Sony DSC-RX1 - DSC-RX1 Consignes d’utilisation Finlandais
Sony DSC-RX1 - DSC-RX1 Consignes d’utilisation Finlandais
Sony DSC-RX1 - DSC-RX1 Consignes d’utilisation Finlandais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4-443-126-51(1)<br />
Digitaalikamera<br />
Käyttöopas<br />
<strong>DSC</strong>-<strong>RX1</strong>
Suomi<br />
VAROITUS<br />
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta<br />
tulipalo- ja sähköiskuvaaran<br />
pienentämiseksi.<br />
TÄRKEITÄ<br />
TURVALLISUUS-<br />
OHJEITA<br />
– SÄILYTÄ NÄMÄ<br />
OHJEET<br />
VAARA<br />
NOUDATA NÄITÄ<br />
OHJEITA<br />
HUOLELLISESTI<br />
TULIPALON TAI<br />
SÄHKÖISKUN<br />
VAARAN<br />
PIENENTÄMISEKSI.<br />
VAROITUS<br />
Akku<br />
Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa<br />
akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo<br />
tai palovammoja. Huomioi seuraavat<br />
varoitukset.<br />
• Akkua ei saa purkaa.<br />
• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa<br />
kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla,<br />
pudota sitä tai astu sen päälle.<br />
• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa<br />
akun navat siten, että ne eivät pääse<br />
kosketuksiin metalliesineiden kanssa.<br />
• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n<br />
lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta<br />
auringonvalolta. Akkua ei saa jättää<br />
autoon, joka on pysäköity aurinkoon.<br />
• Akkua ei saa hävittää polttamalla.<br />
• Älä käsittele vahingoittuneita tai<br />
vuotavia litium-ioniakkuja.<br />
• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä<br />
<strong>Sony</strong>-akkulaturia tai muuta sopivaa<br />
laturia.<br />
• Säilytä akku poissa pienten lasten<br />
ulottuvilta.<br />
• Säilytettävä kuivassa paikassa.<br />
• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai<br />
<strong>Sony</strong>n suosittelemaan vastaavaan<br />
tuotteeseen.<br />
• Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa<br />
kuvatulla tavalla.<br />
Verkkolaite<br />
Käytä lähellä olevaa pistorasiaa<br />
verkkolaitetta käytettäessä. Irrota<br />
verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos<br />
laitteen käytön aikana ilmenee<br />
toimintahäiriöitä.<br />
Virtajohto (jos sisältyy toimitukseen) on<br />
suunniteltu käytettäväksi vain tämän<br />
kameran kanssa, eikä sitä saa käyttää<br />
minkään muun sähkölaitteen kanssa.<br />
FI<br />
2
Euroopassa oleville<br />
asiakkaille<br />
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille<br />
Tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075<br />
Japan. EMC-merkinnän ja tuoteturvan<br />
valtuutettu edustaja on <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327<br />
Stuttgart, Germany. Huolto- tai<br />
takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte<br />
lähettää erillisessä huoltokirjassa tai<br />
takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.<br />
Tämä tuote on testattu ja sen on todettu<br />
olevan EMC-direktiivin raja-arvojen<br />
mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,<br />
jonka pituus on alle 3 metriä.<br />
Huomautus<br />
Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät<br />
voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja<br />
ääneen.<br />
Huomautus<br />
Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen<br />
kenttä aiheuttaa tiedonsiirron<br />
keskeytymisen (epäonnistumisen),<br />
käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai<br />
irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi<br />
USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.<br />
Käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden hävittäminen<br />
(koskee Euroopan yhteisön ja<br />
muiden Euroopan maiden<br />
jätehuoltoa)<br />
Tämä laitteeseen tai sen<br />
pakkaukseen merkitty<br />
symboli tarkoittaa, että<br />
laitetta ei saa käsitellä<br />
kotitalousjätteenä. Sen<br />
sijaan laite on toimitettava<br />
sähkö ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja<br />
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että<br />
tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit<br />
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja<br />
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua<br />
laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.<br />
Materiaalien kierrätys säästää<br />
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen<br />
käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä<br />
on saatavilla paikallisilta<br />
ympäristöviranomaisilta,<br />
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta<br />
laite on ostettu.<br />
FI<br />
3
Käytöstä poistettujen paristojen<br />
hävitys (koskee Euroopan unionia<br />
sekä muita Euroopan maita, joissa<br />
on erillisiä keräysjärjestelmiä)<br />
Tämä symboli paristossa<br />
tai sen pakkauksessa<br />
tarkoittaa, ettei paristoa<br />
lasketa normaaliksi<br />
kotitalousjätteeksi.<br />
Tietyissä paristoissa tätä<br />
symbolia voidaan käyttää yhdessä<br />
kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.<br />
Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea<br />
(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos<br />
paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %<br />
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %<br />
lyijyä.<br />
Varmistamalla, että paristo poistetaan<br />
käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään<br />
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia<br />
luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita<br />
paristojen väärä hävittäminen saattaa<br />
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa<br />
säästämään luonnonvaroja.<br />
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky<br />
tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on<br />
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston<br />
vaihto suorittaa valtuutetun huollon<br />
toimesta.<br />
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu<br />
tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee<br />
tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Muiden paristojen osalta tarkista<br />
käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan<br />
tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä<br />
poistettu paristo paristojen<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen<br />
kierrätyksestä saa paikallisilta<br />
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,<br />
josta tuote on ostettu.<br />
FI<br />
4
Sisällysluettelo<br />
Ennen käyttöä<br />
Toimintojen esittely ........................................................... 7<br />
Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia ........................ 9<br />
Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen ........................... 12<br />
Osien tunnistaminen ........................................................ 13<br />
Etupuoli ...................................................................... 13<br />
Takapuoli/sivut ........................................................... 14<br />
Yläpuoli ...................................................................... 15<br />
Pohja ........................................................................... 16<br />
Säädinpyörän käyttö ................................................... 17<br />
Näytön kuvakkeiden luettelo ........................................... 18<br />
Toimintoluettelo<br />
Toiminnot, joita voidaan käyttää painikkeilla/<br />
säätimillä ..................................................................... 21<br />
Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) -painikkeella .... 22<br />
Toiminnot, joita voidaan valita Fn (Toiminto)<br />
-painikkeella................................................................ 23<br />
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella ...... 25<br />
Kameran sisäisen oppaan käyttö ..................................... 33<br />
Kameran valmistelu<br />
Akun lataaminen .............................................................. 34<br />
Latausaika (Täysi lataus) ............................................ 36<br />
Lataus tietokoneeseen liittämällä ............................... 37<br />
Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen ........... 37<br />
Virran syöttäminen ..................................................... 38<br />
Akun poistaminen ...................................................... 38<br />
Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen ................ 39<br />
Muistikortin poistaminen ........................................... 40<br />
Muistikortit, joita voidaan käyttää ............................. 40<br />
Päivämäärän ja ajan asettaminen ..................................... 41<br />
Päivämäärän/ajan ja alueen asettaminen uudelleen ... 42<br />
Selkeän videon kuvaus ilman kameran tärinää ............... 43<br />
FI<br />
5
Kuvien ottaminen ja katselu<br />
Kuvaus (valokuvat) ......................................................... 44<br />
Videoiden tallennus ......................................................... 46<br />
Tiedostomuodon vaihtaminen .................................... 46<br />
Kuvien toisto ................................................................... 47<br />
Vaihtaminen valokuvien ja videoiden välillä ............. 47<br />
Kuvien poistaminen ......................................................... 48<br />
Kuvaustilan valinta<br />
Kuvaustilan valinta .......................................................... 49<br />
Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat toiminnot ............ 50<br />
Eri toiminnot<br />
Eri toimintojen käyttö ...................................................... 51<br />
ISO/Usean kuv. kuvakoh. vaim. ................................ 51<br />
Luova asetus ............................................................... 52<br />
Hämärässä ilman jalustaa ........................................... 52<br />
DRO/Autom. HDR ..................................................... 53<br />
Toistotoiminnot .......................................................... 53<br />
Quick Navi -näytön käyttäminen ............................... 54<br />
Kuvien katselu tietokoneessa<br />
Ohjelmiston käyttäminen ................................................. 56<br />
”Image Data Converter” -sovelluksen käyttö ............ 56<br />
”PlayMemories Home” -sovelluksen käyttö .............. 57<br />
Suositeltava tietokoneympäristö (Windows) ............. 58<br />
Suositeltava tietokoneympäristö (Mac) ...................... 58<br />
”PlayMemories Home” -ohjelmiston asennus ........... 59<br />
”Image Data Converter” -ohjelmiston asennus .......... 61<br />
Muuta<br />
Lisätietojen saaminen kamerasta (”Cyber-shotkäyttöohjeet”)<br />
............................................................. 62<br />
Kuvien määrän ja videoiden tallennusajan<br />
tarkistaminen .............................................................. 63<br />
Tekniset tiedot ................................................................. 67<br />
Hakemisto .......................................................70<br />
FI<br />
6
Toimintojen esittely<br />
Tässä osassa esitellään eräitä usein käytettäviä kuvaustoimintoja ja muita<br />
ainutlaatuisia toimintoja.<br />
Katso lisätietoja sulkeissa olevilta sivuilta.<br />
Usein käytettävät kuvaustoiminnot<br />
Valotuksen korjaus (21)<br />
Voit säätää valotusta koko kuvan kirkkauden muuttamista varten.<br />
Vaikka kuvaustilaksi olisi asetettu M, voit säätää valotusta, jos ISOherkkyydeksi<br />
on asetettu [AUTO].<br />
ISO (51)/Usean kuv. kuvakoh. vaim. (51)<br />
Voit säätää valoisuusherkkyyttä.<br />
ISO-herkkyyttä voidaan säätää ISO 50 – ISO 25600.<br />
Kun valitset (Usean kuv. kuvakoh. vaim.), voit valita suurempia ISOarvoja<br />
kuin suurin ISO-herkkyys.<br />
Valkotasapaino (23)<br />
Voit säätää värisävyjä.<br />
Voit valita valonlähteeseen sopivan asetuksen tai tehdä hienosäätöjä<br />
käyttämällä värilämpötilaa ja värisuodatinta.<br />
Kuvanottotapa (23)<br />
Voit valita tarkoituksiin sopivan kuvanottotavan, kuten kertakuvaus,<br />
jatkuva kuvaus tai haarukointikuvaus.<br />
Tämän kameran ominaisuudet<br />
Makrotila (44)<br />
Voit ottaa lähikuvia lähellä olevista kohteista, kuten kukista tai ruoasta.<br />
FI<br />
7
Toimintojen esittely<br />
DRO/Autom. HDR (53)<br />
[D-alueen opt.]: Kun kuva jaetaan pieniin alueisiin, kamera voi analysoida<br />
kohteen ja taustan välisen valon ja varjojen kontrastin ja tuottaa kuvan,<br />
jossa on paras mahdollinen kirkkaus ja parhaat sävyt.<br />
[Autom. HDR]: Ottaa kolme kuvaa eri valotuksilla ja luo sitten täyteläisen<br />
sävyn sisältämän valokuvan kerrostamalla nämä kuvat.<br />
Luova asetus (52)<br />
Voit valita haluamasi tyylin 13 eri tyylistä.<br />
Voit myös säätää tiettyjä kuvan tekijöitä, kuten valotusta, käyttämällä<br />
valittua tyyliä perustana.<br />
Hämärässä ilman jalustaa (52)<br />
Voit ottaa ilman jalustaa yökuvia, joissa on vähemmän kohinaa ja<br />
epäterävyyttä.<br />
Videokuvaus ja käsisäädöt (24)<br />
Voit säätää valotusta P-, A-, S- tai M-tilassa myös videokuvauksen aikana.<br />
Kameran käyttäminen tai mukauttaminen<br />
Näytön tiedot (27)<br />
Voit vaihtaa ruutunäytön tilan painamalla säädinpyörässä DISP.<br />
Mukauttaminen (28)<br />
Kamerassa on C (Oma asetus) -painike, jolle voidaan määrittää haluttu<br />
toiminto. Voit määrittää toimintoja myös muihin painikkeisiin, kuten AELpainikkeeseen.<br />
FI<br />
8
Ennen käyttöä<br />
Kameran käyttöön liittyviä<br />
huomautuksia<br />
Näytön kieli<br />
Voit valita näytössä näytettävän kielen<br />
valikon avulla (sivu 32).<br />
Kameran sisältämät toiminnot<br />
• Tässä oppaassa kuvataan 1080 60i- ja<br />
1080 50i -yhteensopivat laitteet.<br />
Kun haluat tarkistaa, onko kamera 1080<br />
60i- vai 1080 50i -yhteensopiva laite,<br />
katso seuraavat merkit kameran pohjasta.<br />
1080 60i -yhteensopiva laite: 60i<br />
1080 50i -yhteensopiva laite: 50i<br />
• Tämä kamera on yhteensopiva 1080 60ptai<br />
50p -muotoisten videoiden kanssa.<br />
Toisin kuin aiemmat vakiotallennustilat,<br />
jotka käyttävät lomittavaa menetelmää,<br />
tämä kamera tallentaa käyttäen<br />
progressiivista menetelmää. Se parantaa<br />
resoluutiota ja tuottaa tasaisemman,<br />
realistisemman kuvan.<br />
Kuvaamista ja toistoa koskevia<br />
huomautuksia<br />
• Muistikortin vakaan toiminnan<br />
varmistamiseksi on suositeltavaa alustaa<br />
tällä kameralla kaikki tässä kamerassa<br />
ensimmäistä kertaa käytettävät<br />
muistikortit.<br />
Huomaa, että alustus poistaa kaikki<br />
muistikorttiin tallennetut tiedot. Näitä<br />
tietoja ei voi palauttaa. Muista<br />
varmuuskopioida kaikki tärkeät tiedot<br />
tietokoneeseen tai muuhun<br />
tallennuspaikkaan.<br />
• Jos tallennat/poistat kuvia toistuvasti,<br />
muistikortin tiedot voivat pirstoutua.<br />
Videoiden tallennus tai taltiointi ei<br />
välttämättä onnistu. Tallenna tällöin<br />
kuvat tietokoneeseen tai muuhun<br />
tallennuspaikkaan ja sitten [Alusta]<br />
(sivu 30).<br />
• Varmista koekuvaamalla ennen<br />
varsinaista kuvaamista, että kamera<br />
toimii oikein.<br />
• Kamera ei ole pöly-, roiske- eikä<br />
vesitiivis.<br />
• Suojaa kamera vedelle altistumiselta. Jos<br />
kameran sisään pääsee vettä, se voi<br />
mennä epäkuntoon. Joissakin tapauksissa<br />
kameraa ei voi korjata.<br />
• Älä suuntaa kameraa aurinkoa tai muuta<br />
kirkasta valoa kohti. Se saattaa aiheuttaa<br />
kameran toimintahäiriöitä.<br />
• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka<br />
tuottavat voimakkaita radioaaltoja tai<br />
säteilyä. Muussa tapauksessa kamera ei<br />
ehkä pysty kuvaamaan tai toistamaan<br />
kuvia oikein.<br />
• Kameran käyttö pölyisessä tai<br />
hiekkaisessa paikassa voi aiheuttaa<br />
toimintahäiriöitä.<br />
• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, poista<br />
se ennen kameran käyttöä.<br />
• Älä ravistele tai iske kameraa. Se voi<br />
aiheuttaa toimintahäiriön, etkä ehkä<br />
pysty tallentamaan kuvia. Lisäksi<br />
tallennusväline voi rikkoutua<br />
käyttökelvottomaksi tai kuvatiedot voivat<br />
vioittua.<br />
• Puhdista salamavalon pinta ennen<br />
käyttöä. Salamavalon välähtämisen<br />
aiheuttama lämpö voi aiheuttaa<br />
salamalaitteen pinnalla olevan lian<br />
savuamista tai palamista. Pyyhi salaman<br />
pinta puhtaaksi pölystä ja muusta liasta<br />
pehmeällä liinalla.<br />
FI<br />
9<br />
Ennen käyttöä
Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia<br />
Carl Zeiss -objektiivi<br />
Tässä kamerassa on Carl Zeiss -objektiivi,<br />
jolla saadaan aikaan teräviä kuvia, joissa on<br />
erinomainen kontrasti. Kameran objektiivi<br />
on valmistettu saksalaisen Carl Zeiss<br />
-yhtiön hyväksymän<br />
laadunvarmistusjärjestelmän ja<br />
laatustandardien mukaisesti.<br />
Salamaa koskevia huomautuksia<br />
• Älä kanna kameraa salamayksiköstä tai<br />
kohdista siihen liiallista voimaa.<br />
• Jos avoimeen salamayksikköön pääsee<br />
vettä, pölyä tai hiekkaa, seurauksena voi<br />
olla toimintahäiriö.<br />
Vioittunutta sisältöä tai<br />
epäonnistunutta kuvausta ei korvata<br />
<strong>Sony</strong> ei voi korvata tallennuksen<br />
epäonnistumista tai tallennettujen tietojen<br />
katoamista tai vahingoittumista, jos syynä<br />
on kameran, tallennusvälineen tai muun<br />
toimintahäiriö.<br />
Varmuuskopiointisuositus<br />
Tietojen katoamisen ehkäisemiseksi kopioi<br />
aina tiedot toiseen tallennusvälineeseen<br />
(varmuuskopiointi).<br />
Nestekidenäyttöä, objektiivia ja<br />
kuva-anturia koskevia huomautuksia<br />
• Näyttö on valmistettu erittäin hienoa<br />
tarkkuustekniikkaa käyttäen niin, että yli<br />
99,99 % kuvapisteistä on toimivia.<br />
Näytössä voi kuitenkin näkyä joitakin<br />
hyvin pieniä mustia tai kirkkaita pisteitä<br />
(valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä).<br />
Nämä valmistuksessa syntyneet pisteet<br />
ovat normaaleja eivätkä vaikuta<br />
kuvaamiseen.<br />
• Älä altista kameraa auringonvalolle tai<br />
kuvaa aurinkoa kohti pitkiä aikoja.<br />
Sisäinen mekanismi voi vioittua.<br />
Kameraa lähellä olevaan kohteeseen<br />
kohdistuva auringonvalo voi sytyttää<br />
kohteen palamaan.<br />
FI<br />
10<br />
• Näytössä olevat kohteet voivat laahautua<br />
jäljessä kylmissä olosuhteissa. Tämä ei<br />
ole vika. Kun kamera käynnistetään<br />
kylmissä olosuhteissa, näyttö saattaa<br />
pimentyä tilapäisesti. Kun kamera<br />
lämpiää, näyttö toimii normaalisti.<br />
• Tallennettu kuva saattaa olla erilainen<br />
kuin kuva, jota tarkkailtiin ennen<br />
tallennusta.<br />
Pitkään kestävää tallennusta<br />
koskevia huomautuksia<br />
• Kun kuvaamista jatketaan pitkään,<br />
kameran lämpötila kohoaa. Jos lämpötila<br />
kohoaa tietyn tason yläpuolelle, -<br />
kuvake ilmestyy näyttöön ja kamera<br />
sammuttaa itsensä automaattisesti. Jos<br />
virta katkeaa, anna kameran olla<br />
vähintään 10 minuuttia, jotta lämpötila<br />
sen sisällä laskee turvalliselle tasolle.<br />
• Kameran lämpötila nousee nopeasti, jos<br />
ympäristön lämpötila on korkea.<br />
• Kun kameran lämpötila kohoaa,<br />
kuvanlaatu voi heiketä. On suositeltavaa<br />
odottaa kameran lämpötilan laskemista,<br />
ennen kuin kuvausta jatketaan.<br />
• Kamera ja akku voivat kuumentua<br />
jatkuvan käytön takia, mutta se ei ole<br />
vika.<br />
Kuvatietojen yhteensopivuus<br />
• Kamera noudattaa yleisstandardia DCF<br />
(Design rule for Camera File system),<br />
jonka on määritellyt JEITA (Japan<br />
Electronics and Information Technology<br />
Industries Association).<br />
• Kameralla kuvattujen kuvien toisto<br />
muissa laitteissa tai muissa laitteissa<br />
kuvattujen tai muokattujen kuvien toisto<br />
tässä kamerassa ei ole varmaa.
Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia<br />
AVCHD-videoiden tuontia<br />
tietokoneeseen koskevia<br />
huomautuksia<br />
Kun tuodaan AVCHD-videoita<br />
tietokoneeseen, Windows: käytä<br />
sisäänrakennettua ”PlayMemories Home” -<br />
ohjelmistoa; Mac: käytä Macin mukana<br />
toimitettua ”iMovie”-ohjelmistoa.<br />
Huomautuksia toistettaessa videoita<br />
muilla laitteilla<br />
• Kamera käyttää MPEG-4 AVC/H.264<br />
High Profile -profiilia AVCHDmuotoiseen<br />
tallennukseen. Tällä<br />
kameralla AVCHD-muodossa<br />
tallennettuja videoita ei voi toistaa<br />
seuraavilla laitteilla.<br />
– Muut AVCHD-muodon kanssa<br />
yhteensopivat laitteet, jotka eivät tue<br />
High Profile -ominaisuutta<br />
– AVCHD-muodon kanssa<br />
yhteensopimattomat laitteet<br />
Kamera käyttää myös MPEG-4 AVC/<br />
H.264 Main Profile -profiilia MP4-<br />
muotoiseen tallennukseen. Tästä syystä<br />
kameralla MP4-muodossa tallennettuja<br />
videoita voidaan toistaa vain laitteissa,<br />
joissa on MPEG-4 AVC/H.264 -tuki.<br />
• HD (teräväpiirto) -kuvanlaadulla<br />
tallennettuja levyjä voidaan toistaa vain<br />
AVCHD-muodon kanssa yhteensopivilla<br />
laitteilla. DVD-pohjaiset soittimet tai<br />
tallentimet eivät voi toistaa HDkuvanlaatuisia<br />
levyjä, sillä ne eivät ole<br />
yhteensopivia AVCHD-muodon kanssa.<br />
Lisäksi DVD-pohjaiset soittimet tai<br />
tallentimet eivät ehkä pysty poistamaan<br />
HD-kuvanlaatuisia levyjä.<br />
• Videoita, jotka on tallennettu 1080 60p-/<br />
1080 50p -muodossa, voidaan toistaa<br />
vain laitteilla, joissa on 1080 60p-/1080<br />
50p -tuki.<br />
Tekijänoikeutta koskeva varoitus<br />
Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat<br />
ja muut materiaalit voivat olla<br />
tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden<br />
luvaton tallentaminen voi olla<br />
tekijänoikeuslakien vastaista.<br />
Tässä oppaassa käytetyt kuvat<br />
Tämän käyttöoppaan esimerkeissä käytetyt<br />
kuvat ovat jäljennettyjä kuvia, eikä niitä ole<br />
otettu tällä kameralla.<br />
Tietoja tämän oppaan teknisistä<br />
tiedoista<br />
Suorituskyky- ja tekniset tiedot on<br />
määritetty seuraavissa olosuhteissa, ellei<br />
tässä oppaassa toisin mainita: Ympäristön<br />
lämpötila 25 ºC; akku, jota on ladattu vielä<br />
noin 1 tunti sen jälkeen, kun latauksen<br />
merkkivalo on sammunut.<br />
Käyttö ja hoito<br />
Vältä tuotteen kovakouraista käsittelyä,<br />
purkamista, muuttamista, fyysistä iskua tai<br />
lyömistä esim. vasaralla, pudottamista tai<br />
sen päälle astumista. Ole erityisen<br />
varovainen objektiivin kanssa.<br />
Kameran hävittämistä tai<br />
luovuttamista koskevia<br />
huomautuksia<br />
Ennen kameran hävittämistä tai<br />
luovuttamista on suositeltavaa poistaa<br />
rekisteröidyt kasvot henkilökohtaisten<br />
tietojen suojaamiseksi (sivu 29).<br />
Ennen käyttöä<br />
FI<br />
11
Ennen käyttöä<br />
Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen<br />
Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemäärän.<br />
• Kamera (1)<br />
• Ladattava akku NP-BX1 (1)<br />
• Verkkovirtajohto (1)* (ei mukana<br />
Yhdysvalloissa eikä Kanadassa)<br />
• Micro USB -kaapeli (1)<br />
• Verkkolaite AC-UD10 (1)<br />
(Muissa maissa/muilla alueilla<br />
kuin Yhdysvalloissa ja<br />
Kanadassa olevat asiakkaat)<br />
* Kameran mukana saattaa tulla useita<br />
virtajohtoja. Käytä maahan/alueelle<br />
sopivaa johtoa.<br />
• Olkahihna (1)<br />
• Objektiivinsuojus (1)<br />
Verkkolaite AC-UD11 (1)<br />
(Yhdysvalloissa ja Kanadassa<br />
olevat asiakkaat)<br />
• Kengän suojus (1) (kiinnitetty<br />
kameraan)<br />
• Puhdistusliina (1)<br />
• Käyttöopas (1) (tämä opas)<br />
FI<br />
12
Osien tunnistaminen<br />
Katso lisätietoja osien toiminnasta sulkeissa olevilta sivuilta.<br />
Etupuoli<br />
Ennen käyttöä<br />
A Olkahihnan koukut<br />
• Kiinnitä hihnan molemmat päät<br />
kameraan.<br />
G Makron vaihtorengas (44)<br />
H Tarkennuksen tilapyörä (21)<br />
I Tarkennusrengas (21)<br />
B AF-apuvalo(26)/<br />
itselaukaisimen valo<br />
C Vastavalosuojaindeksi<br />
D Objektiivi<br />
E Aukkorengas (21)<br />
F Aukon indeksi/makron<br />
vaihtoindeksi<br />
FI<br />
13
Osien tunnistaminen<br />
Takapuoli/sivut<br />
A (salaman ponnautus) -kytkin<br />
(21)<br />
B Valoanturi<br />
C Latauksen merkkivalo (35)<br />
D Micro USB -liitin (59)<br />
E HDMI-mikroliitin<br />
F m (mikrofoni) -pistoke<br />
• Kun kytketään ulkoinen<br />
mikrofoni, kamera vaihtaa<br />
sisäisestä mikrofonista<br />
ulkoiseen mikrofoniin. Jos<br />
ulkoinen mikrofoni tarvitsee<br />
virtaa ulkoisesta virtalähteestä,<br />
kamera syöttää virtaa<br />
mikrofonille.<br />
G Nestekidenäyttö (18)<br />
H (Toisto) -painike (47)<br />
I Säätöpainike (22, 49)<br />
J MOVIE (Video) -painike<br />
(28, 46)<br />
K Kuvattaessa: AEL (AE-lukitus)<br />
-painike (28)<br />
Katseltaessa: (Suurenna)<br />
-painike (53)<br />
L Kuvattaessa: Fn (Toiminto)<br />
-painike (22, 23)<br />
Katseltaessa:<br />
(Kuvahakemisto) -painike (53)<br />
M Säädinpyörä (17)<br />
N (Poista) -painike (48)<br />
O MENU-painike (25)<br />
FI<br />
14
Osien tunnistaminen<br />
Yläpuoli<br />
A Suljinpainike (44)<br />
B Valotuksen korjauspainike (21)<br />
C C (Mukautus) -painike (28)<br />
D Virtakytkin (41)<br />
E Tilapyörä (49)<br />
F Moniliitäntäkenkä*<br />
• Eräät varusteet eivät välttämättä<br />
mene kokonaan pohjaan vaan<br />
ulkonevat taaksepäin<br />
moniliitäntäkengästä. Jos<br />
varuste kuitenkin saavuttaa<br />
kengän etureunan, liitäntä on<br />
suoritettu.<br />
G Kuva-anturin<br />
sijaintimerkki<br />
H Salama**<br />
I Mikrofoni***<br />
* Lisätietoja moniliitäntäkengän kanssa<br />
yhteensopivista lisälaitteista on<br />
saatavana <strong>Sony</strong>n web-sivustosta,<br />
<strong>Sony</strong>-jälleenmyyjältä tai paikallisesta<br />
valtuutetusta <strong>Sony</strong>-huollosta. Lisäksi<br />
voit käyttää lisälaitekengän kanssa<br />
yhteensopivia varusteita. Toimintaa<br />
muiden valmistajien varusteiden<br />
kanssa ei taata.<br />
Kameran etsintoiminnot ovat<br />
käytettävissä vain, kun käytetään<br />
FDA-EV1MK-etsinvarustetta<br />
(myydään erikseen).<br />
** Kun haluat nostaa salaman, tarkista<br />
ensin, että et estä salamaa sormilla<br />
tai muilla esineillä. Työnnä sitten<br />
(salaman ponnautus) -kytkintä.<br />
Kun salamaa ei käytetä, paina se<br />
sormella takaisin paikalleen. Varo<br />
salamaa sulkiessasi, etteivät sormesi<br />
jää puristuksiin.<br />
*** Älä peitä tätä osaa<br />
videotallennuksen aikana. Muuten<br />
seurauksena voi olla kohinaa tai<br />
alhaisempi äänenvoimakkuus.<br />
Ennen käyttöä<br />
FI<br />
15
Osien tunnistaminen<br />
Pohja<br />
A Akkulokero (34)<br />
B Muistikorttipaikka (39)<br />
C Käytön merkkivalo (40)<br />
D Lukitusvipu<br />
E Kaiutin<br />
F Jalustan istukan reikä<br />
• Käytä jalustaa, jonka ruuvin<br />
pituus on alle 5,5 mm. Muussa<br />
tapauksessa et voi kiinnittää<br />
kameraa tukevasti, ja kamera<br />
voi vahingoittua.<br />
G Akun/muistikortin kansi<br />
(34, 39)<br />
FI<br />
16
Osien tunnistaminen<br />
Säädinpyörän käyttö<br />
• DISP (Näytä sisältö) on määritetty säädinpyörän ylös-painikkeeseen<br />
(sivu 27). Voit määrittää haluamasi toiminnot vasempaan, oikeaan ja<br />
alas-painikkeeseen (sivu 28).<br />
• Voit siirtää valintakehystä kiertämällä säädinpyörää tai painamalla sitä<br />
ylös/alas/vasemmalle/oikealle. Tässä oppaassa pyörän painamista ylös/<br />
alas/vasemmalle/oikealle osoitetaan merkinnällä v/V/b/B.<br />
Ennen käyttöä<br />
FI<br />
17
Näytön kuvakkeiden luettelo<br />
Nestekidenäytön tila*<br />
Toisto (perustietonäyttö)<br />
* Etsintila on käytettävissä ja sopii kuvaukseen ulkoisen etsimen (myydään<br />
erikseen) kanssa.<br />
A<br />
Näyttö Selitys<br />
Näyttö<br />
Selitys<br />
Kuvaustila (49)<br />
P P* A<br />
S M<br />
Muistikortti (39)/Lähetys<br />
(31)<br />
Rekisterin numero (49)<br />
Valotuksen<br />
tunnistuskuvake (24)<br />
100 Tallennettavissa olevien<br />
kuvien määrä<br />
24M 10M<br />
4.6M 20M<br />
8.7M 3.9M<br />
Valokuvien kuvasuhde<br />
(25)<br />
Valokuvien kuvakoko<br />
(24)<br />
Valokuvien kuvanlaatu<br />
(24)<br />
Kerrostuskuvake<br />
AF-apuvalo<br />
Videoiden ruutunopeus<br />
(26)<br />
FI<br />
18
Näytön kuvakkeiden luettelo<br />
Näyttö<br />
Selitys<br />
Videoiden tallennustila<br />
(26)<br />
B<br />
Näyttö<br />
Selitys<br />
Kuvanottotapa (23)<br />
Akun jäljellä oleva<br />
varaus (37)<br />
Salaman lataus käynnissä<br />
Tehoste ei käytössä (28)<br />
Ei tallenna ääntä<br />
videotallennuksen aikana<br />
(27)<br />
Tuulen äänen vaimennus<br />
(27)<br />
SteadyShot/SteadyShotvaroitus<br />
(43)<br />
Ylikuumenemisvaroitus<br />
(10)<br />
Tietokantatiedosto<br />
täynnä/<br />
tietokantatiedoston virhe<br />
Katselutila (29)<br />
Salamatila (23)/<br />
Punasilmäisyyden esto<br />
(27)<br />
Tarkennustila (21)<br />
Automaattinen<br />
tarkennusalue (23)<br />
Pehmeä iho -tehoste<br />
Kasvontunnistus/<br />
Hymysuljin (23)<br />
Ennen käyttöä<br />
100-0003 Kansio – tiedoston<br />
numero<br />
- Suojaa (30)<br />
DPOF Kuvatilaus (DPOF) (30)<br />
Akun alhaisen<br />
varaustason varoitus (37)<br />
AWB<br />
7500K<br />
A5 G5<br />
Mittausmuoto (23)<br />
Valkotasapaino (Autom.,<br />
Esiasetus, Oma,<br />
Värilämpötila,<br />
Värisuodatin) (23)<br />
D-alueen optimointi/<br />
Automaattinen HDR (53)<br />
Luova tyyli (52)/<br />
Kontrasti, Värikylläisyys,<br />
Terävyys<br />
+3 +3 +3<br />
FI<br />
19
Näytön kuvakkeiden luettelo<br />
Näyttö<br />
C<br />
Selitys<br />
Kuvatehoste (24)<br />
Autom. muot. rajaus (24)<br />
Valotuksen korjaus/<br />
Manuaalinen mittaus<br />
Salamakorjaus (23)<br />
EV-asteikko (vain<br />
etsintila)<br />
Hymyntunnistuksen<br />
herkkyyden ilmaisin<br />
Näyttö Selitys<br />
KUVAA Videon tallennusaika<br />
0:12 (m:s)<br />
z Tarkennuksen tila (44)<br />
1/250 Valotusaika<br />
F3.5 Aukon arvo<br />
ISO400 ISO-numero (51)<br />
AE-lukko (21)<br />
Autom. HDR -kuvavirhe<br />
Kuvatehosteen virhe<br />
Histogrammi<br />
Näyttö<br />
2012-1-1<br />
10:37PM<br />
D<br />
Toistokuvan<br />
tallennuspäivämäärä ja -<br />
aika<br />
3/7 Kuvan numero/<br />
tallennettujen kuvien<br />
määrä valitussa<br />
katselutilassa<br />
z Seurantatarkennus<br />
Seurantatarkennus<br />
Näyttö<br />
Selitys<br />
Selitys<br />
Pistemittausympyrä<br />
Taso<br />
Älykäs telejatke<br />
Älykäs zoom/Zoomaus<br />
selk. kuv. (25)/<br />
Digitaalizoomaus(25)<br />
Valotusajan ilmaisin<br />
Aukon ilmaisin<br />
Makrotila<br />
FI<br />
20
Toimintoluettelo<br />
Toiminnot, joita voidaan käyttää<br />
painikkeilla/säätimillä<br />
Voit määrittää tai käyttää eri toimintoja näillä painikkeilla/säätimillä.<br />
Katso painikkeiden/säätimien sijainti kohdasta ”Osien tunnistaminen”<br />
(sivu 13).<br />
Tilapyörä<br />
Vaihtaa kuvaustilan.<br />
MENU-painike<br />
Näyttää valikon asetuskohteiden valikkonäytön.<br />
MOVIE-painike<br />
Tallentaa videoita.<br />
AEL-painike/ -painike Korjaa koko näytön valotuksen./Skaalaa kuvaa<br />
suuremmaksi kuvia katseltaessa.<br />
Fn-painike/ -painike Näyttää Fn-painikkeella asetettujen toimintojen<br />
asetusnäytön. Vaihtaa etsintilassa Quick Navi -näyttöön.<br />
/Näyttää useita kuvia näytössä yhtä aikaa.<br />
DISP säädinpyörässä Vaihtaa nestekidenäytössä näytettävät tallennustiedot.<br />
-painike<br />
Toistaa kuvia.<br />
-painike<br />
Näyttää kameran sisäisen oppaan./Poistaa kuvia.<br />
C (Mukautus) -painike Määrittää usein käytettävän toiminnon painikkeeseen.<br />
Tarkennuksen tilapyörä Valitsee tarkennustavan kohteen liikkeen mukaisesti.<br />
Valotuksen korjauspainike Asettaa valotuksen säätöalueen.<br />
Aukkorengas<br />
Asettaa aukon arvon (F-numero) manuaalisesti.<br />
Makron vaihtorengas Vaihtaa lähikuvaustilaan.<br />
Tarkennusrengas Säätää tarkennusta manuaalisesti.<br />
(salaman ponnautus) Nostaa salaman ylös.<br />
-kytkin<br />
Toimintoluettelo<br />
FI<br />
21
Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto)<br />
-painikkeella<br />
Fn-painike suorittaa asetuksia tai toimintoja, joita käytetään usein<br />
kuvauksen aikana.<br />
1 Paina painiketta Fn.<br />
2 Valitse haluamasi kohde painamalla säädinpyörässä v/V/b/B<br />
ja suorita sitten painamalla z.<br />
Asetusnäyttö tulee näkyviin.<br />
3 Valitse ja suorita haluamasi<br />
toiminto noudattamalla<br />
toiminto-oppaan ohjeita.<br />
Toiminto-opas<br />
Asetusten asettaminen suoraan kuvaustietonäytöstä<br />
Aseta toiminnot suoraan kuvaustietonäytössä kiertämällä säädinpyörää<br />
painamatta painiketta z vaiheessa 2. Eräitä toimintoja voidaan hienosäätää<br />
säätöpainikkeella.<br />
FI<br />
22
Toiminnot, joita voidaan valita Fn<br />
(Toiminto) -painikkeella<br />
Toiminnot, jotka voidaan valita Fn-painikkeella, ovat seuraavat:<br />
Kuvanottotapa<br />
Salaman tila<br />
ISO<br />
Mittausmuoto<br />
Autom.tark.alue<br />
Valkotasapaino<br />
DRO/Autom. HDR<br />
Luova asetus<br />
Salamakorjaus<br />
Hymyn/Kasvontunn.<br />
Asettaa kuvanottotavat esimerkiksi jatkuvaa kuvausta varten.<br />
(Kertakuvaus/Jatkuva kuvaus/Nopea sarjakuv./Itselaukaisin/<br />
Haarukka: sarja/Yks. haarukka/WB-haarukka/DROhaarukka)<br />
Asettaa salaman asetukset.<br />
(Salama pois/Automaattisalama/Täytesalama/Hidas täsmäys/<br />
Takasalamatäs./Langaton)<br />
Säätää valoisuusherkkyyttä. Mitä suurempi numero, sitä<br />
lyhyempi valotusaika.<br />
(Usean kuv. kuvakoh. vaim./ISO AUTO–102400)<br />
Valitsee kirkkauden mittausmenetelmän.<br />
(Monipiste/Keskipiste/Piste)<br />
Valitsee tarkennusalueen.<br />
(Monipiste/Keskipiste/Joustava piste)<br />
Säätää kuvan värisävyjä.<br />
(Autom. valkotp/Päivänvalo/Varjo/Pilvinen/Hehkulamppu/<br />
Loistev: Lämm. valk./Loistev.: Viil. Valk./Loistev.: Päivä,<br />
valk./Loistevalo: Päivänv./Salama/V.lämp./Suod./Oma 1–3/<br />
Oma asetus)<br />
Kompensoi automaattisesti kirkkautta ja kontrastia.<br />
(Ei käytössä/D-alueen opt./Autom. HDR)<br />
Valitsee halutun kuvankäsittelyn.<br />
(Vakio/Kirkas/Neutraali/Läpinäkyvä/Syvä/Vaalea/<br />
Muotokuva/Maisema/Auringonlasku/Yövalotus/Syksyn<br />
lehdet/Mustavalko/Seepia/Tyyliruutu1–6)<br />
Säätää salaman voimakkuutta.<br />
(+3,0EV – –3,0EV)<br />
Valitsee kasvojen tunnistamisen ja eri asetusten<br />
automaattisen säädön. Asettaa kameran vapauttamaan suljin<br />
automaattisesti, kun hymy havaitaan.<br />
(Kasvontunnistus Ei käytössä/Kasvontunnistus Käyt. (Rek.<br />
kasv.)/Kasvontunnistus Käytössä/Hymysuljin)<br />
Toimintoluettelo<br />
FI<br />
23
Valotusohjelma<br />
Video<br />
Kuvatehoste<br />
Autom. muot. rajaus<br />
Automaattinen tila<br />
Pehmeä iho -tehoste<br />
Laatu*<br />
Kuvasuhde*<br />
Kuvakoko*<br />
* Käytettävissä vain, kun käytetään Quick Navia.<br />
Toiminnot, joita voidaan valita Fn (Toiminto) -painikkeella<br />
Valitsee ennalta säädetyt asetukset eri kuvausolosuhteita<br />
varten.<br />
(Muotokuva/Urheilu/Maisema/Auringonlasku/Yövalotus/<br />
Hämärässä ilman jalustaa/Yömuotokuva)<br />
Valitsee kohteelle tai tehosteelle sopivan videokuvauksen<br />
valotustilan.<br />
(P/A/S/M)<br />
Ottaa valokuvia valitun tehosteen mukaisen tekstuurin<br />
kanssa.<br />
(Ei käytössä/Lelukamera/Pop-väri/Posterisaatio/Retrovalokuva/Pehmeä<br />
yläsävy/Osaväri/Suuri kontrasti (mv)/<br />
Pehmeä tarkennus/HDR-maalaus/Täyteläinen mv/<br />
Miniatyyri/Vesiväri/Kuvitus)<br />
Analysoi valotuksen, kun kuvataan kasvoja, ja tallentaa<br />
toisen kuvan, jossa on vaikuttavampi sommittelu.<br />
(Ei käytössä/Automaattinen)<br />
Valitsee automaattisen kuvaustilan.<br />
(Älykäs automaatti/Paras automaattisäätö)<br />
Valitsee Pehmeä iho -tehosteen ja tehosteen tason.<br />
(Ei käytössä/Matala/Keskisuuri/Korkea)<br />
Asettaa valokuvien kuvanlaadun.<br />
(RAW/RAW ja JPEG/Erittäin hieno/Hieno/Vakio)<br />
Valitsee valokuvien kuvasuhteen.<br />
(3:2/16:9)<br />
Valitsee valokuvien koon.<br />
(L/M/S)<br />
FI<br />
24
Toiminnot, joita voidaan valita MENUpainikkeella<br />
Voit määrittää kameran yleiset perusasetukset tai suorittaa toimintoja,<br />
kuten esimerkiksi kuvata ja toistaa kuvia yms.<br />
Paina MENU-painiketta ja valitse haluamasi kohde painamalla<br />
säädinpyörässä v/V/b/B. Paina sitten säädinpyörän keskiosaa.<br />
Valitse valikon sivu<br />
Valitse valikon vaihtoehto<br />
Valokuvausvalikko<br />
Toimintoluettelo<br />
Kuvakoko<br />
Kuvasuhde<br />
Laatu<br />
Panoraama: Koko<br />
Panoraama: Suunta<br />
Valitsee valokuvien koon.<br />
(L: 24M/M: 10M/S: 4.6M (3:2)<br />
L: 20M/M: 8.7M/S: 3.9M (16:9))<br />
Valitsee valokuvien kuvasuhteen.<br />
(3:2/16:9)<br />
Asettaa valokuvien kuvanlaadun.<br />
(RAW/RAW ja JPEG/Erittäin hieno/Hieno/Vakio)<br />
Valitsee panoraamakuvien koon.<br />
(Vakio/Leveä)<br />
Asettaa panoraamakuvien kuvaussuunnan.<br />
(Oikea/Vasen/Ylös/Alas)<br />
Zoomaus selk. kuv.<br />
Digitaalizoomaus<br />
Tuottaa parempilaatuisen zoomatun kuvan kuin digitaalinen<br />
zoom.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Tuottaa zoomattuja kuvia suuremmalla suurennuksella kuin<br />
Zoomaus selk. kuv.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
FI<br />
25
Pitkän valotuksen KV<br />
Suuren ISO:n KV<br />
AF-valaisin<br />
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Asettaa kohinanvaimennuskäsittelyn otoksille, joiden<br />
valotusaika on vähintään 1 sekunti.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Asettaa kohinanvaimennuskäsittelyn suuren herkkyyden<br />
kuvausta varten.<br />
(Normaali/Pieni/Ei käytössä)<br />
Asettaa AF-valaisimen, joka antaa valoa hämärään<br />
kohtaukseen tarkennuksen helpottamiseksi.<br />
(Automaattinen/Ei käytössä)<br />
Väriavaruus<br />
AEL sulkimella<br />
Muisti<br />
Videokuvausvalikko<br />
Muuttaa värintoistoaluetta.<br />
(sRGB/AdobeRGB)<br />
Määrittää, säädetäänkö valotusta painamalla suljinpainike<br />
puoliväliin. Tämä on kätevää, kun haluat säätää tarkennusta<br />
ja valotusta erikseen.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Rekisteröi usein käytettyjen tilojen ja asetusten yhdistelmät ja<br />
sallii näiden yhdistelmien helpon palautuksen tilapyörää<br />
käyttämällä.<br />
(1/2/3)<br />
Tiedostomuoto<br />
Tallennusasetus<br />
SteadyShot<br />
Autom. hidas suljin<br />
Valitsee videotiedostomuodon.<br />
(AVCHD/MP4)<br />
Valitsee tallennettavan videoruudun laadun ja koon.<br />
(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/60p<br />
28M(PS)/50p 28M(PS)/24p 24M(FX)/25p 24M(FX)/24p<br />
17M(FH)/25p 17M(FH)/1440×1080 12M/VGA 3M)<br />
Asettaa SteadyShot-toiminnon.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Valitsee, säädetäänkö suljinnopeutta automaattisesti<br />
videokuvauksen aikana, jos kohde on tumma.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
FI<br />
26
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Ääniasetus<br />
Tuulen äänen vaim.<br />
Valitsee, tallennetaanko ääntä videokuvauksen aikana.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Vähentää tuulen kohinaa videotallennuksen aikana.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Räätälöintivalikko<br />
FINDER/LCD-asetus<br />
Punasilm. vähennys<br />
Apuviiva<br />
Automaatt. katselu<br />
Kun käytetään etsintä (myydään erikseen), määrittää tavan,<br />
jolla vaihdetaan etsimen ja nestekidenäytön välillä.<br />
(Automaattinen/Manuaalinen)<br />
Vähentää punasilmäisyyttä, kun käytetään salamaa.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Asettaa ristikkonäytön, jotta kohdistus rakenteelliseen<br />
ääriviivaan voidaan ottaa käyttöön.<br />
(Kolm. sääntö -ruud./Suora ruudukko/Vino ja suora ruud./Ei<br />
käytössä)<br />
Näyttää otetun kuvan kuvauksen jälkeen. Voit valita, miten<br />
pitkään kuvaa näytetään.<br />
(10 sekuntia/5 sekuntia/2 sekuntia/Ei käytössä)<br />
Toimintoluettelo<br />
DISP-painike<br />
(Näyttö)<br />
DISP-painike (Etsin)<br />
Korostustaso<br />
Korostusväri<br />
Käsitarkennusapu<br />
Asettaa nestekidenäytön tilat, jotka voidaan valita painamalla<br />
säädinpyörässä DISP.<br />
(Graaf. näyttö/Näytä kaikki tiedot./Ei näyttötietoja/Taso/<br />
Histogrammi/Etsin)<br />
Asettaa etsinnäytön tilat, jotka voidaan valita painamalla<br />
säädinpyörässä DISP etsintä (myydään erikseen)<br />
käytettäessä.<br />
(Graaf. näyttö/Näytä kaikki tiedot./Ei näyttötietoja/Taso/<br />
Histogrammi)<br />
Korostaa tarkennettujen alueiden ääriviivoja tietyllä värillä.<br />
(Korkea/Keskisuuri/Matala/Ei käytössä)<br />
Asettaa korostustoiminnossa käytettävän värin.<br />
(Punainen/Keltainen/Valkoinen)<br />
Näyttää suurennetun kuvan, kun tarkennetaan käsin.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
FI<br />
27
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Tarkenn.<br />
suurennusaika<br />
Live View -näyttö<br />
Asettaa suurennettuna näytettävän kuvan näyttöajan.<br />
(2 sekuntia/5 sekuntia/Ei rajaa)<br />
Asettaa, näytetäänkö toiminnon vaikutus näytössä,<br />
esimerkiksi valotuksen korjausarvon vaikutus.<br />
(Tehoste käytössä/Tehoste ei käytössä)<br />
C-painikkeen<br />
toiminto<br />
AEL-painiketoiminto<br />
Vas. painikkeen<br />
toiminto*<br />
Oik. painikkeen<br />
toiminto*<br />
Alas-painikkeen<br />
toim.*<br />
Älykäs telejatke/<br />
Zoom<br />
MOVIE-painike<br />
Määrittää halutut toiminnot C (Mukautus) -painikkeeseen.<br />
(Kuvanottotapa/Salaman tila/Autom.tark.alue/Pehmeä iho<br />
-tehoste/ Hymyn/Kasvontunn. /Autom. muot. rajaus/ISO/<br />
Mittausmuoto/Salamakorjaus/Valkotasapaino/ DRO/Autom.<br />
HDR /Luova asetus/Kuvatehoste/Kuvakoko/Kuvasuhde/<br />
Laatu/AEL-pito/AEL-vaihto/ AEL-pito/ AEL-vaihto/<br />
AM/MF-ohj. pito / AM/MF-ohj. vaihto / Älykäs telejatke/<br />
Zoom /Tark. suurennus/Muisti/Sammuta LCD-näyttö/Ei<br />
asetettu)<br />
Määrittää halutut toiminnot AEL-painikkeeseen.<br />
Käytettävissä olevat toiminnot ovat samat kuin painikkeella<br />
[C-painikkeen toiminto].<br />
Määrittää halutut toiminnot säädinpyörän vasempaan<br />
painikkeeseen. Käytettävissä olevat toiminnot ovat samat<br />
kuin painikkeella [C-painikkeen toiminto].<br />
Määrittää halutut toiminnot säädinpyörän oikeaan<br />
painikkeeseen. Käytettävissä olevat toiminnot ovat samat<br />
kuin painikkeella [C-painikkeen toiminto].<br />
Määrittää halutut toiminnot säädinpyörän alas-painikkeeseen.<br />
Käytettävissä olevat toiminnot ovat samat kuin painikkeella<br />
[C-painikkeen toiminto].<br />
Valitsee, mitä toimintoja käytetään, kun [Älykäs telejatke/<br />
Zoom] määritetään painikkeeseen.<br />
(Älykäs telejatke/Zoom)<br />
Määrittää, aktivoidaanko MOVIE-painike aina.<br />
(Aina/Vain Video-tilassa)<br />
* Toimintoja ”AEL-pito”, ” AEL-pito” ja ”AM/MF-ohj. pito” ei voi määrittää.<br />
FI<br />
28
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Val.korj.aset.<br />
Haaruk.järj.<br />
Obj. komp: Varjostus<br />
Obj.komp:Krom.ab.<br />
Obj. Komp.:<br />
Vääristymä<br />
Kasvot etusijalla -<br />
seur.<br />
Kasvojen<br />
rekisteröinti<br />
Toistovalikko<br />
Määrittää, säädetäänkö valotusta salaman kantaman sisällä.<br />
(Vallits&salama/Vain vallitsev)<br />
Valitsee valotushaarukoinnin ja valkotasapainon<br />
haarukointikuvauksen järjestyksen.<br />
(0 t – t +/– t 0 t +)<br />
Kompensoi objektiivin aiheuttamaa näytön kulmien<br />
tummentumista.<br />
(Automaattinen/Ei käytössä)<br />
Vähentää objektiivin aiheuttamia näytön kulmien<br />
väripoikkeamia.<br />
(Automaattinen/Ei käytössä)<br />
Kompensoi objektiivin aiheuttamaa näytön vääristymistä.<br />
(Automaattinen/Ei käytössä)<br />
Asettaa, seurataanko seurannan aikana ensisijaisesti kasvoja.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Rekisteröi tai vaihtaa henkilön, jolle annetaan etusija<br />
tarkennuksessa.<br />
(Uusi rekisteröinti/Järjestyksen vaihto/Poista/Poista kaikki)<br />
Toimintoluettelo<br />
Yksittäisk./vid. valin. Valitsee kuvien näyttömuodon.<br />
(Kansionäkymä (valokuva)/Kansionäkymä (MP4)/AVCHDnäkymä)<br />
Poista<br />
Kuvaesitys<br />
Hakemistonäyttö<br />
Käännä<br />
Poistaa kuvan.<br />
(Useita kuvia/Koko kansio/Kaikki AVCHD-näkymätied.)<br />
Näyttää kuvaesityksen.<br />
(Toisto/Väli/Kuvatyyppi)<br />
Näyttää useita kuvia yhtä aikaa.<br />
(4 kuvaa/9 kuvaa)<br />
Kiertää valokuvaa vastapäivään.<br />
(0°/90°/180°/270°)<br />
FI<br />
29
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Suojaa<br />
Määritä tulostus<br />
Suojaa kuvat.<br />
(Useita kuvia/Peruuta kaikki kuvat/Peruuta kaikki videot<br />
(MP4)/Peruuta kaikki AVCHD-näk.)<br />
Lisää kuvatilausmerkin valokuvaan.<br />
(DPOF-asetus/Päivämäärämerkintä)<br />
Kuvatehoste Lisää erilaisia tekstuureja kuviin.<br />
(Vesiväri/Kuvitus)<br />
Äänenvoimakkuusas. Säätää äänenvoimakkuutta.<br />
Toistonäyttö<br />
Muistikorttityökalu-valikko<br />
Asettaa, miten muotokuvana tallennettu kuva toistetaan.<br />
(Autom.kääntö/Man.kääntö)<br />
Alusta<br />
Tiedoston numero<br />
Kansion nimi<br />
Val. tallennuskansio<br />
Uusi kansio<br />
Pal. kuvatietokanta<br />
Näytä kortin tila<br />
Kellon asetusvalikko<br />
Alustaa muistikortin.<br />
Asettaa menetelmän, jolla kuville ja videoille määritetään<br />
tiedostonumerot.<br />
(Sarja/Nollaa)<br />
Valitsee valokuvan tallennuskansion nimen muodon.<br />
(Vakiomuoto/Pvm-muoto)<br />
Vaihtaa kuvien tallennusta varten valitun kansion.<br />
Luo uuden kansion valokuvien ja videoiden (MP4)<br />
tallennusta varten.<br />
Palauttaa kuvatietokantatiedoston ja ottaa tallennuksen ja<br />
toiston käyttöön.<br />
Näyttää videoiden jäljellä olevan tallennusajan ja valokuvien<br />
tallennettavan määrän muistikortilla.<br />
Pvm/aika-asetus<br />
Alueasetus<br />
Asettaa päivämäärän, ajan ja kesäajan.<br />
Asettaa käyttöpaikan.<br />
FI<br />
30
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Asetusvalikko<br />
Valikon aloitus<br />
Poiston vahvist<br />
Tilaopas<br />
LCD:n kirkkaus<br />
Etsimen kirkkaus<br />
Asettaa kohdistimen oletussijainniksi valikossa<br />
päällimmäisen tai viimeksi valitun kohteen.<br />
(Ylin/Edellinen)<br />
Asettaa poiston vahvistusnäytön oletusasetukseksi [Poista]<br />
tai [Peruuta].<br />
("Poista" ensin/"Peruuta" ensin)<br />
Ottaa tilakytkimen oppaan (kunkin kuvaustilan selitys)<br />
käyttöön tai pois käytöstä.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Asettaa nestekidenäytön kirkkauden.<br />
(Automaattinen/Manuaalinen/Aurink. sää)<br />
Etsintä (myydään erikseen) käytettäessä asettaa etsimen<br />
kirkkauden.<br />
(Automaattinen/Manuaalinen)<br />
Toimintoluettelo<br />
LCD-näytön laatu<br />
Virransääst.<br />
aloitusaika<br />
HDMI-tarkkuus<br />
HDMI-OHJAUS<br />
Asettaa ruutunäytön laadun.<br />
(Korkea/Normaali)<br />
Asettaa kameran virransäästötilaan siirtymiseen käytettävän<br />
ajan.<br />
(30 minuuttia/5 minuuttia/1 minuutti/20 sekuntia/<br />
10 sekuntia)<br />
Asettaa tarkkuuden, kun kamera liitetään HDMI-televisioon.<br />
(Automaattinen/1080p/1080i)<br />
Käyttää kameraa TV:stä, jossa on “BRAVIA” Sync -tuki.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Latausasetukset*<br />
USB-liitäntä<br />
USB LUN -asetus<br />
Asettaa kameran lähetystoiminnon käytettäessä Eye-Fikorttia.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Asettaa USB-yhteystavan liitettyjen laitteiden perusteella.<br />
(Automaattinen/Massamuisti/MTP)<br />
Asettaa tilan, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USBliitäntää<br />
käyttäen.<br />
(Useita/Yksi)<br />
FI<br />
31
USB-virtalähde<br />
PAL/NTSC-valitsin<br />
(vain 1080 50i<br />
-yhteensopivat<br />
mallit)<br />
Äänimerkit<br />
Toiminnot, joita voidaan valita MENU-painikkeella<br />
Asettaa, syötetäänkö virtaa USB-liitännän kautta.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Toistaa kameralla tallennettuja videoita NTSC-järjestelmän<br />
TV:ssä.<br />
(PAL/NTSC)<br />
Asettaa kameran toimintaäänen.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
* Tulee näkyviin, kun kameraan asetetaan Eye-Fi -kortti (myydään erikseen).<br />
Versio<br />
Kieli<br />
Esittelytila<br />
Palauta<br />
Näyttää kameran ohjelmistoversion.<br />
Valitsee kielen.<br />
Ottaa videon esittelytoiston käyttöön tai pois käytöstä.<br />
(Käytössä/Ei käytössä)<br />
Palauttaa asetusten oletusarvot.<br />
(Palauta oletus/Tallennust.pal./Oma-val.palaut.)<br />
FI<br />
32
Kameran sisäisen oppaan käyttö<br />
Kuvien poistamisen lisäksi voit käyttää<br />
(poisto) -painiketta myös<br />
sisäänrakennetun käyttöoppaan<br />
näyttämiseen.<br />
Paina (poisto) -painiketta Fn-näytössä<br />
tai valikkonäytössä, kun haluat näyttää<br />
valittuna olevan toiminnon tai asetuksen<br />
selitykset.<br />
(poisto) -painike<br />
Toimintoluettelo<br />
FI<br />
33
Kameran valmistelu<br />
Akun lataaminen<br />
Kun käytät kameraa ensimmäistä kertaa, muista ladata akku.<br />
Ladattu akku purkautuu vähitellen itsekseen, vaikka sitä ei käytettäisi.<br />
Kuvaustilanteen menettämisen välttämiseksi lataa akku uudelleen ennen<br />
kuvaamista.<br />
1 Avaa kansi liu’uttamalla vipua.<br />
2 Aseta akku kokonaan painamalla<br />
lukitusvipua akun kärjellä.<br />
Lukitusvipu<br />
3 Sulje kansi.<br />
FI<br />
34
Akun lataaminen<br />
4 Kytke kamera verkkolaitteeseen (mukana) micro USB -<br />
kaapelilla (mukana) ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan.<br />
Yhdysvalloissa ja Kanadassa olevat<br />
asiakkaat<br />
Verkkovirtajohto<br />
Muissa maissa/muilla alueilla kuin<br />
Yhdysvalloissa ja Kanadassa olevat<br />
asiakkaat<br />
Kameran valmistelu<br />
Latausvalo syttyy oranssina, ja lataus<br />
alkaa.<br />
• Sammuta kamera akun latauksen<br />
ajaksi.<br />
• Akku voidaan ladata, vaikka sen<br />
varausta olisi vielä jäljellä.<br />
• Jos latausvalo vilkkuu eikä lataus ole<br />
päättynyt, irrota akku ja aseta se<br />
uudelleen.<br />
Latausvalo<br />
Palaa: Lataus käynnissä<br />
Ei pala: Lataus päättynyt<br />
Vilkkuu:<br />
Latausvirhe tai lataus keskeytetty<br />
tilapäisesti, koska kamera ei ole<br />
oikealla lämpötila-alueella<br />
FI<br />
35
Akun lataaminen<br />
Huomautuksia<br />
• Jos kameran latausvalo vilkkuu, kun verkkolaite on liitetty pistorasiaan, se<br />
tarkoittaa, että lataus on keskeytetty tilapäisesti, koska lämpötila on suositellun<br />
alueen ulkopuolella. Kun lämpötila palaa asianmukaiselle alueelle, lataus jatkuu.<br />
Suosittelemme, että akku ladataan ympäristön lämpötilan ollessa 10 °C–30 °C.<br />
• Akkua ei ehkä voi ladata tehokkaasti, jos sen liitinosa on likainen. Puhdista tällöin<br />
akun liitinosa pyyhkimällä pöly kevyesti pois pehmeällä liinalla tai vanupuikolla.<br />
• Liitä verkkolaite (mukana) lähimpään seinäpistorasiaan. Jos verkkolaitteen käytön<br />
aikana ilmenee toimintahäiriöitä, kytke virtalähde välittömästi irti irrottamalla<br />
pistoke pistorasiasta.<br />
• Kun lataus on päättynyt, irrota verkkolaite pistorasiasta.<br />
• Käytä vain alkuperäisiä <strong>Sony</strong>-akkuja, micro USB -kaapelia (mukana) ja<br />
verkkolaitetta (mukana).<br />
Latausaika (Täysi lataus)<br />
Latausaika on noin 155 min. verkkolaitetta (mukana) käytettäessä.<br />
Huomautuksia<br />
• Yllä oleva latausaika on aika, joka tarvitaan kokonaan tyhjentyneen akun<br />
lataamiseen 25°C:ssa. Lataukseen voi kulua kauemmin käyttöolojen ja olosuhteiden<br />
mukaan.<br />
FI<br />
36
Akun lataaminen<br />
Lataus tietokoneeseen liittämällä<br />
Akku voidaan ladata liittämällä kamera tietokoneeseen micro USB<br />
-kaapelilla.<br />
Huomautuksia<br />
• Huomaa seuraavat seikat, kun lataat tietokoneen kautta:<br />
– Jos kamera liitetään kannettavaan tietokoneeseen, jota ei ole liitetty<br />
virtalähteeseen, tietokoneen akku tyhjenee. Älä lataa pitkiä aikoja.<br />
– Älä käynnistä/sammuta tietokonetta, käynnistä sitä uudelleen tai palauta sitä<br />
lepotilasta, kun tietokoneen ja kameran välille on muodostettu USB-yhteys.<br />
Kamera voi aiheuttaa toimintahäiriön. Irrota kamera tietokoneesta ennen<br />
tietokoneen käynnistämistä/sammuttamista, uudelleenkäynnistämistä tai<br />
palauttamista lepotilasta.<br />
– Lataus itse kootulla tai muunnellulla tietokoneella ei välttämättä onnistu.<br />
Kameran valmistelu<br />
Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen<br />
Jäljellä olevan varauksen ilmaisin näkyy näytössä.<br />
Suuri<br />
Pieni<br />
Huomautuksia<br />
• Jäljellä oleva tarkka varaus tulee näyttöön noin minuutin kuluttua.<br />
• Jäljellä olevan latauksen ilmaisin ei välttämättä näytä oikein kaikissa olosuhteissa.<br />
• Jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa virran ollessa kytkettynä, kamera<br />
sammuu automaattisesti (automaattinen virrankatkaisu).<br />
FI<br />
37
Akun lataaminen<br />
Akku<br />
Tietoja akun käyttöiästä on sivulla 64.<br />
Virran syöttäminen<br />
Kameraan voidaan syöttää virtaa pistorasiasta liittämällä verkkolaite<br />
(mukana) micro USB -kaapelilla (mukana). Jos kuvaus kestää pitkään,<br />
akun virrankulutus voidaan tallentaa.<br />
Voit ottaa tai toistaa kuvia, vaikka kamerassa ei olisi akkua. Aseta<br />
kuitenkin ladattu akku paljon virtaa vaativissa olosuhteissa, kuten jos<br />
käytetään etsintä (myydään erikseen) tai kuvataan videoita. Muuten eräitä<br />
toimintoja rajoitetaan.<br />
Akun poistaminen<br />
Lukitusvipu<br />
Liu'uta lukitusvipua. Varo, että et<br />
pudota akkua.<br />
Huomautuksia<br />
• Jotta akun liittimet pysyisivät puhtaana eikä oikosulkuja esiintyisi, sijoita akku<br />
kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi muovipussiin tms., jotta se eristetään muista<br />
metalliesineistä yms.<br />
FI<br />
38
Muistikortin (myydään erikseen)<br />
asettaminen<br />
Kameran kanssa voidaan käyttää ”Memory Stick Duo”- ja SD-kortteja.<br />
Lisätietoja on sivulla 40.<br />
1 Avaa kansi liu’uttamalla vipua.<br />
2 Aseta muistikortti (myydään<br />
erikseen).<br />
• Kun lovettu kulma osoittaa kuvan<br />
mukaiseen suuntaan, aseta muistikortti<br />
paikalleen, kunnes se napsahtaa.<br />
Kameran valmistelu<br />
Varmista, että lovettu kulma osoittaa<br />
oikeaan suuntaan.<br />
3 Sulje kansi.<br />
FI<br />
39
Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen<br />
Muistikortin poistaminen<br />
Käytön merkkivalo<br />
Varmista, ettei käytön merkkivalo pala,<br />
ja paina sitten muistikorttia sisään<br />
kerran.<br />
Huomautuksia<br />
• Älä koskaan irrota muistikorttia/akkua käytön merkkivalon palaessa. Muutoin data<br />
tai muistikortti voi vahingoittua.<br />
Muistikortit, joita voidaan käyttää<br />
Voit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tässä kamerassa. Huomaa<br />
kuitenkin, että moitteeton toiminta ei ole taattua kaikilla muistikorttityypeillä.<br />
Muistikortti Valokuvat Videot<br />
Memory Stick PRO Duo (vain Mark2)<br />
A Memory Stick PRO-HG Duo<br />
Memory Stick Duo —<br />
B Memory Stick Micro (M2) (vain Mark2)<br />
C<br />
D<br />
SD-muistikortti (Luokka 4 tai nopeampi)<br />
SDHC-muistikortti (Luokka 4 tai nopeampi)<br />
SDXC-muistikortti (Luokka 4 tai nopeampi)<br />
microSD-muistikortti (Luokka 4 tai nopeampi)<br />
microSDHC-muistikortti (Luokka 4 tai nopeampi)<br />
• Tässä oppaassa taulukon tuotteista käytetään nimeä:<br />
A: ”Memory Stick Duo”<br />
B: ”Memory Stick Micro”<br />
C: SD-kortti<br />
D: microSD-muistikortti<br />
Huomautuksia<br />
• Kun kameran kanssa käytetään ”Memory Stick Micro”- tai microSD-muistikortteja,<br />
muista käyttää asianmukaista sovitinta.<br />
FI<br />
40
Päivämäärän ja ajan asettaminen<br />
Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, päivämäärän ja ajan<br />
asetusnäyttö tulee näkyviin.<br />
1 Käynnistä kamera asettamalla<br />
virtakytkin asentoon ON.<br />
Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö<br />
tulee näkyviin.<br />
• Sammuta kamera asettamalla<br />
virtakytkin asentoon OFF.<br />
2 Tarkista, että näytössä on valittu<br />
[Syötä], ja paina sitten<br />
säädinpyörässä z.<br />
Kameran valmistelu<br />
3 Valitse haluttu maantieteellinen sijainti ja paina sitten z.<br />
4 Valitse kukin kohde painamalla<br />
b/B ja aseta numeroarvo<br />
painamalla v/V.<br />
[Kesäaika]: Ottaa kesäajan käyttöön tai<br />
pois käytöstä.<br />
[Pvm-muoto]: Valitsee päivämäärän<br />
näyttömuodon.<br />
• Keskiyö on 12:00 AM ja keskipäivä on<br />
12:00 PM.<br />
FI<br />
41
Päivämäärän ja ajan asettaminen<br />
5 Aseta muut kohteet toistamalla vaihetta 4 ja paina sitten<br />
säädinpyörässä z.<br />
6 Tarkista, että näytössä on valittu [Syötä], ja paina sitten<br />
säädinpyörässä z.<br />
Päivämäärän ja ajan asetustoimenpiteen peruuttaminen<br />
Paina painiketta MENU.<br />
Päivämäärän/ajan ja alueen asettaminen uudelleen<br />
Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee automaattisesti esiin vain, kun<br />
virta kytketään ensimmäisen kerran. Aseta päivämäärä ja aika uudelleen<br />
käyttämällä valikkoa.<br />
MENU-painike t 1 t [Pvm/<br />
aika-asetus] tai [Alueasetus]<br />
(sivu 30)<br />
MENU-painike<br />
Päivämäärän ja ajan ylläpito<br />
Tässä kamerassa on sisäinen ladattava akku, joka ylläpitää päivämäärän,<br />
ajan ja muut asetukset riippumatta siitä, onko virta kytkettynä tai akku<br />
kiinnitettynä.<br />
FI<br />
42
Selkeän videon kuvaus ilman kameran<br />
tärinää<br />
”Kameran tärinä” tarkoittaa kameran ei-toivottua liikettä kuvauksen<br />
aikana, josta seuraa epäterävä kuva.<br />
Kamerassa on SteadyShot-toiminto, joka vähentää kameran tärinää<br />
videokuvauksen aikana.<br />
MENU-painike t<br />
asetus.<br />
1 t [SteadyShot] tValitse haluttu<br />
Kameran valmistelu<br />
FI<br />
43
Kuvien ottaminen ja katselu<br />
Kuvaus (valokuvat)<br />
Automaattitilassa kamera analysoi kohteen ja mahdollistaa kuvaamisen<br />
asianmukaisilla asetuksilla.<br />
1 Aseta tilapyörä asentoon<br />
(Automaattinen tila).<br />
2 Pidä kamera paikallaan kuvan<br />
mukaisesti.<br />
3 Tarkenna painamalla<br />
suljinpainike puoliväliin.<br />
Kun kuva on tarkennettu, merkkivalo (z)<br />
syttyy.<br />
• Lyhin kuvausetäisyys on noin 0,3 m<br />
(kuva-anturista (sivu 15)).<br />
• Kun makron vaihtorengas käännetään<br />
asentoon 0,2m-0,35m, kamera<br />
asetetaan makrotilaan. Lyhin<br />
kuvausetäisyys on noin 0,2 m.<br />
Makrotila sopii lähikuvien ottamiseen<br />
lähellä olevista kohteista, kuten kukista<br />
tai ruoasta.<br />
Makron vaihtorengas<br />
FI<br />
44
Kuvaus (valokuvat)<br />
4 Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.<br />
• Kun kamera tunnistaa ja kuvaa kasvot [Autom. muot. rajaus] -asetuksella<br />
[Automaattinen], otettu kuva rajataan automaattisesti sopivaksi<br />
sommitteluksi. Sekä alkuperäinen että rajattu kuva tallennetaan.<br />
Kuvien ottaminen ja katselu<br />
FI<br />
45
Videoiden tallennus<br />
1 Aloita tallennus painamalla<br />
MOVIE-painiketta.<br />
• Videotallennus voidaan aloittaa mistä<br />
tahansa kuvaustilasta.<br />
• Automaattitarkennustilassa kamera<br />
säätää tarkennusta jatkuvasti.<br />
MOVIE-painike<br />
2 Lopeta tallennus painamalla MOVIE-painiketta uudelleen.<br />
Huomautuksia<br />
• Myös kameran toimintaääni voi tallentua, kun videota tallennetaan. Voit poistaa<br />
äänityksen käytöstä valitsemalla [Ääniasetus]-asetukseksi [Ei käytössä] (sivu 27).<br />
• Videon jatkuva tallennusaika riippuu ympäröivästä lämpötilasta tai kameran tilasta.<br />
Katso ”Huomautuksia jatkuvasta videotallennuksesta” (sivu 66).<br />
• Kun -kuvake tulee näkyviin, kameran lämpötila on liian korkea. Sammuta<br />
kamera ja odota, kunnes sen lämpötila laskee.<br />
Tiedostomuodon vaihtaminen<br />
MENU-painike t 1 t [Tiedostomuoto] (sivu 26).<br />
FI<br />
46
Kuvien toisto<br />
1 Paina painiketta . -painike<br />
2 Valitse kuva kääntämällä säätöpainiketta.<br />
• Voit toistaa videoita painamalla säädinpyörässä z.<br />
Toiminto videotoiston aikana<br />
Tauko/toisto<br />
Siirtyminen eteenpäin<br />
Siirtyminen taaksepäin<br />
Hidastettu toisto eteenpäin<br />
Hidastettu toisto taaksepäin<br />
Äänenvoimakkuus<br />
Tietonäyttö<br />
Säädinpyörä<br />
Huomautuksia<br />
• Muilla laitteilla tallennettuja videoita ei välttämättä voi toistaa tällä kameralla.<br />
z<br />
B<br />
b<br />
Käännä säädinpyörää myötäpäivään<br />
tauon aikana.<br />
Käännä säädinpyörää vastapäivään tauon<br />
aikana.<br />
• Videoita toistetaan ruutu kerrallaan.<br />
V t v/V<br />
v<br />
Kuvien ottaminen ja katselu<br />
Vaihtaminen valokuvien ja videoiden välillä<br />
Kun haluat toistaa kuvia, valitse [Yksittäisk./vid. valin.] -asetukseksi<br />
[Kansionäkymä (valokuva)]. Kun haluat toistaa videoita, valitse<br />
[Yksittäisk./vid. valin.] -asetukseksi [Kansionäkymä (MP4)] tai [AVCHDnäkymä].<br />
MENU-painike t<br />
haluamasi tila.<br />
1 t [Yksittäisk./vid. valin.] t Valitse<br />
FI<br />
47
Kuvien poistaminen<br />
Kun kuva on poistettu, sitä ei voi palauttaa. Varmista ennen jatkamista, että<br />
haluat poistaa kuvan.<br />
1 Paina (poisto) -painiketta, kun<br />
poistettava kuva on näkyvissä.<br />
(poisto) -painike<br />
2 Valitse [Poista] painamalla säädinpyörässä v ja paina sitten<br />
z.<br />
Huomautuksia<br />
• Suojattuja kuvia ei voi poistaa.<br />
FI<br />
48
Kuvaustilan valinta<br />
Kuvaustilan valinta<br />
Valitse haluttu kuvaustila<br />
kääntämällä tilapyörää.<br />
Seuraavat kuvaustilat ovat käytettävissä.<br />
(Automaattinen tila)<br />
(Ohjelmoitava)<br />
(Aukko<br />
etusijalla)<br />
(Suljinaika<br />
etusijalla)<br />
(Käsivalotus)<br />
Voit ottaa valokuvia antamalla kameran säätää asetukset<br />
automaattisesti.<br />
Tätä käytettäessä valotus (valotusaika ja aukon arvo) säätyy<br />
automaattisesti. Muita asetuksia voidaan säätää<br />
manuaalisesti.<br />
Voit säätää aukon arvoa manuaalisesti käyttämällä<br />
aukkorengasta.<br />
Voit säätää valotusaikaa manuaalisesti käyttämällä<br />
säätöpainiketta.<br />
Voit kuvata säädettyäsi valotusta (valotusaikaa ja aukon<br />
arvoa) manuaalisesti säätöpainikkeella ja aukkorenkaalla.<br />
1/2/3 Noutaa asetukset, jotka on rekisteröity ennalta [Muisti]-<br />
toimintoon valokuvausvalikossa (sivu 26).<br />
(Video)<br />
(Pyyhkäisypanor.)<br />
(Valotusohjelma)<br />
Voit kuvata videoita. Voit säätää valotusta (valotusaikaa ja<br />
aukon arvoa) manuaalisesti M-tilassa.<br />
Voit ottaa panoraamakuvia yhdistämällä useita kuvia.<br />
Voit kuvata olosuhteiden mukaan valmiiksi määritellyillä<br />
asetuksilla.<br />
Kuvaustilan valinta<br />
FI<br />
49
Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat<br />
toiminnot<br />
Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat valitun kuvaustilan mukaan.<br />
Alla olevassa taulukossa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä, ja<br />
– tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä.<br />
Toiminnot, joita ei voi käyttää, näkyvät näytössä harmaina.<br />
Kuvaustila<br />
(49)<br />
Valotuksen<br />
korjaus<br />
Itselaukaisin Jatkuva<br />
kuvaus<br />
Kasvontu<br />
nnistus<br />
Hymysuljin<br />
Autom.<br />
muot.<br />
rajaus<br />
/ –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– – – – –<br />
– –<br />
– – – – –<br />
–*<br />
* – –<br />
* Jos kuvaustilaksi on valittu M, valotusta voi säätää vain, kun [ISO]-<br />
asetuksena on [AUTO].<br />
FI<br />
50
Eri toiminnot<br />
Eri toimintojen käyttö<br />
Tässä oppaassa on pääasiassa kameran käytön esittely ja toimintoluettelo.<br />
Jos haluat oppia lisää kamerasta, katso ”Cyber-shot-käyttöohjeet”, jossa on<br />
yksityiskohtaisia ohjeita lukuisista toiminnoista.<br />
ISO/Usean kuv. kuvakoh. vaim.<br />
ISO-herkkyydeksi voidaan asettaa [AUTO] tai sitä voidaan säätää ISO 50–<br />
ISO 25600.<br />
1 Paina Fn-painiketta ja valitse [ISO].<br />
2 Valitse haluamasi asetus painamalla<br />
säädinpyörässä v/V.<br />
• Kun valitset [AUTO] ja painat säädinpyörässä B, voit muuttaa [AUTO]-<br />
asetuksen aluetta kohdassa [ISO AUTO enintään] tai [ISO AUTO<br />
vähintään].<br />
• Kun valitset (Usean kuv. kuvakoh. vaim.), voit valita suurempia ISOarvoja<br />
kuin suurin ISO-herkkyys.<br />
Kamera ottaa jatkuvasti useita kuvia automaattisesti, yhdistää kuvat,<br />
vähentää kohinaa ja tallentaa 1 kuvan.<br />
Eri toiminnot<br />
FI<br />
51
Eri toimintojen käyttö<br />
Luova asetus<br />
Voit valita haluamasi kuvankäsittelytavan 13 eri tyylistä ja voit myös<br />
säätää kunkin [Luova asetus] -kohteen kontrastia, kylläisyyttä ja terävyyttä.<br />
1 Paina Fn-painiketta ja valitse [Luova asetus].<br />
2 Valitse haluamasi tyyli painamalla<br />
säädinpyörässä v/V.<br />
[Luova asetus] -kohde<br />
[Tyyliruutu]<br />
Voit hienosäätää asetusta ja<br />
tallentaa säädetyn asetuksen.<br />
Hämärässä ilman jalustaa<br />
Voit ottaa ilman jalustaa yökuvia, joissa on vähemmän kohinaa ja<br />
epäterävyyttä. Kuvia otetaan ryppäänä, ja kuvankäsittelyllä vähennetään<br />
kohteen sumentumista, kameran tärinää sekä kuvakohinaa.<br />
1 Aseta tilapyörä asentoon .<br />
2 Paina Fn-painiketta ja valitse [Hämärässä ilman<br />
jalustaa].<br />
FI<br />
52
Eri toimintojen käyttö<br />
DRO/Autom. HDR<br />
[DRO/Autom. HDR] -toiminnon avulla voit tallentaa kuvien kontrastin eri<br />
vaihteluita.<br />
[D-alueen opt.]: Kun kuva jaetaan pieniin alueisiin, kamera voi analysoida<br />
kohteen ja taustan välisen valon ja varjojen kontrastin ja tuottaa kuvan,<br />
jossa on paras mahdollinen kirkkaus ja parhaat sävyt.<br />
[Autom. HDR]: Ottaa 3 kuvaa eri valotuksilla ja luo sitten täyteläisen sävyn<br />
sisältävän valokuvan yhdistämällä alivalottuneen kuvan kirkkaat alueet ja<br />
ylivalottuneen kuvan tummat alueet.<br />
1 Paina Fn-painiketta ja valitse [DRO/Autom.<br />
HDR].<br />
2 Valitse haluamasi asetus painamalla<br />
säädinpyörässä v/V.<br />
Toistotoiminnot<br />
Käteviä toistotoimintoja ovat:<br />
Vaihtaa toistonäyttöön.<br />
Eri toiminnot<br />
Suurentaa tai pienentää kuvia.<br />
Suurenna tai pienennä kuvaa kiertämällä<br />
säädinpyörää. Vaihda seuraavaan/edelliseen kuvaan<br />
kiertämällä säätöpainiketta.<br />
Poistaa tarpeettomia kuvia.<br />
Kuvahakemistonäyttö<br />
Voit valita näytettävien kuvien määrän: MENU t<br />
[Hakemistonäyttö]<br />
1 t<br />
FI<br />
53
Eri toimintojen käyttö<br />
Quick Navi -näytön käyttäminen<br />
Voit muuttaa asetuksia suoraan käyttämällä Quick Navi -näyttöä, mikä on<br />
kätevää etsintä (myydään erikseen) käytettäessä.<br />
Lisätietoja etsimen kiinnittämisestä on sen mukana tulleissa käyttöohjeissa.<br />
1 Aseta näyttötilaksi [Etsin] painamalla säädinpyörässä DISP.<br />
2 Siirry Quick Navi -näyttöön painamalla Fn-painiketta.<br />
[Automaattinen tila]- tai [Valotusohjelma]-tilassa<br />
P/A/S/M/[Pyyhkäisypanor.]-tilassa<br />
3 Valitse haluamasi kohde painamalla säädinpyörässä v/V/b/<br />
B.<br />
4 Aseta kohde käyttämällä säädinpyörää tai säätöpainiketta.<br />
• Valitse vaihtoehto säädinpyörällä ja säädä sitä säätöpainikkeella.<br />
• Avaa valitun kohteen asetusnäyttö painamalla säädinpyörän keskiosaa.<br />
• Lopeta Quick Navi painamalla Fn-painiketta uudelleen.<br />
FI<br />
54
Eri toimintojen käyttö<br />
Quick Navi -näytössä käytettävissä olevat toiminnot<br />
Automaattinen tila/Valotusohjelma/Kuvakoko/Laatu/Kuvanottotapa/<br />
Salaman tila/ Hymyn/Kasvontunn. /Mittausmuoto/Valkotasapaino/ DRO/<br />
Autom. HDR /Luova asetus/Kuvatehoste/Autom. muot. rajaus/<br />
Salamakorjaus/ISO/Kuvasuhde/Pehmeä iho -tehoste/Autom.tark.alue<br />
Huomautuksia<br />
• Harmaina näkyvien kohteiden asetuksia ei voi muuttaa.<br />
• [Luova asetus] -ominaisuutta (sivu 52) käytettäessä eräät asetustehtävät voidaan<br />
suorittaa vain asetusnäytössä.<br />
Eri toiminnot<br />
FI<br />
55
Kuvien katselu tietokoneessa<br />
Ohjelmiston käyttäminen<br />
Optimoi Cyber-shot-kameralla otettujen kuvien käyttö käyttämällä<br />
seuraavia sovelluksia.<br />
• Image Data Converter<br />
• PlayMemories Home<br />
Lisätietoja asennuksesta on sivuilla 59–61.<br />
”Image Data Converter” -sovelluksen käyttö<br />
”Image Data Converter” -sovelluksen avulla voit tehdä seuraavia asioita:<br />
• Voit toistaa RAW-muodossa tallennettuja kuvia ja muokata niitä<br />
erilaisilla korjauksilla, esimerkiksi sävykäyrä ja terävyys.<br />
• Voit säätää kuvia käyttämällä valkotasapainoa, aukkoa, [Luova asetus] -<br />
toimintoa yms.<br />
• Voit tallentaa näytettyjä ja muokattuja valokuvia tietokoneeseen.<br />
Voit tallentaa kuvan joko RAW-muodossa tai yleisessä<br />
tiedostomuodossa.<br />
• Voit näyttää ja vertailla tällä kameralla tallennettuja RAW-kuvia ja<br />
JPEG-kuvia.<br />
• Voit rankata kuvia 5 tasolla.<br />
• Voit käyttää värien nimiä.<br />
”Image Data Converter” -sovelluksen käyttöohjeita on sen Ohjeessa.<br />
Napsauta [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help]<br />
t [Image Data Converter Ver.4].<br />
”Image Data Converter” -tukisivu (vain englanniksi)<br />
http://www.sony.co.jp/ids-se/<br />
FI<br />
56
Ohjelmiston käyttäminen<br />
”PlayMemories Home” -sovelluksen käyttö<br />
”PlayMemories Home” -sovelluksen avulla voit tehdä seuraavia asioita:<br />
• Voit tuoda kameralla otettuja kuvia tietokoneeseen ja näyttää niitä<br />
tietokoneessa.<br />
• Voit järjestää kuvia tietokoneessa kalenterissa kuvauspäivän mukaan ja<br />
katsella niitä.<br />
• Voit korjata (Punasilmäisyyden korjaus tms.) kuvia, tulostaa kuvia,<br />
lähettää niitä sähköpostin liitteinä ja vaihtaa kuvauspäivämäärän.<br />
• Voit rajata kuvia ja muuttaa niiden kokoa.<br />
• Voit tulostaa tai tallentaa kuvia päivämäärän kanssa.<br />
• Voit luoda Blu-ray Disc- tai DVD-levyn tietokoneeseen tuoduista<br />
AVCHD-videoista. (Internet-yhteys vaaditaan, kun Blu-ray Disc-/DVDlevy<br />
luodaan ensimmäisen kerran.)<br />
Huomautuksia<br />
• ”PlayMemories Home” ei ole yhteensopiva Mac-tietokoneiden kanssa. Kun toistat<br />
kuvia Mac-tietokoneissa, käytä sopivaa Mac-tietokoneen mukana toimitettua<br />
sovellusohjelmistoa.<br />
• ”PlayMemories Home” muuntaa [Tallennusasetus]-asetuksella [60p 28M(PS)]/[50p<br />
28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] tai [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)]<br />
tallennetut videot AVCHD-tallennuslevyn luomista varten. Tämä muunnos voi<br />
kestää pitkään. Et voi myöskään luoda levyä, jolla on alkuperäinen kuvanlaatu. Jos<br />
haluat säilyttää alkuperäisen kuvanlaadun, tallenna videot Blu-ray Disc -levylle.<br />
”PlayMemories Home” -sovelluksen käyttöohjeita on julkaisussa<br />
”PlayMemories Home Help Guide”.<br />
Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa pikavalintaa (PlayMemories Home<br />
Help Guide) tai napsauta [Start] t [All Programs] t [PlayMemories<br />
Home] t [PlayMemories Home Help Guide].<br />
Kuvien katselu tietokoneessa<br />
”PlayMemories Home” -tukisivu (vain englanniksi)<br />
http://www.sony.co.jp/pmh-se/<br />
FI<br />
57
Ohjelmiston käyttäminen<br />
Suositeltava tietokoneympäristö (Windows)<br />
Seuraavia tietokoneympäristöjä suositellaan, kun käytetään ohjelmistoa ja<br />
tuodaan kuvia USB-liitännän kautta.<br />
Käyttöjärjestelmä<br />
(valmiiksi asennettu)<br />
PlayMemories Home<br />
Image Data<br />
Converter Ver.4<br />
Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/<br />
Windows 7 SP1<br />
Suoritin: Intel Pentium III vähintään 800 MHz<br />
(HD-videoiden toisto/muokkaus: Intel Core Duo vähintään<br />
1,66 GHz /Intel Core 2 Duo vähintään 1,66 GHz, Intel Core 2<br />
Duo vähintään 2,26 GHz (AVC HD (FX/FH)), Intel Core 2<br />
Duo vähintään 2,40 GHz (AVC HD (PS)))<br />
Muisti: Windows XP vähintään 512 Mt (suositus: vähintään<br />
1 Gt), Windows Vista/Windows 7 vähintään 1 Gt<br />
Kiintolevy: Asennukseen tarvittava levytila — noin 500 Mt<br />
Näyttö: Näytön tarkkuus – vähintään 1024 × 768 pistettä<br />
Suoritin/muisti: Vähintään Pentium 4 / vähintään 1 Gt<br />
Näyttö: Vähintään 1024 × 768 pistettä<br />
* 64-bittisiä versioita ja Starter (Edition) -versiota ei tueta. Windows<br />
Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 tai uudempi tarvitaan levyjen<br />
luontitoiminnon käyttämistä varten.<br />
** Starter (Edition) -versiota ei tueta.<br />
Suositeltava tietokoneympäristö (Mac)<br />
Seuraavia tietokoneympäristöjä suositellaan, kun käytetään ohjelmistoa ja<br />
tuodaan kuvia USB-liitännän kautta.<br />
Käyttöjärjestelmä<br />
(valmiiksi asennettu)<br />
Image Data<br />
Converter Ver.4<br />
USB-liitäntä: Mac OS X v10.3–v10.8<br />
Image Data Converter Ver.4: Mac OS X v10.5, v10.6,<br />
v10.7, v10.8<br />
Suoritin: Vähintään Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo<br />
Muisti: Suositus: vähintään 1 Gt<br />
Näyttö: Vähintään 1024 × 768 pistettä<br />
FI<br />
58
Ohjelmiston käyttäminen<br />
Huomautuksia<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytössä on jonkin yllä kuvatun käyttöjärjestelmän päivitys<br />
tai monikäynnistysjärjestelmä.<br />
• Jos 2 tai useampia USB-laitteita kytketään samaan tietokoneeseen samanaikaisesti,<br />
jotkin laitteet, kuten kamera, eivät ehkä toimi. Tämä riippuu käytettyjen USBlaitteiden<br />
tyypistä.<br />
• Kameran liittäminen Hi-Speed USB (USB 2.0) -liitännän kautta mahdollistaa<br />
nopean tiedonsiirron, koska kamera on Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopiva.<br />
• Kun tietokone palautuu valmius- tai lepotilasta, kameran ja tietokoneen välinen<br />
tiedonsiirto ei ehkä palaudu heti.<br />
”PlayMemories Home” -ohjelmiston asennus<br />
1 Tarkista tietokoneympäristö (sivu 58).<br />
2 Käynnistä kamera ja tietokone ja liitä sitten kamera<br />
tietokoneeseen micro USB -kaapelilla (mukana).<br />
1 USB-liittimeen<br />
2 micro USB<br />
-liittimeen<br />
Micro USB -kaapeli<br />
Windows 7: Tietokoneessa näkyy Device Stage.<br />
Kuvien katselu tietokoneessa<br />
3 Windows 7: Valitse Device Stagessa ”PlayMemories Home”.<br />
Windows XP/Windows Vista: Napsauta [Computer] (Windows<br />
XP: [My Computer]) t [PMHOME] ja kaksoisnapsauta<br />
[PMHOME.EXE].<br />
FI<br />
59
Ohjelmiston käyttäminen<br />
4 Jatka asennusta noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.<br />
Kun asennus on valmis, ”PlayMemories Home” (Lite Version) käynnistyy.<br />
• ”PlayMemories Home” -ohjelmiston ”Expanded Feature” -osan asennuksen<br />
opasnäyttö näkyy tietokoneessa. Jatka asennusta noudattamalla näyttöön<br />
tulevia ohjeita.<br />
• ”Expanded Feature” -osan asennukseen tarvitaan Internet-yhteys. Jos<br />
ohjelma käynnistetään ilman, että näitä toimintoja on asennettu,<br />
asennusopas tulee esiin, jos napsautetaan toimintoa, jota voidaan käyttää<br />
vain ”Expanded Feature” -osan kanssa.<br />
Huomautuksia<br />
• Kirjaudu järjestelmänvalvojana.<br />
• Valitse MENU t 3 t [USB LUN -asetus] -asetukseksi [Useita].<br />
• Jos Device Stage ei aktivoidu Windows 7:ssä, napsauta [Computer] t<br />
kamerakuvake t tallennusvälineen kuvake ja kaksoisnapsauta [PMHOME.EXE].<br />
• Jos ”PlayMemories Home” on jo asennettu tietokoneeseen, liitä kamera<br />
tietokoneeseen ja rekisteröi kamera ”PlayMemories Home” -sovelluksella.<br />
Käytettävissä olevat toiminnot aktivoituvat.<br />
• Mac ei tue ”PlayMemories Home” -sovellusta. Käytä Macin mukana toimitettua<br />
sovellusta kuvien toistoon.<br />
• Jos tietokoneeseen on jo asennettu ennen vuotta 2011 julkaistujen mallien mukana<br />
toimitettu PMB (Picture Motion Browser) -ohjelmisto, ”PlayMemories Home”<br />
korvaa sen ja asentuu. Eräät PMB-ohjelmiston toiminnot poistuvat käytöstä.<br />
FI<br />
60
Ohjelmiston käyttäminen<br />
”Image Data Converter” -ohjelmiston asennus<br />
Windows:<br />
1 Tarkista tietokoneympäristö.<br />
Käyttöjärjestelmä (valmiiksi asennettu): Microsoft Windows XP*<br />
SP3/Windows Vista** SP2/Windows 7 SP1<br />
Suoritin: Vähintään Pentium 4<br />
* 64-bittisiä versioita ja Starter (Edition) -versiota ei tueta.<br />
** Starter (Edition) -versiota ei tueta.<br />
2 Lataa ohjelmisto seuraavasta osoitteesta ja asenna se<br />
tietokoneeseen.<br />
http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/<br />
Mac:<br />
1 Tarkista tietokoneympäristö.<br />
Käyttöjärjestelmä (valmiiksi asennettu): Mac OS X v10.5, v10.6,<br />
v10.7, v10.8<br />
Suoritin: Vähintään Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo<br />
2 Lataa ohjelmisto seuraavasta osoitteesta ja asenna se<br />
tietokoneeseen.<br />
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/<br />
Huomautuksia<br />
• Kirjaudu järjestelmänvalvojana.<br />
Kuvien katselu tietokoneessa<br />
FI<br />
61
Muuta<br />
Lisätietojen saaminen kamerasta<br />
(”Cyber-shot-käyttöohjeet”)<br />
”Cyber-shot-käyttöohjeet” on online-käyttöopas. Siinä<br />
on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista<br />
toiminnoista.<br />
1 Siirry <strong>Sony</strong>-tukisivulle.<br />
http://www.sony.net/<strong>Sony</strong>Info/Support/<br />
2 Valitse maa tai alue.<br />
3 Etsi tukisivulta kamerasi mallinimeä.<br />
• Katso mallinimi kameran pohjasta.<br />
FI<br />
62
Kuvien määrän ja videoiden<br />
tallennusajan tarkistaminen<br />
Kun kameraan asetetaan muistikortti ja<br />
virtakytkin käännetään asentoon ON,<br />
tallennettavissa olevien kuvien määrä<br />
(jos kuvausta jatketaan nykyisillä<br />
asetuksilla) näkyy näytössä.<br />
Huomautuksia<br />
• Kun ”0” (tallennettavissa olevien kuvien määrä) vilkkuu keltaisena, muistikortti on<br />
täynnä. Vaihda muistikortti toiseen tai poista kuvia nykyisestä muistikortista (sivut<br />
29, 48).<br />
• Kun ”NO CARD” (tallennettavissa olevien kuvien määrä) vilkkuu keltaisena, se<br />
tarkoittaa, että muistikorttia ei ole asetettu. Aseta muistikortti.<br />
Muistikortille tallennettavissa olevien kuvien määrä<br />
Alla olevassa taulukossa ilmoitetaan arvioitu kuvien määrä, joka voidaan<br />
tallentaa tällä kameralla alustetulle muistikortille. Arvot määritetään<br />
käyttämällä <strong>Sony</strong>-vakiomuistikortteja testaukseen. Arvot saattavat<br />
vaihdella kuvausolosuhteiden ja käytettävän muistikortin mukaan.<br />
Kuvakoko: L: 24M<br />
Kuvasuhde: 3:2*<br />
Tällä kameralla alustettu muistikortti (Yksikkö: kuvaa)<br />
Kapasiteetti<br />
Koko<br />
2Gt 4Gt 8Gt 16Gt 32Gt 64Gt<br />
Vakio 280 560 1100 2250 4600 9200<br />
Hieno 195 395 800 1600 3200 6400<br />
Erittäin hieno 105 215 435 870 1750 3500<br />
RAW ja JPEG 54 105 215 435 870 1750<br />
RAW 74 145 295 600 1200 2400<br />
* Kun [Kuvasuhde]-asetuksena on muu kuin [3:2], voit tallentaa enemmän kuvia kuin<br />
yllä olevassa taulukossa näytetään (paitsi kun [RAW] on valittu).<br />
Muuta<br />
FI<br />
63
Kuvien määrän ja videoiden tallennusajan tarkistaminen<br />
Tallennettavissa olevien kuvien määrä akkua<br />
käytettäessä<br />
Huomaa, että todellinen määrä voi vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan.<br />
Akun kestoaika Kuvien määrä<br />
Kuvaus (valokuvat)<br />
(kun [LCD-näytön laatu]- Noin 110 min. Noin 220 kuvaa<br />
asetuksena on [Korkea])<br />
Kuvaus (valokuvat)<br />
(kun [LCD-näytön laatu]- Noin 135 min. Noin 270 kuvaa<br />
asetuksena on [Normaali])<br />
Katselu (valokuvat) Noin 230 min. Noin 4600 kuvaa<br />
Todellinen kuvaus (videot) Noin 30 min. —<br />
Jatkuva kuvaus (videot) Noin 60 min. —<br />
Huomautuksia<br />
• Yllä oleva kuvien määrä on voimassa, kun akku on ladattu täyteen. Kuvien määrä<br />
voi pienentyä käyttöolosuhteiden mukaan.<br />
• Tallennettavien kuvien määrä koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa:<br />
– <strong>Sony</strong> ”Memory Stick PRO Duo” (Mark2) -muistikortin (myydään erikseen) käyttö<br />
– Akkua käytetään ympäristön lämpötilan ollessa 25 °C.<br />
• ”Kuvaus (valokuvat)” -määrä perustuu CIPA-standardiin ja koskee kuvausta<br />
seuraavissa olosuhteissa:<br />
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)<br />
– [Laatu]-asetuksena on [Hieno].<br />
– Aseta tarkennuksen tilapyörä asentoon AF (Automaattitark.).<br />
– DISP-asetuksena on [Näytä kaikki tiedot.].<br />
– Kuva otetaan 30 sekunnin välein.<br />
– Salama välähtää joka toisella kerralla.<br />
– Virta kytketään päälle ja pois joka kymmenennellä kerralla.<br />
• Akun kesto videoiden kanssa perustuu CIPA-standardiin ja koskee kuvausta<br />
seuraavissa olosuhteissa:<br />
– [Tallennusasetus]-asetuksena on [60i 17M(FH)]/[50i 17M(FH)].<br />
– ”Todellinen kuvaus (videot)”: Osoittaa arvioidun ohjeellisen kuvausajan, kun<br />
toistuvasti kuvataan, zoomataan, siirrytään kuvausvalmiustilaan ja käynnistetään<br />
ja sammutetaan kamera.<br />
FI<br />
64
Kuvien määrän ja videoiden tallennusajan tarkistaminen<br />
– ”Jatkuva kuvaus (videot)”: Jos jatkuva kuvaus päättyy asetettujen rajojen takia (29<br />
minuuttia), voit jatkaa kuvausta painamalla MOVIE (video) -painiketta uudelleen.<br />
Kuvaustoiminnot, kuten zoom, eivät ole käytettävissä.<br />
Videon käytettävissä oleva tallennusaika<br />
Alla olevassa taulukossa ilmoitetaan arvioitu kokonaisaika käytettäessä<br />
tällä kameralla alustettua muistikorttia.<br />
Tällä kameralla alustettu muistikortti<br />
(h (tunti), m (minuutti))<br />
Kapasiteetti<br />
2Gt 4Gt 8Gt 16Gt 32Gt 64Gt<br />
Tallennusasetus<br />
60i 24M(FX)/50i<br />
24M(FX)<br />
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h<br />
60i 17M(FH)/50i<br />
17M(FH)<br />
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m<br />
60p 28M(PS)/50p<br />
28M(PS)<br />
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5 h 5 m<br />
24p 24M(FX)/25p<br />
24M(FX)<br />
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h<br />
24p 17M(FH)/25p<br />
17M(FH)<br />
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m<br />
1440×1080 12M 15 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m<br />
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 9 h 55 m 20 h 40 h 10 m<br />
• Jatkuva kuvaus on mahdollista noin 29 minuutin ajan (tuotteen teknisten<br />
tietojen rajoittama). [1440×1080 12M] -kokoisten videoiden jatkuva<br />
kuvaus on mahdollista noin 15 minuutin ajan (2 Gt:n tiedostokoon<br />
rajoittama).<br />
Muuta<br />
Huomautuksia<br />
• Videoiden tallennusaika vaihtelee, koska kamerassa on VBR (muuttuva<br />
bittinopeus), joka säätää automaattisesti kuvanlaatua kuvausolosuhteiden mukaan.<br />
Nopeasti liikkuvaa kohdetta tallennettaessa kuva on tarkempi mutta tallennusaika on<br />
lyhyempi, koska tallennukseen tarvitaan enemmän muistia.<br />
Tallennusaika voi vaihdella myös kuvausolosuhteiden, kohteet tai kuvan laatu/<br />
kokoasetusten mukaan.<br />
• Näytetyt arvot eivät koske jatkuvaa tallennusta.<br />
FI<br />
65
Kuvien määrän ja videoiden tallennusajan tarkistaminen<br />
• Tallennusaika voi vaihdella kuvausolosuhteiden ja käytettävän muistikortin mukaan.<br />
• Kun näkyy, lopeta videon tallennus. Lämpötila kameran sisällä on noussut liian<br />
korkeaksi.<br />
• Lisätietoja videotoistosta on sivulla 47.<br />
Huomautuksia jatkuvasta videotallennuksesta<br />
• Korkealaatuisen videon tallennus tai jatkuva kuvaus kuva-anturia käyttämällä vaatii<br />
paljon virtaa. Tästä syystä, jos kuvausta jatketaan, lämpötila kameran sisällä ja<br />
etenkin kuva-anturin lämpötila nousee. Tällaisissa tapauksissa kamera sammuu<br />
automaattisesti, koska korkeammat lämpötilat vaikuttavat kuvien laatuun tai<br />
kameran sisäiseen mekanismiin.<br />
• Videotallennuksen käytettävissä oleva aika vaihtelee lämpötilan tai kameran<br />
tallennusta edeltävän tilan mukaan. Jos virran kytkemisen jälkeen sommitellaan<br />
kuva usein uudelleen tai otetaan valokuvia, lämpötila kameran sisällä nousee ja<br />
käytettävissä oleva tallennusaika lyhenee.<br />
• Jos kamera lopettaa tallennuksen lämpötilan takia, anna kameran olla useita<br />
minuuttia virta katkaistuna. Jatka tallennusta, kun lämpötila kameran sisällä on<br />
laskenut täysin.<br />
• Jos noudatat seuraavia ohjeita, tallennusaika on pidempi.<br />
– Pidä kamera poissa suorasta auringonvalosta.<br />
– Sammuta kamera, kun sitä ei käytetä.<br />
• Videotiedoston maksimikoko on noin 2 Gt. Kun tiedoston koko on noin 2 Gt,<br />
tallennus pysähtyy automaattisesti, kun [Tiedostomuoto]-asetuksena on [MP4], ja<br />
uusi videotiedosto luodaan automaattisesti, kun [Tiedostomuoto]-asetuksena on<br />
[AVCHD].<br />
• Suurin jatkuva tallennusaika on noin 29 minuuttia.<br />
FI<br />
66
Tekniset tiedot<br />
Kamera<br />
[Järjestelmä]<br />
Kuvailmaisin: 35 mm täysikokoinen<br />
(35,8 mm × 23,9 mm), Exmor<br />
CMOS -kuva-anturi<br />
Kuvapisteiden kokonaismäärä:<br />
Noin 24,7 megapikseliä<br />
Tehollisten kuvapisteiden määrä:<br />
Noin 24,3 megapikseliä<br />
Objektiivi: Carl Zeiss Sonnar T*<br />
35 mm yksittäistarkennusobjektiivi<br />
f = 35 mm, F2,0<br />
Videokuvauksen aikana (16:9):<br />
Jos [SteadyShot]-asetukseksi on<br />
valittu [Ei käytössä]: 37 mm<br />
Jos [SteadyShot]-asetukseksi on<br />
valittu [Käytössä]: 44 mm<br />
Videokuvauksen aikana (4:3):<br />
Jos [SteadyShot]-asetukseksi on<br />
valittu [Ei käytössä]: 45 mm<br />
Jos [SteadyShot]-asetukseksi on<br />
valittu [Käytössä]: 48 mm<br />
Pienin tarkennusetäisyys *1 :<br />
Kun makron vaihtorengas on<br />
asennossa ”0,3m- ”: 0,3 m<br />
Kun makron vaihtorengas on<br />
asennossa ”0,2m-0,35m”: 0,2 m<br />
*1<br />
Pienin tarkennusetäisyys on lyhin<br />
etäisyys kuva-anturista<br />
kohteeseen.<br />
Maksimisuurennus:<br />
Kun makron vaihtorengas on<br />
asennossa ”0,3m- ”: 0,15×<br />
Kun makron vaihtorengas on<br />
asennossa ”0,2m-0,35m”: 0,26×<br />
Pienin F-arvo: F22<br />
Suodattimen halkaisija: 49 mm<br />
SteadyShot: Elektroninen (vain<br />
videot)<br />
Valotuksen säätö: Automaattivalotus,<br />
aukon ensisijaisuus, sulkimen<br />
ensisijaisuus, manuaalinen<br />
valotus, valotusohjelma (7 tilaa)<br />
Valkotasapaino: Automaattinen,<br />
Päivänvalo, Varjo, Pilvinen,<br />
Hehkulamppu, Loistevalo<br />
(Lämmin valkoinen/Viileä<br />
valkoinen/Päivä valkoinen/<br />
Päivänvalo), Salama,<br />
Värilämpötila/Värisuodatin,<br />
Mukautettu<br />
Signaalimuoto:<br />
1080 50i:<br />
PAL-väri, CCIR-standardit<br />
HDTV 1080/50i, 1080/50p<br />
-määritys<br />
1080 60i:<br />
NTSC-väri, EIA-standardit<br />
HDTV 1080/60i, 1080/60p<br />
-määritys<br />
Muuta<br />
FI<br />
67
Tekniset tiedot<br />
Tiedostomuoto:<br />
Valokuvat: JPEG (DCF, Exif,<br />
MPF Baseline) -yhteensopiva,<br />
DPOF-yhteensopiva<br />
Videot (AVCHD-muoto):<br />
AVCHD-muoto versio 2.0<br />
-yhteensopiva<br />
Video: MPEG-4 AVC/H.264<br />
Ääni: Dolby Digital 2ch, mukana<br />
Dolby Digital Stereo Creator<br />
• Valmistettu Dolby<br />
Laboratoriesin lisenssillä.<br />
Videot (MP4-muoto):<br />
Video: MPEG-4 AVC/H.264<br />
Ääni: MPEG-4 AAC-LC 2ch<br />
Tallennusväline: ”Memory Stick<br />
Duo”, ”Memory Stick Micro”,<br />
SD-kortit, microSD-muistikortit<br />
Salamavalo: Salaman kantama<br />
(ISO-herkkyys (suositeltu<br />
valotusindeksi) -asetuksena<br />
Auto):<br />
Noin 0,75 m–21,7 m<br />
[Tulo- ja lähtöliittimet]<br />
HDMI-liitin: HDMI-mikroliitin<br />
Micro USB -liitin:<br />
USB-tiedonsiirto<br />
Mikrofonipistoke: 3,5 mm<br />
stereominipistoke<br />
USB-tiedonsiirto: Hi-Speed USB<br />
(USB 2.0)<br />
[Näyttö]<br />
Nestekidenäyttö:<br />
7,5 cm (3,0-tyyppinen) TFTohjain<br />
Pisteiden kokonaismäärä:<br />
1 228 800 pistettä<br />
[Virtalähde, yleistä]<br />
Virtalähde: Ladattava akku NP-BX1,<br />
3,6 V<br />
Verkkolaite AC-UD10/UD11,<br />
5V<br />
Tehonkulutus (kuvauksen aikana):<br />
2,0 W<br />
Käyttölämpötila: 0 °C–40 °C<br />
Säilytyslämpötila: –20 °C–+60 °C<br />
Mitat (CIPA-yhteensopiva):<br />
113,3 mm × 65,4 mm × 69,6 mm<br />
(L/K/S)<br />
Paino (CIPA-yhteensopiva) (mukaan<br />
lukien NP-BX1-akku, ”Memory<br />
Stick Duo”): Noin 482 g<br />
Mikrofoni: Stereo<br />
Kaiutin: Mono<br />
Exif Print: Yhteensopiva<br />
PRINT Image Matching III:<br />
Yhteensopiva<br />
Verkkolaite AC-UD10/UD11<br />
Käyttöjännite: AC 100 V–240 V,<br />
50 Hz/60 Hz, 0,2 A<br />
Lähtöjännite: DC 5 V, 1 500 mA<br />
Käyttölämpötila: 0 °C–40 °C<br />
Säilytyslämpötila: –20 °C–+60 °C<br />
Mitat:<br />
AC-UD10: Noin 78 mm × 22 mm<br />
× 36 mm (L/K/S)<br />
AC-UD11: Noin 70 mm × 33 mm<br />
× 36 mm (L/K/S)<br />
Paino:<br />
AC-UD10: Noin 45 g<br />
AC-UD11: Noin 50 g<br />
FI<br />
68
Tekniset tiedot<br />
Ladattava akku NP-BX1<br />
Käytettävä akku: Litiumioniakku<br />
Enimmäisjännite: DC 4,2 V<br />
Nimellisjännite: DC 3,6 V<br />
Enimmäislatausjännite: DC 4,2 V<br />
Enimmäislatausvirta: 1,89 A<br />
Kapasiteetti: 4,5 Wh (1 240 mAh)<br />
Rakenne ja tekniset tiedot voivat<br />
muuttua ilman, että siitä<br />
ilmoitetaan erikseen.<br />
• Eye-Fi on Eye-Fi Inc:n tavaramerkki.<br />
• Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt<br />
järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat<br />
yleensä niiden kehittäjien tai<br />
valmistajien tavaramerkkejä tai<br />
rekisteröityjä tavaramerkkejä.<br />
Merkkejä ja ® ei ole kuitenkaan<br />
käytetty kaikissa tapauksissa tässä<br />
oppaassa.<br />
Tavaramerkit<br />
• Seuraavat merkit ovat <strong>Sony</strong><br />
Corporationin tavaramerkkejä.<br />
, ”Cyber-shot”,<br />
”Memory Stick”, , ”Memory<br />
Stick PRO”, ,<br />
”Memory Stick Duo”,<br />
, ”Memory Stick<br />
PRO Duo”, ,<br />
”Memory Stick PRO-HG Duo”,<br />
, ”Memory<br />
Stick Micro”<br />
• ”AVCHD Progressive” ja ”AVCHD<br />
Progressive” -logotyyppi ovat<br />
Panasonic Corporationin ja <strong>Sony</strong><br />
Corporationin tavaramerkkejä.<br />
• Windows on Microsoft Corporationin<br />
rekisteröity tavaramerkki<br />
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.<br />
• Mac, Mac OS ja iMovie ovat Apple<br />
Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä<br />
tavaramerkkejä.<br />
• SDXC on SD-3C, LLC:n<br />
tavaramerkki.<br />
• ” ” ja ”PlayStation” ovat <strong>Sony</strong><br />
Computer Entertainment Inc. -yhtiön<br />
rekisteröityjä tavaramerkkejä.<br />
• Lisää PlayStation 3-nautintoa<br />
lataamalla PlayStation 3-sovellus<br />
PlayStation Store-palvelusta (jos<br />
saatavilla).<br />
• PlayStation 3-sovellus vaatii<br />
PlayStation Network -tilin ja<br />
sovelluksen latauksen. Saatavilla<br />
alueilla, joissa PlayStation Store on<br />
käytettävissä.<br />
Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja<br />
vastauksia usein esitettyihin<br />
kysymyksiin on asiakastuen wwwsivustolla.<br />
Muuta<br />
FI<br />
69
Hakemisto<br />
Hakemisto<br />
A<br />
Akku ...........................................34<br />
Akun lataaminen.........................34<br />
Alueasetus...................................41<br />
Aseta kellonaika .........................41<br />
AUTO .........................................44<br />
Automaattinen tila ......................44<br />
C<br />
C (Mukautus) -painike................28<br />
C-painikkeen toiminto ................28<br />
D<br />
DISP ...........................................27<br />
DRO/Autom. HDR .....................53<br />
F<br />
Fn..........................................22, 23<br />
H<br />
Hihna ..........................................13<br />
Hämärässä ilman jalustaa ...........52<br />
I<br />
Image Data Converter...........56, 61<br />
ISO..............................................51<br />
K<br />
Kameran sisäinen opas .............. 33<br />
Kameran tärinän<br />
vähentäminen......................... 43<br />
Kieli ....................................... 9, 32<br />
Kuvan katselu ............................ 47<br />
Kuvanottotapa............................ 23<br />
Kuvaus ....................................... 44<br />
Kuvaus (valokuvat).................... 44<br />
Kuvaustila.................................. 49<br />
Käyttöohjeet............................... 62<br />
L<br />
Latausvalo.................................. 35<br />
Luova asetus .............................. 52<br />
M<br />
Makron vaihtorengas ................. 44<br />
MENU........................................ 25<br />
Mikrofonipistoke ....................... 14<br />
Moniliitäntäkenkä...................... 15<br />
MOVIE ...................................... 46<br />
MOVIE-painike ................... 28, 46<br />
Muistikortti .......................... 39, 40<br />
N<br />
Nestekidenäyttö ......................... 18<br />
FI<br />
70
Hakemisto<br />
O<br />
Ohjelmisto.................................. 56<br />
Olkahihna................................... 13<br />
P<br />
PlayMemories Home ........... 57, 59<br />
Poista.......................................... 48<br />
Pvm/aika-asetus ......................... 41<br />
Q<br />
Quick Navi................................. 54<br />
V<br />
Valikko....................................... 25<br />
Valkotasapaino........................... 23<br />
Valotuksen korjauspainike......... 21<br />
Valotusohjelma .......................... 24<br />
Video.......................................... 46<br />
Videoiden tallennus.................... 46<br />
Videoiden tallennusaika............. 65<br />
Y<br />
Yksittäisk./vid. valin. ................. 47<br />
S<br />
SteadyShot ................................. 43<br />
Säädinpyörä ............................... 17<br />
Säätöpainike............................... 22<br />
T<br />
Tallennettavissa olevien kuvien<br />
määrä ..................................... 63<br />
Tekniset tiedot............................ 67<br />
Tiedostomuoto ........................... 46<br />
Tietokone ................................... 56<br />
Toimintopainike................... 22, 23<br />
Hakemisto<br />
U<br />
USB-liitäntä ............................... 31<br />
Usean kuv. kuvakoh. vaim......... 51<br />
FI<br />
71
© 2012 <strong>Sony</strong> Corporation
Change language