Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Mode d'emploi Portugais

English
4-577-438-41(1)
Using your TV easily
Sony Android TV Software updates
Congratulations on purchasing a Sony Android TV. Sony will continue to provide software updates from time to
time in order to enhance functionality and to provide users with the latest Sony Android TV experience.
The easiest way to receive updated software is via an internet network connection to the TV. Please turn on
[Automatic software download] by pressing HOME on the remote control and select [Help] [System software
update] [Automatic software download] [On].
If you do not have network connection, you can also update the software by USB storage device. Use your PC
to download the latest software from Sony support website www.sony.eu/support onto a USB storage device.
Insert the USB storage device to a USB port on the TV and the software update will start automatically.
If a full reset of the TV is required
Press and hold the power button on the remote control for about 5 seconds. Release the button when you see
[Power off] displayed on the screen. The TV will turn off and then restart automatically after a short time. Your
personal settings and data will not be lost after the TV restarts (it is the same as unplugging the AC power cord
(mains lead)).
Français
Utilisation facile de votre téléviseur
Mises à jour du système Sony Android TV
Nous vous félicitons d’avoir acheté un téléviseur Sony Android TV. Sony continuera de proposer de temps
à autre des mises à jour du système afin d’améliorer sa fonctionnalité et de permettre aux utilisateurs de
bénéficier des technologies Sony Android TV les plus récentes.
Le moyen le plus facile de recevoir le logiciel mis à jour est de connecter le téléviseur à Internet. Activez
[Téléchargement auto du logiciel] en appuyant sur la touche HOME de la télécommande, puis sélectionnez
[Aide] [Mise à jour du logiciel du système] [Téléchargement auto du logiciel] [Oui].
Si vous ne disposez pas d’une connexion réseau, vous pouvez également mettre à jour le logiciel par le biais
d’un périphérique de stockage USB. Utilisez votre ordinateur pour télécharger le logiciel le plus récent à partir
du site Web de support Sony, à l’adresse www.sony.eu/support et l’enregistrer sur un périphérique de stockage
USB. Insérez le périphérique de stockage USB dans un port USB du téléviseur. La mise à jour du système
démarrera alors automatiquement.
Si une réinitialisation complète du téléviseur est requise
Appuyez sur la touche de marche/arrêt de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant environ
5 secondes. Relâchez la touche lorsque [Éteindre] apparaît à l’écran. Le téléviseur s’éteint, puis redémarre
automatiquement après un bref instant. Vos données et vos réglages personnels ne seront pas perdus après le
redémarrage du téléviseur (c’est comme si vous débranchiez le cordon d’alimentation secteur).
Español
Utilización de su televisor fácilmente
Actualizaciones de software Sony Android TV
Felicidades por la compra de un Sony Android TV. Sony seguirá proporcionando actualizaciones de software
cada cierto tiempo para mejorar la funcionalidad y para proporcionar a los usuarios la última experiencia con
Sony Android TV.
La forma más fácil de recibir actualizaciones de software es a través de una conexión de red de Internet al
televisor. Active la [Descarga de software automática] pulsando HOME en el mando a distancia y seleccione
[Ayuda] [Actualización del sistema de software] [Descarga de software automática] [Sí].
Si no dispone de una conexión de red, también puede actualizar el software mediante un dispositivo de
almacenamiento USB. Utilice su PC para descargar el software desde la página web de soporte de Sony
www.sony.eu/support a un dispositivo de almacenamiento USB. Introduzca el dispositivo de almacenamiento
USB a un puerto USB en el televisor y la actualización de software se iniciará automáticamente.
Si es necesario un reinicio completo del televisor
Presione el botón de encendido y manténgalo presionado en el mando a distancia durante unos 5 segundos.
Suelte el botón para ver [Apagar] en la pantalla. El televisor se apagará y se iniciará automático después de
poco tiempo. Su configuración personal y datos no se perderán después de que se reinicie el televisor (es lo
mismo que desenchufar el cable de alimentación).
Nederlands
Gemakkelijk uw televisie gebruiken
Sony Android TV-software-updates
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een Sony Android TV. Sony blijft van tijd tot tijd software-updates
leveren, om de functionaliteit te verbeteren en de gebruikers de gelegenheid te geven om van de laatste Sony
Android TV-ervaring te genieten.
De gemakkelijkste manier om software-updates te ontvangen is via een internetverbinding naar de televisie.
Schakel de optie [Automatisch software download] in door op de afstandsbediening op HOME te drukken en
achtereenvolgens [Help] [Update systeemsoftware] [Automatisch software download] [Aan].
Als u geen netwerkverbinding heeft, kunt u de software ook updaten met een USB-stick. Gebruik uw computer
om de nieuwste software op een USB-stick te downloaden van de supportwebsite van Sony
www.sony.eu/support. Steek de USB-stick in een USB-poort op de televisie en de software-update start
automatisch.
Als de televisie volledig gereset moet worden
Druk op de afstandsbediening op de aan- en uitknop en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. Laat
de knop los als [Uitschakelen] op het scherm wordt weergegeven. De televisie schakelt uit en na korte tijd
automatisch weer in. Uw persoonlijke instellingen en gegevens gaan niet verloren, nadat de televisie zich
opnieuw inschakelt (dit is hetzelfde als het netsnoer uit het stopcontact trekken).
Deutsch
Bedienung Ihres Fernsehgeräts leicht gemacht
Software-Aktualisierungen für Sony Android TV
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sony Android TV! Sony wird weiterhin von Zeit zu Zeit Software-
Aktualisierungen bereitstellen, um die Funktionalität zu optimieren und den Benutzern das neueste Sony
Android TV-Erlebnis zu bieten.
Der einfachste Weg, um aktualisierte Software zu erhalten, ist über eine Internet-Netzwerkverbindung zum
Fernsehgerät. Rufen Sie [Automatischer Software-Download] auf, indem Sie HOME auf der Fernbedienung
drücken und [Hilfe] [Systemsoftware-Aktualisierung] [Automatischer Software-Download] [Ein].
Wenn Sie über keine Netzwerkverbindung verfügen, können Sie die Software auch über ein USB-Speichergerät
aktualisieren. Laden Sie die neueste Software mithilfe Ihres PC von der Support-Website von Sony
www.sony.eu/support auf ein USB-Speichergerät herunter. Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit einem
USB-Anschluss des Fernsehgeräts, um die Software-Aktualisierung automatisch zu starten.
Wenn das Fernsehgerät komplett zurückgesetzt werden muss
Halten Sie die Netztaste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los,
wenn [Ausschalten] auf dem Bildschirm angezeigt wird. Das Fernsehgerät schaltet sich aus und nach kurzer
Zeit automatisch wieder ein. Ihre persönlichen Einstellungen und Daten gehen nach dem Neustart des
Fernsehgeräts nicht verloren (der Neustart entspricht dem Trennen und erneuten Anschließen des Netzkabels).
Português
Utilizar facilmente o seu televisor
Sony Android TV Atualizações de software
Parabéns por ter adquirido um Sony Android TV. A Sony vai continuar a disponibilizar atualizações de software
ocasionalmente de forma a melhorar a funcionalidade e oferecer aos utilizadores a experiência Sony Android
TV mais recente.
A forma mais fácil de receber o software atualizado é através de uma ligação de rede do televisor à Internet.
Ative [Transf. Automática de Software] carregando em HOME no telecomando e selecione [Ajuda]
[Atualização do software do sistema] [Transf. Automática de Software] [Ativar].
Se não tiver uma ligação de rede, também pode atualizar o software através de um dispositivo de
armazenamento USB. Utilize o seu PC para transferir o software mais recente do website de apoio da Sony
www.sony.eu/support para um dispositivo de armazenamento USB. Insira o dispositivo de armazenamento
USB numa porta USB no televisor e a atualização de software inicia automaticamente.
Se for necessária um recomeço total do televisor
Mantenha carregado o botão de alimentação no telecomando durante cerca de 5 segundos. Liberte o botão
quando aparecer [Desligar] no ecrã. O televisor desliga e, em seguida, reinicia automaticamente após um breve
instante. As suas definições e dados pessoais não são perdidos após o reinício do televisor (é o mesmo que
desligar o cabo de alimentação CA).
Italiano
Utilizzo agevole del televisore
Aggiornamenti software di Sony Android TV
Congratulazioni per l’acquisto di Sony Android TV. Sony continuerà a fornire gli aggiornamenti software di tanto
in tanto al fine di migliorare la funzionalità e offrire agli utenti l’esperienza più aggiornata fruibile con Sony
Android TV.
Il modo più semplice per ricevere il software aggiornato è tramite una connessione di rete internet al televisore.
Attivare [Download automatico software] premendo HOME sul telecomando e selezionare [Guida]
[Aggiornamento del software di sistema] [Download automatico software] [Sì].
Se non si dispone di una connessione di rete, è possibile aggiornare il software del dispositivo di
memorizzazione USB. Utilizzare il PC per scaricare il software più recente dal sito web di assistenza Sony
www.sony.eu/support su un dispositivo di memorizzazione USB. Inserire il dispositivo di memorizzazione USB
in una porta USB del televisore e l’aggiornamento del software inizierà automaticamente.
Se si rende necessario un ripristino completo del televisore
Premere e tenere premuto il pulsante power sul telecomando per circa 5 secondi. Rilasciare il pulsante quando
viene visualizzato [Spegni] sullo schermo. Il televisore si spegnerà e si riavvierà automaticamente dopo un
breve periodo. I dati e le impostazioni personali non andranno persi una volta riavviato il televisore (equivale a
scollegare il cavo di alimentazione CA).
Svenska
Använda din TV enkelt
Sony Android TV Programuppdateringar
Grattis till ditt köp av en Sony Android TV. Sony fortsätter att då och då tillhandahålla programuppdateringar för
att förbättra funktionaliteten och för att användarna ska få den senaste versionen av Sony Android TV.
Det lättaste sättet att få uppdaterad programvara är via en internetanslutning till TV:n. Slå på
[Automatisk programnedladdning] genom att trycka på HOME på fjärrkontrollen och välj [Hjälp]
[Systemprogramuppdatering] [Automatisk programnedladdning] [På].
Om du inte har någon nätverksanslutning kan du uppdatera programvaran med hjälp av en USB-lagringsenhet.
Använd din PC för att ladda ner den senaste programvaran från Sonys supportwebbplats www.sony.eu/support
och lägg över den på en USB-lagringsenhet. Programuppdateringen startar automatiskt när du sätter in USBlagringsenheten
i en USB-port på TV:n.
Om full återställning av TV:n krävs
Håll in strömknappen på fjärrkontrollen i ungefär 5 sekunder. Släpp knappen när [Stäng av] visas på skärmen.
TV:n stängs av och startas sedan igen automatiskt efter en kort stund. Dina personliga inställningar och data
försvinner inte efter att TV:n startats om (det är samma sak som att koppla ur strömkabeln).
Dansk
Brug dit TV nemt
Softwareopdateringer til Sony Android TV
Tillykke med købet af Sony Android TV. Sony vil fortsætte med at yde softwareopdateringer fra tid til anden for
at øge funktionaliteten og for at give brugerne den nyeste Sony Android TV-oplevelse.
Den nemmeste måde at få opdateret software på er via en internetnetværksforbindelse til tv’et. Tænd
[Automatisk softwaredownload] ved at trykke på HOME på fjernbetjeningen, og vælg [Hjælp] [Opdatering til
systemsoftware] [Automatisk softwaredownload] [Til].
Hvis du ikke har netværksforbindelse, kan du også opdatere softwaren via USB-lagerenhed. Brug din pc til at
hente den nyeste software fra Sony-supportwebstedet www.sony.eu/support på en USB-lagerenhed. Indsæt
USB-lagerenheden i en USB-port på tv’et og softwareopdateringen starter automatisk.
Hvis en fuld nulstilling af tv’et er påkrævet
Tryk på og hold tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen inde i ca. 5 sekunder. Slip knappen, når [Sluk] vises på
skærmen. Tv’et slukkes og genstarter derefter automatisk efter kort tid. Dine personlige indstillinger og data
går ikke tabt, når tv’et er genstartet (det er det samme som at tage strømledningen ud).
Suomi
TV:n helppo käyttö
Sony Android TV -ohjelmistopäivitykset
Onnittelut Sony Android TV:n hankkimisesta. Sony tarjoaa ajoittain ohjelmistopäivityksiä toimivuuden
parantamiseksi ja viimeisimmän Sony Android TV -kokemuksen parantamiseksi.
Helpoin tapa saada päivitytetty ohjelmisto on TV:hen luodun Internet-verkkoyhteyden kautta. Kytke
[Automaattinen ohjelmiston lataus] päälle painamalla HOME-painiketta kaukosäätimessä ja valitsemalla [Ohje]
[Järjestelmän ohjelmistopäivitys] [Automaattinen ohjelmiston lataus] [Päällä].
Jos sinulla ei ole verkkoyhteyttä, voit päivittää ohjelmiston myös USB-muistilaitteen avulla. Käytä PC:täsi
lataamaan uusin ohjelmisto Sonyn tukisivustolta www.sony.eu/support USB-muistilaitteelle. Aseta USBmuistilaite
TV:n USB-liitäntään, jolloin ohjelmistopäivitys alkaa automaattisesti.
Jos TV:lle pitää suorittaa täysi palautus alkutilaan
Pidä virtapainiketta painettuna kaukosäätimessä noin 5 sekunnin ajan. Päästä irti painikkeesta, kun näet viestin
[Virta pois] esitettynä ruudussa. TV sammuttaa itsensä ja käynnistyy sitten uudelleen automaattisesti lyhyen
ajan kuluttua. Et menetä henkilökohtaisia asetuksiasi ja tietojasi TV:n uudelleenkäynnistyksessä (se vastaa
verkkovirtajohdon irrottamista pistorasiasta.).
Norsk
Bruk ditt TV-apparat enklere
Sony Android TV programvareoppdateringer
Gratulerer med kjøpet av et Sony Android TV. Sony vil fortsette å gi programvareoppdateringer fra tid til annen
for å bedre funksjonene og gi brukerne den nyeste opplevelsen av deres Sony Android TV.
Den enkleste måten å få oppdatert programvare på nedlasting med TV-en koblet til Internett. Slå
på [Auto. nedlasting av programvare] ved å trykke HOME på fjernkontrollen og velg [Hjelp]
[Systemprogramvareoppdatering] [Auto. nedlasting av programvare] [På].
Hvis du ikke er tilkoblet et nettverk, kan du også oppdatere programvaren med en USB-lagringsenhet. Bruk
PC-en til å laste den nyeste programvaren fra websiden til Sony support, www.sony.eu/support, ned til en
USB-lagringsenhet. Sett USB-lagringsenheten til en USB-port på TV-en. Programvareoppdateringen vil starte
automatisk.
© 2015 Sony Corporation

Hvis det kreves full nullstilling av TV-en
Trykk og hold på/av-knappen på fjernkontrollen i ca. 5 sekunder. Slipp knappen når du ser [Slå av] på skjermen.
TV-en vil slås av og deretter automatisk slås på igjen etter kort tid. Dine personlige innstillinger og data vil ikke
gå tapt etter at TV-en starter igjen (det er det samme som å trekke ut strømledningen).
Polski
Prosta obsługa telewizora
Sony Android TV – aktualizacje oprogramowania
Gratulujemy zakupu Sony Android TV. Firma Sony będzie co pewien czas aktualizować oprogramowanie w celu
zwiększenia funkcjonalności i dostarczenia użytkownikom Sony Android TV największych wrażeń.
Najprostszy sposób aktualizacji oprogramowania to podłączenie telewizora do Internetu. Włącz [Automat.
pobieranie oprogram.], naciskając przycisk HOME na pilocie i wybierając [Pomoc] [Aktualizacja
oprogramowania systemowego] [Automat. pobieranie oprogram.] [Wł.].
Jeżeli nie masz połączenia sieciowego, oprogramowanie można również zaktualizować za pomocą nośnika
pamięci USB. Za pomocą komputera pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony wsparcia
technicznego Sony www.sony.eu/support i zapisz plik na nośniku pamięci USB. Następnie wsuń nośnik pamięci
USB do portu USB telewizora, a aktualizacja oprogramowania rozpocznie się automatycznie.
Jeżeli niezbędny jest całkowity reset telewizora
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na pilocie przez około 5 sekund. Zwolnij przycisk, gdy na ekranie
wyświetlony zostanie komunikat [Wyłącz]. Telewizor zostanie wyłączony i po krótkiej chwili uruchomi się
automatycznie. Restart telewizora nie powoduje utraty ustawień i danych prywatnych (działa tak samo jak
odłączenie przewodu zasilającego od gniazdka AC).
Česky
Jak snadno používat televizor
Sony Android TV Aktualizace softwaru
Blahopřejeme vám k zakoupení Sony Android TV. Sony bude i nadále občas poskytovat aktualizace softwaru s
cílem zvýšit funkčnost a zajistit uživatelům nejnovější zkušenost se Sony Android TV.
Nejjednodušší způsob, jak získat aktualizovaný software, je přes internetové síťové připojení k TV. Prosím
zapněte [Automatické stahování softwaru] stisknutím HOME na dálkovém ovládání a výběrem [Nápověda]
[Aktualizace systémového softwaru] [Automatické stahování softwaru] [Zap].
Pokud nemáte síťové připojení, můžete aktualizovat software rovněž prostřednictvím paměťového zařízení
USB. Použijte svůj PC a stáhněte nejnovější software z webových stránek podpory Sony www.sony.eu/support
na paměťové zařízení USB. Vložte paměťové zařízení USB do portu USB na TV a aktualizace softwaru se spustí
automaticky.
Je-li požadován úplný reset TV
Stiskněte a podržte tlačítko napájení na dálkovém ovládání po dobu asi 5 sekund. Tlačítko uvolněte, když na
obrazovce uvidíte [Vypnout]. Televizor se vypne a po krátké době se automaticky znovu zapne. Vaše osobní
nastavení a data nebudou po restartu TV ztraceny (je to stejné jako odpojit napájecí kabel).
Slovensky
Jednoduché používanie vášho televízneho prijímača
Sony Android TV aktualizácia softvéru
Gratulujeme vám k zakúpeniu Sony Android TV. Spoločnosť Sony bude pokračovať z času na čas vo vydávaní
aktualizácií softvéru, kvôli zlepšeniu funkčnosti a aby poskytla používateľom najnovšie zážitky so Sony Android
TV.
Aktualizovaný softvér sa najjednoduchšie získava cez internetové pripojenie televízneho prijímača. Zapnite
[Automatické preberanie softvéru] stlačením tlačidla HOME na diaľkovom ovládači a vyberte [Pomocník]
[Aktualizácia systémového softvéru] [Automatické preberanie softvéru] [Zap.].
Ak nemáte sieťové pripojenie môžete softvér aktualizovať aj cez úložisko s rozhraním USB. Na prevzatie
najnovšieho softvéru z webovej stránky podpory Sony www.sony.eu/support použite PC a softvér uložte na
úložisko s USB. Úložisko s rozhraním USB pripojte k portu USB na televíznom prijímači a aktualizácia softvéru
začne automaticky.
V prípade, že sa vyžaduje úplný reset televízneho prijímača
Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia na diaľkovom ovládači počas asi 5 sekúnd. Keď na obrazovke uvidíte
[Vypnúť], tlačidlo uvoľnite. Televízny prijímač sa vypne a po krátkom čase sa automaticky reštartuje. Vaše
osobné nastavenia a údaje sa po reštarte televízneho prijímača nestratia (je to to isté, akoby ste vytiahli zo
zásuvky napájací kábel).
Magyar
A tv-készülék egyszerű használata
Sony Android TV szoftverfrissítések
Gratulálunk a megvásárolt Sony Android TV készülékéhez. A Sony időről időre továbbra is biztosítja a
szoftverfrissítéseket a működőképesség továbbfejlesztése érdekében és azért, hogy a használók számára
biztosítsa a legújabb Sony Android TV élményt.
A szoftverfrissítés legegyszerűbben internetes hálózaton keresztül érhető el a tv-készülékhez. Kapcsolja be az
[Automatikus szoftverletöltés] funkciót a távirányító HOME gombjának megnyomásával, majd válassza a [Súgó]
[Rendszerszoftver-frissítés] [Automatikus szoftverletöltés] [Be] parancsot.
Ha nincs hálózati kapcsolata, akkor a szoftvert USB háttértárról is frissítheti. PC segítségével töltse le a legújabb
szoftvert a Sony támogató webhelyéről, www.sony.eu/support, egy USB adattároló eszközre. Helyezze be az
USB háttértárat a tv-készülék egyik USB-csatlakozójába, ekkor a szoftver automatikusan elindul.
Ha a tv-készülék teljes újraindítása szükséges
Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva a távirányítón a bekapcsolás gombot. Engedje el a gombot,
amikor a képernyőn megjelenik a [Kikapcsolás] felirat. A tv-készülék rövid idő után automatikusan kikapcsol. Az
Ön személyes beállításai és adatai nem vesznek a tv-készülék újraindítása után sem (ugyanaz történik, mint az
AC hálózati kábel (a hálózati csatlakozóvezeték) kihúzásakor).
Română
Utilizarea facilă a aparatului TV
Actualizarea software-ului pentru Sony Android TV
Felicitări pentru achiziţionarea Sony Android TV! Sony va continua să asigure actualizarea periodică a softwareului,
pentru a le asigura utilizatorilor o funcţionalitate îmbunătăţită şi o experienţă unică cu noul Sony Android
TV.
Cea mai uşoară modalitate de instalare a software-ului actualizat se realizează prin conectarea televizorului la
internet. Apăsaţi butonul HOME de pe telecomandă pentru a activa opţiunea [Descărcare software automată],
apoi selectaţi [Ajutor] [Actualizare software sistem] [Descărcare software automată] [Pornit].
Dacă nu dispuneţi de conexiune la internet, puteţi actualiza software-ul prin intermediul dispozitivului de
stocare USB. Descărcaţi în PC cel mai recent software de pe site-ul de asistenţă Sony www.sony.eu/support
şi copiaţi-l pe un dispozitiv de stocare USB. Introduceţi dispozitivul USB în portul USB al televizorului, iar
actualizarea software-ului va porni automat.
În cazul în care este necesară resetarea completă a aparatului TV
Ţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul de pornire/oprire de pe telecomandă. Eliberaţi-l în momentul în
care pe ecran se afişează [Opriţi alimentarea]. Aparatul TV se va închide, iar după câteva momente va reporni
automat. Nu veţi pierde setările şi datele personale după repornirea aparatului TV (echivalentă cu scoaterea din
priză a cablului de alimentare c.a.).
Български
Лесно използване на вашия телевизора
Обновяване на софтуера на Sony Android TV
Поздравления за покупката на Sony Android TV. Sony ще продължи да обновява софтуера от време на
време с цел подобряване на функциите и предоставяне на потребителите най-новото преживяване със
Sony Android TV.
Най-лесният начин за получаване на обновения софтуер е чрез интернет връзка с телевизора. Моля,
включете [Автомат. изтегляне на софтуер], като натиснете HOME на дистанционното управление и
изберете [Помощ] [Обновяване на системния софтуер] [Автомат. изтегляне на софтуер] [Вкл.].
Ако нямате връзка с мрежата, можете да обновите софтуера чрез USB памет. Използвайте вашия
компютър, за да изтеглите най-новия софтуер от уебсайта за поддръжка на Sony www.sony.eu/support
върху USB памет. Пъхнете USB паметта в USB порта на телевизора и обновяването на софтуера ще
започне автоматично.
Ако е необходимо пълно рестартиране на телевизора
Натиснете и задръжте бутона за включване на дистанционното управление за около 5 секунди.
Освободете бутона, когато на екрана се покаже [Изключване]. Телевизорът ще се изключи и ще се
рестартира автоматично след кратко време. Личните ви настройки и данни няма да се изгубят след
рестартиране на телевизора (същото е като изваждане на AC захранващия кабел от контакта).
Ελληνικά
Εύκολη χρήση της τηλεόρασής σας
Ενημερώσεις λογισμικού Sony Android TV
Συγχαρητήρια για την αγορά μιας τηλεόρασης Sony Android TV. Η Sony θα συνεχίσει να παρέχει
ενημερώσεις λογισμικού κατά περιόδους για τη βελτίωση της λειτουργικότητας και για να προσφέρει στους
χρήστες την πιο πρόσφατη εμπειρία Sony Android TV.
Ο πιο εύκολος τρόπος για να λάβετε ενημερωμένο λογισμικό είναι μέσω μιας σύνδεσης δικτύου με
Internet στην τηλεόραση. Ενεργοποιήστε την επιλογή [Αυτόματη λήψη λογισμικού] πιέζοντας HOME στο
τηλεχειριστήριο και επιλέξτε [Βοήθεια] [Ενημέρωση λογισμικού συστήματος] [Αυτόματη λήψη
λογισμικού] [Ναι].
Αν δεν έχετε σύνδεση δικτύου, μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό μέσω συσκευής αποθήκευσης
USB. Χρησιμοποιήστε το PC σας για να πραγματοποιήσετε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού από την
τοποθεσία υποστήριξης της Sony www.sony.eu/support σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. Τοποθετήστε
τη συσκευή αποθήκευσης USB σε μια θύρα USB στην τηλεόραση και η ενημέρωση λογισμικού θα ξεκινήσει
αυτόματα.
Αν απαιτείται πλήρης επαναφορά της τηλεόρασης
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Αφήστε το
κουμπί όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Απενεργοποίηση] στην οθόνη. Η τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί και
έπειτα θα επανεκκινηθεί αυτόματα μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις και
τα δεδομένα σας δεν θα χαθούν μετά από την επανεκκίνηση της τηλεόρασης (είναι σαν να αποσυνδέσατε
το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος).
Türkçe
Televizyonunuzun kolay kullanımı
Sony Android TV Yazılım güncellemeleri
Sony Android TV satın aldığınız için tebrikler. Sony, yeni fonksiyonlar eklemek ve kullanıcılara en güncel Sony
Android TV deneyimi sunmak için zaman zaman yazılım güncellemeleri sağlamaya devam edecektir.
Güncel yazılımları en kolay, televizyona kuracağınız bir internet ağı bağlantısı üzerinden alabilirsiniz. [Otomatik
yazılım indirme] özelliğini açmak için uzaktan kumanda üzerindeki HOME düğmesine basın ve [Yardım]
[Sistem Yazılım Güncellemesi] [Otomatik Yazılım İndirme] [Açık] seçeneğini seçin.
Ağ bağlantınız yoksa yazılımı güncellemek için USB depolama cihazı kullanabilirsiniz. En güncel yazılımı Sony
destek web sitesinden www.sony.eu/support bir USB depolama cihazına indirmek için bilgisayarınızı kullanın.
USB depolama cihazını televizyonda bulunan bir USB portuna takın ve yazılım güncellemesi otomatik olarak
başlayacaktır.
Televizyonu tam sıfırlamak için
Uzaktan kumanda üzerindeki güç düğmesine basın ve yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutun. Ekranda [Kapat]
yazısını gördüğünüzde düğmeyi bırakın. Televizyon kapanacak ve kısa bir süre sonra otomatik olarak yeniden
açılacaktır. Kişisel ayarlarınız ve verileriniz televizyonun yeniden başlatılmasının ardından kaybolmaz (bu işlem,
AC güç kablosunu prizden çıkarmak ile aynıdır).
Pycckий
Удобство использования телевизора
Обновления ПО Sony Android TV
Поздравляем с приобретением Sony Android TV. Компания Sony продолжит выпускать обновления ПО,
чтобы улучшить функциональные возможности и обеспечить пользователей Sony Android TV новейшими
разработками.
Самым удобным способом получения обновленного ПО является сетевое подключение телевизора
к Интернету. Включите параметр [Автоматическая загрузка ПО], нажав на пульте дистанционного
управления кнопку HOME, а затем [Справка] [Обновление системы] [Автоматическая загрузка ПО]
[Вкл.].
При отсутствии сетевого подключения обновление ПО можно также выполнить с помощью
запоминающего устройства USB. При помощи ПК загрузите последнюю версию ПО с веб-сайта
поддержки Sony www.sony.eu/support на запоминающее устройство USB. Подключите запоминающее
устройство USB к USB-порту телевизора и обновление ПО запустится автоматически.
Полный сброс параметров телевизора
Нажмите и удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления в течение
приблизительно 5 секунд. Отпустите кнопку при отображении индикации [Выключение] на экране
телевизора. Телевизор выключится и через некоторое время автоматически возобновит работу.
Ваши персональные параметры и данные не будут утеряны после перезапуска телевизора (как и при
отключении кабеля питания переменного тока).
Уkpaїнська
Простота використання телевізора
Sony Android TV: оновлення програмного забезпечення
Вітаємо із придбанням Sony Android TV! Компанія Sony час від часу надаватиме оновлення програмного
забезпечення. Це дозволить розширювати функції Sony Android TV та покращувати взаємодію
користувачів із телевізором.
Hайпростіше отримувати оновлене програмне забезпечення через мережне інтернет-з’єднання на
телевізорі. Увімкніть опцію [Автоматичне завантаження ПЗ], натиснувши HOME на пульті дистанційного
керування та вибравши [Довідка] [Оновлення ПЗ системи] [Автоматичне завантаження ПЗ]
[Ввімкн].
За відсутності мережного з’єднання можна також оновити програмне забезпечення за допомогою
накопичувача USB. Скористайтеся ПК для завантаження останнього програмного забезпечення із вебсайту
підтримки Sony www.sony.eu/support на накопичувач USB. Вставте накопичувач USB у порт USB
телевізора; оновлення програмного забезпечення запуститься автоматично.
Якщо потрібен повний перезапуск телевізора
Натисніть та утримуйте кнопку живлення на пульті дистанційного керування протягом близько 5 секунд.
Коли на екрані з’явиться напис [Вимкнути], відпустіть кнопку. Телевізор вимкнеться та автоматично
перезапуститься через деякий час. Пам’ятайте, що ваші особисті налаштування та дані зберігаються
після перезапуску телевізора (тобто перезапуск, як і витягування кабелю живлення із розетки, не
призводить до втрати інформації).