BROCHURE SKIANDORRA 2019-2020 (FR)

fr
ANDORRE
SKIEZ DANS
UN PAYS
SINGULIER

Bienvenus en Andorre
Skier en Andorre:
la singularité de montagnes uniques
■ L’Andorre est un petit État indépendant situé au centre des Pyrénées,
entre l’Espagne et la France. Ses montagnes sont hautes et la neige y
est abondante et présente durant tout l’hiver. Nous sommes l’une des
destinations de neige qui, grâce à l’orientation méditerranéenne de
notre territoire, bénéficie le plus de jours de soleil.
S’il est vrai que nous sommes petits, personne, comme nous, n’a su
concentrer, sur 468 km2, les meilleures et les plus modernes stations
de ski du sud de l’Europe, des stations que nous avons, par ailleurs,
complétées par une offre incomparable de loisirs, de gastronomie, de
culture, de shopping, etc. C’est pourquoi en Andorre vous skierez dans
un pays singulier.
■ Skier en Andorre est l’une des expériences les plus vibrantes à vivre,
qui vous marquera sans aucun doute. Un équilibre rationnel entre
la neige, les montagnes et les endroits encore vierges, se combinant
parfaitement avec toute l’offre complémentaire de loisirs.
Qu’est-ce qui fait notre singularité ? La distribution de nos stations, les
particularités de chacune d’elles, l’effort et l’amour avec lesquels tous les
professionnels travaillent pour que vous puissiez skier toujours dans les
meilleures conditions possibles. L’attrait que dégagent nos montagnes
vous pousse à revenir toujours. Parce que quand nous parlons de skier
en Andorre, cela ne suffit jamais. Il vous en faut toujours plus !
2 #AndorraWorld
Contactez-nous à :
skiandorra@skiandorra.ad
Tél. (+376) 805 200
www.skiandorra.ad
3

GRANDVALIRA
Quand le meilleur
du ski n’est
pas suffisant
■ Grandvalira est bien plus
que le meilleur du ski. C’est
l’innovation, l’expérience, la
liberté et le divertissement. La
station la plus grande du Sud
de l’Europe dispose de plus de
210 kilomètres skiables et d’une
vaste offre de restauration,
d’activités diurnes et nocturnes,
d’écoles de ski et bien plus
encore.
Elle est également le siège
habituel de compétitions
internationales de premier rang.
Pour cette saison, une nouveauté
est incluse : l’accès à la station
d’Ordino-Arcalís. Grandvalira,
un seul forfait, deux stations,
240 kilomètres de pistes et
une multitude de manières de
profiter de la neige !
Pouvons-nous vous aider ?
Contactez-nous en utilisant le
formulaire Web que vous trouverez à
www.grandvalira.com,
dans la section « contact ».
Tél. (+376) 891 800
www.grandvalira.com
4
www.grandvalira.com
5

ACTIVITÉS
École de ski et de snowboard
■ Que vous montiez sur des skis pour la première fois et souhaitiez découvrir le monde de la neige ou que soyez déjà un passionné de ce sport et
souhaitiez perfectionner votre technique, l’école de ski et de snowboard de Grandvalira dispose de plus de six centres de plus de 400 ambassadeurs
authentiques de la neige.
Des cours particuliers ou collectifs pour tous les niveaux et tous les âges, des cours Top Class pour les niveaux avancés ou encore Top Race pour se
sentir comme un professionnel mais aussi Mountain Guides pour découvrir les pics les plus emblématiques du domaine. Nous vous y attendons !
École pour les enfants
■ Grandvalira est l’espace idéal pour que les plus petits de la
maison profitent de l’hiver et des sports de la neige : des moniteurs
spécialisés dans nos garderies, des jardins de neige, des circuits
pour les enfants et des cours de ski particuliers et collectifs. Ils ne
voudront plus repartir !
Freeride, freestyle
et ski de montagne
■ Il existe de nombreuses manières de sentir la liberté. Venez et
découvrez la vôtre !
Freeride : adrénaline pure, poudreuse sur le visage et des tracés juste
pour vous. Découvrez nos Freeride Areas et apprenez les techniques
pour utiliser le matériel spécifique de sécurité.
Freestyle : l’inexplicable sensation de voler et de se rapprocher du
ciel est possible aux trois snowparks de Grandvalira. Vous souhaitez
apprendre la technique ?
Ski de montagne : sentez la liberté de couronner les cimes les plus
emblématiques du domaine avec nos guides de montagne.
6
www.grandvalira.com
7

ACTIVITÉS
Activités d’aventure
■ Plus de 15 activités d’aventure pour profiter de la neige comme
jamais vous ne l’avez fait. Des activités aussi bien pour les plus petits
comme les plus grands comme le tobogan de montagne Mágic Gliss,
le tubbing, circuits de motoneiges, le mushing, la tyrolienne parmi
d’autres activités.
Restauration
■ Plus de 60 points de restauration répartis sur tout le domaine pour
vous permettre de choisir parmi notre vaste gamme, adaptable à tous
les besoins.
Service à la carte : profiter d’une expérience gourmet sur les pistes,
c’est possible !
Self-Service : vaste sélection de plats pour ceux qui ne veulent pas
renoncer à un bon repas à la station.
Fast-Food : idéal pour les amoureux de la neige qui souhaitent manger
un morceau et continuer de profiter de leur journée de ski.
8
www.grandvalira.com
9

FICHE TECHNIQUE
Dénivelé
930 m (2 640 m – 1 710 m)
Domaine skiable
210 km de pistes
1926 ha*
76 remontées mécaniques
Capacité de transport
120.645 skieurs / heure
138 pistes
· 23 vertes
· 55 bleues
· 42 rouges
· 18 noires
Neige de culture
66% de la surface enneigée
Competition
3 pistes de coupe du monde
Zones de freeride
3 Zones de freestyle
· Snowpark El Tarter (secteur El
Tarter)
· Sunrise park by Henrik Harlaut
(secteur Grau Roig)
· Sunset park by Henrik Harlaut
(secteur Peretol)
1 boardercross permanent
Circuits de ski de randonée
1 biste chronométrée permanente
École de ski et de snowboard
7 centres avec plus de 400 moniteurs
École de freestyle et freeride
8 zones pour débutants
École infantile
4 crèches et 7 jardins de neige
6 zones thematique infantiles
· Kids forest : secteur Encamp (zone
Cortals), secteur Grau Roig (zone
Coma III i Piolet), secteur Pas de la
Casa (zone Abelletes)
· Mon(t) Magic : secteur Canillo (zone
El Forn)
· Bababoom Circus : secteur El Tarter
· Yôkai : secteur Soldeu
Activités d’aventure
· Terrain de paintball
· Circuits d’orientation
· Tir à l’arc / à la carabine
· 2 circuits de mushing (traîneaux à
chiens)
· 4 circuits de raquettes à neige
· 1 circuit de motoneiges
· 1 circuit de ski de fond
· 1 circuit multi aventures
· 1 base de vol en parapente
· 1 base de vol en hélicoptère
· Snow tubing
· 1 tyrolienne
· 1 toboggan de montagne
Plus de 60 établissements de
restauration
5 centres médicaux
19 parkings
13 en plein air et 6 couverts
Données sujettes à de possibles modifications. *Hectares Saison 2018-2019.
10
www.grandvalira.com
11

ORDINO-ARCALÍS
La station
extraordinaire
■ Garantie de neige et de
divertissement, où à partir de
cette saison tous les utilisateurs
du forfait Grandvalira peuvent
désormais accéder au domaine
skiable le plus alpin et le plus
émouvant d’Andorre.
Ordino-Arcalís, connue pour
offrir la meilleure qualité et la
plus grande quantité de neige
des Pyrénées, entre au sein du
groupe Grandvalira Resorts.
Elle offre un environnement
montagneux unique où les
familles et les skieurs les plus
expérimentés s’amusent en
toute liberté, sans files d’attente
ni agglomérations, dans une
atmosphère sûre et désormais
encore plus pratique grâce à la
Avec 30 km de pistes balisées et
plus de 120 itinéraires hors-piste,
elle est devenue une référence
mondiale, le siège annuel du
prestigieux circuit Freeride World
Tour.
nouvelle télécabine Tristaina. Contactez-nous à :
atcordino@ordinoarcalis.com
Tél. : (+376) 739 600
12
www.ordinoarcalis.com
13

ACTIVITÉS
Divertissement en famille
■ L’école de ski et de snowboard d’Ordino-Arcalís offre des cours
particuliers et collectifs pour tous les niveaux et les âges avec le
plus grand niveau d’accompagnement personnalisé. Pendant que les
parents profitent de leur journée de liberté, les enfants découvriront
la magie de la neige avec la meilleure compagnie. Apprentissage et
divertissement sont garantis.
Pour les petits, nous disposons d’un service d’école maternelle, un
jardin de neige avec un tapis couvert pour apprendre avec tous les
équipements, des nouveaux espaces de débutants avec un accès direct
grâce à la télécabine Tristaina et le Parc familial Agustina, un circuit à
thème de tunnels, de dévers et d’obstacles où de grandes surprises et
émotions vous attendent à l’infini. Vous trouverez également la piste
Megaverda, la piste d’initiation la plus longue des Pyrénées avec 8,5 km
de long pour s’amuser en famille.
Transport vers les pistes
personnalisé et gratuit
■ Nous nous occupons de votre transfert vers les pistes de manière
personnalisée et gratuit. Si vous avez le forfait d’Ordino-Arcalís ou
Grandvalira et vous êtes hébergé en Andorre, nous venons vous
chercher à la porte de votre hôtel ou appartement touristique et vous
conduisons au pied des pistes d’Ordino-Arcalís dans l’une de nos
fourgonnettes.
Et lorsque vous en aurez assez de skier, nous vous ramenons à l’hôtel.
Il vous suffit de réserver à la réception de votre hébergement ou à
travers un message WhatsApp au numéro : (+376) 377 733 (avant neuf
heures du soir de la veille).
Tradition et originalité dans l’assiette
14
■ Saveurs, textures et aromes de montagne. Des plats cuisinés à
100 % à la station avec des produits de proximité de premier choix.
Une cuisine maison avec une touche d’originalité, des sandwichs
sophistiqués, des steaks hachés soigneusement sélectionnés et
des viandes à la braise, le tout accompagné d’une vue exclusive
sur des terrasses panoramiques. Vous avez tout intérêt à découvrir
des espaces de charme comme La Borda de la Coma ou le Refuge
Les Portelles à 2 550 m, le restaurant gastronomique le plus haut
d’Andorre.
Pour ceux qui souhaitent vivre une aventure unique, nous
recommandons le repas de fondue au restaurant La Borda, auquel
vous pourrez accéder dans un traîneau géant pour 50 personnes, puis
redescendre ensuite en skiant, éclairé par la lumière de la lune.
École de freeride et skimo
■ Imaginez des centaines d’hectares vierges pour profiter du horspiste,
réaliser votre rêve de pratiquer l’héliski, monter sur le mythique
télésiège Creussans et skier sur le décor qui accueille chaque saison
les meilleurs riders du monde qui se disputent le Freeride World
Tour. Découvrez les 140 itinéraires et plus grâce aux guides de notre
prestigieuse école de freeride. Et si vous aimez plutôt les raquettes
de neige ou le ski de montagne, nous vous offrons des services
de formation et d’accompagnement sur mesure. Ne manquez pas
l’excursion vers la grotte de stalagmites du Port de Rat.
www.ordinoarcalis.com
15

FICHE TECHNIQUE
Situation
À 14 km d’Ordino et 22 km d’Andorre-la-
Vielle
Dénivelé
685m (2 625m - 1 940m)
Domaine skiable
30 km de pistes
442 ha
16 remontées mécaniques
Capacité de transport
18.110 esquiadores/hora
29 pistes
· 9 vertes
· 7 bleues
· 11 rouges
· 2 noires
Neige de culture
103 canons à neige assurent
l’enneigement de 60 % du domaine
skiable (18km).
6 stades de compétition FIS
Itinéraires freeride
4 itinéraires balisés (3,4 km)
+ 120 Itinéraires (non balisés)
Aires thématiques
· 2 zone de freeride
· 1 Natural Park
· 1 Wood Park
· 1 circuit pour enfants
· 1 zone de slalom
· 1 zone pour débutants (télécorde gratuit)
· 1 Boarder Cross permanent
Circuits skimo
5 circuits balisés de ski de randonnée
15 établissements de restauration
2 zones de pique-nique
1 école de ski et de snowboard
70 moniteurs
1 école de freeride
1 baby club
Pour les enfants de 1 à 4 ans
1 jardin de neige
Pour les enfants de 4 à 8 ans
Matériel
2 magasins de location et de vente de
matériel à pied de pistes
Magasins
2 points de vente d’articles de
merchandising et accessoires
Services
· 3 points pour garde ski
· 3 points de consignes
ACTIVITÉS D’AVENTURE
Héliski, motoneige, véhicule à chenilles
GICA, Speed riding, vols en parapente à
deux places, raquettes, snowbike...
1 centre médical
Parkings
Plusieurs parkings d’une capacité totale
de 1 500 véhicules
Service de transport gratuit reliant les 2
zones principales de la station : Hortell
et Planells.
Service de transport gratuit reliant
Andorre la Vielle et la station de ski.
TRISTAINA
CONGESTES
Stade de slalom
Slalom stadium
DVA
5
EL PONT
16 www.ordinoarcalis.com 17
Jardin de neige
Snow garden
Circuit
enfant
Children’s
circuit
MONUMENT ARCALÍS 91
ARCALÍS 91 MONUMENT
DVA
FEIXANS
EL CLOT
STADE NATIONAL LA
COMA DEL FORAT
LA COMA DEL FORAT
NATIONAL STADIUM
TÉLÉCORDE DU PLA
DE LA COMA
PLA DE LA COMA
ROPE TOWS
LE TUNNEL DE
PORT DE RAT
PORT DE RAT PASS
DVA
TRISTAINA
LACS DE TRISTAINA
TRISTAINA LAKES
ELEVATION

VALLNORD – PAL-ARINSAL
Fidèles à la variété
■ Vallnord – Pal-Arinsal est
ski & bike. La station la plus
proche du centre du pays,
offrant des accès pratiques
pour arriver en famille est
encadrée par une forêt magique
de pins. La seule station des
Pyrénées qui célèbre une
Coupe du monde en hiver
et une en été. Elle offre une
vaste gamme d’activités
familiales, sociales, sportives et
gastronomiques ainsi que des
infrastructures pratiques dans
un environnement idyllique et
accessible à n’importe quelle
époque de l’année.
www.vallnordpalarinsal.com
Tél. (+376) 878 078
atcpal@vallnord.com
atcarinsal@vallnord.com
18
www.vallnordpalarinsal.com
19

École de neige
■ Deux écoles de ski alpin et de snowboard avec des cours pour
tous les niveaux conçus pour les personnes qui souhaitent débuter
dans le monde de la neige ou les experts qui veulent améliorer
leur technique et connaître la station en profondeur. Vous pourrez
également profiter de l’expérience du Snowplus, l’école la plus
spéciale pour les plus petits.
Secteur Pal Secteur Arinsal Restauration
■ Un environnement unique pour apprendre tout en profitant de la
nature et où s’amuser. On peut citer ses forêts magiques où en plus
du ski alpin, l’endroit est idéal pour réaliser des activités alternatives
comme le ski de montagne ou des excursions en raquettes. Vous
trouverez également dans le secteur un grand nombre d’activités
conçues pour les petits et les adultes comme de la tyrolienne, de
l’accrobranche, et bien d’autres.
■ À Arinsal, vous profiterez d’une atmosphère incroyable et de services
de premier choix, avec un après-ski très actif au pied des pistes. Ce
secteur propose un environnement plutôt conçu pour les couples, les
jeunes et les familles. Vous y trouverez le circuit de la Coupe du Monde
de ski de montagne et le snowpark.
■ À Pal comme à Arinsal, vous trouverez un grand nombre de
restaurants pour les amoureux de la gastronomie. Sa cuisine élaborée
avec des ingrédients de proximité, représente un charme de plus pour
visiter nos installations. Vous ne pouvez pas manquer la visite de
l’établissement du Coll de la Botella et les repas en haute montagne.
20 www.vallnordpalarinsal.com 21

FICHE TECHNIQUE
Situation
À 5 km d’Andorre-la-Vielle et 3 km
d’Escaldes-Engordany
Dénivelé
1 010 m (2 560 m-1 550 m)
Domaine skiable
63 km de pistes
707 ha
31 remontées mécaniques
Capacité de transport
38 480 personnes à l’heure
42 pistes
· 7 vertes
· 15 bleues
· 16 rouges
· 4 noires
Neige de culture
364 canons à neige assurent
l’enneigement de 67 % du domaine
skiable (42 Km)
6 stades de compétition FIS
Aires thématiques
· 1 zone de freestyle
· 1 zone de slalom
· 1 fun park
Circuits skimo
6 circuits balisés de ski de randonnée
Itinéraires freeride
2 zones de freeride (balisées)
19 établissements de restauration
2 zones de pique-nique
2 écoles de ski et de snowboard
200 moniteurs
Snowplus
Club ludique pour apprendre à profiter de
la montagne et de la neige
2 baby clubs
Pour les enfants de 1 à 4 ans
2 Jardin de neige
Pour les enfants de 4 à 8 ans
Matériel
6 magasins de location et de vente de
matériel
Magasins
3 points de vente d’articles de
merchandising et accessoires.
Services
· 3 garde skis
· 2 consignes
· 3 distributeurs automatiques
Activités d’aventure
Vols en hélicoptère, snow-ratrac, raquettes,
motoneige pour adultes et enfants, véloskis,
luge, parc à cordes, super tyrolienne, tubing
et buggies (réservation préalable).
2 centres médicaux
9 parkings
Avec une capacité totale pour 6 600 véhicules
Autres
Couverture GSM – G3 – Accès wifi gratuit
dans tout le domaine skiable. Écrans
dynamiques d’informations dans les
principaux édifices.
Service de bus gratuit qui fait la navette
entre les deux secteurs de la station Arinsal
et Pal (La Massana) et Andorra la Vella et La
Massana
22 www.vallnordpalarinsal.com 23

ÉVÉNEMENTS Hiver 2019-2020
Trophée Andros
PAS DE LA CASA
20 ET 21 DÉCEMBRE
■ Circuit d’Andorre à El Pas de la Casa. Compétition de
véhicules à combustion et électriques sur glace.
www.tropheeandros.com
Comapedrosa Andorra
ISMF World Cup
VALLNORD PAL – ARINSAL
25 ET 26 JANVIER
■ La course traditionnelle Font Blanca change de nom mais
conserve toute son essence. Cette année, l’organisation de
l’ISMF fait confiance à Vallnord – Pal-Arinsal pour accueillir
pendant deux jours l’une des épreuves les plus attendues
du calendrier dans le secteur du ski de montagne.
www.comapedrosandorra.com
Trophée Borrufa
ORDINO-ARCALÍS
DU 27 AU 30 JANVIER
■ Il s’agit de l’une des compétitions internationales
de ski alpin les plus importantes dans le monde de la
jeunesse. Pendant quatre jours, les meilleurs skieurs âgés
de 11 à 16 ans participent aux modalités de géant, super
géant, slalom et combinée. Cette année, une nouveauté y
est incluse, un team event (slalom parallèle par nations).
www.borrufa.com
Pal Skimo
VALLNORD - PAL
JANVIER
■ La course solidaire de Pal est l’un des premiers
rendez-vous de la modalité de ski de montagne au
cours duquel les coureurs participent à cette journée en
sachant qu’ils agissent au service de causes solidaires
menées en Andorre.
Andorra Skimo
NATURLANDIA - GRAU ROIG - ARCALÍS
22 ET 23 FEVRIER
■ Traversée en ski de montagne d’une longue distance
sous la forme d’une course par équipes de 2 ou de
3 personnes, qui parcourt les étapes de haute montagne en
deux distances : le Skimo 6 (de la côte 2 000 de Naturlandia
à Grau Roig) et le Skimo 10 (de Grau Roig à Arcalís).
www.andorraskimo.com
Freeride World Tour
ORDINO-ARCALÍS
DU 28 FEVRIER AU 4 MARS
■ Ordino-Arcalís s’est consolidée comme le siège
permanent du Freeride World Tour. La station d’Ordino
accueille l’une des cinq épreuves mondiales du circuit
international de référence qui regroupe les meilleurs
spécialistes de cette modalité.
www.freerideworldtour.com
Freeride Junior Tour (FJT)
ORDINO-ARCALÍS
Skimo Féminin
VALLNORD - PAL–ARINSAL
Total Fight Masters of Freestyle
GRANDVALIRA - SECTOR EL TARTER
Finales de la Coupe du Monde
de KL
AVRIL
8 MARS SNOWBOARD : DU 26 AU 28 MARS 2020
MARS
GRANDVALIRA - SECTOR GRAU ROIG
DU 12 AU 14 AVRIL
■ Épreuve jeunesse du circuit mondial Freeride Junior Tour ■ C’est l’une des courses ayant le plus grand nombre
SKI : DU 2 AU 4 AVRIL 2020
■ Une course lors de laquelle les participants
DU 1 AU 4 AVRIL
■ Ordino-Arcalís sera de nouveau le terrain des
pour la formation des jeunes de 14 à 17 ans. Elle a lieu au d’amateurs en Andorre. Il s’agit de la course de skimo ■ 16 è édition avec les meilleurs riders snowboard et freeski se mesurent à trois modalités sportives en une
■ Pour la neuvième saison consécutive, la piste Riberal épreuves de freeride en accueillant deux épreuves
cours du même week-end que le Freeride World Tour et dans sa modalité féminine, une épreuve solidaire du monde. Le Snowpark El Tarter sera le décor des sauts et seule épreuve : cross, cyclisme et ski de montagne. de Grandvalira – secteur Grau Roig accueillera les amateurs du circuit Freeride World Qualifier.
permet le partage d’expériences avec les riders professionnels. à laquelle participent des familles entières et qui du divertissement au cours de ces six jours. La compétition L’évènement a lieu à La Massana et prend fin sur les finales de la Coupe du Monde de Kilomètre Lancé. La L’événement de 3* est ouvert exclusivement à des riders
Elle se base sur la formation et l’éducation pour la pratique du s’affirme cette année avec sa troisième édition.
de snowboard est de catégorie ELITE, la plus élevée, qui
pistes de Pal avec une ascension de skimo.
piste présente une longueur de 1 020 mètres et une qualifiés lors d’autres épreuves du calendrier et donne
freeride, pour la modalité ski ou snowboard.
compte seulement sept épreuves dans le monde, parmi lesquelles
www.andorratriblanc.com
aire de freinage de 450 mètres. Elle offre 200 mètres accès à l’élite du freeride mondial, le circuit Freeride
www.freerideworldtour.com
on trouve les XGames à Aspen et à Oslo. En freeski,
de dénivelé, sans oublier le point de départ, une tour World Tour.
l’épreuve est de catégorie GOLD, l’un des rendez-vous de référence
impressionnante de 10 mètres de haut qui permet aux www.freerideworldtour.com
24 #AndorraWorld
dans l’agenda mondial de la discipline de slopestyle.
skieurs d’atteindre les 200 km/h.
www.visitandorra.com
25
Tri-Blanc
VALLNORD - PAL
Jam Xtrem FWQ 3*
ORDINO-ARCALÍS

L’Andorre
c’est bien plus
Du temps pour le Shopping
■ L’Andorre est une destination unique en matière de shopping. Plus
de 1 500 magasins et boutiques se concentrent pour assurer que
vous trouverez ce que vous êtes venu chercher. Créations de designers
ou objets de luxe, parfums de grandes marques, vêtements, bijoux,
gadgets électroniques et produits pharmaceutiques sont disponibles
7 jours sur 7.
Diversion, musique
et bonne ambiance
■ Après la journée de ski, l’ambiance et l’atmosphère d’après ski
gagnent les différents locaux situés au pied des pistes ; l’endroit idéal
pour prendre un verre en écoutant la meilleure musique en direct, et se
distraire en regardant comme le soleil se couche et tombe la nuit.
L’après ski est arrivé pour rester, avec, chaque année, de plus en plus
d’adeptes. Une bonne façon de partager, en famille ou avec vos amis,
les expériences vécues de la journée, ou de déguster un dîner dans l’un
des restaurants de la station ou dans l’une des nombreuses bordes du
pays, aménagées, elles aussi, en restaurant.
Découvrez notre culture
■ L’Andorre présente une longue histoire. Les visiteurs à l’esprit curieux
découvriront des itinéraires culturels surprenants, des musées qui
décrivent les coutumes et les traditions locales ou encore le riche
patrimoine roman qui nous observe depuis un millier d’années.
26 #AndorraWorld
www.visitandorra.com 27

Dégustez l’ authentique
cuisine de montagne
■ Les bordes sont des constructions Pyrénénnes traditionnelles,
faites de pierre et de bois. Par le passé elles servaient au stockage
du foin et des outils agricoles. De nos jours la plupart sont devenues
de confortables restaurants où l’on déguste d’authentiques plats
de montagne, tels que l’escudella (soupe épaisse qui constitue un
mets de choix pour affronter les froides températures hivernales), le
trinxat, savoureux mélange de viande et de légumes grillés, le riz de
montagne ou les assiettes d’escargots. On pourra aussi opter pour
une cuisine créative et contemporaine de qualité.
Du temps pour se relaxer
■ La présence d’eaux thermales riches en soufre et en minéraux à
Escaldes était déjà connue dans les temps anciens.
De nos jours, des milliers de visiteurs profitent chaque année de ces
effets bénéfiques à Caldea, le spa thermal de l’Andorre.
La tradition thermale a fortement pris racine en Andorre ; il existe
désormais de nombreuses possibilités d’hébergement avec des aires
de relaxation au sein de leurs installations, dont certaines d’une
superficie pouvant atteindre 5 000 m 2 .
Caldea, le spa thermal le
plus grand du Sud de l’Europe
■ Caldea, le spa thermal d’Andorre, a été conçu pour profiter d’une
baignade dans des eaux thermales riches en contrastes et des soins
les plus innovants. Son bâtiment à l’architecture singulière est situé au
milieu de la ville mais est aussi encerclé par les montagnes d’Andorre.
Des logements pour rêver
■ Le bon choix, c’est de rester séjourner quelques jours en Andorre.
Plus de 300 établissements touristiques, ce qui représente près de
43 000 lits à l’échelle de tout le pays, vous le permettent. Quels que
soient votre budget et vos attentes, vous trouverez un hébergement à
votre goût.
Découvrez ses différents espaces : Termolúdic, l’espace le plus grand de
Caldea, offre une expérience ludique dans des eaux thermales pour les
plus de 5 ans. Likids est le spa exclusivement réservé aux enfants entre
3 et 8 ans où ils bénéficieront d’une séance d’introduction au bien-être
pris en charge par nos moniteurs diplômés. Inúu, le spa Adults Only de
Caldea, vous invite à retrouver votre bien-être et à profiter des soins les
plus spécialisés. Déconnectez du monde ! À Orígens, de nombreuses
surprises vous attendent: le bain aztèque, le bain d’oranges situé dans
un jardin japonais, etc.
Cet hiver, Caldea inaugure une piscine panoramique équipée de
jeux d’eau qui dépasse de la terrasse extérieure et inclut une section
transparente qui vole au-dessus de la rivière.
www.caldea.com
Tél. (+376) 800 999
28 #AndorraWorld
www.visitandorra.com
29

Ski de fond et bien plus !
■ Naturlandia est le parc d’aventures d’Andorre situé à Sant Julià de
Lòria. À Naturlandia, vous pouvez pratiquer le ski de fond sur plus de
15 km de pistes signalisées à 2 050 m d’altitude. Dans un environnement
incomparable, le parc offre une vaste étendue d’initiation avec 1,6 km de
piste. Dans la forêt, vous trouverez le reste des pistes offrant différents
niveaux de difficulté : 1,8 km de piste verte, 5,5 km de piste bleue et 6,5 km
de piste rouge pour les plus expérimentés.
Le parc dispose également d’une offre vaste d’activités de neige comme
les raquettes, les motoneiges, les toboggans de neige, une piste de luge
et des sorties guidées en fat bikes, qui sont des vélos électriques adaptés
pour pédaler sur la neige.
Vous trouverez également le Tobotronc, le toboggan de nature le plus
long du monde, avec 5,3 km de parcours, qui vous permettra de découvrir
la forêt depuis l’intérieur, en descendant dans une luge biplace facile à
contrôler.
Centre freestyle & jumping Andorra
Mille façons de s’amuser
en famille ou entre amis !
■ Le Palau de Gel est situé dans le centre de Canillo, au pied de la station
de ski Grandvalira et à 10 km du centre d’Andorre la Vielle. Vous trouverez
1 800 m 2 consacrés à la glace avec un univers de divertissement et les
activités les plus variées.
Patinoire et activités : lors des séances du matin et de l’après-midi, vous
pourrez pratiquer le patinage sur glace et lorsque la nuit arrive, commence
le « disco gel » : du patinage sur glace en soirée avec lumières et musique.
Au Palau de Gel, vous pouvez également pratiquer une multitude d’activités
comme le karting sur glace pour les adultes et pour les enfants, des matchs de
hockey, de curling, de ballon-balai ainsi que des anniversaires pour les enfants.
Piscine : nous disposons d’une piscine chauffée de 25 m x 12,50 m idéale pour
nager toute l’année et en été, vous pourrez profiter du solarium extérieur. Pour
les plus petits, nous offrons une petite piscine d’une profondeur de 40 cm.
Ski Canaro
■ Ski Canaro, situé à Canillo, dispose de deux pistes pour les débutants
et d’une piste de luges destinée au plus petits. De plus, vous trouverez
à la station un hôtel familial avec un restaurant, cafétéria, une terrasse
panoramique avec vue sur les pistes et un parking gratuit. Tout en
profitant d’un environnement en pleine nature.
La station dispose d’une école de ski et de snowboard aussi bien
pour les adultes que pour les enfants dès 3 ans, où tout le monde
peut apprendre à skier grâce aux moniteurs diplômés dans les deux
disciplines. Les cours sont individuels et sont donnés sur les pistes
privées du Ski Canaro. La station offre également le service de location
de matériel de ski et de snowboard.
www.naturlandia.ad
info@naturlandia.ad
Tél. (+376) 741 444
■ 360 °eXtrem est un centre de loisirs pour tous les âges. Il est possible
d’y pratiquer de nombreux sports (gymnastique, sauts en dans des
trampolines, freeski, snowboard, skate, scooter, BMX, etc.) répartis sur
plusieurs espaces :
Zone freestyle : composée d’un praticable de gymnastique, de trampolines,
de piscines de cubes en mousse (foam pit), de matelas et d’une zone de
rampes. Les rampes en bois sont prévues pour les modalités de skate,
scooter, BMX et rollers et celles en snow flex pour le ski et le snowboard.
Bowl : Un skatepark offrant différents modules et une zone bowl
incroyable.
Jumping : Un parc de trampolines pour sauter et faire des acrobaties, en
plus de pouvoir faire de nombreux jeux tout en sautant.
Kids corner : Un espace de psychomotricité et de jeu pour les plus petits
(0-3 ans).
Vous pouvez combiner les activités avec le restaurant qui offre des menus
du jour maison.
www.palaudegel.ad
info@palaudegel.ad
Tél. (+376) 800 840
www.skicanaro.com
info@skicanaro.com
Tél. (+376) 751 145
www.360extrem.com
info@360extrem.com
Tél. (+376) 828 566
30 #AndorraWorld
www.visitandorra.com
31

L’andorre l’été
aussi pour s’en
donner à coeur joie
■ Célébrez l’arrivée des
beaux jours en repartant à la
découverte du pays. Bien que
méconnaissables aujourd’hui,
tous ces paysages blancs qui vous
avaient tant séduits n’ont rien
perdu de leur charme. Le moment
est donc venu de prendre votre
sac à dos et d’emprunter l’un
de ces nombreux sentiers qui,
entre pics et lacs, vous mèneront
jusqu’à des lieux d’une rare
beauté.
En été, les 468 km 2 du territoire
andorran nous transportent dans
un monde de nature à l’état
pur et d’imposants paysages,
comme ceux que vous pourrez
contempler dans les trois
espaces protégés du pays : le
Parc Naturel Communal des
Vallées du Comapedrosa, le
Parc Naturel de Sorteny et la
Vallée du Madriu-Perafita-Claror,
inscrite au Patrimoine mondial
par la UNESCO.
Durant les mois d’été, l’Andorre
vous offre toute une gamme
d’activités et de célébrations
en plein air, spectacles, de la
musique en direct dans les rues
et sur les places, fêtes populaires
et fêtes patronales…
Pour être au courant de toutes
les activités sportives du pays,
téléchargez l’App de Tourisme
Actif d’Andorre.
Descarrega’t aquí
les App’s d’Andorra
Descárgate aquí las Ap p’s de Andor ra
Téléchargez ici les App’s d’Andorre
Andorra Guides
Fulletons turístics
Fulletons turístics
Folletos turísticos
Folletos turísticos
Brochures touristiques
Brochures touristiques
Andorra Active
tourism
Activitats l’aire lliure
Activitats a l’aire lliure
Actividades al aire libre
Actividades al aire libre
Activités de plein air
Activités de plein air
Office de Tourisme -
Andorre la Vielle
info@oficinaturisme.ad
Tél. (+376) 750 100
www.visitandorra.ad
· Més informació a les oficines de turisme o a la nostra web.
· Más información en las oficinas de turismo o en nuestra web.
· Plus d’informations dans les offices de tourisme ou sur notre site internet.
32 #AndorraWorld
www.visitandorra.com
33

ÉTÉ GRANDVALIRA
Découvrez l’été
Grandvalira
■ Au secteur Canillo, vous
trouverez le Mon(t) Màgic
Family Park, accessible avec la
télécabine, avec une multitude
d’activités en pleine montagne
comme le Màgic Gliss, la
tyrolienne, le canoë, le kayak et
bien plus encore !
■ Au secteur Soldeu se trouve
le terrain de golf le plus haut
d’Europe, à 2 250 m d’altitude, un
terrain de 9 trous – par 33, d’une
longueur de 2 590 m et d’une
étendue de 16 hectares.
■ Le secteur d’Encamp regorge
de nombreuses activités pour
toute la famille. L’expérience
du Funicamp est une grande
porte d’entrée sur la richesse
et l’histoire du milieu et du
paysage pyrénéen. En 25 minutes
seulement, vous atteindrez les
2 502 mètres d’altitude et pourrez
faire différentes activités à pied
ainsi que suivre des itinéraires
en bus et avec guide. La station
intermédiaire du Funicamp
permet de faire une promenade
dans la vallée d’Els Cortals,
l’escalade des via ferrata, ou
encore des itinéraires à pied.
■ La zone de Pessons de Grau
Roig offre une variété d’activités
comme la randonnée et la pêche
et excursions 4x4, tout en profitant
de vues magnifiques. Pour finir,
la meilleure gastronomie en
altitude vous attend dans un
environnement unique. Qui plus
est, les amants de la montagne
pourront découvrir le refuge
de L’Illa situé dans la Vallée du
Madriu-Perafita-Claror, déclarée
Patrimoine de l’Humanité
par l’UNESCO en 2004 dans la
catégorie des paysages naturels.
Un refuge entièrement équipé
avec des chambres et un service
de restauration.
Tous les secteurs offrent des
établissements de restauration
où vous pourrez profiter des
terrasses en altitude et d’une
cuisine rafraîchissante pour tous
les goûts.
34
www.grandvalira.com
35

ÉTÉ ORDINO-ARCALÍS
ÉTÉ PAL-ARINSAL
Vallnord
Pal Arinsal
■ Vallnord – Pal-Arinsal
transforme la station d’hiver en
un bike park, considéré comme
le 5 ème meilleur du monde selon
Redbull et le mountain park qui
offre tout type d’aventures pour
les familles.
Siège de 7 coupes du monde,
3 mondiaux masters et un
championnat du monde UCI
de VTT, la station ouvre son
riche agenda estival avec la
Maxivalanche en juin, suivi de
la Coupe du Monde de VTT ; le
Girls Bike Weekend et le Tour
des Cols en juillet, en clôturant
avec la Skyrace Comapedrosa et
la Coupe Catalane de VTT. Sans
oublier que des rencontres de
toute sorte sont célébrées tous
les week-ends.
Nature
pure
■ Entre 8 h 30 et 17 h 30, Ordino-
Arcalís devient la seule ascension
en vélo vers un col de fin d’étape
du Tour de France et de La Vuelta
España sans circulation routière.
Un paradis pour les cyclistes.
Les visiteurs et les randonneurs
peuvent profiter d’un voyage
panoramique grâce à la
télécabine Tristaina jusqu’à la
Coma del Forat. Ordino-Arcalís
est le camp de base idéal pour
des activités dans la nature
comme une randonnée vers
les lacs de Tristaina ou vivre
l’expérience de monter sur le
télésiège le plus haut de la
Principauté jusqu’à 2 625 m et
admirer les vues sur l’Andorre,
la France et l’Espagne au beau
milieu des cimes mythiques
comme la Pica d’Estats (3 143 m).
Location de vélos électriques ; le
Vivac Experience qui permet de
passer la nuit à la belle étoile
équipés et accompagnés d’un
guide ; excursions en quad ou à
bord d’un véhicule amphibie et
complémenter le tout d’un bon
repas sur la terrasse ensoleillée
du restaurant La Borda de la
Coma, est l’un des meilleurs
programmes qu’offre l’Andorre
pour profiter de l’été.
Activités Ordino-Arcalís
Tél.: (+376) 739 600
Du 15 juin au 11 septembre 2020
Restaurant La Borda de la Coma
Réservations au tél.: (+376) 603 252
36
www.ordinoarcalis.com
www.vallnordpalarinsal.com
37

BILBAO
Comment venir
SAN
SEBASTIÁN
(Saint-Sébastien)
LOGROÑO
BIARRITZ
PAMPLONA
PAMPLONA
(Pampelune)
ZARAGOZA
(Saragosse)
BORDEAUX
MONT-DE-MARSAN
PAU TARBES
AGEN
LLEIDA
REUS
LA SEU
D’URGELL
PONTS
TOULOUSE
FOIX
TARRAGONA
PUIGCERDÀ
NARBONNE
GIRONA
(Gérone)
BARCELONA
(Barcelone)
PERPIGNAN
MONTPELLIER
D’Espagne
■ Aéroport de Barcelona – El Prat
À 200 km d’Andorre-la-Vielle. 16 liaisons
quotidiennes aller et retour avec les
compagnies de bus Andbus et Directbus.
De France
■ Aéroport de Toulouse Blagnac
À 170 km d’El Pas de la Casa, et à 200 km
d’Andorre la Vielle. 3 liaisons quotidiennes aller
et retour avec la compagnie de bus Andbus.
Il existe également quelques aéroports plus
petits, d’accès facile depuis l’Andorre comme
Carcassonne et Perpignan-Rivesaltes en
France, ou Girona-Costa Brava, Reus-Costa
Daurada, Lleida-Alguaire et Andorra- La Seu
en Espagne. Ils sont desservis par la majorité
des compagnies low-cost.
D’Espagne
■ Gare ferroviaire Estació del Nord (Barcelone)
À 200 km d’Andorre-la-Vielle. 8 liaisons
quotidiennes aller et retour avec la compagnie
de bus Alsa.
■ Gare ferroviaire Estació de Sants (Barcelone)
À 200 km d’Andorre-la-Vielle. 10 liaisons
quotidiennes aller et retour avec la compagnie
de bus Directbus.
■ Gare ferroviaire de Lleida Pirineus
Liaisons avec le train AVE (TGV). À 150 km
d’Andorre-la-Vielle. 6 liaisons quotidiennes
aller et retour avec la compagnie de bus
Montmantell. La compagnie Alsa a 2 liaisons
quotidiennes aller et retour de lundi à vendredi
et 1 le dimanche.
De France
■ Gare ferroviaire Matabiau (Toulouse)
À 170 km du Pas de la Casa et a 200 km
Andorre-la-Vielle. 3 liaisons quotidiennes
aller et retour en bus avec la compagnie
Andbus.
■ Gare ferroviaire de l’Hospitalet-prèsl’Andorre
(France)
À 12 Km du Pas de la Casa et 40 km
Andorre-la-Vielle.
Si vous venez en voiture
Vous pouvez consulter l’état des routes de
l’Andorre sur www.mobilitat.ad
Coordonnees des
compagnies d’autobus:
■ Alsa www.alsa.es
Tél. (+376) 827 379 / (+34) 902 422 242
andorrapv1@alsa.es
■ Andbus www.andorrabybus.com
Service de prise en charge à domicile
(à reserver à l’avance)
Tél. (+376) 803 789 / (+34) 973 984 016
info@andbus.net
■ Directbus www.andorradirectbus.es
Tél. (+376) 805 151 / (+34) 902 109 276
atencionalcliente@andorradirectbus.es
■ Montmantell www.andorrabus.com
Tél. (+376) 866 444 / (+34) 973 982 949
info@montmantell.com
Pour plus d’informations sur votre voyage
en Andorre, consultez : wwww.exteriors.ad
38 #AndorraWorld
www.visitandorra.com 39