Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Informations importantes Espagnol

4‐571‐135‐12(1)
GB Cable and Satellite tuning information
If you are setting up the TV to tune in the services from a major cable or satellite operator and if it
is not offered as a tuning option :
For Satellite - Please use the settings Preferred Satellite and Operator as shown below.
For Cable - Please select Operator, if this option is displayed.
FR Information sur le réglage des chaines du Câble ou du Satellite.
Si vous réglez les chaînes de votre téléviseur sur un opérateur particulier du câble ou du satellite
et que cet opérateur n’est pas proposé comme option :
Pour le satellite - Sélectionnez satellite préféré et Opérateur comme indiqué ci-dessous.
Pour le câble - Sélectionnez Opérateur si cette option est proposée.
ES Información sobre la sintonización de Cable y Satélite
Si está configurando el TV para sintonizar los servicios de un operador principal de cable o satélite
y éste no aparece como una opción de sintonización:
Para Satélite: Utilice los ajustes Satélite Preferido y Operador como se indica a continuación.
Para Cable: Seleccione Operador, si se muestra esta opción.
NL Afsteminformatie voor kabel- en satelliettelevisie
Als u de televisie configureert om af te stemmen op de diensten van een belangrijke kabel- of
satelliettelevisiemaatschappij en dit niet aangeboden wordt als een afstemoptie:
Voor satelliettelevisie: gebruik de instellingen bij Voorkeurssatelliet en Provider zoals hieronder
weergegeven.
Voor kabeltelevisie: selecteer Provider als deze optie weergegeven wordt.
DE Kabel- und Satelliten-Abstimmungsinformationen
Wenn Sie den TV zum Abstimmen von Sendern eines großen Kabel- oder Satellitenbetreibers
einrichten und er wird nicht als Einstelloption angeboten:
Für Satellit: Bitte die Einstellung Bevorzugter Satellit und Betreiber wie unten gezeigt verwenden.
Für Kabel: Bitte den Betreiber wählen, wenn diese Option angezeigt wird.
SE Information om kabel- och satellitinställningar
Om du ställer in din TV för att ta emot kanaler från en större kabel- eller satellitleverantör och
operatörens namn visas inte på skärmen:
För satellit-TV: Använd inställningarna Primär satellit och Operatör enligt nedan.
För kabel-TV: Välj Operatör, om detta alternativ visas.
DK Oplysninger om kabel- og satellitindstilling
Hvis du indstiller tv’et til at modtage kanaler fra en større kabel- eller satellitudbyder, og din
udbyders navn ikke vises på skærmen:
For satellit-tv: Brug indstillingerne Foretrukne satellit og Operatør som vist nedenfor.
For kabel-tv: Vælg Operatør, hvis denne mulighed er vist.
FI Kaapeli- ja satelliittikanavien haku
Mikäli olet hakemassa kaapeli- tai satelliittikanavia kaapeli- tai satelliittioperaattorilta ja
viritysvalinnoista ei löydy tätä valintaa:
Satelliitti: Valitse Valittu satelliitti ja Operaattori, kuten alla olevassa kuvassa.
Kaapeli - Valitse Operaattori, jos tämä vaihtoehto näytetään.

NO Opplysninger om kabel- og satellitt-innstilling
Hvis du stiller inn TV-en til å motta kanaler fra en større kabel- eller satellittoperatør og din
leverandørs navn ikke vises på skjermen:
For satellit-tv: Bruk innstillingene Foretrukket satellitt og Operatør som vist nedenfor.
For kabel-tv: Velg Operatør, hvis denne mulighet er vist.
Preferred Satellite
Satellite favori
Satélite preferido
Voorkeursatelliet
Bevorzugter Satellit
Primär satellit
Foretrukne satellit
Valittu satelliitti
Foretrukket satellitt
Operator
Opérateur
Operador
Provider
Betreiber
Operatör
Operatør
Operaattori
Operatør
© 2015 Sony Corporation