS € 39,90
10,5
REACTION
FL
159 × 151 mm
5,9 mm
100 × 25 mm
34 mm
8,8
VIBRATION
ST
159 × 151 mm
5,9 mm
100 × 25 mm
28 mm
5
PLY
AN
159 × 151 mm
5,9 mm
100 × 25 mm
32 mm
XXS
153 × 145 mm
5,9 mm
95 × 22 mm
30 mm
ZORAN PRIMORAC
POUR ATTAQUE POLYVALENTE
Très apprécié, le bois ZORAN PRIMORAC est l‘un des bois les plus populaires de
la maison Butterfly. Selon le choix des revêtements, son utilisation est extrêmement
variable : puissant mais toujours maîtrisable en jeu offensif, ou très flexible
dans un système de jeu passif. Disponible aussi en version XXS.
5 plis € 39,90 | XXS € 34,90
10,0
REACTION
FL
159 × 150 mm
5,5 mm
100 × 25 mm
34 mm
8,2
VIBRATION
ST
159 × 150 mm
5,5 mm
100 × 25 mm
28 mm
5
PLY
AN
159 × 150 mm
5,5 mm
100 × 25 mm
32 mm
XXS
153 × 144 mm
5,5 mm
95 × 22 mm
30 mm
36 BUTTERFLY

LES BOIS 37

BOLL FORTE
AVEC LE SYSTÈME SOLID CORE BALANCE
Le BOLL FORTE procure une grande précision et de la stabilité. Le
pli central relativement tendre, combiné à des plis extérieurs un
peu plus durs, donne au joueur le feeling nécessaire à un jeu de
topspin direct et percutant.
Le conseil de Richard Prause, Coach Butterfly : « Pour les joueurs offensifs
qui recherchent un maximum de sécurité dans l’exécution des
topspins et du répondant dans le jeu passif.»
5 plis € 49,90
11,0
REACTION
9,0
VIBRATION
5
PLY
FL
ST
AN
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
6,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
34 mm
28 mm
34 mm
BOLL OFFENSIVE
L‘OFFENSIVE CONTRÔLÉE
Le bois BOLL OFFENSIVE utilise un collage spécifique des plis. Il
procure au joueur un contact précis et facilement maitrisable dans
toutes les situations du jeu offensif.
Le conseil de Richard Prause, Coach Butterfly : « Idéal pour le jeu offensif
en particulier pour le service-remise ainsi que pour démarrer en
topspins.»
5 plis € 39,90
10,9
REACTION
8,7
VIBRATION
5
PLY
FL
ST
AN
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
6,0 mm
6,0 mm
6,0 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
34 mm
28 mm
34 mm
38 BUTTERFLY

BOLL ALLROUND
LE BOIS ALLROUND DE TOUS LES SUCCÈS
Le bois BOLL ALLROUND offre beaucoup de contrôle et est le partenaire
idéal pour les joueurs au système de jeu varié basé sur le
top spin. Disponible aussi en version XXS.
Le conseil de Richard Prause, Coach Butterfly : « Ce bois polyvalent
offre aux joueurs une excellente qualité de contrôle et de toucher de
balle.»
5 plis € 36,90 | XXS € 31,90
9,6
REACTION
8,3
VIBRATION
5
PLY
FL
ST
AN
XXS
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
153 ×
144 mm
5,8 mm
5,8 mm
5,8 mm
5,8 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
95 ×
22 mm
34 mm
28 mm
34 mm
30 mm
BOLL CONTROL
TOUT EN CONTRÔLE
Le bois BOLL CONTROL procure une sûreté et un contrôle extraordinaire,
autant en jeu allround passif qu’en jeu offensif dosé.
Le conseil de Richard Prause, Coach Butterfly : « Ce bois peu rapide
offre un confort précieux aux débutants comme aux joueurs qui recherchent
beaucoup de contrôle et de toucher de balle.»
5 plis € 36,90
8,6
REACTION
8,8
VIBRATION
5
PLY
FL
ST
AN
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
158 ×
150 mm
5,9 mm
5,9 mm
5,9 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
100 ×
25 mm
34 mm
28 mm
34 mm
LES BOIS 39

ANDRZEJ GRUBBA
LE BOIS ALLROUND PAR EXCELLENCE
Un classique de la maison Butterfly depuis des années, auréolé de nombreux succès,
le bois ANDRZEJ GRUBBA autorise tous les coups du jeu allround moderne.
Il se caractérise par une extraordinaire maniabilité et un toucher parfait.
5 plis € 39,90
9,7
REACTION
FL
159 × 151 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
7,9
VIBRATION
ST
159 × 151 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
28 mm
5
PLY
AN
159 × 151 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
MAZE MAGIC
UNE NOUVELLE STAR
Le nouveau MAZE MAGIC est parfait pour une stratégie tournée vers l’offensive.
Avec ses cinq plis, ce bois possède des caractéristiques de toucher et de contrôle
pour un jeu de rotations. Il permet aussi de jouer des coups d’attaque et des
tospins puissants.
5 plis € 36,90
9,5
REACTION
FL
159 × 151 mm
5,9 mm
100 × 24 mm
34 mm
8,5
VIBRATION
ST
159 × 151 mm
5,9 mm
100 × 24 mm
28 mm
5
PLY
AN
159 × 151 mm
5,9 mm
100 × 24 mm
34 mm
40 BUTTERFLY

GIONIS CARBON OFFENSIVE
DIRECT ET SANS COMPROMIS
Butterfly présente un bois qui convient à toutes les stratégies de jeu. Le GIONIS
CARBON OFFENSIVE, élargi et bénéficiant d’une meilleure rigidité, permet des attaques
avec des grosses rotations lourdes sans perte de précision et de placement.
5 plis + 2 Carbon Net € 64,90
11,0
REACTION
FL
159 × 152 mm
6,2 mm
100 × 25 mm
34 mm
8,8
VIBRATION
ST
159 × 152 mm
6,2 mm
100 × 25 mm
29 mm
5
PLY
AN
159 × 152 mm
6,2 mm
100 × 25 mm
34 mm
GIONIS CARBON ALLROUND
POUR TOUTE STRATÉGIE DE JEU ALLROUND
Avec sa large palette, le bois GIONIS CARBON ALLROUND est adapté à toutes
les stratégies de jeu. La combinaison des essences de bois et des couches de carbone
utilisées permettent un jeu de bloc et de contre précis ainsi que l’attaque en
rotation.
5 plis + 2 Carbon Net € 54,90
10,2
REACTION
FL
159 × 152 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
8,0
VIBRATION
ST
159 × 152 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
29 mm
5
PLY
AN
159 × 152 mm
5,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
BALSA CARBO X5
POIDS-PLUME ET PRÉCIS AVEC UN GRAND SWEET SPOT
Le BALSA CARBO X5 combine le superbe feeling du BALSA CARBO X5 avec ses
deux fibres en carbone qui offrent stabilité et précision. Il est optimal pour un jeu
offensif précis avec des topspins et des blocs appuyés.
3 plis + 2 Carbon Net € 51,90
8,7
REACTION
FL
159 × 150 mm
6,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
9,0
VIBRATION
ST
159 × 150 mm
6,7 mm
100 × 25 mm
28 mm
3
PLY
AN
159 × 150 mm
6,7 mm
100 × 25 mm
34 mm
LES BOIS 41

INNERSHIELD LAYER ZLF
LE RÊVE DU DÉFENSEUR
La technologie Innerforce procure au défenseur les atouts d’un toucher très
sensible. La palette agrandie procure un contrôle optimal, la ZL-Fiber garantit un
toucher de balle hors-pair. INNERSHIELD LAYER ZLF donne aussi au joueur privilégiant
la défense, la puissance nécessaire pour réaliser tous les coups offensifs.
5 plis + 2 ZLF € 179,90
5,5
REACTION
4,9
VIBRATION
ST
166 × 155 mm
5,1 mm
100 × 23 mm
30 mm
5
PLY
FL
166 × 155 mm
5,1 mm
100 × 24 mm
34 mm
JOO SAEHYUK
LE PRÉFÉRÉ DES DÉFENSEURS
La palette plus grande garantit un contrôle optimal et une grande sûreté des
coups. La combinaison de plis relativement durs, développée en collaboration
avec le Sud-Coréen Joo Saehyuk, un défenseur de classe mondiale, procure un
toucher direct nécessaire pour un jeu défensif moderne et variable.
5 plis € 79,90
10,4
REACTION
8,5
VIBRATION
ST
165 × 155 mm
6,0 mm
100 × 23 mm
28 mm
5
PLY
FL
156 × 155 mm
6,0 mm
100 × 24 mm
34 mm
ISOTYPE POUR LES BOIS BUTTERFLY
Composition des plis Dimensions Formes
3
PLY
3-plis bois
Largeur et longueur de la palette
Bois concave (FL)
5
PLY
5-plis bois
Epaisseur du bois
Bois anatomique (AN)
7
PLY
7-plis bois
Dimension du manche
Bois droit (ST)
Largeur du manche
Porte-plume chinois (CS)
42 BUTTERFLY

15
MATRICE DES BOIS
14
Propriété de réaction
13
12
11
10
9
8
BOLL FORTE
GIONIS CARBON OFFENSIVE
BOLL OFFENSIVE
HADRAW SR
PETR KORBEL
HADRAW VK
JOO SAEHYUK
GIONIS CARBON ALLROUND
ZORAN PRIMORAC
ANDRZEJ GRUBBA
INNERFORCE LAYER ZLF
HADRAW SK
TIMO BOLL ALC
ZHANG JIKE ALC
VISCARIA
BOLL ALLROUND
HADRAW VR
MAZE MAGIC
BOLL CONTROL
ZHANG JIKE T5000
ZHANG JIKE SUPER ZLC
A.MAZUNOV
BALSA CARBO X5
KORBEL SK7
MIZUTANI JUN SUPER ZLC
TIMO BOLL ZLC
ZHANG JIKE ZLC
MIZUTANI JUN ZLC
FREITAS ALC
PRIMORAC CARBON
INNERFORCE LAYER ALC
MAZE PERFORMANCE
SK CARBON
APOLONIA ZLC
INNERFORCE LAYER ZLC
TIMO BOLL ZLF
FUKUHARA AI PRO ZLF
INNERFORCE LAYER ALC.S
7
6
5
INNERSHIELD LAYER ZLF
0
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Propriété de vibration
Super ZLC
ZLF
T5000
Innerforce
ZLC
ALC
Hadraw Series
Autres
10,0
REACTION
Propriété de réaction :
La propriété de réaction est la valeur illustrant la vitesse de
base d‘un bois. Une faible propriété de réaction signifie une
vitesse inférieure de la balle après l’impact avec le bois. Une
propriété de réaction élevée signifie une vitesse plus élevée
de la balle après l’impact avec le bois.
10,0
VIBRATION
Propriété de vibration :
Une vibration faible signifie en général une vibration plus
lente au contact de la balle et indique qu’il offre un toucher
plus doux. Une vibration élevée signifie en général une vibration
plus rapide au contact de la balle et indique qu’il s’agit
d’un bois plus dur.
LES BOIS 43

OVERGRIP
Pour une tenue parfaite et une épaisseur de manche
idéale. Disponible en blister de 3.
Noir ou gris. € 6,90
REMOVER
Pour enlever de façon optimale les restes de colle
sur la surface du bois et sur la mousse.
€ 13,90
CHACK SHEET
Pour un collage longue durée optimal.
0,05 mm € 3,90
TOUR DE RAQUETTE
BUTTERFLY NOIR/ MAGENTA :
6 mm × 10 m € 4,90
6 mm × 50 m € 12,90
9 mm × 1 m € 1,50
9 mm × 10 m € 5,90
9 mm × 50 m € 19,90
12 mm × 1 m € 1,90
12 mm × 10 m € 6,90
12 mm × 50 m € 19,90
BUTTERFLY BLEU/ ARGENT –
TENERGY ORANGE/ NOIR :
12 mm × 10 m € 6,90
12 mm × 50 m € 19,90
APPAREIL DE MESURE
DE L’ÉPAISSEUR DU
REVÊTEMENT
Déterminer l’épaisseur exacte d’un
revêtement est devenu, après l‘ère de
la colle rapide, un sujet très sensible
pour le joueur, l’entraîneur et surtout
l’arbitre. Une mesure incontestable
est possible avec cet appareil. Mode
d’emploi joint. Livré dans son coffret
de protection.
RUBBER FILM III
€ 199,90
Protège le revêtement de la saleté.
Augmente la durée de vie du revêtement.
€ 3,90
FEUILLE DE PROTEC-
TION STICKY
Surface adhérente sur une des faces
de la feuille. Protection parfaite contre
les saletés.
€ 3,90
44 BUTTERFLY

4.
2.
3.
5.
1.
1. EPONGE COTON
Idéal pour un nettoyage profond tout en douceur avec nos produits.
2. RUBBER CARE
€ 3,00
Eponge double effet pour le pré-nettoyage (face jaune) et le nettoyage
de finition (face bleue).
3. NETTOYANT POUR LES TABLES
€ 3,00
Liquide conçu dans le respect de l‘environnement. Elimine de la
surface du plateau de façon optimale les particules de poussière,
de graisse et autres saletés. Avec vaporisateur.
500 ml € 8,90
4. NETTOYANT SPIN REFRESH
Mousse de nettoyage japonaise. Propreté optimale. Economique
à l’usage.
FREE CHACK PRO
La nouvelle colle FREE CHACK PRO est plus visqueuse
par rapport à l‘originale FREE CHACK. Son
temps d’application et d’efficacité sur la surface du
bois garantit plus longtemps une plus grande quantité
de rotation. Flacon de colle, clips et éponge pour
l‘application.
37 ml € 11,90
90 ml € 16,90
Recharge 500 ml € 49,90
FREE CHACK
Colle, pince et éponges d´application.
37 ml € 8,90
90 ml € 14,90
Recharge 500 ml € 39,90
150 ml € 8,90
5. POWERTAPE SP
Ruban pour alourdir la tête de raquette.
3 × 1 g € 6,90
CURE WATER
L‘eau de nettoyage naturelle – fabriquée au Japon
– nettoie bien les revêtements en conservant leurs
qualités d’origines, sans utiliser de substances organiques.
150 ml € 8,90
LES PRODUITS D‘ENTRETIEN 45

Les Balles
MASTER QUALITY G40+
BALLE D‘ENTRAÎNEMENT DE QUALITÉ – FABRIQUÉE EN ALLEMAGNE
La nouvelle balle MASTER QUALITY G40+ comble le fossé entre l‘entraînement et
la compétition. Son aspiration : l‘entraînement et la préparation à la compétition
au plus haut niveau, sans se priver de la qualité et de la durabilité. La nouvelle balle
MASTER QUALITY G40+ peut être utilisée pour l‘entraînement de haut niveau et
même pour les compétitions où l‘approbation de l‘ITTF n‘est pas nécessaire.
Boite de 72 balles € 49,90
SAC DE BALLES
Matière : Polyester 210 D
Livré sans les balles
€ 19,90
46 BUTTERFLY

BALLE THREE-STAR G40+
2ÈME GÉNÉRATION - OPTIMISÉE
Avec le retour d’expérience de nos joueurs professionnels et des pongistes amateurs,
la 2ème génération des balles Butterfly THREE-STAR G40+ présente des
améliorations majeures dans tous les secteurs. L’épaisseur de la paroi et la rondeur
de la balle ont été optimisées. La dureté est régulière sur toute la circonférence
de la balle, ce qui garantit un rebond encore plus constant et une meilleure qualité
de jeu. Tous les joueurs constatent la différence entre les balles plastiques des
différents fabricants. Avec les balles BUTTERFLY G40+ de deuxième génération, ils
seront heureux de découvrir un son plus subtil et agréable, ainsi qu’un rebond inférieur
aux balles de la 1ère génération. Avec leur longévité supérieure, les balles
Butterfly THREE-STAR G40+ sont bien le premier choix sur la route du succès.
FILET RAMASSE
BALLES AMIGO
Filet avec manche télescopique. Filet de
remplacement disponible sur demande.
16 × 28 cm
€ 21,90
Boite de 3 balles € 5,90
Boite de 12 balles € 22,90
72 balles (6 × boite de 12 balles) € 129,90
ROLLER BOX
Tube en plastique dur pour 6 balles et qui
sert de rouleau pour coller le revêtement.
€ 3,90
LES BALLES 47

2plus1
48 BUTTERFLY

L’objectif de Butterfly est de vous soutenir, ainsi que votre club, de la meilleure façon possible. C’est pourquoi, certaines collections
de nos textiles sont disponibles une saison supplémentaire. «2plus1» ne garantit pas seulement la disponibilité des
collections pendant deux années entières puisque vous pouvez passer une nouvelle commande par l’intermédiaire de votre
distributeur Butterfly pendant la troisième année. Et la livraison est garantie avant le début de la nouvelle saison !
2plus1
2018
LES TEXTILES 49

NEW
YAO
Survêtement YAO
YAO réunit les propriétés fonctionnelles du polyester
avec la douceur et le confort offert par le coton.
Un alliage rendu possible grâce à la nouvelle matière
« Compact Fleece ». Les couleurs sont délicatement
imprimés sur la veste, le col, les poignets et autour
de la taille. Partenaire de l’athlète pendant ses exercices,
le survêtement YAO maintient les muscles au
chaud et le corps au sec pendant les pauses.
Matières : Compact Fleece & Poly Terry
(66 % Cotton, 34 % Polyester)
Coloris de la veste : noir, bleu, rouge
Coloris du pantalon : gris, navy, anthracite
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 59,95 / € 54,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 49,95 / € 44,95
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
50 BUTTERFLY

2plus1
2018
Short Apego (Page 69)
Chemisette YAO
Fabriquée à partir d’un Lycra de haute qualité et de
« Cotton Stretch », la chemisette YAO offre la même
sensation de confort que le survêtement YAO. Le
mélange offert par le Cotton Stretch permet au tissu
de conserver toutes ses propriétés et une taille
parfaitement ajustée.
Matières : Lycra (100 % polyester) et Cotton Stretch
(95 % coton, 5 % élastique)
Couleurs : rouge, noir, navy
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 41,90 / € 36,90
Survêtement et chemisette YAO bleu / navy
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 51

NEW
YAO LADY
Survêtement YAO LADY
Le modèle féminin du survêtement YAO LADY offre les mêmes caractéristiques
que le modèle masculin YAO : qualité des matières
utilisées et finition soignée.
Matières : Compact Fleece & Poly Terry (66 % Coton, 34 % Polyester)
Coloris de la veste : noir
Coloris du pantalon : gris
Veste / Pantalon : XS – XL € 59,95 / € 49,95
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
52 BUTTERFLY

2plus1
2018
Chemisette YAO Lady
Si ses propriétés sont parfaitement identiques, la chemisette YAO Lady est différenciée
par sa coupe.
Matières : Lycra (100 % polyester) et coton extensible (95 % coton, 5 % élastique)
Couleurs : rouge, noir, marine
XS – XL € 41,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 53

NEW
KITAO
54 BUTTERFLY

2plus1
2018
Survêtement KITAO
Son look est classique et intemporel : KITAO répond bien à toutes
les exigences d’un survêtement de club. Outre sa finition de grande
qualité avec la nouvelle matière en polyester « Bricklight », des détails
élégants et bien pratiques caractérisent KITAO. La forme du
col et des poignets, l’ajustement de la taille, ainsi que les bandes
latérales respirantes en Stretch Mesh, en font un survêtement
confortable pour tous.
Matière : Bricklight (100 % Polyester).
Coloris de la veste : noir, bleu, anthracite
Coloris du pantalon : noir, navy, anthracite
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 49,95 / € 44,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,95 / € 34,95
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 55

NEW
KITAO
2018
2plus1
2018
Chemisette KITAO
À l’instar du survêtement, le chemisette KITAO offre une large palette
de couleurs particulièrement bien associées avec la matière
PK Line. Le col et la bande latérale avec la matière « Stretch Mesh »
offrent beaucoup de confort et une allure sportive.
Matières : PK Line & Honeycomb (100 % Polyester)
Coloris : anthracite, noir, bleu
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,90 / € 34,90
COMFORTABLE
WICKING &
BREATHABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
QUICKDRY
Short MINO
La gamme de couleurs des shorts MINO se marie parfaitement bien
aux chemisettes KITAO et à de nombreux modèles de la gamme
de textiles de Butterfly. Légers, les shorts MINO sont agréables à
porter.
Matière : Bricklight (100 % Polyester)
Coloris : anthracite, noir, navy
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 29,90 / € 26,90
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
56 BUTTERFLY

LES TEXTILES 57

NEW
Santo
Survêtement SANTO
Le style du survêtement SANTO est ambitieux. En
plus d’offrir un grand confort, la matière « Performance
Micro » est respirante. Avec son pantalon
slim, sa coupe est résolument moderne. La finition
du col et des poignets ainsi que l’ajustement de la
taille, donnent un caractère sportif au survêtement
SANTO.
Matière : Performance Micro (100 % Polyester)
Coloris de la veste : rouge, navy
Coloris du pantalon : navy
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 54,95 / € 49,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 44,95 / € 39,95
SKIN-FRIENDLY
58 BUTTERFLY

2plus1
2018
Chemisette SANTO
Avec son design et ses couleurs classiques, le chemisette SANTO est en parfaite harmonie avec le survêtement SANTO. Le
design « style universitaire » est souligné par le col rond. La chemisette est très confortable avec le doux alliage offert par
la matière « Honeycomb ». La chemisette SANTO se marie parfaitement avec les shorts APEGO (Page 69) ou shorts MINO
(Page 56) .
Matériel : Honeycomb (100 % polyester)
Couleurs : rouge, navy
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,90 / € 34,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
LES TEXTILES 59

NEW
MITO
Survêtement MITO
MITO rime avec confort. La matière légère « Stretch
Terry » est ultra-confortable et offre aussi au survêtement
MITO une coupe très agréable et un ajustement
parfait. Une tenue idéale pour la régénération après
une séance d’entraînement ou pendant les loisirs. Le
survêtement MITO a été dessiné avec un subtil mélange
de couleurs et est résolument moderne avec
son pantalon slim et sa capuche.
Matière : Stretch Terry (100 % Polyester)
Coloris de la veste : gris, navy
Coloris du pantalon : anthracite, navy
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 54,95 / € 49,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 44,95 / € 39,95
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
60 BUTTERFLY

Tee-Shirt MITO LADY
Identique au tee-shirt MITO, le modèle MITO LADY, avec sa coupe féminine, combine
un plus large éventail de couleurs.
Matière : Lycra (100 % Polyester)
Coloris : magenta, bleu
XS – XL € 29,90
JUPETTE CHIARA
Une jupette élégante, agréable à porter et très fonctionnelle. La matière élastique
procure une excellente mobilité. Munie d’un shorty intégré.
Matière : Cool Dry Lycra (92 % Polyester/ 8 % Spandex)
Coloris : noir, bleu marine Nouveau coloris : anthracite
XXS – XXL € 32,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
Tee-shirt MITO
Le col incliné souligne sa ligne résolument dynamique avec des couleurs harmonieuses.
Fabriqué avec du Lycra, le tee-shirt MITO est léger et super confortable.
Du coup, il est parfaitement souple pour faire du sport dans des conditions optimales.
Coloris : bleu, gris
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 29,90 / € 26,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 61

NEW
TOKA
Tee-Shirt TOKA
Le tee-shirt TOKA est parfaitement adapté pour le sport et les loisirs. La matière
«Mesh Melange » offre à la fois confort et aération parfaite.
Matières : Mesh Melange (100 % polyester)
Coloris : lime, orange
XS – 4XL € 29,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
Short Toka
Comme le tee-shirt de la même collection, le short TOKA est confortable. La douceur
de la matière Mesh Melange le rend très agréable à porter.
Matière : Mesh Melange (100 % Polyester)
Coloris : gris
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 29,90 / € 26,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
Stripe
Tee-Shirt Stripe
Le tee-shirt STRIPE intègre l’imprimé du logo Butterfly sur un tissu très confortable
qui le rend idéal comme maillot d’échauffement ou d’entraînement.
Matière : Micro Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : rouge, navy, noir
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 24,90 / € 21,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
Short Apego
Short léger et attractif, avec un design élégant et combinable à volonté. Très
bonne coupe ergonomique et port agréable. Deux poches latérales et cordon de
serrage.
Matière : Dimple Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : noir, anthracite, bleu marine
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 32,90 / € 27,90
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
62 BUTTERFLY

LES TEXTILES 63

Yasu
SURVÊTEMENT YASU
Le survêtement YASU garantit l’élégance en toutes circonstances,
notamment avec sa veste cintrée. Grâce à sa matière, il est confortable
et léger. Il est équipé de fermetures éclairs sur le bas du pantalon
et sur les poches. Veste et pantalon vendus séparément.
Matière : 3065 WR (100 % Polyester)
Coloris : Veste / Pantalon : gris
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 49,95 / € 44,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,95 / € 34,95
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
SHORT YASU
Le short YASU complète la collection YASU et s’accorde parfaitement
avec le polo et le survêtement. Le short YASU est confortable.
Son rembourrage latéral en Lycra offre une flexibilité accrue.
Matière : Diamond Cool Dry (100 % Polyester)
Coloris : gris
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 29,90 / € 24,90
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
64 BUTTERFLY

2plus1
2017
POLO YASU
Le polo YASU ajoute plus de couleur et s’accorde parfaitement au
survêtement et au short YASU. Son nouveau design souligne sa
ligne résolument sportive. La matière Micro Dry Fit est confortable
et pratique, elle rend le polo YASU respirant et facile à nettoyer.
Matière : Micro Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : gris, vert, orange, bleu
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 36,90 / € 31,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
POLO YASU Coton
Pour plus de confort encore, le polo YASU est égale ment disponible
en coton (avec 20 % de Polyester). Les couleurs disponibles
sont les mêmes que pour le polo YASU.
Matières : Coton mix (80 % Coton, 20 % Polyester)
Coloris : bleu, orange
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 34,90 / € 29,90
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 65

Yasu
Lady
2plus1
2017
66 BUTTERFLY

Polo YASU LADY
Le polo YASU LADY ajoute une touche féminine à la collection YASU,
notamment avec sa ligne cintrée et ses manches plus courtes. La
matière Micro Dry Fit est confortable et pratique, elle rend le polo
YASU respirant et facile à nettoyer.
Matière : Micro Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : orange, bleu, vert
XS – XL € 36,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
SHORT YASU LADY
Avec sa coupe cintrée, le short YASU LADY est léger et confortable.
Le short YASU LADY dispose d’un shorty en Lycra.
Matière : Diamond Cool Dry (100 % Polyester)
Culotte : Cool Dry Lycra (100 % Polyester)
Coloris : gris
XXS – XXL € 29,90
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
SURVÊTEMENT YASU Lady
Le survêtement YASU LADY garantit l’élégance en toutes circonstances,
notamment avec sa veste cintrée. Grâce à sa matière, il est
confortable et léger. Il est équipé de fermetures éclairs sur le bas du
pantalon et sur les poches. Veste et pantalon vendus séparément.
Matière : 3065 WR (100 % Polyester)
Coloris : Veste / Pantalon : gris
Veste / Pantalon : XS – XL € 49,95 / € 39,95
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 67

SHIRO
SURVÊTEMENT SHIRO
Le design sportif et dynamique du survêtement SHIRO souligne de nombreux détails, tels que
la longue fermeture éclair frontale, les manches élégantes et les poches sur la veste du survêtement.
À noter aussi les fermetures éclairs du pantalon ainsi que des nouveaux coloris pour
les survêtements SHIRO. La matière Performance Micro est le meilleur atout pour toutes les
activités sportives. Veste et pantalon vendus séparément.
Matière : Performance Micro (100 % Polyester)
Coloris : Veste : bleue, noir, rouge
SKIN-FRIENDLY
Coloris : Pantalon : noir
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 49,95 / € 44,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,95 / € 34,95
68 BUTTERFLY

2plus1
2017
Short Apego
Short léger et attractif, avec un design élégant et combinable à
volonté. Très bonne coupe ergonomique et port agréable. Deux
poches latérales et cordon de serrage.
Matière : Dimple Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : noir, anthracite, bleu marine
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 32,90 / € 27,90
POLO SHIRO
Le polo SHIRO est conçu à partir d‘un design sportif et coloré.
La matière respirante PK Line permet une bonne absorption de
la transpiration et rend ainsi son usage plus confortable. Le polo
SHIRO s’inscrit dans la collection SHIRO, à associer au short
APEGO et au survêtement SHIRO.
Matière : PK Line (100 % Polyester)
Coloris : noir, rouge, bleu, pétrole
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,90 / € 34,90
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
LES TEXTILES 69

Naomi
POLO NAOMI
Léger et confortable, le polo NAOMI est fabriqué à partir de Cool Dry Lycra. Sa
ligne cintrée et ses manches plus courtes s’accordent parfaitement avec la jupette
CHIARA et le survêtement NAOMI.
Matière : Cool Dry Lycra (100 % Polyester)
Coloris : bleu marine, coral
XS – XL € 39,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
JUPETTE CHIARA
Une jupette élégante, agréable à porter et très fonctionnelle. La matière élastique
procure une excellente mobilité. Munie d’un shorty intégré.
Matière : Cool Dry Lycra (92 % Polyester/ 8 % Spandex)
Coloris : noir, bleu marine
Nouveau coloris : anthracite (Page 61)
XXS – XXL € 32,90
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
SURVÊTEMENT NAOMI
Le survêtement féminin NAOMI présente une coupe attrayante et des couleurs
élégantes. La matière douce KPK rend ce survêtement très agréable à porter : son
élasticité offre une grande flexibilité pour tous les mouvements et le rend confortable
à porter. Le modèle NAOMI dispose également d‘une capuche, de poches à
fermeture éclair et de poignets tissés.
Matière : KPK 400 (100 % Polyester)
Coloris : Veste / Pantalon : bleu marine
Veste : XS – XL € 54,95
Pantalon : XS – XL € 44,95
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WINDPROOF
70 BUTTERFLY

LES TEXTILES 71

Takeo
SURVÊTEMENT TAKEO
Au confort et à l‘élégance classique du survêtement TAKEO,
s’ajoutent des détails tels que la fermeture éclair sur le bas du pantalon,
ainsi que les manches élégantes et les poches sur la veste du
survêtement. Son allure décontractée permet de le porter en dehors
de la salle de sport. Veste et pantalon vendus séparément.
Matière : Dimple Dry Fit Elasticated (100 % Polyester)
Coloris : Veste / Pantalon : bleu marine
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 54,95 / € 49,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 44,95 / € 39,95
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
72 BUTTERFLY

CHEMISETTE TAKEO
TAKEO est une chemisette qui s’adapte parfaitement au survêtement TAKEO. La matière Honeycomb
Dry Fit garantit le confort et une bonne absorption de la transpiration lors des activités
sportives ou de loisirs.
Matière : Honeycomb Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : coral, lime, bleu marine
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 39,90 / € 34,90
COMFORTABLE
WICKING &
BREATHABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
QUICKDRY
LES TEXTILES 73

Bamboo
Polo Bamboo
Le polo BAMBOO, avec son look décontracté, est fabriqué à partir de la matière innovante Nano Bamboo Charcoal et offre beaucoup de confort, en
raison de son élasticité. En utilisant 81 % de la fibre textile du Nano Bamboo Charcoal facilite l‘évacuation de l‘humidité, protège la peau contre l‘hypothermie
pendant les activités sportives. Dans un environnement froid, les fibres denses garantissent la meilleure isolation et garde le corps au chaud.
Le polo BAMBOO est infroissaible, anti-statique et anti-odorant.
Matières : 81 % Nano Bamboo Charcoal Polyester, 6 % Nylon, 13 % Spandex
Coloris : vert, noir, blanc, bleu
XS – 4XL € 49,90
SPF
30 +
BREATHABLE
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WICKING &
QUICKDRY
ANTI-ODOR
UV PROTECTION
74 BUTTERFLY

XERO
La série XERO a été développée pour les clubs à la recherche d’une tenue de très
bonne qualité et néanmoins bon marché. Le polo et sa palette de coloris associés
au short noir trouveront leur place dans de nombreux clubs. La conception du
polo est idéale pour le flocage ou l’impression d’un logo de club et/ou du sponsor.
La série XERO est la collection basique de Butterfly, elle sera disponible sur une
longue période.
CHEMISETTE XERO
Respirante et dotée d’une bonne évacuation de la transpiration. Parfaite combinaison
avec le survêtement XERO et shorts MINO (Page 56). Entretien facile et
séchage rapide.
Matière : Micro Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : bleu, vert, rouge, jaune et graphite
XS – 4XL / 128, 140, 152 € 29,90 / € 24,90
COMFORTABLE
WICKING &
BREATHABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
QUICKDRY
SURVÊTEMENT XERO
Avec son look neutre mais attrayant, le survêtement XERO est le complément
idéal du polo XERO. Ses atouts sont sa légèreté, son port très agréable et son très
bon rapport qualité-prix. Pantalon et veste vendus séparément.
Matière : Dobby Dry Fit (100 % Polyester)
Veste - Coloris : graphite
Pantalons - Coloris : noir
Veste : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 44,95 / € 39,95
Pantalon : XS – 4XL / 128, 140, 152 € 34,95 / € 29,95
BREATHABLE
SKIN-FRIENDLY
LES TEXTILES 75

BLOUSON NAOKI
Le blouson NAOKI est une veste de sport et de loisirs adaptée à toutes
les conditions atmosphériques. La matière KPK 400 est vraiment
confortable. Ses couleurs, noire et grise, en font assurément un blouson
à la mode avec aussi ses lignes accentuées sur les épaules et ses
touches de couleurs jaune fluorescent.
Matière : KPK 400 (100 % Polyester)
Coloris : noir
XS – 4XL € 69,90
COMFORTABLE
STRETCH
SKIN-FRIENDLY
WINDPROOF
NEW CASQUETTE 1950
La collection vintage Butterfly 1950 inclus une casquette 100 % coton et ajustable
sur l’arrière. L’écusson 1950 s’expose sur l’avant comme une marque de qualité.
Matière : 100 % Coton
Coloris : gris foncé / blanc gris-anthracite
one size € 24,90
76 BUTTERFLY

COUPE-VENT SORANO
Le coupe-vent SORANO résiste à l‘eau et offre une
protection dans des conditions météorologiques défavorables.
Le modèle SORANO est conçu avec deux
fermetures éclairs protégeant les poches latérales.
Capuche avec cordon.
Matière : New Dobby Dry Fit (100 % Polyester)
Coloris : gris
XS – 4XL € 54,90
Blouson TAKU
Le blouson TAKU est idéal pour se déplacer vers et
depuis la salle de sport – ou partout dans le monde.
Le blouson TAKU est fabriqué avec la matière TPU
Dobby, résistante à l‘eau et confortable. Sa doublure
intérieure et les fermetures éclairs des poches, ainsi
que sa capuche ajustable, rendent le blouson TAKU
particulièrement adapté à toutes les conditions météorologiques.
Matière : TPU Dobby (100 % Polyester)
Coloris : noir
SPF
30 +
XS – 4XL € 119,90
SKIN-FRIENDLY
WINDPROOF
UV PROTECTION
WATER
REPELLENT
SPF
30 +
SKIN-FRIENDLY
WINDPROOF
UV PROTECTION
WATER
REPELLENT
LES TEXTILES 77

NEW
LES Serviettes
Serviette YAO midi
30 × 50 cm
Matières : 100 % Coton
Coloris : noir, magenta
€ 9,90
GRANDE SERVIETTE YAO
70 × 140 cm
Matières : 100 % Coton
Coloris : noir
€ 24,90
POIGNETS YAO
Matières : 100 % Coton
Coloris : noir, bleu, rouge
€ 3,90
78 BUTTERFLY

Serviette STRIPE
Serviette astucieuse avec un aimant intégré pour fixation
sur du métal (par exemple sur un pied de table)
50 × 100 cm
Matière : 100 % Coton
Coloris : bleu, noir, rouge
€ 15,90
Serviette GERMANY
50 × 100 cm
Matières : 100 % Coton
€ 12,90
BANDEAU
Matières : 100 % Coton
Coloris : bleu marine, noir
€ 3,90
SERVIETTES 79

NEW
Lezoline
Rifones
CONCUE POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES DES PROFESSIONNELS
La LEZOLINE RIFONES est une chaussure performante spécialement conçue
pour répondre aux exigences des meilleurs joueurs de tennis de table. B-Armor -
La partie supérieure est recouverte avec un matériau KPU très rigide. L’avant-pied
est rembourré et maintient bien lors des déplacement rapides. La languette de
chaussure est reliée avec la structure supérieure de la chaussure. Cela empêche
les mouvements de la languette et garantit plus de confort. B-Ridge - la forme
de la semelle intérieure évite au pied de glisser lors des changements de position.
B-Absorber - La fibre éponge spéciale, placée entre la semelle extérieure et la
semelle centrale, amortit les chocs et garantit une grande souplesse. Winggrip
- Spécialement conçue pour le tennis de table, la semelle extérieure garantit l’adhérence
lors des déplacements rapides. STB - Le renforcement de la structure
empêche la déformation de la chaussure lors des déplacements rapides et assure
une qualité permanente du travail des pieds.
Poids : 272 g (Pointure 43)
Coloris : bleu, lime et magenta
Pointures : 34 – 47 € 119.90
80 BUTTERFLY

LES CHAUSSURES 81

NEW
Lezoline
Mach
MACH est la dernière née de la gamme de chaussures de compétition LEZOLINE,
dans la lignée des modèles emblématiques tels que la LEZOLINE TB. Légère et flexible,
la LEZOLINE MACH est conçue pour répondre aux déplacements spécifiques du tennis
de table tout en offrant beaucoup de confort.
Poids : 268 g (Pointure 43)
Coloris : bleu, noir (édition limitée / disponible à partir de mai 2018)
Pointures : 34 – 47 € 99,90
82 BUTTERFLY

Lezoline
Groovy
Avec ses toutes nouvelles couleurs, LEZOLINE GROOVY s’enrichit de nouveaux
modèles conçus pour les joueurs au profil léger et souple. Sa semelle adhérente
et ses renforts permettent d’absorber les chocs pour plus de confort.
Poids : 277 g (Taille 43)
Coloris : bleu, jaune
Pointures : 34 – 47 € 89,90
Lezoline
Trynex
Le successeur du modèle UTOP présente un design moderne et sportif. Son ajustement
confortable, le grip de sa semelle et son faible poids font de la LEZOLINE
TRYNEX le premier choix pour les joueurs à la recherche d‘une chaussure de tennis
de table légère et souple.
Poids : 270 g (Taille 43)
Coloris : bleu
Pointures : 34 – 47 € 69,90
LES CHAUSSURES 83

Lezoline Zero
LEZOLINE ZERO est une chaussure spécialement conçue
pour le tennis de table. LEZOLINE ZERO dispose d‘une
assise fantastique et d‘une grande stabilité tandis que la
matière en maille absorbe la transpiration et maintient le
pied au sec, pour plus de confort. LEZOLINE ZERO est
notre recommandation pour les joueurs de poids léger
ou moyen.
Poids : 331 g (Taille 43)
Pointures : 35 – 46 € 59,90
EVA
RADIAL CROSS
Solide, dynamique et souple avec un maintien ferme : tels
sont les atouts de la chaussure RADIAL CROSS. Elle est
constituée d‘une matière perméable à l‘air qui la rend tout
simplement confortable et offre une bonne adhérence
sur toutes les surfaces. Cette chaussure est le partenaire
idéal pour les activités de loisirs à l‘intérieur et à
l‘extérieur.
Poids : 340 g (Taille 43)
Pointures : 36 – 47 € 99,90
EVA
CLAQUETTES
Large et d’une grande souplesse, les nouvelles claquettes
Butterfly sont confortables et assurent une bonne adhérence
au sol.
Coloris : bleu marine
Pointures : S – XL € 24,90
84 BUTTERFLY

CHAUSSETTES Dai
44 % Polyamide Nylon, 38 % Polyester Coolmax,
16 % Polypropylen, 2 % Elastane
SOQUETTES hisa
55 % Coton, 36 % Polyamide Nylon,
9 % Polypropylene, 2 % Elastane
COOLMAX € 9,90
€ 6,90
CHAUSSETTEs hisa
53 % Coton, 36 % Polyamide Nylon,
9 % Polypropylene, 2 % Elastane
€ 6,90
CHAUSSETTES JIRO
60 % Coton, 33 % Polyester, 5 % Nylon, 3 % Elastane
blanc ou noir / pack de 2 € 9,90
CHAUSSETTES germany /
SOQUETTES germany
70 % Coton, 10 % Spandex,
12 % Nylon, 8 % Elastane
€ 6,90
SAC À CHAUSSURES
PVC, coloris : noir
€ 4,90
LES CHAUSSURES ET LES CHAUSSETTES 85

NEW
Blackline
Le noir, c’est beau ! Outre le superbe design 100 % noir et le Polyester D1680, une matière très solide utilisée pour
les bagages haut de gamme, la série de sacs BLACKLINE est particulièrement adaptée aux pongistes avec de
nombreux rangements. Ce qui fait de BLACKLINE une série vraiment spéciale.
Matière : Polyester D1680
Coloris : noir
Sac Midi
Sac Midi pour l’équipement indispensable / compartiments extérieurs
et intérieurs pratiques / convient également comme sac de
fitness.
Dimensions : 55 × 25 × 28 cm / Volume : 35 l
€ 64,90
SAC DE SPORT
Plusieurs compartiments intérieurs et extérieurs /
fabriqué en Polyester D1680 hautement résistant /
bandoulière réglable
Dimensions : 60 × 31 × 32 cm / Volume : 58 l
€ 74,90
Double housse
Compartiments spacieux pour l’accueil des
raquettes / paroi de protection / Compartiment
accessoires / Boucle de transport incluse
Dimensions : 30 × 7 × 21 cm
€ 29,90
SAC À BANDOULIÈRE
Sac à bandoulière moderne avec compartiment
spécial pour l’ordinateur portable et un portebouteille
/ compartiment intérieur avec fermeture.
Dimensions : 60 × 31 × 32 cm / Volume : 58 l
€ 59,90
86 BUTTERFLY

MAXIBAG
Maxibag spacieux avec son volume de 100 l / parfait pour les longs voyages /
compartiment intérieur pour isoler le linge utilisé / poignée extensible et roues
très solides.
Dimensions : 80 × 39 × 39 cm / Volume : 120 l
€ 129,90
Housse
Compartiment spacieux / Paroi de protection avec
fermeture éclair très solide / Boucle de transport
incluse
Dimensions : 30 × 4 × 21 cm
€ 24,90
Sac à dos
Pratique / bandoulières confortables / compartiment
sécurisé à l’arrière.
Dimensions : 49 × 36 × 22 cm / Volume : 36 l
€ 79,90
Trolley
Idéal pour voyager léger / Format bagage cabine /
roues très solides et poignée
Dimensions : 55 × 36 × 20 cm / Volume : 40 l
€ 119,90
LES SACS 87

Baggu
La série de sacs BAGGU présente un nouveau design. Elle est spécifiquement adaptée aux besoins essentiels du tennis de
table. Très pratiques et de qualité, les différents sacs de la série BAGGU offrent un excellent rapport qualité / prix qui a guidé
leur conception. Tous sont dotés de fermetures éclairs en métal, d‘une poche extérieure supplémentaire, de sangles et sont
fabriqués à partir de matières durables, tel que le polyester 420D.
Matière : Polyester 420D
Coloris : bleu marine
SAC À DOS
Le sac à dos BAGGU est pratique. Son compartiment
intérieur offre suffisamment d‘espace pour les
articles essentiels à l’entraînement, tandis que les
bretelles rendent le transport confortable et sûr.
SAC À BANDOULIÈRE
Le sac à bandoulière BAGGU est conçu pour accueillir
le petit matériel et les documents utilisés dans
l’univers du tennis de table, au quotidien.
La DOUBLE HOUSSE
La double housse BAGGU dispose d‘un grand compartiment
pour protéger la raquette et d‘un second
pour les accessoires ou pour une 2ème raquette.
Fermeture éclair et lanière de grande qualité.
Dimensions : 46 × 28 × 14 cm / Volume : 22 l
€ 44,90
Dimensions : 37 × 37 × 14 cm / Volume : 19 l
€ 44,90
€ 24,90
88 BUTTERFLY

La HOUSSE
La housse BAGGU dispose d‘un grand compartiment
pour protéger la raquette avec une fermeture éclair
et une lanière de grande qualité.
€ 19,90
SAC DE SPORT
Le nouveau sac de sport BAGGU est le partenaire
idéal pour les voyages. Les deux poches latérales et
le compartiment intérieur spacieux offrent un volume
de 80 l parfait pour les stages ou les compétitions
de plusieurs jours.
Dimensions : 70 × 34 × 34 cm / Volume : 80 l
€ 64,90
SAC DE SPORT MIDI
Le sac de sport MIDI BAGGU offre un espace suffisant
pour l‘entraînement : la tenue complète, la
raquette, la serviette, les chaussures et la bouteille.
Dimensions : 50 × 24 × 31 cm / Volume : 37 l
€ 49,90
LES SACS 89

MELOWA
Valise MELOWA
La valise MELOWA définit une nouvelle norme pour
les pongistes, à la fois dans la salle et pendant le
voyage. Sa coque rigide est résistante, ses quatre
roues sont directionnelles, son cadenas est compatible
TSA et son format la classe dans les bagages à
main : la valise MELOWA est idéale pour le transport
aérien. Son compartiment intérieur est spécialement
conçu pour protéger tous les équipements de tennis
de table.
Dimensions : 49 × 36 × 23 cm / Volume : 42 l
€ 129,90
90 BUTTERFLY

FULL HARD CASE 17
Matière : Polyester 210D
Coloris : noir, lime, magenta, bleu
€ 24,90
COFFRET ALU CASE
Le coffret Butterfly procure une protection
optimale pour la raquette. Intérieur rembourré
avec de la mousse.
Matière : Aluminium
Coloris : noir, argent
€ 34,90
LOGO CASE
Matière : Polyester 210D
Coloris : noir
Double € 16,90
Simple € 11,90
Ovale € 9,90
VALISE ET LES HOUSSES 91

NEW
1950 Case
Première édition
92 BUTTERFLY

Butterfly 1950 Case – Première édition
UNIQUE, CHIC ET EXCEPTIONNEL.
Au lieu de l’aluminium ou du polyester, l’étui Butterfly 1950 CASE utilise du liège
naturel, ce qui souligne l’importance croissante de l’utilisation de ressources renouvelables
dans le tennis de table et le sport en général.
L’étui CASE 1950 est caractérisé par une finition exceptionnelle et une matière
première de grande qualité : le placage est réalisé avec du bois d’épicéa qui est à
la fois léger et solide. Une bande magnétique, cachée à l’intérieur, relie en toute
sécurité l’étui 1950 à son couvercle. Le liège résiste à l’eau et garantit une excellente
isolation thermique, conservant parfaitement la raquette prête à jouer
à tout moment. La conception unique de cet étui est complétée par une gravure
laser précise sur le couvercle. Le CASE 1950 - fabriqué au Portugal - est une
édition limitée, ainsi chaque produit est unique.
Matières : Liège et bois d’épicéa.
Dimensions : 30 × 5 × 19 cm
€ 99,90
LES HOUSSES 93

Les Robots ET
Les Tables
94 BUTTERFLY

LES ROBOTS ET LES TABLES 95

AMICUS
La toute nouvelle série AMICUS de Butterfly
Répondre aux exigences des joueurs à la recherche d’un
partenaire d’entraînement fiable, diversifié et infatigable,
telle est la promesse des robots Amicus.
Faciles à transporter et à installer, les robots de la famille
AMICUS enthousiasment les joueurs et les entraîneurs de
tous niveaux. La tête de distribution avec ses trois roues
permet un jeu plus réaliste, combinant tous les types
de rotations. Avec son interface conviviale et un sac de
transport pratique, l’AMICUS est un compagnon idéal
pour s’entraîner et progresser.
Infos et vidéos : FR.BUTTERFLY.TT/AMICUS
TOUS LES MODÈLES COMPRENNENT :
• La technologie à 3 roues produit toutes les rotations :
topspin, side spin latéral gauche et latéral droit, balles coupées
et balles molles. Combinaisons de plusieurs rotations.
• Revêtement spécial sur les roues pour une durée de vie
plus longue.
• 3 modes aléatoires pour rendre la distribution des balles
plus réaliste : rotation aléatoire, placement aléatoire et
les deux combinés.
• Ajustement de la hauteur de la tête sur 4 niveaux pour
mieux reproduire les différentes trajectoires du tennis
de table.
• Couvert par une garantie de 2 ans et une garantie de 5
ans pour la disponibilité des pièces.
• Mode silencieux : les moteurs s’arrêtent lorsque la distribution
des balles est arrêtée.
• Peut utiliser soit des balles de 40 (celluloïd) ou 40+
(plastique).
• Comprend un filet de collecte des balles facile à replier.
• Léger et compact pour une manipulation et un transport
faciles.
• Le support de montage du panneau de commande
s’adapte au côté gauche ou droit de la table.
• Comprend une jauge de réglage de la roue et d’autres
outils pour ajuster ou remplacer les roues, ainsi que des
bandes de caoutchouc de rechange pour attacher les
filets latéraux.
• Sac de transport Amicus spacieux et pratique inclus.
• Garantie 2 ans
96 BUTTERFLY

NEW
AMICUS
PRIME
LE NOUVEAU ROBOT AMICUS PRIME REDÉFINIT LES POSSIBILITÉS
D’UN ROBOT DE TENNIS DE TABLE PRÊT À ENTHOUSIASMER LES
FANS DU MONDE ENTIER.
Le système innovant PRIME est contrôlé sans fil via la technologie Bluetooth à
partir de l’application AMICUS qui s’exécute soit sur la tablette fournie, soit sur un
smartphone ou une tablette fonctionnant sous iOS ou Android.
Le logiciel de l’application AMICUS offre une multitude de contenus interactifs,
améliorés et enrichis de mises à jour régulières. Créer des exercices, changer
de rotation, de vitesse, de placement et de trajectoire n’a jamais été aussi facile.
Des exercices préenregistrés et créés par des joueurs professionnels et des
entraîneurs sont jouables directement avec des vidéos intégrées par des stars
telles que Timo Boll. Des pongistes professionnels qui vous guident dans la bonne
exécution des coups et vous livrent des conseils.
Familiarisez-vous avec notre modèle phare AMICUS et découvrez les nouvelles
possibilités du partenaire d’entraînement le plus infatigable et toujours prêt à
l’emploi.
INCLUS : LE SAC DE TRANSPORT AMICUS € 1799,00
PARTICULARITÉS D’AMICUS PRIME :
• Fréquence de balle jusqu’à 120 balles par minute
• La rotation, la vitesse, la trajectoire et le placement peuvent varier d’une balle à
l’autre.
• Contrôlé par l’application sur tablette (ou appareil Android ou iOS fourni par
l’utilisateur) et connecté sans fil au robot principal via Bluetooth.
• Logiciel régulièrement mis à jour avec l’aide de l’application.
• Plusieurs robots peuvent être commandés par un seul appareil (consécutivement).
• La tablette peut être rechargée directement sur le robot.
• Bouton Gauche-Droite (miroir) pour inverser les exercices afin de correspondre à
la main dominante du joueur.
• Exemple de fonction pour tester un exercice sur une ou quelques balles.
• Le contrôle de fréquence individuel peut personnaliser l’intervalle de temps entre
deux balles consécutives.
• La fonction Cycle permet d’intégrer facilement des moments de pause pendant
l’exercice
• Pré-programmé avec 20 exercices créés par l’entraîneur allemand de Butterfly,
Richard Prause.
• Les exercices préprogrammés peuvent être modifiés ou remplacés.
• Les vidéos intégrées montrent comment pratiquer correctement chaque exercice
préprogrammé.
• Mémoire pour stocker des exercices limités uniquement par la mémoire de l’appareil
utilisé pour exécuter l’application.
• Vous pouvez séquencer plusieurs exercices à l’aide de la mémoire centrale, de
sorte qu’une séquence d’exercices s’exécute automatiquement l’un après l’autre ou
de manière aléatoire.
• Petite et légère, la télécommande tiendra facilement dans votre poche.
LES ROBOTS 97

NEW
AMICUS Expert
Le nouvel AMICUS EXPERT combine les atouts de ses deux prédécesseurs,
ADVANCE et PROFESSIONAL. Avec 99 emplacements de mémoire, jusqu’à sept
balles programmables par exercice et un contrôle précis de la trajectoire, du placement,
de la vitesse et de la rotation de chaque balle. AMICUS EXPERT offre
jusqu’à 120 balles par minute, des fonctions cycliques et aléatoires ainsi qu’un
délai ajustable entre chaque balle pour créer des exercices basés sur de vraies
situations de jeu, et ce, même avec le service.
AMICUS EXPERT propose aussi 20 exercices pré-installés créés par l’entraîneur
Butterfly, Richard Prause, pour vous permettre de commencer l’entraînement au
plus haut niveau ainsi qu’une télécommande pour démarrer et arrêter l’entraînement,
ou simplement ajuster la fréquence des balles.
INCLUS : LE SAC DE TRANSPORT AMICUS € 1499,00
PARTICULARITÉS D’AMICUS EXPERT :
• Fréquence de balle jusqu’à 120 balles par minute
• La rotation, la vitesse, la trajectoire et le placement peuvent varier d’une balle à l’autre.
• Enregistre jusqu’à 99 exercices comprenant jusqu’à 7 balles chacun.
• Pré-programmé avec 20 exercices créés par l’entraîneur allemand Richard
Prause, pour Butterfly.
• Les exercices préprogrammés peuvent être modifiés ou remplacés.
• La fonction Sample vous permet de tester un exercice avec l’envoi d’une ou
plusieurs balles tests.
• La fonction Cycle permet d’intégrer facilement l’entraînement par intervalles dans
vos séances d’entraînement.
• Contrôle automatique de fréquence pour fournir le timing le plus réaliste possible
entre les balles.
• Connecté avec l’aide d’un câble mince et sécurisé.
• Petite et légère, la télécommande tiendra facilement dans votre poche.
98 BUTTERFLY

NEW
AMICUS START
Le nouveau AMICUS START est un robot de grande qualité avec une tablette
conviviale et une interface simple à utiliser. Allant jusqu’à six balles par exercice,
AMICUS START vous permet de régler le placement de chaque balle et de sélectionner
soit le tospin, le sidespin, la balle coupée ou molle pour un exercice.
La fonction Random offre une expérience de jeu réaliste pour améliorer le jeu de
jambes et la technique.
INCLUS : LE SAC DE TRANSPORT AMICUS € 999,00
SAC DE TRANSPORT AMICUS
Sac de transport pratique avec ses compartiments. Bandoulières solides
avec stratch. Matière : Polyester 210 D.
€ 59,90
PARTICULARITÉS D’AMICUS START :
• Interface simple
• Jusqu’à 6 balles par exercice, toutes les balles ayant la même rotation, la
même vitesse et la même trajectoire
• Jusqu’à 100 balles par minute
• Le placement gauche-droite peut changer pour chaque balle dans un exercice.
• Connecté avec l’aide d’un câble fin et sécurisé.
• En option : Petite et légère, la télécommande tiendra facilement dans votre
poche.
LES ROBOTS 99

Centrefold 25
NOUVELLE SURFACE 25+ – LIVRÉE MONTÉE – SUPER COMPACT SYSTEM
La Butterfly CENTREFOLD 25 est notre modèle haut de gamme. Elle a été retenue
pour les championnats du monde et de nombreuses autres compétitions nationales
et internationales.
Le principal avantage de la table Butterfly CENTREFOLD 25 est son plateau 25+.
Le cadre d‘acier avec les roues est très performant. Il intègre 4 grandes roues de
125mm Steinco dont 2 équipées de freins. Le transport et le stockage sont rendus
facile avec le système unique SPACE SAVER de la table Butterfly CENTREFOLD
25 qui fait plier et rouler la table de façon simple et en toute sécurité. Le haut de
la table se replie au centre, avec une largeur réduite de 51 cm pour un rangement
facilité. Un système de sécurité unique empêche l‘ouverture et la fermeture accidentelle
de la table.
La Butterfly CENTREFOLD 25 est la meilleure table pour la pratique handisport.
La distance entre l‘extrémité de la table et du premier pied est de 400 mm pour
répondre à la norme requise pour les compétitions paralympiques. La table
CENTREFOLD 25 est approuvée par la Fédération internationale de Tennis de
Table pour une utilisation dans les compétitions. Elle dispose d‘un certificat de
sécurité européen (EN 14468-1) et est garantie 5 ans.
Dimensions table repliée : Largeur 1590 mm, Hauteur 1530 mm
Epaisseur : 480 mm - Poids nu : 127 kg
Plateau disponible en bleu ou en vert
5
Guarantee
25 +
TOP
Frait de port inclus € 899,00
100 BUTTERFLY

25 +
TOP
SURFACE 25+ production spéciale
Après une phase intensive de tests, Butterfly a développé la nouvelle
surface 25+, optimisée pour l‘usage de la nouvelle
25 + balle plastique. Son grain fin permet une transmission
TOP plus directe des effets et un rebond plus homogène,
durable dans le temps. Cette nouvelle technologie a
déjà été approuvée par les joueurs professionnels. Disponible avec
CENTREFOLD 25, OCTET 25 et EUROPA 25.
APPROUVÉE PAR L‘ITTF
Compatible Handisport
5
Guarantee
Garantie 5 ans
Déjà montée
LES TABLES 101

OCTET 25
25+ SURFACE – POLYVALENTE – GAIN DE PLACE
La table OCTET 25 est une table de compétition qui possède une caractéristique principale : la surface 25+. L‘OCTET 25 est adaptée pour le jeu de haut niveau dans les
clubs, les centres sportifs, les écoles et lors d‘événements majeurs
Le sommet est protégé par un cadre en acier avec des renforts dans les angles. La surface de jeu est parfaitement plane et est ajustable par des pattes de réglage
de la hauteur sur les quatre pieds. L‘OCTET 25 se divise en deux moitiés pour rendre son déplacement et le stockage faciles. Chaque moitié possède quatre roues
indépendantes Steinco. Un système de verrouillage empêche les panneaux de s‘ouvrir ou de se fermer accidentellement. Les deux moitiés s‘emboîtent facilement. La
largeur totale de la table pour le stockage est de seulement 63 cm. Une autre caractéristique de la table est sa facilité d’usage qui permet de jouer aussi sur une
demi-table repliée. La table OCTET 25 nécessite un montage : des instructions claires sont fournies.
Elle est approuvée par la Fédération Internationale de Tennis de table et possède un certificat de sécurité européen (EN 14468-1)
Dimensions table repliée : Largeur 1525 mm, Hauteur 1392 mm,
Epaisseur 144 mm - Poids nu : 118 kg
Plateau disponible en bleu ou en vert
25 +
TOP
5
Guarantee
Frait de port inclus € 759,00
102 BUTTERFLY

Europa 25
25+ SURFACE – LIVRÉE MONTÉE – FACILE À TRANSPORTER
La table EUROPA 25 a été choisie pour de nombreux tournois internationaux à travers le monde au cours des 20 dernières années.
Elle est la table la plus appropriée pour les clubs qui ont une salle spécifique où les tables restent fixes. La caractéristique principale de la table EUROPA 25 est le plateau
25+ (lire par ailleurs). Le sommet de la table est protégé par un cadre en acier avec des renforts dans les coins. La table est fournie en deux parties. Chaque partie
possède quatre pattes en acier qui rendent la table très solide et bien stable. Les pieds se replient facilement en hauteur pour un meilleur rangement : seulement 15
cm de largeur. Chaque moitié a deux roues insérées vers le milieu de sorte que la table puisse rouler facilement.
L‘EUROPA 25 est approuvée par la Fédération internationale de Tennis de Table et possède le certificat de sécurité européen (EN 14468-1).
Dimensions table repliée : Largeur 1390 mm, Hauteur 1530 mm,
Epaisseur : 150 mm - Poids nu : 99 kg
Plateau disponible en bleu ou en vert
25 +
TOP
5
Guarantee
Frait de port inclus € 699,00
Space Saver 22
LABEL ITTF - SUPER ADHÉRENCE - FACILE À TRANSPORTER
La table SPACE SAVER 22 est l‘une des tables les plus populaires de la gamme Butterfly. Elle est adaptée pour les tournois et les compétitions de club.
Le plateau de 22mm Perfect Grip est protégé par un rebord solide en acier avec des renforts dans les coins. La table est soutenue par un chassis en acier qui possède
4 roues, dont 2 qui ont des freins pour une utilisation en conditions de jeu et pour le rangement. Une surface de jeu parfaitement plane est garantie par le réglage de la
hauteur sur les quatre pieds. Le transport et le stockage sont rendus faciles avec le système de pliage SPACE SAVER unique qui fait plier et rouler la table, facilement
et en sécurité. Le haut de la table se replie au centre, avec seulement 56 cm de largeur pour le rangement. Un système de sécurité unique empêche l‘ouverture et la
fermeture accidentelle de la table. La table SPACE SAVER 22 est l‘une des tables utilisées pour la pratique handisport. La distance entre l‘extrémité de la table et le
premier pied est de 400 mm pour répondre à la norme requise pour les compétitions paralympiques.
La table SPACE SAVER 22 est approuvée par la Fédération internationale de Tennis de Table. Elle dispose d‘un certificat de sécurité européen
(EN 14468-1) et est garantie 5 ans.
Dimensions table repliée : Largeur 1590 mm, Hauteur 1530 mm
Epaisseur : 510 mm - Poids nu : 93 kg
Plateau disponible en bleu ou en vert
5
Guarantee
Frait de port inclus € 569,00
LES TABLES 103

Marqueur de RENCONTRE
MARQUEUR LEAGUE
MARQUEUR DUO
460 × 310 mm
€ 34,90
Bleu, fonctionnel. Boite en carton résistant
– assure stabilité et protection lors du
rangement.
470 × 300 × 300 mm
2 marqueurs dans 1 boite
390 × 260 × 260 mm.
Gain de place et fonctionnalité.
Très stable.
€ 45,90
€ 64,90
FILET EUROPA
Armature métallique lourde. Design moderne,
Homologuée ITTF. Grandes vis de
fixation pratiques. Livré dans une boite en
carton.
€ 49,90
FILET NATIONAL LEAGUE
En métal solide, bon rapport qualité / prix,
Homologuée ITTF. Grandes vis de fixation
pratiques. Livré dans une boite en carton.
€ 39,90
Filet ELITE CLIP
Pratique avec sa pince et son excellent
rapport qualité / prix. Pour une utilisation
quotidienne, à l’entraînement ou à l’école.
Manipulation facile.
€ 29,90
PIGE POUR FILET
Toise brevetée (100 g)
€ 11,90
TABLE D‘ARBITRAGE
Construction solide en bois. Pliable.
Peu encombrante
€ 99,90
104 BUTTERFLY

SÉPARATIONS
Métallique et démontable.
Peu encombrante.
2,33 × 0,70 m
Disponible seulement en colis par 10.
Coloris : bleu ou vert
Prix par article € 32,90
FULL COVER
Emboiter et recouvrir : la manipulation
simple est garantie. Réduit fortement le
nombre de balles passant entre les bâches.
Dimensions : 2,33 × 0,70 m
Disponible seulement en colis par 10.
Coloris : bleu ou vert
Prix par article € 34,90
DOUBLE BAR
Le complément optimal pour l‘équipement
du club. Le top au niveau durabilité,
stabilité et rigidité.
Dimensions : 2,33 × 0,70 m.
Disponible seulement en colis par 10.
Coloris : bleu ou vert
Prix par article € 39,90
PROTECTION DE TABLE
Protège votre table et augmente sa durée de vie.
En nylon robuste. Fermetures éclairs pour couvrir
la table en position de jeu ou repliée. Poignée nylon
pratique pour la suspendre durant le jeu. Convient à
la plupart des tables.
Dimensions :
Longueur 1,53 m × Largeur 0,75 m × Hauteur 1,50 m
€ 59,90
CORBEILLE POUR
BALLES ET SERVIETTE
En bois, pied en métal. Réglable en hauteur
(Max. 1046 mm/min. 624 mm)
Dimensions de la corbeille :
392 × 392 mm
PORTE-SERVIETTE
Boite octogonale et repliable en carton renforcé.
Utilisable comme porte-serviette ou panier de balles.
Dimensions : 140 × 300 × 450 × 780 mm
€ 29,90
€ 59,90
ÉQUIPEMENTS 105

aQUETTE MIROIR
Coloris : rouge, noir
Maxi RAQUETTE
42 cm × 28,5 cm
Midi RAQUETTE –
Mini RAQUETTE
€ 9,90
€ 24,90
Midi € 5,90
Mini € 3,90
SUPER MINI
3,55 cm × 5,5 cm
€ 1,90
Bracelet SILICON
Coloris : noir, magenta
€ 2,00
LANIÈRE PORTE-CLÉ
€ 3,00
gourde
Butterfly € 4,90
TENERGY € 4,90
Porte-clefs SILICON
Coloris : noir, magenta
€ 3,90
LIVRE TABLE TENNIS TACTICS
Auteurs : Geske/Müller; 118 pages.
(disponible en anglais et en allemand)
Porte-clefs Circle
€ 4,90
Livre TISCHTENNIS PERFEKT
Auteurs : B. U. Gross; 171 pages.
(disponible uniquement en allemand)
€ 14,95
€ 16,95
Livre TISCHTENNIS MIT TIMO BOLL
Auteurs : B. U. Gross / Timo Boll; 297 pages.
(disponible uniquement en allemand), version anglaise à
partir de juillet 2018.
Porte-clefs Logo
Coloris : noir, rose
€ 4,90
Livre TISCHTENNIS BASICS
Auteur B.U. Gross : édition mise à jour en 2015;
114 pages. (disponible uniquement en allemand)
€ 19,95
€ 19,95
106 BUTTERFLY
Sous réserve de modifications et/ou d‘omissions.

fr.butterfly.tt
Votre boutique Butterfly en ligne
butterflymag.com
Le magazine d’actualité de Butterfly

utterfly.france
/tamasubutterfly
@butterflyeuropa
@butterflyttofficial
Tamasu Butterfly Europa GmbH | Kommunikationsstraße 8 | 47807 Krefeld | Germany
Tel.: +49(0)2151-935670 | Fax: +49(0)2151-9356744 | E-Mail: info@butterfly.tt