Sony KDL-42W656A - KDL-42W656A Guide d'installation Slovénien

1, 2, 3, 4
1
1
1
2
2
5, 6
2
3
Tugede seinale paigaldamine
(Kruvid ei kuulu komplekti, 8 mm
diameetriga.)
Kronšteinu uzstādīšana pie sienas
(Skrūves neietilpst komplektā.
Izmantojiet 8 mm diametra
skrūves).
Laikiklių montavimas ant sienos
(Sraigtai netiekiami, reikalingi 8
mm skersmens.)
Namestitev nosilcev na steno
(Vijaki niso priloženi, premer 8
mm).
Postavljanje nosača na zid
(Vijci nisu isporučeni, promjera su
8 mm.)
Кронштейндерді қабырғаға
орнату
(Жинаққа кірмеген
бұрандалардың диаметрі 8 мм
болады).
Instaliranje nosača na zid
(Vijci nisu isporučeni, prečnik od 8
mm).
Aluse eemaldamine
ˎˎAsetage teler kummuli telerist
suuremale kindlale pinnale.
ˎˎLCD-ekraani pinna kahjustuste
vältimiseks katke tööpind pehme
riidega.
ˎˎPange ja pärast
eemaldamist kindlasse kohta.
ˎˎEnne teleri sisselülitamist
veenduge, et see on
vertikaalselt. Ebaühtlase
pildikvaliteedi vältimiseks ei tohi
telerit sisse lülitada, kui selle
LCD-ekraan jääb allapoole.
Statīva atvienošana
ˎˎNolieciet displeju ar priekšpusi
uz leju uz stabilas darba virsmas,
kas ir lielāka par televizoru.
ˎˎPirms tam uz darba virsmas
paklājiet mīkstu drānu, lai
nesabojātu LCD displeja virsmu.
ˎˎKad izņemat ar cipariem un
apzīmētās detaļas, noteikti
glabājiet tās drošā vietā.
ˎˎPirms televizora ieslēgšanas
pārliecinieties, vai tas atrodas
vertikālā pozīcijā. Lai nepieļautu
attēla deformāciju, televizora
komplektu nedrīkst ieslēgt, ja
LCD panelis ir vērsts uz leju.
Stovo atjungimas
ˎˎPaguldykite televizorių ekranu
žemyn ant stabilaus darbinio
paviršiaus, didesnio už
televizorių.
ˎˎKad nepažeistumėte skystųjų
kristalų ekrano, užtieskite darbinį
paviršių minkštu audiniu.
ˎˎKai nuimsite, laikykite ir
saugioje vietoje.
ˎˎPrieš įjungdami televizorių,
patikrinkite, ar vertikali jo
padėtis. Nejunkite televizoriaus,
kai LCD ekranas nukreiptas
žemyn, antraip galimi vaizdo
iškraipymai.
Snemanje stojala
ˎˎČelno ploščo položite navzdol na
stabilno delovno površino, ki je
večja od televizorja.
ˎˎDa preprečite poškodbe na
površini LCD-prikazovalnika,
položite mehko krpo na delovno
površino.
ˎˎPo odstranjevanju obvezno
shranite in na varnem.
ˎˎPred vklopom se prepričajte, da
je televizor v navpičnem
položaju. Televizorja ne smete
vklopiti pri navzdol obrnjeno
čelno stranjo LCD-prikazovalnika,
da se izognete neenakomerni
sliki.
Odvajanje stalka
ˎˎPolegnite zaslon licem prema
dolje na stabilnu radnu površinu
veću od televizora.
ˎˎRadnu površinu prekrijte mekom
krpom da ne biste oštetili
površinu LCD zaslona.
ˎˎOdložite i na sigurno
mjesto nakon uklanjanja.
ˎˎPazite da televizor bude u
vertikalnom položaju prije
uključivanja. TV prijamnik ne
smije se uključiti dok je LCD
zaslon polegnut prema dolje da
se izbjegne neujednačenost
slike.
Тіреуішті алу
ˎˎДисплейді теледидардан
үлкенірек тұрақты жұмыс
кеңістігіне төмен қаратып
жатқызыңыз.
ˎˎLCD дисплейінің беткі жағы
зақымдалмас үшін жұмыс
кеңістігіне жұмсақ матаны
жабыңыз.
ˎˎАлынғаннан кейін және
қауіпсіз жерде тұрғанын
тексеріңіз.
ˎˎТеледидарды қосудан бұрын,
оның тік қалыпта тұрғанына көз
жеткізіңіз. Теледидардың сұйық
кристалдық дисплей панелі
кескіндердің біркелкі берілуі
үшін төмен қаратылып
қосылмауы қажет.
Odvajanje postolja
ˎˎPostavite ekran okrenut prema
dole na stabilnu radnu površinu
koja je veća od TV-a.
ˎˎStavite meku krpu na radnu
površinu da biste sprečili
oštećenje površine LCD ekrana.
ˎˎObavezno čuvajte i na
bezbednom mestu posle
vađenja.
ˎˎUverite se da je TV u vertikalnom
položaju pre uključenja. TV
prijemnik ne sme da se uključuje
sa LCD panelom okrenutim dole
da bi se izbegla neravnomerna
ujednačenost slike.
Eemaldage teleri tagaküljel
olevad kruvid (1). Sisestage aluse
auku tüübel (2). Ühendage
kinnituskonks (alus) ja seibid (3).
Izskrūvējiet un izņemiet skrūves,
kas atrodas televizora aizmugurē
(1). Ievietojiet statīva atverē tapu
(2). Piestipriniet montāžas āķi
(statīvs) un starplikas (3).
Išsukite sraigtus, esančius
užpakalinėje televizoriaus dalyje
(1). Į stovo kiaurymę (2) įstatykite
kaištį. Prijunkite tvirtinimo kabliuką
(stovą) ir tarpiklius (3).
Odstranite vijake na zadnji strani
televizorja (1). Vstavite moznik v
luknjo stojala (2). Pritrdite kavelj za
montažo (stojalo) in distančnike
(3).
Uklonite vijke na pozadini
televizora (1). Umetnite klip u rupu
stalka (2). Pričvrstite kuku za
instaliranje (stalka) i podloške (3).
Теледидардың артқы жағынан
(1) бұрандаларды алып
тастаңыз. Тіреуіш тесігіне (2)
штифтіні салыңыз. Бекіту
қапсырмасын (тіреуішті) және
аралық қабаттарды (3) бекітіңіз.
× 2
Izvadite vijke na poleđini TV-a (1).
Ubacite spojnicu u otvor postolja
(2). Pričvrstite kuku za montažu
(postolje) i odstojnike (3).
3
Teleri paigaldamine seinale
Enne teleri paigaldamist
ühendage ja rühmitage kaablid.
(* Vahelduvvooluadapteri
sisestamiseks. Veenduge, et silt on
suunatud väljapoole.)
Televizora uzstādīšana pie sienas
Pirms tam pārliecinieties, vai visi
kabeļi ir pievienoti un savienoti
saišķos. (* Lai ievietotu maiņstrāvas
adapteri. Pārliecinieties, vai uzlīme
ir vērsta uz ārpusi.)
Televizoriaus montavimas ant
sienos
Prieš tai nepamirškite prijungti ir
surišti kabelių. (* Kintamosios
srovės adapteriui įstatyti. Žiūrėkite,
kad etiketė būtų nukreipta į išorę.)
Namestitev televizorja na steno
Pred tem obvezno povežite in
združite kable v snope. (* Da
vstavite napajalnik AC. Poskrbite,
da je nalepka obrnjena navzven.)
Postavljanje televizora na zid
Prije toga, pazite da ukopčate
kabele i skupite ih. (* Za umetanje
AC adaptera. Pazite da je
naljepnica okrenuta prema
naprijed.)
Теледидарды қабырғаға орнату
Орнатудан бұрын кабельдерді
қосып, байланыстырғаныңызға
көз жеткізіңіз. (* Айнымалы ток
адаптерін салу. Бұл жапсырма
сыртқа қарап тұрғанын
тексеріңіз.)
Instaliranje TV-a na zid
Pre toga, uverite se da ste
priključili i povezali kablove u
snopove. (* Da biste umetnuli AC
adapter. Uverite se da je nalepnica
okrenuta ka spoljnoj strani.)