Sony TA-VE800G - TA-VE800G Consignes d’utilisation Danois

3-856-145-81(1)
Tilslutning af systemet
Anvendelse af fjernbetjeningen
Klargøring af forstærkeren
Integrated AV Amplifier
Hvordan man starter og grundlæggende anvenelse
TA-VE800G
* Vi henviser til betjeningsvejledningen for TA-VE800G angående detaljerede anvisninger.
Hvordan forstærkeren fungerer
Fjernbetjeningen, der følger med TA-VE800G, betjener sig af infrarøde (IR) stråler til at styre forstærkeren og skærm-displayet.
Da denne forstærker betjener sig af menu-operationer, er du nødt til at tilslutte den til et fjernsyn.
LD-afspiller etc.
Videosignal
Videosignal
Videobåndoptager etc.
IR-styrekoder
3
IR-sender og
modtager
1
TA-VE800G
Videosignal (input fra
lydkildekomponent kombineret med
skærm-display)
S
O
U
N
D
FUNCTION
M
2
SUB USER
+
( )
0 p P =
Fjernsyn (monitor)
m
ALL
OFF
VOL
+
–
Dansk
Bemærkninger vedrørende tilslutning
• Sæt ikke netledningen i et vekselstrømsudtag og tryk ikke
på POWER-knappen, før alle tilslutninger er udført.
• Kabel-stikkene skal trykkes helt ind i jackerne. Løse
forbindelser kan give brum og støj.
til AUDIO/VIDEO OUT
til AUDIO/VIDEO OUT
Satellit-dekoder
til AV 1
TV (MONITOR) etc.
Camcorder, TV-spil
etc.
til AUDIO/
VIDEO OUT
LD-afspiller
IR OUT
S-LINK
CTRL A1
y
MONITOR
SATL LD VIDEO 2 VIDEO 1
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
• Forbindelseskablernes jacker og stik er farvekodede som følger:
Røde jacker og stik: Højre lydkanal.
Hvide jacker og stik: Venstre lydkanal.
Gule jacker og stik: Videosignaler.
• Hvis du tilslutter to eller flere videobåndoptagere til apparatet, skal
du huske at bruge en strømfordeler til at forbinde TV-antennen til
videobåndoptagerne.
• Sæt lydudgangsstikket på CD-skifteren i CD IN-jacken på apparatet.
Hvis du forbinder CD-skifteren til en anden jack, vil du ikke kunne
bruge CD INDEX-funktionen.
Front-højttaler (højre)
L
R
L
R
MIX
AUDIO
OUT
til AUDIO/VIDEO IN
til AUDIO/VIDEO OUT
til AUDIO/VIDEO IN
til AUDIO/VIDEO OUT
FRONT SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4 - 16Ω
R
L
+ +
– –
R
+ +
– –
Front-højttaler (venstre)
L
+
–
Videobåndoptager 2
Videobåndoptager 1
SWITCHED AC OUTLET
Hvordan
fjernbetjeningen
anvendes
Med den medfølgende fjernbetjening kan
du udføre næste alle betjeninger af
forstærkeren. Anvendelsen er enkel. Tryk
en gang på retningskontrolknappen på
fjernbetjeningen for at få skærm-displayet
frem, og tryk derefter på det hjørne af
retningskontrol-feltet, der svarer til den
retning, hvori viseren (udformet som en
hånd) skal flyttes på skærm-displayet.
Placer viseren således, at fingerspidsen
placeres på et af punkterne i skærmdisplayet,
og tryk på og slip hurtigt
midten af retningskontrolknappen for at
“klikke” punktet.
S
O
U
N
D
Retningskontrolknap
Blankt område
FUNCTION
SUB
Viser
0 ( ) p P = +
M
USER
PUSH
ENTER
ALL
OFF
VOL
+
–
m
Tips om korrekt behandling af
fjernbetjeningen
• Tildæk ikke IR-senderen, når
fjernbetjeningen anvendes.
Pas på ikke at dække
denne del med hånden
• Hold fjernbetjeningen med dens
retningskontrolknap opad som vist på
illustrationen herunder.
IR-stråler
• Hvis du vil fjerne skærm-displayet, skal du
placere viseren i det blanke område og
trykke på midten af
retningskontrolknappen.
Isætning af batterierne
1 Åbn dækslet på undersiden af
fjernbetjeningen.
30°
2 Sæt to størrelse-AA (R6) batterier i
med polariteten i rigtig retning (+/–).
Registrering af et
fjernsyn
Registrering af et Sony-fjernsyn
Hvis dit Sony-fjernsyn kan styres med en
fjernbetjening med infrarøde stråler, og
det er tilsluttet forstærkeren via dets
AV 1-jack, er IR-kode registrering ikke
nødvendig.
Registrering af et ikke-Sony
fjernsyn
Udfør nedenstående procedure for at
indstille forstærkeren til automatisk at
tænde for fjernsynet, hver gang du tænder
for forstærkeren.
1 Tænd for forstærkeren og fjernsynet.
Forvis dig om, at indgangsvælgeren
på fjernsynet er sat til AV 1.
2 Klik på FUNCTION i hovedmenuen.
3 Klik på TV SET.
FUNCTION SELECT
VIDEO 1 DAT/MD
VIDEO 2
CD
VIDEO 3
TUNER
L D
PHONO
SATL
TAPE
MACRO 1 MACRO 2
TV SET
EXIT
5 Klik på START.
TV IR SET
TV MONITOR SET
6 Tryk på den knap på fjernsynets
fjernbetjening, der modsvarer den
fremhævede kontrolknap, når
“PUSH YOUR COMMANDER”
kommer frem på fjernsynsskærmen.
Programmer den knap, der bruges til
at tænde for (ON) fjernsynet (dvs.
CH0, CH1, CH+ etc.) som
“CHANNEL 0”.
TV IR SET
Sony TV
OTHER TV
START
TV IR SET CHANNEL 0
POWER OFF
WIDE TV DISPLAY MODE
PUSH YOUR COMMANDER
CODE CLEAR
RETURN
Når IR-koden programmeres, skal
fjerbetjeningen rettes mod IRsensoren
på forstærkeren fra en
afstand af ikke mere end 10 cm. Hold
knappen på fjernbetjeningen inde i
ca. 5 sekunder, indtil kommandoen
“RELEASE YOUR COMMANDER”
er kommet frem.
IR sensor
EXIT
Registrering af lyd-/
videoudstyr
Registrering af Sony lyd-/
videoudstyr
Hvis dit Sony lyd- og videoudstyr kan
styres med en fjernbetjening med
infrarøde stråler, behøver du blot at
tilslutte det til jackerne, der er vist i
nedenstående oversigt. Registrering er
unødvendig.
Forstærker-jacker
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
LD
SATL
TUNER
DAT/MD
CD
TAPE
MONITOR
Udstyr, der skal
tilsluttes
Sony videobåndoptager
3 (VHS)
Sony videobåndoptager
1 (BETA)
Sony videobåndoptager
2 (8 mm)
Sony LD-afspiller
Sony satellit-dekoder
Sony tuner
Sony DAT-båndoptager
Sony CD-afspiller
(CD 1)
Sony
kassettebåndoptager
Sony fjernsyn (via dets
AV 1 jack)
Registrering af ikke-Sony lyd-/
videoudstyr
1 Klik på FUNCTION i hovedmenuen.
2 Klik på IR SET.
FUNCTION SELECT
VIDEO 1 DAT/MD
VIDEO 2
CD
VIDEO 3
TUNER
L D
PHONO
SATL
TAPE
MACRO 1 MACRO 2
IR SET
3 Klik på den ønskede funktion.
IR CODE SETTING
VIDEO 1 Sony VTR3
VIDEO 2 Sony VTR1
VIDEO 3 Sony VTR2
LD
Sony LD
SATL
Sony DBS
DAT/MD Sony DAT
CD Sony CD1
TAPE Sony TAPE
TUNER Sony TUNER
RETURN
EXIT
EXIT
4 Klik på “Sony” for en Sonykomponent
eller på OTHER for en
ikke-Sony komponent.
MAKER
OUTPUT
IR CODE SETTING
Sony
IR
OTHER
Skærm-display operationer
1 Fjernbetjeningen udsender et infrarødt (IR) signal, når du trykker på retningskontrolknappen (1 herover).
2 Styrer flytningen af viseren (udformet som en hånd) i skærm-displayet (2 herover).
3 Når du flytter viseren til et symbol på skærmen og trykker på midten af retningskontrolknappen, vil den infrarøde (IR) sender
sende den modsvarende IR-styrekode til den respektive programkilde (3 herover).
Hvis skærmen ikke kommer frem eller viseren ikke flytter, når du trykker på retningskontrolknappen
IR-koden fra fjernbetjeningen når ikke helt frem til den infrarøde modtager på forstærkeren (1 herover). Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer
mellem fjernbetjeningen og forstærkeren).
Hvis programkilden ikke aktiveres eller aktiveres langsomt
IR-styrekoden fra IR-repeateren når ikke helt frem til den infrarøde modtager på programkilden. Tilslut den ekstra IR-repeater (medfølger) og placer
den foran programkilden (se “Tilslutning af IR-repeateren” på side 8 i betjeningsvejledningen).
Hvis nogle af de programmerede kontroller i skærm-displayet ikke reagerer eller er langsomme, skal du optage IR-koderne for disse knapper igen
(se “Registrering af ikke-Sony lyd-/videoudstyr” på side 16 i betjeningsvejledningen).
© 1996 by Sony Corporation Printed in Malaysia
til VIDEO 3 (indgang)
på forpladen
Pladespiller
Tuner
CD-afspiller
til OUTPUT
til OUTPUT
til OUTPUT
IN
PHONO
IN IN REC OUT IN REC OUT IN
TUNER CD DAT/MD TAPE
Bag-højttaler
(højre)
IMPEDANCE USE 8 - 16Ω
REAR SPEAKERS
IMPEDANCE USE 8 - 16Ω
CENTER SPEAKER
Bag-højttaler
(venstre)
til LINE OUT
til LINE IN
til LINE OUT
til LINE IN
Midterhøjttaler
Båndoptager
DAT/MD-deck
Hvordan der tændes for forstærkeren
Tryk en eller to gange på
retningskontrolknappen på fjernbetjeningen,
når du vil tænde for forstærkeren.
3 Luk dækslet.
Hvordan skade forårsaget af
batteriudsivning og korrosion undgås
Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen
ikke skal anvendes i længere tid.
4 Klik på OTHER TV (eller klik på
“Sony TV” for et Sony-fjernsyn).
TV MONITOR SET
TV IR SET Sony TV
GRAPHIC POSITION
RETURN
OTHER TV
EXIT
Hvis du bruger et Sony-fjernsyn
IR-koderne programmeres automatisk og
registreringen er færdig (klik på RETURN
eller EXIT).
Dæk IR-sensoren på fjernsynet, før
du går videre til trin 5, for at
forhindre utilsigtet betjening. I
modsat fald er der risiko for, at
skærm-displayet slukker under
programmeringen.
Hold fjernbetjeningen vandret mod
IR-sensoren, indtil koden er
programmeret.
Hvis du holder fjernbetjeningen skråt
eller flytter den under
programmeringen, er det ikke sikkert
at IR-koden programmeres korrekt.
7 Gentag denne procedure for de
resterende knapper, der vises på
fjernsynsskærmen. Hvis en IR-kode
ikke er programmeret korrekt, vil
indikatoren for IR-kode indstilling
begynde at blinke.
I de følgende tilfælde er registrering af
Sony-komponenter nødvendig
• Når et Sony MD-deck tilsluttes DAT/
MD-jackerne.
• Når der tilsluttes en Sonylydkomponent
med CONTROL-A1
kompabilitet.
• Når en Sony-komponent tilsluttes andre
jacker end dem, der vises i ovenstående
oversigt, (f.eks. hvis en Sony LDafspiller
tilsluttes VIDEO 3-jackerne).
• Når Sony-udstyr anvendes istedet for
ikke-Sony lyd- eller videoudstyr.
Bemærkninger
• Hvis din videobåndoptager har en
COMMAND CODE-vælger (for VTR 1, VTR
2 eller VTR 3), skal den sættes i den
påkrævede stilling.
• Hvis din CD-skifter har en COMMAND
MODE-vælger (for CD 1, CD 2 eller CD 3),
skal den normalt stå i stilling “CD 1”, men
hvis din CD-skifter har VIDEO OUTterminaler,
skal COMMAND MODE sættes
til “CD 2” eller “CD 3”. (“CD 3” bør kun
anvendes, når CONTROL-A1 tilslutninger
udføres).
RETURN
Hvis programkilden er en Sonykomponent
IR-koderne programmeres automatisk og
registreringen er færdig (klik på RETURN
eller EXIT). Klik på CONTROL-A1 for at
vælge CONTROL-A1, hvis du vil bruge
CONTROL-A1 kompatible
lydkomponenter som f.eks. multi-plade
CD-afspillere.
5 Klik på den ønskede programkilde.
MAKER
OUTPUT
VCR
RETURN
IR CODE SETTING
Sony
IR
LD
CD
OTHER
TAPE
DAT
MD
TUNER
EXIT
EXIT
(fortsættes)

Klargøring af forstærkeren (fortsat)
Betjeninger
Hvis udstyret ikke er en
videobåndoptager eller en LD-afspiller
Dæk IR-sensoren på udstyret for at
forhindre utilsigtet betjening under
programmeringen, klik på START, og gå
derefter til trin 6.
MAKER
OUTPUT
VCR
RETURN
IR CODE SETTING
Sony
IR
LD
CD
START
OTHER
TAPE
DAT
MD
TUNER
EXIT
Hvis udstyret er en videobåndoptager
eller en LD-afspiller:
1 Klik på START.
En liste over andre fabrikater kommer
frem.
2 Klik på fabrikatet af det respektive
udstyr, og IR-koderne for den
programkilde registreres automatisk.
(Hvis fabrikatet ikke strår på listen, skal
du dække IR-sensoren på udstyret for
at forhindre utilsigtet betjening under
programmeringen). Klik på “OTHER”,
og gå derefter til trin 6).
3 Klik på TEST.
Hvis den valgte programkilde tænder,
betyder det, at IR-koderne er
registrerede. Proceduren er hermed
færdig.
Hvis programkilden ikke tænder: Klik
på nummerknappen ved siden af
fabrikatnavnet for at vælge et andet
nummer, og klik dereefter på TEST
igen. Hvis programkilden stadig ikke
tænder, skal du dække IR-sensoren på
udstyret for at forhindre utilsigtet
betjening under programmeringen.
Klik på “OTHER” og gå til trin 6).
Hvis en videobåndoptager af et andet
fabrikat anvendes
Kontroller, om den medfølgende
fjernbetjening anvender -/-- eller 1- og 2-
knapper til at indtaste 2-cifrede
programpositioner. Eftersom -/-- eller 1-
og 2-koderne ikke er programmeret i
denne forstærker, skal du programmere
koderne manuelt ved at gøre følgende.
1 Vælg fabrikatet (som vist i trin 2
herover).
2 Klik på -/-- 2- CODE SET.
VCR MAKER SETTING
EMERSON 1 2 3 4 AKAI
FISHER
1 2 3 4 GE
PANASONIC 1 2 JVC
TOSHIBA 1 2 RCA
MISTUBISHI 1 2 3 SANYO
GRUNDIG
SHARP
HITACHI
ZENITH
PHILIPS
OTHER
– / – – 2 – CODE SET
RETURN TEST
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
EXIT
3 Tryk på den knap på
videobåndoptagerens fjernbetjening,
der modsvarer den fremhævede
kontrolknap på fjernsynsskærmen, når
“PUSH YOUR COMMANDER”
kommer frem på fjernsynsskærmen (se
side 6 angående detaljer).
6 Tryk på den knap på lyd-/
videoudstyrets fjernbetjening, der
modsvarer den fremhævede
kontrolknap på fjernsynsskærmen,
når “PUSH YOUR COMMANDER”
kommer frem på fjernsynsskærmen.
er tænd/sluk-knappen
(POWER).
1
9
–/–– 2– CODE SETTING
1 –, – / –– CODE
2 –
RETURN
CODE
PUSH YOUR COMMANDER
CODE CLEAR
IR CODE SETTING
– / ––
2 –
EXIT
0 p P = +
2
10/0
(
3
>10
)
4
REC
5 6 7 8
PUSH YOUR COMMANDER
CODE CLEAR
RETURN
EXIT
Når IR-koden programmeres, skal
fjerbetjeningen rettes mod IRsensoren
på forstærkeren fra en
afstand af ikke mere end 10 cm. Hold
knappen på fjernbetjeningen inde i
ca. 5 sekunder, indtil kommandoen
“RELEASE YOUR COMMANDER”
er kommet frem og indikatoren for
indstilling af IT-koder er slukket.
Hold fjernbetjeningen vandret mod
IR-sensoren, indtil koden er
programmeret.
Hvis du holder fjernbetjeningen skråt
eller flytter den under
programmeringen, er det ikke sikkert
at IR-koden programmeres korrekt.
Gentag denne procedure for de
resterende knapper
Når alle IR-koderne er programmeret, vil
IR CODE SETTING-menuen komme frem
igen.
Programmering af specielle IR-koder,
der ikke kommer frem som kontroller
på skærm-displayet
Se “Programmering af infrarøde (IR)
koder fra andre fjernbetjeninger (USER
IR-indstilling)” på side 20 i
betjeningsvejledningen.
7 Gentag trin 3 til og med 6 for at
programmere IR-koder fra andre
programkilder.
Valg af en komponent
1 Klik på FUNCTION i hovedmenuen.
2 Klik på den ønskede komponent.
Komponenten begynder automatisk
at afspille.
3 Klik på VOL + eller – for at regulere
lydstyrken.
S
O
U
N
D
FUNCTION SELECT
VIDEO 1 DAT/MD
VIDEO 2
CD
VIDEO 3
TUNER
L D
PHONO
SATL
TAPE
MACRO 1 MACRO 2
FUNCTION
EXIT
VOL
+
–
SUB USER
0 ( ) p P = +
Visning af andre kontrolknapper for den
valgte komponent
Klik på SUB.
Hvordan IR-kommandoer, der er
programmeret fra andre fjernbetjeninger,
udføres
1 Klik på USER.
2 Klik gentagne gange på A B C D for at få
den ønskede kommando frem.
3 Klik på knappen for den respektive
kommando.
Se side 20 i betjeningsvejledningen angående,
hvordan IR-koder fra andre fjernbetjeninger
programmeres.
Valg af komponenter med kontrollerne på
forpladen
Tryk på knappen for den komponent, du vil
bruge, og begynd afspilningen fra den
komponent. Afspilning fra de på denne måde
valgte komponenter kan ikke udføres med
AUTO PLAY-funktionen.
Udkobling af lyden
Klik på . Symbolet ændres til og
bliver grønt.
“MUTE ON” efterfulgt af “MUTING” kommer
frem i displayet på forstærkeren. Klik på
symbolet igen, når du vil have lyden tilbage.
ALL
OFF
Udkobling af alle de valgte komponenter
Klik på ALL OFF .
Hvis du vil se fjernsyn eller video
Vi anbefaler, at du, når du ser fjernsyn
eller video, spiller lyden via forstærkeren
istedet for fjernsynets højttalere. På den
måde kan du nemlig udnytte
forstærkerens surroundlydeffekter som
f.eks. Dolby Surround og du kan styre
lyden via forstærkerens fjernbetjening.
Afbryd højttalerne på fjernsynet, før du
begynder, så du kan høre surroundlyd fra
forstærkeren.
Hvis du vil se fjernsynsudsendelser
Du kan bruge den i videobåndoptageren
indbyggede TV-tuner til at se
fjernsynsudsendelser med brug af
forstærkerens skærm-operationer.
1 Vælg den rigtige funktion (f.eks. “VIDEO
2”).
2 Klik på TVb i videobåndoptagerkontrollerne
nederst på skærmen.
Kontrolpanelerne skifter til
videobåndoptagerens fjernsynskontroller.
3 Klik på CH – eller + for at ændre
programposition.
Klik på VTRb for at gå tilbage til
videobåndoptager-kontrollerne.
Vi anbefaler, at du skifter til
videobåndoptager-kontroller, inden du skifter
funktioner. Hvis du går direkte fra
fjernsynskontroller til FUNCTION SELECTmenuen,
vil AUTO PLAY-funktionen (side 37 i
betjeningsvejledningen) ikke fungere, næste
gang du vælger videobåndoptageren som
programkilde.
Direkte valg af TV-programpositioner,
når du ser fjernsynsudsendelser med
brug af videobåndoptagerens
indbyggede tuner
Klik på SUB i videobåndoptagerkontrolpanelet
for at at få kontrollerne til
direkte valg frem.
Husk at programmere -/-- eller 1- og 2-
koderne manuelt som vist på side 17 i
betjeningsvejledningen, hvis du bruger en
videobåndoptgager af et andet fabrikat
end Sony.
Disse koder er ikke forprogrammerede i
dette apparat.
Ændring af en Sony-videobåndoptagers
videoindgang
Klik på INPUT-symbolet i videobåndoptagerkontrolpanelet.
På samme måde, hvis du vil se en
fjernsynsudsendelse, efter at have set et
videobånd, skal du stoppe videobåndoptageren,
klikke på INPUT, og derefter bruge kontrollerne
på skærmen til at vælge den ønskede
programposition.
Ændring af skærmstørrelsen ved
anvendelse af en bredformat TV-monitor
Klik gentagne gange på for at vælge den
ønskede skærmstørrelse.
Anvendelse af
forprogrammerede
lydfelter
Du kan udnytte surroundlyden ved
ganske enkelt at vælge et af de fire
forprogrammerede lydfelter i
overensstemmelse med det program, du
vil spille.
1 Klik på SOUND i hovedmenuen,
mens du spiller en programkilde.
S
O
U
N
D
FUNCTION
2 Klik på en lydfelt-genre for at vælge
den ønskede type lydfelt.
Den tidligere valgte funktion
aktiveres automatisk.
3 Klik gentagne gange på MODE for at
vælge den ønskede funktion fra den
respektive genre.
MODE
Hvordan bassen øges
Klik på BASS BOOST ON.
Afspilning uden surround-effekter
Vælg “ACOUSTIC” fra MUSIC 2. Surroundeffekterne
deaktiveres, men det er stadig
muligt at justere tonen (se side 29 i
betjeningsvejledningen).
Udkobling af lydfelterne
Klik SOUND FIELD ON/OFF.
ALL
OFF
VOL
+
–
SUB USER
0 ( ) p P = +
SOUND FIELD SELECT
PRO LOGIC
MOVIE
MUSIC 1
SOUND FIELD
BASS BOOST
MUSIC 2
SPORTS
GAME
SOUND FIELD SELECT
PRO LOGIC
MOVIE
MUSIC 1
SOUND FIELD
BASS BOOST
ON
ON
MUSIC 2
SPORTS
GAME
OFF
OFF
VOL
+
–
EXIT
VOL
+
–
EXIT
Optagelse
Du kan optage på et kassettebånd, et
DAT-bånd, en MD-plade eller et
videobånd (etc.) med brug af
forstærkeren. Se brugsanvisningen for
optagekomponenten, hvis du har brug for
hjælp.
1 Klik på FUNCTION i hovedmenuen.
2 Klik på den programkilde, du vil
optage, (f.eks. “LD”).
3 Klik på SUB.
4 Klik på REC EDIT.
S
O
U
N
D
SUB USER
0 ( ) p P = +
5 Klik på den komponent, du vil
optage til (f.eks. “VIDEO 1”).
S
O
U
N
D
FUNCTION
ALL
OFF
VOL
+
–
Kontrolpanelet for begge
komponenter kommer frem på
fjernsynsskærmen. “PLAYER” for
programkilden, og “RECORDER” for
programdestinationen.
S
O
U
N
D
b
PLAYER
RECORDER
FUNCTION
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10/0
SIDE A SIDE B
REC EDIT
VIDEO 1
VIDEO 2
DAT / MD
TAPE
EXIT
EXIT
ALL
OFF
VOL
+
–
USER
0 ( ) p P = +
Grøn pil
RECORDER
REC
FUNCTION
+10
L D
= ( + p P
VIDEO 1
0 ( ) p P
EXIT
ALL
OFF
VOL
PLAYER +
–
Den grønne pil viser
kildekomponenten. Under
optagelsen bør den grønne pil være
ud for “PLAYER”.
Et klik på en RECORDER-kontrol
under optagelsen, afbryder
programkilden (PLAYER).
6 Sæt et blankt bånd i
optagekomponenten (eller
videobåndoptageren etc.) og indstil
om nødvendigt optageniveauet.
7 Klik på REC for at begynde
optagelsen, og klik derefter på
PLAYER ( kontrollen.
Optagelsen begynder.
S
O
U
N
D
b
FUNCTION
RECORDER VIDEO 1
0 ( ) p P
REC
L D
= ( + p P
EXIT
Styring af optageren (når der ikke optages)
Klik på RECORDER. “RECORDER” bliver
kildekomponenten, og du kan bruge
RECORDER-kontrollerne til at spole tilbage og
spille optagelsen (etc.).
Klik på PLAYER for at returnere kontrollen til
den oprindelige kildekomponent.
Medhør af den indspillede lyd under
optagelse med en kassettebåndoptager
med 3 hoveder
1 Klik på EXIT.
2 Klik på FUNCTION i hovedmenuen.
3 Klik på TAPE.
Standsning af optagelsen
Klik på p for optage-apparatet.
Hvis du vil gå tilbage til hovedmenuen
Klik på EXIT.
Bemærkninger
• Der er ingen lyd fra optage-komponenten,
selv hvis alle knapperne på optagekomponentens
kontrolpanel er operative.
• Hvis du klikker på RECORDER under
optagelse, vil den kilde der optages, blive
koblet ud.
• Hvis du går ud af REC EDIT-menuen ved at
klikke på FUNCTION, SOUND eller EXIT,
vil optagelsen fortsætte, men styringen
skifter til PLAYER-siden, selv hvis du
allerede har klikket på RECORDER.
• Hvis du åbner FUNCTION SELECTmenuen
og klikker på en anden
programkilde under optagelsen, vil den
nyligt valgte programkilde blive optaget.
• Nogle kassettebåndoptagere kræver, at du
trykker r REC- og ( knapperne ind
samtidigt for at begynde optagelsen. Hvis
du kun vil bruge en knap fra skærmdisplayet,
skal du huske at optage
optagesignalet som vist i trin 1 til og med 7 i
“Registrering af ikke-Sony lyd-/
videoudstyr” (side 16 til og med 19 i
betjeningsvejledningen) for både Sony og
ikke-Sony komponenter.
ALL
OFF
VOL
PLAYER +
–
• Lydinput via TAPE-stikkene på bagsiden
kan ikke optages på optage-komponenten.
• Hvis du optager på en DAT-båndoptager
eller et MD-deck, der er tilsluttet DAT/MD
REC OUT-jackerne, vil justering af lyden
ikke have nogen indflydelse på optagelsen.