Sony DPF-X85 - DPF-X85 Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony DPF-X85 - DPF-X85 Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony DPF-X85 - DPF-X85 Consignes d’utilisation Néerlandais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4-185-902-43 (1)<br />
P/N:7525000090C<br />
Digitale<br />
Fotolijst<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>/X95<br />
Voor uw veiligheid<br />
Laten we de fotolijst<br />
klaar voor gebruik<br />
maken<br />
Laten wij een afbeelding<br />
bekijken<br />
Diverse functies proberen<br />
Oplossen van problemen<br />
Aanvullende informatie<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
Wij verzoeken u, voordat u dit apparaat in gebruik neemt, deze<br />
handleiding grondig door te lezen en de handleiding te bewaren<br />
zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.<br />
Productassortiment verschilt van land tot land.<br />
© 2010 <strong>Sony</strong> Corporation
WAARSCHUWING<br />
Om het gevaar van brand of<br />
elektrische schokken te verkleinen,<br />
mag het apparaat niet worden<br />
blootgesteld aan regen of vocht.<br />
Stel de batterijen niet bloot aan<br />
overmatige hitte zoals zonlicht, vuur<br />
en dergelijke.<br />
LET OP<br />
U moet de batterij alleen vervangen<br />
door een batterij van het opgegeven<br />
type. Als u dit niet doet, kan dit brand<br />
of letsel tot gevolg hebben. Volg de<br />
instructies voor het weggooien van<br />
gebruikte batterijen.<br />
Waarschuwing voor klanten in Europa<br />
Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen<br />
die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het<br />
gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3<br />
meter.<br />
Let op<br />
De elektromagnetische velden bij de specifieke<br />
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit<br />
apparaat beïnvloeden.<br />
Kennisgeving<br />
Als de gegevensoverdracht halverwege wordt<br />
onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of<br />
elektromagnetische storing, moet u de toepassing<br />
opnieuw starten of de verbindingskabel (USB,<br />
enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.<br />
Verwijdering van oude elektrische en<br />
elektronische apparaten (Toepasbaar<br />
in de Europese Unie en andere<br />
Europese landen met gescheiden<br />
ophaalsystemen)<br />
Het symbool op het product of<br />
op de verpakking wijst erop<br />
dat dit product niet als<br />
huishoudelijk afval mag<br />
worden behandeld. Het moet<br />
echter naar een plaats worden<br />
gebracht waar elektrische en<br />
elektronische apparatuur wordt<br />
gerecycled. Als u ervoor zorgt<br />
dat dit product op de correcte<br />
manier wordt verwijderd,<br />
voorkomt u voor mens en<br />
2 NL<br />
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen<br />
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.<br />
De recycling van materialen draagt bij tot het<br />
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details<br />
in verband met het recyclen van dit product, neemt u<br />
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf<br />
of de dienst belast met de verwijdering van<br />
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt<br />
gekocht.<br />
Verwijdering van oude batterijen (in<br />
de Europese Unie en andere<br />
Europese landen met afzonderlijke<br />
inzamelingssystemen)<br />
Dit symbool op de batterij of verpakking<br />
wijst erop dat de meegeleverde batterij<br />
van dit product niet als huishoudelijk<br />
afval behandeld mag worden.<br />
Op sommige batterijen kan dit<br />
symbol voorkomen in combinatie met<br />
een chemisch symbool. De<br />
chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)<br />
worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 %<br />
kwik of 0,004 % lood bevat.<br />
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,<br />
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen<br />
die zich zouden kunnen voordoen in geval van<br />
verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van<br />
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke<br />
bronnen.<br />
In het geval dat de producten om redenen van<br />
veiligheid, prestaties dan wel in verband met<br />
dataintegrite iteen permanente verbinding met batterij<br />
vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd<br />
servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te<br />
zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden<br />
behandeld, dient het product aan het eind van zijn<br />
levenscyclus overhandigd te worden aan het<br />
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage<br />
van elektrisch en elektronisch materiaal.<br />
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het<br />
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te<br />
verwijderen. Overhandig de batterij bij het<br />
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage<br />
van batterijen.<br />
Voor meer details in verband met het recyclen van dit<br />
product of batterij, neemt u contact op met de<br />
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst<br />
belast met de verwijdering van huishoudafval of de<br />
winkel waar u het product hebt gekocht.<br />
Kennisgeving voor klanten in de<br />
landen waar EU-richtlijnen van<br />
toepassing zijn<br />
De fabrikant van dit product is <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De<br />
geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en<br />
productveiligheid is <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.<br />
Voor kwesties met betrekking tot service of garantie<br />
kunt u het adres in de afzonderlijke service- en<br />
garantiedocumenten gebruiken.<br />
Kennisgeving voor<br />
gebruikers<br />
Programma © 2010 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Documentatie © 2010 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de<br />
software die hierin wordt beschreven, geheel of<br />
gedeeltelijk, mogen niet worden gereproduceerd,<br />
vertaald of omgezet in een machineleesbare vorm<br />
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van<br />
<strong>Sony</strong> Corporation.<br />
IN GEEN GEVAL IS SONY CORPORATION<br />
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE<br />
OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE<br />
HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT OF<br />
ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT OF IN<br />
VERBAND MET DEZE HANDLEIDING, DE<br />
SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE<br />
HIERIN WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK<br />
ERVAN.<br />
<strong>Sony</strong> Corporation behoudt zich het recht voor om te<br />
allen tijde deze handleiding of de informatie in deze<br />
handleiding te wijzigen zonder voorafgaande<br />
kennisgeving.<br />
De software die hierin wordt beschreven, kan ook<br />
vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke<br />
gebruiksrechtovereenkomst.<br />
Ontwerpgegevens, zoals de voorbeelden in deze<br />
software, mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik<br />
worden aangepast of gekopieerd. Het ongeoorloofd<br />
kopiëren van deze software is volgens de<br />
auteursrechtwetten verboden.<br />
Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd kopiëren<br />
of aanpassen van portretten van andere personen of<br />
van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk op<br />
de rechten van de houders van de auteursrechten kan<br />
betekenen.<br />
Over de illustraties en<br />
schermafbeeldingen die in deze<br />
handleiding worden gebruikt<br />
De illustraties en schermafbeeldingen die in deze<br />
handleiding worden gebruikt, zijn van de <strong>DPF</strong>-<br />
<strong>X85</strong> tenzij anders wordt vermeld.<br />
De illustraties en schermafbeeldingen die in deze<br />
handleiding worden gebruikt zijn mogelijk niet<br />
dezelfde als die welke werkelijk worden gebruikt<br />
of weergegeven.<br />
Lees dit voor<br />
ingebruikname<br />
Opmerkingen over afspelen<br />
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact<br />
dat gemakkelijk bereikbaar is. Merkt u dat er iets niet<br />
in orde is, trek dan onmiddellijk de stekker weer uit<br />
het stopcontact.<br />
Opmerkingen over auteursrechten<br />
Het kopiëren, bijwerken of afdrukken van een CD,<br />
TV-programma's, auteursrechtelijke beschermd<br />
materiaal zoals afbeeldingen of publicaties, of welk<br />
ander materiaal ook, behalve voor eigen opname of<br />
toepassing, is alleen toegestaan voor privé of<br />
huishoudelijk gebruik. Gebruik van deze materialen<br />
buiten deze beperking maakt, behalve als u in het<br />
bezit bent van het auteursrecht of van toestemming<br />
van de houders van het auteursrecht het materiaal te<br />
kopiëren, mogelijk inbreuk op de bepalingen van de<br />
wet op het auteursrecht en kan houders van het<br />
auteursrecht aanspraak geven op schadevergoeding.<br />
Wanneer u fotografische afbeeldingen gebruikt met<br />
deze digitale fotolijst, let er dan vooral op dat u geen<br />
inbreuk maakt op de bepalingen van de wet op het<br />
auteursrecht. Het eventueel zonder toestemming<br />
gebruiken of wijzigen van een portret van andere<br />
personen kan een inbreuk zijn op hun rechten.<br />
Bij sommige demonstraties, uitvoeringen of<br />
tentoonstellingen kan het verboden zijn foto's te<br />
maken.<br />
Er geldt geen garantie voor het<br />
vastgelegde materiaal<br />
<strong>Sony</strong> aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade<br />
door ongevallen of gevolgschade of verlies van<br />
vastgelegd materiaal, die het gevolg kunnen zijn van<br />
gebruik of het niet goed functioneren van de digitale<br />
fotolijst of de geheugenkaart.<br />
Vervolg<br />
3 NL
Aanbevelingen voor het maken van<br />
reservekopieën<br />
Voorkom mogelijke risico's van het verlies van<br />
gegevens veroorzaakt door onbedoelde<br />
bedieningshandelingen of het niet goed functioneren<br />
van de digitale fotolijst, wij adviseren u een<br />
reservekopie van uw gegevens te bewaren.<br />
4 NL<br />
Opmerkingen over het LCD-scherm<br />
• Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan dan<br />
verkleuren, waardoor een storing wordt<br />
veroorzaakt.<br />
• Als het LCD-scherm langdurig wordt blootgesteld<br />
aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden.<br />
• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van<br />
precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99%<br />
van de pixels effectief bruikbaar is. Er kunnen<br />
echter wat zeer kleine zwarte punten en/of heldere<br />
punten zijn (wit, rood, blauw of groen van kleur) die<br />
voortdurend op het LCD-scherm te zien zijn. Deze<br />
punten duiden niet op fabricagefouten en hebben<br />
geen enkele invloed op de weergave.<br />
• In een koude omgeving kunnen de beelden op het<br />
LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is normaal.
Inhoudsopgave<br />
Lees dit voor ingebruikname ............................................................................ 3<br />
Voor uw veiligheid<br />
Controleren of alle artikelen zijn inbegrepen .................................................... 7<br />
Aanduiding van de onderdelen ......................................................................... 8<br />
Digitale fotolijst ......................................................................................................... 8<br />
Afstandsbediening ..................................................................................................... 9<br />
Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken<br />
Afstandsbediening ......................................................................................... 10<br />
Standaard ....................................................................................................... 10<br />
De fotolijst aan de wand hangen .............................................................................. 11<br />
De fotolijst aanzetten ...................................................................................... 12<br />
Bedieningshandelingen in het beginstadium .................................................. 13<br />
De actuele tijd instellen .................................................................................. 14<br />
Laten wij een afbeelding bekijken<br />
Een geheugenkaart plaatsen ........................................................................... 15<br />
Een andere weergave kiezen .......................................................................... 16<br />
Over de informatie die wordt weergegeven op het LCD-scherm ............................... 17<br />
Diverse functies proberen<br />
Diverse functies ............................................................................................. 18<br />
Afbeeldingen sorteren (Filteren) ..................................................................... 19<br />
Opgeven waar vanaf wordt afgespeeld ........................................................... 20<br />
De grootte en de stand van de afbeelding aanpassen (Inzoomen/Uitzoomen/<br />
Draaien) ......................................................................................................... 20<br />
De instellingen van de functie Auto AAN/UIT wijzigen .................................... 21<br />
Veranderen van de instellingen ...................................................................... 23<br />
Stand Vernieuwen .......................................................................................... 24<br />
Aansluiten op een computer .......................................................................... 25<br />
Vervolg<br />
5 NL
Oplossen van problemen<br />
Als een foutmelding verschijnt ............................................................26<br />
Als er problemen zijn ..........................................................................27<br />
Aanvullende informatie<br />
6 NL<br />
Voorzorgsmaatregelen ........................................................................29<br />
Installatie .................................................................................................................29<br />
Reinigen ..................................................................................................................29<br />
Beperkingen bij kopiëren .........................................................................................29<br />
De fotolijst wegdoen bij het afval .............................................................................29<br />
Specificaties ...................................................................................................30<br />
Over handelsmerken en auteursrechten ...................................................................32
Voor uw veiligheid<br />
Controleren of alle artikelen zijn inbegrepen<br />
Controleer of de volgende artikelen bij uw aankoop zijn inbegrepen.<br />
Digitale fotolijst (1)<br />
Standaard (1)<br />
,<br />
Bevestigen aan het schroefgat<br />
(.pagina 10)<br />
Voor uw veiligheid<br />
Afstandsbediening (1)<br />
,<br />
Het beschermende vel verwijderen.<br />
(. pagina 10)<br />
Netspanningsadapter (1)<br />
Aansluiten op de netspanning<br />
(.pagina 12)<br />
,<br />
Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)<br />
(1)<br />
CD-ROM (Handboek Digitale<br />
Fotolijst) (1)<br />
Garantie (1)<br />
(In sommige regio's wordt geen garantie<br />
bijgeleverd.)<br />
De bijgeleverde CD-ROM bevat het Handboek<br />
Digitale Fotolijst dat gedetailleerd uitleg geeft over<br />
de bedieningshandelingen en instellingen van de<br />
digitale fotolijst. Plaats, als u het handboek wilt<br />
bekijken, de CD-ROM in de computer en dubbelklik<br />
op het pictogram van het Handboek. (U kunt het<br />
handboek alleen weergeven als u Adobe Acrobat<br />
Reader hebt.)<br />
7 NL
Aanduiding van de onderdelen<br />
x Digitale fotolijst<br />
Voorzijde<br />
LCD-scherm<br />
Achterzijde<br />
VIEW MODE-toets (.pagina 16)<br />
Stand-by-indicator<br />
1 (Aan/Standby) -toets<br />
MENU-toets<br />
Pijltoetsen (B/b/v/V), ENTER-toets ( )<br />
BACK-toets<br />
Resetschakelaar<br />
Lampje Lezen/Schrijven<br />
Geheugenkaartsleuf (.pagina 15)<br />
Gaten om het apparaat aan de wand te hangen<br />
Ruimte om de standaard op te bergen<br />
8 NL<br />
Sensor van de afstandsbediening<br />
<strong>Sony</strong>-logo (.pagina 10)
USB B-connector (.pagina 25)<br />
x Afstandsbediening<br />
Standaard (.pagina 10)<br />
DC IN 5V-aansluiting (.pagina 12)<br />
Voor uw veiligheid<br />
SLIDE-SHOW-toets ( )<br />
CLOCK-toets ( )<br />
MENU-toets<br />
BACK-toets<br />
MARKING-toets ( )<br />
SORT-toets<br />
SELECT DEVICE-toets<br />
VIEW MODE-toetsen<br />
1 (Aan/Standby)-toets<br />
SINGLE-toets<br />
INDEX-toets ( )<br />
Inzoom-toets ( )<br />
Pijltoetsen (B/b/v/V)<br />
ENTER-toets ( )<br />
Uitzoom-toets ( )<br />
IMPORT-toets ( )<br />
DELETE-toets ( )<br />
ROTATE-toets ( )<br />
Over de beschrijvingen in deze handleiding<br />
De bedieningshandelingen die worden beschreven in deze handleiding gaan uit van het gebruik<br />
van de afstandsbediening.<br />
Wanneer een bedieningshandeling, bijvoorbeeld met de afstandsbediening, verschilt van die<br />
met de toetsen op de fotolijst, wordt dat uitgelegd in een tip.<br />
9 NL
Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken<br />
P Opmerkingen<br />
• Als de afstandsbediening Afstandsbediening<br />
niet meer werkt:<br />
Vervang de batterij (CR2025<br />
lithium-batterij).<br />
• Wanneer de lithium-batterij<br />
leegraakt, kan het bereik van de<br />
afstandsbediening afnemen of zal<br />
de afstandsbediening misschien<br />
niet goed werken. Vervang, als dat<br />
Beschermend vel<br />
het geval is, de batterij door een<br />
<strong>Sony</strong> CR2025-lithium-batterij.<br />
Wanneer u een andere batterij<br />
gebruikt, kan dat een risico op<br />
brand of explosie geven.<br />
Procedures voor de<br />
vervanging:<br />
.CD-ROM (Handboek) pagina 9<br />
P WAARSCHUWING<br />
De batterij kan exploderen bij<br />
verkeerde behandeling. Laad de<br />
batterij niet op, haal de batterij niet<br />
uit elkaar, gooi de batterij niet in het Standaard<br />
vuur.<br />
z Tips<br />
x Wanneer de fotolijst in de<br />
portretstand is gezet<br />
Als u de fotolijst met de<br />
bedieningsknoppen omhoog gericht<br />
plaatst, wordt de weergave ook<br />
automatisch in de portretstand<br />
gedraaid.<br />
x <strong>Sony</strong>-logo<br />
Wanneer de fotolijst in de<br />
portretstand is gezet of wanneer u<br />
het toestel uitzet, gaat het <strong>Sony</strong>-logo<br />
niet branden.<br />
10 NL<br />
Trek vóór gebruik het beschermende vel naar buiten, zoals<br />
de afbeelding laat zien.<br />
De afstandsbediening gebruiken<br />
Wijs met het boveneinde van de afstandsbediening naar de sensor<br />
van de afstandsbediening op de fotolijst.<br />
Schroef de standaard stevig in het schroefgat totdat de<br />
standaard niet meer draait.<br />
U kunt de fotolijst in de stand Portret of Landschap zetten door de<br />
fotolijst te draaien zonder de standaard te verplaatsen.
De fotolijst aan de wand hangen<br />
1 Zorg voor schroeven (niet meegeleverd) die geschikt<br />
zijn voor de schroefgaten in het achterpaneel.<br />
Meer dan 25mm<br />
4mm<br />
Gaten om het apparaat<br />
aan de wand te hangen.<br />
2 Schroef de schroeven (niet meegeleverd) in de wand.<br />
Let erop dat de schroeven (niet meegeleverd) tussen 2,5 en 3<br />
mm buiten het oppervlak van de wand steken.<br />
Tussen<br />
2,5mm en 3mm<br />
4,2mm<br />
8,6mm<br />
3 Hang de fotolijst aan de wand door het gat in het<br />
achterpaneel over de schroeven in de wand te zetten.<br />
POpmerkingen<br />
• Gebruik schroeven die geschikt<br />
zijn voor de kwaliteit van het<br />
materiaal van de wand. De<br />
schroeven kunnen eventueel<br />
beschadigd raken door het type<br />
materiaal dat in de wand is<br />
gebruikt. Schroef de schroeven in<br />
een wandsteun of balk in de wand.<br />
• Neem, als u de geheugenkaart<br />
weer wilt inzetten, de fotolijst van<br />
de wand en neem de<br />
geheugenkaart vervolgens uit en<br />
zet deze weer in terwijl de fotolijst<br />
op een stabiele ondergrond staat.<br />
• Berg de standaard op op de<br />
bedoelde plaats wanneer u de<br />
fotolijst aan de wand hangt.<br />
• Sluit de DC-kabel van de<br />
netspanningsadapter op de fotolijst<br />
aan en hang de fotolijst aan de<br />
muur. Sluit de<br />
netspanningsadapter dan aan op<br />
het stopcontact.<br />
• Wij zijn niet aansprakelijk voor<br />
eventuele ongevallen of eventuele<br />
schade veroorzaakt door een<br />
ondeugdelijke bevestiging, onjuist<br />
gebruik of natuurrampen, enz.<br />
Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken<br />
11 NL
POpmerkingen<br />
• Het stopcontact dient zo dichtbij De fotolijst aanzetten<br />
mogelijk te zijn en makkelijk<br />
bereikbaar.<br />
• Plaats de fotolijst niet op een<br />
wankel of schuin oppervlak.<br />
• Sluit de netspanningsadapter aan op<br />
een stopcontact dat gemakkelijk<br />
bereikbaar is en dichtbij. Als er iets<br />
misgaat bij het gebruik van de<br />
adapter, onderbreek dan<br />
onmiddellijk de stroomvoorziening<br />
door de stekker uit het stopcontact<br />
te trekken.<br />
• Sluit de stekker van de<br />
netspanningsadapter niet kort met<br />
een metalen voorwerp. Als u dat<br />
doet, zou dat een storing tot gevolg<br />
kunnen hebben.<br />
• Gebruik de netspanningsadapter<br />
niet in een nauwe ruimte, zoals<br />
tussen een muur en een meubel.<br />
• Bevestig de stekker van de<br />
netspanningsadapter stevig. Als de<br />
stekker niet stevig is bevestigd, kan Naar de DC IN 5Vaansluiting<br />
de fotolijst worden uitgeschakeld<br />
wanneer u deze verplaatst.<br />
• Trek na gebruik de<br />
DC-stekker<br />
netspanningsadapter uit de<br />
DC IN 5V-aansluiting van de<br />
DC-kabel<br />
fotolijst en trek de<br />
netspanningsadapter uit het<br />
Hoofd-unit<br />
stopcontact.<br />
netspanningsadapter<br />
• Zet de fotolijst niet uit of koppel de<br />
netspanningsadapter niet los van de<br />
fotolijst voordat het stand-bylampje<br />
rood wordt. Anders kan de<br />
fotolijst beschadigd raken.<br />
• U kunt de netspanningstekker uit de De netspanningsstekker aansluiten<br />
hoofd-unit van de<br />
netspanningsadapter trekken door<br />
op de "PUSH"-tab te duwen.<br />
Wanneer u de netspanningsadapter<br />
gebruikt, hoeft u de netstekker<br />
echter niet los te trekken. Het is<br />
belangrijk dat de netstekker stevig<br />
is bevestigd als u de<br />
netspanningsadapter gebruikt. Als<br />
de netspanningsstekker is<br />
losgetrokken, schuif en klik de<br />
stekker dan op z’n plaats in de<br />
hoofd-unit van de<br />
netspanningsadapter, zoals wordt<br />
afgebeeld.<br />
• De netspanningsstekker kan<br />
afhankelijk van de regio waar u de<br />
fotolijst hebt gekocht anders van<br />
vorm zijn.<br />
12 NL<br />
1 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de<br />
DC IN 5V-aansluiting aan de achterzijde van de<br />
fotolijst.<br />
2 Steek de stekker van de netspanningsadapter in het<br />
stopcontact.<br />
De fotolijst wordt automatisch ingeschakeld.<br />
Naar<br />
stopcontact<br />
Netspanningsstekker<br />
Wanneer de stekker is uitgetrokken<br />
Sluit de netspanningsstekker als volgt op de Hoofd-unit<br />
van de netspanningsadapter aan:<br />
PUSH-tab klikt wanneer de<br />
netspanningsstekker stevig<br />
op z’n plaats wordt<br />
geschoven.
De netspanningsstekker uit het stopcontact verwijderen<br />
Mocht de netspanningsstekker in het stopcontact blijven zitten,<br />
verwijder hem dan als volgt zonder gereedschap:<br />
Metalen aansluitpunten aan de achterzijde van de netspanningsstekker.<br />
Bedieningshandelingen in het<br />
beginstadium<br />
Wanneer u de fotolijst draait, verschijnt de begin-display.<br />
• Behandel de netstekker voorzichtig<br />
omdat de stekker anders losraakt<br />
van de hoofd-unit van de<br />
netspanningsadapter en in het<br />
stopcontact blijft zitten. Pak, als dat<br />
gebeurt, de netspanningsstekker<br />
met droge handen vast, zoals wordt<br />
afgebeeld, en trek de stekker uit het<br />
stopcontact. Gebruik hiervoor geen<br />
gereedschap. Let er vooral goed op<br />
dat u niet de metalen aansluitingen<br />
aan de achterzijde van de netstekker<br />
aanraakt.<br />
• Controleer of alles in orde is met<br />
de hoofd-unit van de<br />
netspanningsadapter en de<br />
netstekker en schuif en klik de<br />
netstekker vervolgens op z’n<br />
plaats in de hoofd-unit van de<br />
netspanningsadapter.<br />
• Vraag uw <strong>Sony</strong>-servicecentrum<br />
advies over reparatie als er iets niet<br />
in orde is met de hoofd-unit van de<br />
netspanningsadapter of de<br />
netstekker.<br />
zTips<br />
x Als de fotolijst niet wordt<br />
bediend<br />
Als u gedurende 10 seconden geen<br />
bedieningshandelingen op de<br />
fotolijst uitvoert, wordt de stand<br />
Demo weergegeven.<br />
x De demonstratiestand<br />
opheffen<br />
Als u een andere toets dan de Aan/<br />
Uit-toets indrukt, wordt de begindisplay<br />
weer op het scherm<br />
weergegeven.<br />
Laten we de fotolijst klaar voor gebruik maken<br />
13 NL
De actuele tijd instellen<br />
P Tip<br />
De knoppen B/b worden alleen<br />
geactiveerd wanneer de<br />
weergavestand Klok en kalender<br />
(Instellingen).<br />
(pagina 16) niet is geselecteerd.<br />
v/V [Datum/tijdinstell.] , (ENTER)<br />
minuten en seconden)<br />
Instelling voltooid. , (ENTER)<br />
3 Druk op MENU.<br />
Items instellen<br />
14 NL<br />
1 Druk op MENU en B/b en selecteer de tab<br />
2 Druk op v/V, selecteer [Tijd] , (ENTER).<br />
v/V voor het selecteren van een waarde. , B/b (uren,<br />
U kunt in hetzelfde venster met dezelfde procedures als voor<br />
het instellen van de tijd het volgende instellen:<br />
•Datum<br />
•Volgorde datumwrg. (J-M-D/M-D-J/D-M-J)<br />
•Eerste weekdag (Zondag/Maandag)<br />
•12u/24u-weerg. (12 uur/24 uur)
Laten wij een afbeelding bekijken<br />
Een geheugenkaart plaatsen<br />
Plaats de geheugenkaart stevig in de daarvoor bestemde<br />
sleuf met de label-zijde naar u toe (gezien van de<br />
achterzijde van de fotolijst).<br />
xD-Picture Card<br />
(Sleuf A)<br />
POpmerking<br />
Wanneer u een geheugenkaart van<br />
de volgende typen gebruikt, is het<br />
belangrijk dat u deze in een<br />
geschikte adapter plaatst.<br />
Als u deze zonder een adapter<br />
plaatst, zult u ze misschien niet meer<br />
kunnen verwijderen. Plaats, zoals in<br />
de meest rechtse afbeelding wordt<br />
getoond, de volgende typen<br />
geheugenkaarten en plaats deze in de<br />
juiste adaptor.<br />
1miniSD/miniSDHC<br />
SD-geheugenkaart<br />
(Sleuf A)<br />
"Memory Stick"<br />
(Sleuf A)<br />
"Memory Stick Duo"<br />
(Sleuf B)<br />
Lampje Lezen/Schrijven<br />
Wanneer u een geheugenkaart plaatst<br />
De afbeeldingen op de geheugenkaart worden automatisch<br />
weergegeven.<br />
2microSD/microSDHC<br />
3"Memory Stick Micro"<br />
"M2" -adapter<br />
(standaard-formaat)<br />
3<br />
1 miniSD/<br />
miniSDHC<br />
-adapter<br />
2 microSD/<br />
microSDHC<br />
-adapter<br />
"M2" -adapter<br />
(Duo-formaat)<br />
Laten wij een afbeelding bekijken<br />
Als u het apparaat uitschakelt terwijl zij<br />
worden weergegeven<br />
Als u het apparaat weer inschakelt, worden dezelfde afbeeldingen<br />
nog weergegeven.<br />
Als het lampje Lezen/Schrijven niet knippert<br />
Plaatst de geheugenkaart weer nadat u de label-zijde van de<br />
geheugenkaart hebt gecontroleerd.<br />
De A- en de B-sleuf<br />
Als u geheugenkaarten plaatst tegelijkertijd in zowel de A- als de<br />
B-sleuf, zal de fotolijst niet goed werken.<br />
POpmerking<br />
Wanneer Klok en kalender worden<br />
weergegeven, knippert het lampje<br />
Lezen/Schrijven niet, ook niet als u<br />
een geheugenkaart plaatst.<br />
15 NL
1 Druk op de toets die hoort bij de weergavestand die u<br />
wilt selecteren.<br />
VIEW MODE-toetsen<br />
Een andere weergave kiezen<br />
POpmerking<br />
Als u de fotolijst een bepaalde<br />
periode niet gebruikt, wordt de stijl<br />
die wordt aangeduid door de cursor<br />
automatisch geselecteerd.<br />
druk daarna op (ENTER).<br />
Het scherm weergavestand verschijnt.<br />
z Tip<br />
Displays Stijlen<br />
Stijlbeschrijvingen:<br />
.CD-ROM (Handboek)<br />
pagina 16 tot pagina 19<br />
diashow<br />
Over de kalenders:<br />
Maankalender, Arabische Kalender<br />
Klok 1 tot Klok 11<br />
en Farsi Kalender worden alleen<br />
weergegeven als de relevante taal is Klok en kalender<br />
geselecteerd bij de Taalinstelling.<br />
Index 1 tot Index 3<br />
Index<br />
De display gaat over naar de geselecteerde weergavestand.<br />
2 Druk op B/b/v/V, selecteer een stijl van uw keuze en<br />
Weergave 1 afb., Weergave meer<br />
afbeeldingen, Klokweergave,<br />
Kalenderweerg., Tijdmachine, Willek.<br />
weerg.<br />
Kalender 1 tot Kalender 3,<br />
Maankalender, Arabische Kalender,<br />
Farsi Kalender<br />
Hele afb., Schermvullend, Hele<br />
afb.(+Exif), Schrmv.(+Exif)
Over de informatie die wordt<br />
weergegeven op het LCD-scherm<br />
4Instellingsinformatie<br />
Pictogrammen<br />
Betekenis<br />
Aanduiding beveiliging<br />
Aanduiding bijbehorend bestand<br />
(Wordt weergegeven wanneer er<br />
een bijbehorend bestand is zoals<br />
een bestand met bewegende<br />
beelden of een miniatuur e-mailbeeldbestand.)<br />
Verschijnt wanneer u een<br />
merkteken hebt geregistreerd.<br />
De volgende informatie wordt weergegeven.<br />
1Display-type (In the Weergave 1 afb.-stand)<br />
– Hele afb.<br />
– Schermvullend<br />
– Hele afb.(+Exif)<br />
– Schrmv.(+Exif)<br />
2Rangtelwoord van de weergegeven afbeelding/<br />
Totaalaantal afbeeldingen<br />
Aanduiding van het invoermedium voor de<br />
weergegeven afbeelding wordt als volgt<br />
getoond:<br />
Pictogrammen<br />
Betekenis<br />
Intern geheugen<br />
5Afbeeldingsnummer (map-bestandsnummer)<br />
Dit wordt weergegeven als de afbeelding<br />
geschikt is voor DCF.<br />
Als de afbeelding niet voldoet aan DCF, wordt<br />
de bestandsnaam ervan weergegeven.<br />
Als u het bestand op uw computer een naam<br />
hebt gegeven of een andere naam hebt gegeven<br />
en de bestandsnaam bevat andere tekens dan de<br />
alfanumerieke tekens, kan de bestandsnaam<br />
misschien niet goed worden weergegeven op<br />
de fotolijst. Ook kunnen voor een bestand dat is<br />
aangemaakt op een computer of een ander<br />
apparaat maximaal 10 tekens vanaf het begin<br />
van de bestandsnaam worden weergegeven.<br />
Laten wij een afbeelding bekijken<br />
"Memory Stick"-invoer<br />
SD-Geheugenkaart-invoer<br />
xD-Picture Card-invoer<br />
3Bijzonderheden van afbeelding<br />
– Bestandsformaat (JPEG(4:4:4), JPEG(4:2:2),<br />
JPEG(4:2:0), RAW)<br />
– Aantal pixels (breedte × hoogte)<br />
– Naam van fabrikant van invoerapparaat voor<br />
afbeeldingen<br />
– Modelnaam van invoerapparaat voor<br />
afbeeldingen<br />
– Sluitersnelheid (bijv.: 1/8)<br />
– Diafragmawaarde (bijv.: F2.8)<br />
– Belichtingswaarde (bijv.: +0.0EV)<br />
– Informatie over rotatie<br />
Opmerking<br />
Alleen alfanumerieke tekens kunnen worden<br />
weergegeven.<br />
6Opnamedatum/-tijd<br />
17 NL
Diverse functies<br />
Diverse functies proberen<br />
z Tips<br />
x Importeren<br />
Het aantal afbeeldingen dat kan<br />
worden opgeslagen in het interne<br />
geheugen:<br />
• Verkleinen: ongev. 4.000<br />
afbeeldingen<br />
• Oorspronkelijk: het aantal<br />
afbeeldingen kan variëren,<br />
afhankelijk van het<br />
oorspronkelijke bestandsformaat<br />
van de afbeelding.<br />
x Exporteren<br />
Iedere geheugenkaart die door dit<br />
apparaat niet wordt herkend, wordt<br />
grijs weergegeven en u kunt deze<br />
kaart niet selecteren.<br />
POpmerkingen<br />
x Tijdens exporteren/<br />
verwijderen<br />
Doe het volgende niet. Anders kan<br />
de fotolijst, de geheugenkaart of the<br />
gegevens beschadigd raken:<br />
druk op<br />
• De fotolijst uitzetten<br />
• Een geheugenkaart verwijderen<br />
• Nog een kaart inzetten<br />
x Bij het verwijderen<br />
Als het verwijderen is gestart, kan de<br />
verwijderde afbeelding niet worden<br />
teruggehaald, zelfs niet als u het<br />
verwijderen stopt.<br />
x Bij het markeren<br />
• Alleen merktekens die aan<br />
afbeeldingen op het interne<br />
geheugen worden gehecht, worden<br />
opgeslagen.<br />
• Merktekens die u hecht aan<br />
afbeeldingen op een<br />
geheugenkaart, worden verwijderd<br />
wanneer u het toestel uitzet of een<br />
ander weergavetoestel kiest.<br />
18 NL<br />
• Een afbeelding importeren (een geheugenkaart b<br />
het interne geheugen)<br />
• Een afbeelding exporteren (het interne geheugen b<br />
een geheugenkaart)<br />
• Een afbeelding verwijderen<br />
• Een afbeelding markeren<br />
1 Wanneer een afbeelding van uw keuze wordt<br />
weergegeven, druk dan op MENU en daarna op B/b<br />
en selecteer de tab (Bewerken).<br />
2 Selecteer het menu-item van uw keuze (Importeren/<br />
Exporteren/Verwijderen/Markeren) en druk op<br />
(ENTER).<br />
3 Druk op v/V en selecteer [ ... deze afbeelding]/<br />
[... meerdere afbeeldingen]/[... alle afbeeldingen] en<br />
(ENTER).<br />
("..." staat voor elke opdracht: "Import", "Exporteren",<br />
"Verwijderen" of "Markeren".)<br />
[... deze afbeelding]:<br />
Druk op v/V, selecteer de bestemming en druk daarna op<br />
(ENTER).<br />
[... meerdere afbeeldingen]:<br />
Druk op B/b/v/V en selecteer een afbeelding van uw keuze in<br />
de afbeeldingenlijst en druk daarna op (ENTER) om "✔"<br />
toe te voegen.<br />
Herhaal deze bedieningshandeling als u meerdere afbeeldingen<br />
wilt selecteren.<br />
De selectie wissen: Selecteer de afbeelding en druk op<br />
(ENTER). "✔" verdwijnt van de afbeelding.
Druk, wanneer u klaar bent met het selecteren van<br />
afbeeldingen, op MENU en selecteer daarna de bestemming.<br />
[... alle afbeeldingen]:<br />
Alle afbeeldingen worden weergegeven met "✔".<br />
Druk op MENU en selecteer daarna de bestemming.<br />
4 Druk op v/V, selecteer [Ja] en druk op (ENTER).<br />
Afbeeldingen sorteren (Filteren)<br />
1 Druk op SORT wanneer een afbeelding van uw keuze<br />
wordt weergegeven.<br />
2 Selecteer een sorteerstijl met v/V en druk op<br />
(ENTER).<br />
• [Sorteren op datum]: Filtert op opnamedatum.<br />
• [Sorteren op map]: Filtert op map.<br />
• [Verticaal/horizontaal sorteren]:<br />
Filtert op stand van de afbeelding.<br />
• [Sorteren op markering]: Filtert op merkteken.<br />
3 Selecteer het item van uw keuze met B/b/v/V en druk<br />
op (ENTER).<br />
zTip<br />
Druk, als u de toetsen op de fotolijst<br />
gebruikt, op MENU, selecteer de tab<br />
(Bewerken) met B/b, selecteer<br />
[Sorteren] met v/V en druk op .<br />
P Opmerking<br />
Wanneer Klok en kalender worden<br />
weergegeven, kunt u de tab<br />
(Bewerken) niet selecteren.<br />
POpmerkingen<br />
x Tijdens het sorteren<br />
Doe het volgende niet. Anders kan<br />
de fotolijst, de geheugenkaart of the<br />
gegevens beschadigd raken:<br />
• De fotolijst uitzetten<br />
• Een geheugenkaart verwijderen<br />
• Nog een kaart inzetten<br />
x Sorteren wordt<br />
automatisch geannuleerd<br />
• Wanneer een ander afspeel<br />
apparaat wordt gekozen.<br />
• Wanneer afbeeldingen op een<br />
geheugenkaart worden gesorteerd<br />
en de geheugenkaart wordt<br />
verwijderd.<br />
Diverse functies proberen<br />
Het sorteren annuleren<br />
Druk op MENU terwijl de gesorteerde afbeeldingen worden<br />
weergegeven, selecteer [Stop sort.(alles tonen)] en druk op<br />
(ENTER).<br />
Een andere sorteerstijl kiezen<br />
Druk op BACK terwijl de gesorteerde afbeeldingen worden<br />
weergegeven.<br />
19 NL
z Wat is een<br />
"afspeelapparaat"?<br />
Opgeven waar vanaf wordt<br />
afgespeeld<br />
Een geheugenkaart of het interne<br />
geheugen.<br />
P Opmerking<br />
Wanneer de klok en de kalender<br />
Druk op SELECT DEVICE.<br />
Selecteer het afspeelapparaat met v/V en druk op<br />
(ENTER).<br />
worden weergegeven, kunt u de tab<br />
(Sel. Ap.) niet selecteren.<br />
P Opmerkingen<br />
• Wanneer u een afbeelding<br />
vergroot, kan dat, afhankelijk van<br />
de grootte van de afbeelding, ten<br />
koste gaan van de kwaliteit.<br />
• Een afbeelding vergroten met de<br />
De grootte en de stand van de<br />
afbeelding aanpassen (Inzoomen/<br />
Uitzoomen/Draaien)<br />
toetsen op de fotolijst is niet<br />
mogelijk.<br />
Vergroten/Verkleinen<br />
Druk op (inzoomen) of (uitzoomen).<br />
P Opmerking<br />
U kunt een vergrote afbeelding niet<br />
roteren.<br />
Draaien<br />
Druk op (ROTATE).<br />
Een vergrote of verkleinde afbeelding opslaan<br />
(Bijknippen en opslaan)<br />
• Wanneer u de vergrote afbeelding verplaatst met B/b/v/V en<br />
drukt op MENU, wordt de afbeelding opgeslagen in het<br />
bijgesneden formaat.<br />
• U kunt de methode selecteren voor het opslaan door op v/V te<br />
drukken.<br />
Methoden voor het opslaan: [Opslaan als nieuwe afb.],<br />
[Overschrijven]*<br />
* Alleen JPG- en JPEG-afbeeldingen
Of:<br />
1 Druk op MENU, B/b en selecteer de tab<br />
(Bewerken), v/V selecteer [ROTATE] en druk daarna<br />
op (ENTER).<br />
2 Selecteer de draairichting van de afbeelding door op<br />
v/V te drukken en druk daarna op (ENTER).<br />
• : Draait de afbeelding 90 graden rechtsom.<br />
• : Draait de afbeelding 90 graden linksom.<br />
3 Druk op v/V, selecteer [OK] en druk daarna op<br />
(ENTER).<br />
zTip<br />
Wanneer u de afbeeldingen die in<br />
het interne geheugen staan,<br />
weergeeft, wordt de informatie die<br />
wordt gebruikt voor het draaien van<br />
de afbeelding bewaard, ook als het<br />
apparaat wordt uitgeschakeld.<br />
De instellingen van de functie Auto<br />
AAN/UIT wijzigen<br />
1 Druk op MENU, B/b en selecteer de tab<br />
(Instellingen).<br />
2 Druk op v/V, selecteer [Auto AAN/UIT] en druk op<br />
(ENTER).<br />
3 Druk op v/V, selecteer [Instelmethode] en druk op<br />
(ENTER). Selecteer daarna met v/V [Eenvoudig] of<br />
[Geavanceerd] en druk op .<br />
[Eenvoudig]<br />
z Tips<br />
x Tijdens de werking<br />
Het apparaat wordt automatisch<br />
uitgeschakeld op de tijd die u hebt<br />
ingesteld voor [Timer UIT].<br />
x In de standby-stand<br />
Het apparaat wordt automatisch<br />
ingeschakeld op de tijd die u hebt<br />
ingesteld voor [Timer AAN].<br />
Diverse functies proberen<br />
1Druk op V en selecteer [Tijdinstelling] , (ENTER).<br />
2Druk op v/V en selecteer [Timer AAN] of [Timer UIT] ,<br />
(ENTER).<br />
3Druk op v/V en selecteer [Inschakelen] , (ENTER).<br />
4 [Tijd auto AAN]/ [Tijd auto UIT] instelling<br />
v/V: Stel de tijd in.<br />
AM (VM) of PM (NM) wordt weergegeven wanneer u<br />
[12 uur] selecteert op de instelling van de tijdweergave.<br />
Vervolg<br />
21 NL
5 [Dag auto AAN]/ [Dag auto UIT] instelling<br />
v/V: Selecteer de dag waarop u de timer wilt activeren door<br />
een vinkje toe te voegen.<br />
Verplaats de cursor naar [OK] en druk op (ENTER).<br />
[Geavanceerd]<br />
1Druk op V en selecteer [Tijdinstelling] , (ENTER).<br />
2 Druk op B/b/v/V en ga naar een dag van de week of naar<br />
een tijdzone* die u wilt instellen of annuleer de instelling<br />
van de functie Auto AAN/UIT.<br />
Druk op (ENTER) als u een andere kleur voor de<br />
tijdzone wilt kiezen:<br />
* U kunt een tijdzone instellen in eenheden van één uur.<br />
Blauwe tijdzone: Status Apparaat AAN<br />
Grijze tijdzone: Status Apparaat UIT<br />
3Druk op B/b/v/V en selecteer [OK].<br />
22 NL
Veranderen van de instellingen<br />
Druk op MENU en B/b en selecteer de tab<br />
(Instellingen).<br />
Selecteer het item en de instelwaarde van uw keuze met<br />
v/V en druk op (ENTER).<br />
POpmerkingen<br />
• Afhankelijk van de status van de<br />
fotolijst is het niet mogelijk<br />
sommige instellingen van<br />
sommige items te wijzigen. Zij<br />
worden weergegeven in grijs en<br />
kunnen niet worden geselecteerd.<br />
• Wanneer Klok en kalender worden<br />
weergegeven, kunt u alleen<br />
instellingen opgeven in de tab<br />
(Instellingen).<br />
Items instellen<br />
•Inst. Diashow<br />
•Auto AAN/UIT<br />
•Datum/tijdinstell.<br />
•Alg. Instelling. (Lijstvolgorde, <strong>Sony</strong>-logo enz,.)<br />
•Taalinstelling<br />
•Initialiseren<br />
Diverse functies proberen<br />
23 NL
Stand Vernieuwen<br />
POpmerkingen<br />
• Zet de fotolijst niet UIT wanneer<br />
het interne geheugen wordt<br />
vernieuwd. Dat kan een storing<br />
veroorzaken.<br />
• Het vernieuwen van het interne<br />
geheugen kan ongeveer 5 minuten<br />
in beslag nemen.<br />
24 NL<br />
De fotolijst ververst het interne geheugen automatisch zodat<br />
mogelijke gegevensfouten worden voorkomen.<br />
Het bevestigingsscherm dat wordt gebruikt voor het vernieuwen van<br />
het interne geheugen wordt automatisch weergegeven wanneer het<br />
vernieuwen van het interne geheugen nodig is.<br />
Het vernieuwen begint wanneer u [Ja] selecteert. Het Vernieuwen<br />
start ook automatisch wanneer 30 seconden lang geen<br />
bedieningshandeling wordt verricht. Als u [Nee] selecteert, wordt<br />
het bevestigingsscherm voor het vernieuwen van het interne<br />
geheugen de volgende keer weergegeven.
Aansluiten op een computer<br />
1 Sluit de netspanningsadapter op de fotolijst aan en op<br />
de stroomvoorziening.<br />
2 Sluit de computer en de fotolijst op elkaar aan met een<br />
in de handel verkrijgbare USB-kabel.<br />
3 Zet de fotolijst op ON (Aan).<br />
4 Werk via de computer als u afbeeldingen wilt<br />
uitwisselen met het interne geheugen van de fotolijst.<br />
Naar USB<br />
B-connector<br />
P Opmerkingen<br />
• Gebruik een USB-kabel van het<br />
B-Type.*<br />
* Wanneer u een in de handel<br />
verkrijgbare USB-kabel<br />
gebruikt, gebruik dan een<br />
USB-kabel met een stekker<br />
van het B-type (voor de USB<br />
B-connector van dit apparaat,<br />
connector-type frame-zijde)<br />
van een lengte tot 3 meter.<br />
• Als meerdere USB-apparaten op<br />
een computer zijn aangesloten of<br />
als er een hub wordt gebruikt, kan<br />
zich een probleem voordoen.<br />
Vereenvoudig de aansluitingen, als<br />
dat het geval is.<br />
• U kunt de fotolijst niet bedienen<br />
vanaf een ander USB-apparaat dat<br />
tegelijkertijd wordt gebruikt.<br />
• Koppel de USB-kabel niet los<br />
tijdens de datacommunicatie.<br />
• Het is niet zo dat de fotolijst<br />
gegarandeerd goed werkt met alle<br />
computers die aan de aanbevolen<br />
systeemvereisten voldoen.<br />
• Het is aangetoond dat de fotolijst<br />
werkt wanneer u de aansluiting tot<br />
stand brengt met een PC of een<br />
digitale fotoprinter van <strong>Sony</strong>. Het<br />
is mogelijk dat, wanneer u andere<br />
apparaten aansluit op de fotolijst,<br />
deze apparaten het interne<br />
geheugen van de fotolijst niet<br />
herkennen.<br />
Diverse functies proberen<br />
Computer<br />
Naar USB-connector<br />
x Windows<br />
Aanbevolen besturingssysteem: Microsoft Windows 7/Windows<br />
Vista SP2 /Windows XP SP3<br />
Poort: USB-poort<br />
x Macintosh<br />
Aanbevolen besturingssysteem: Mac OS X (v10,4 of later)<br />
Poort: USB-poort<br />
25 NL
Als een foutmelding verschijnt<br />
Oplossen van problemen<br />
Foutmelding<br />
Kan geen beveiligd bestand<br />
verwijderen.<br />
Geheugenkaart is beveiligd.<br />
Annuleer en probeer opnieuw.<br />
Fout bij lezen Memory Stick. / Fout<br />
bij lezen SD-geheugenkaart. / Fout<br />
bij lezen xD-Picture Card. / Fout bij<br />
lezen interne geheugen.<br />
Schrijffout in Memory Stick. /<br />
Schrijffout in SD-geheugenkaart. /<br />
Schrijffout in xD-Picture Card. /<br />
Schrijffout in interne geheugen.<br />
Opmerking<br />
Geheugenkaart niet ondersteund.<br />
Opmerking<br />
26 NL<br />
Betekenis/Oplossingen<br />
• Als u een bestand dat is beveiligd wilt verwijderen, moet u<br />
de beveiliging ongedaan maken op uw digitale camera of<br />
computer.<br />
• De geheugenkaart is tegen schrijven beveiligd. Schuif de<br />
schakelaar voor de schrijfbeveiliging in de stand waarin<br />
wegschrijven van afbeeldingen weer mogelijk is.<br />
(.Handboek Digitale Fotolijst, pagina 47)<br />
• Voor een geheugenkaart:<br />
Er heeft zich een fout voorgedaan. Controleer of de<br />
geheugenkaart goed is geplaatst. Als deze foutmelding<br />
vaak wordt weergegeven, controleer dan de status van de<br />
geheugenkaart met een ander apparaat dan de fotolijst.<br />
• Voor het interne geheugen:<br />
Initialiseer het interne geheugen.<br />
N.B. Wanneer u het interne geheugen initialiseert, worden alle<br />
afbeeldingsbestanden die in het interne geheugen zijn geïmporteerd,<br />
verwijderd.<br />
• Formatteer in het geval van een geheugenkaart een nieuw<br />
exemplaar met uw digitale camera of een ander apparaat.<br />
Wanneer u de geheugenkaart initialiseert, worden alle bestanden van<br />
de geheugenkaart verwijderd.
Als er problemen zijn<br />
Symptoom Controleer item Oorzaak/Oplossingen<br />
Sommige<br />
afbeeldingen<br />
worden niet<br />
weergegeven.<br />
Een afbeelding<br />
opslaan is niet<br />
mogelijk.<br />
• Worden de afbeeldingen<br />
weergegeven in de<br />
indexweergave?<br />
• Verschijnt het merkteken dat<br />
hieronder wordt<br />
weergegeven in de<br />
indexweergave?<br />
• Zijn er meer dan 9.999<br />
afbeeldingen opgeslagen op<br />
de geheugenkaart of op het<br />
extern apparaat?<br />
• Hebt u het bestand met een<br />
computer of een ander<br />
apparaat een andere naam<br />
gegeven?<br />
• Staat er op de geheugenkaart<br />
een map met een hiërarchie<br />
van meer dan 8 niveaus?<br />
• Hebt u afbeeldingen vanaf<br />
een computer opgeslagen in<br />
het interne geheugen zonder<br />
dat u een map hebt<br />
aangemaakt in het interne<br />
geheugen?<br />
c Als de afbeelding wordt weergegeven in<br />
de indexweergave maar niet kan worden<br />
weergegeven als één enkele afbeelding,<br />
kan het zijn dat het bestand van de<br />
afbeelding beschadigd is, ook al zijn de<br />
gegevens van het miniatuurvoorbeeld<br />
goed.<br />
c Een bestand dat niet geschikt is voor DCF<br />
kan misschien niet worden weergegeven<br />
met de fotolijst, zelfs als het wel kan<br />
worden weergegeven met een computer.<br />
c Als een merkteken wordt weergegeven,<br />
kunnen de gegevens van de miniatuur of<br />
de afbeelding zelf niet worden geopend.<br />
c De fotolijst kan tot 9.999 bestanden van<br />
afbeeldingen afspelen, opslaan,<br />
verwijderen of anderszins hanteren.<br />
c Als u het bestand op uw computer een<br />
naam hebt gegeven of een andere naam<br />
hebt gegeven en de bestandsnaam bevat<br />
andere tekens dan de alfanumerieke<br />
tekens, kan de afbeelding misschien niet<br />
worden weergegeven op de fotolijst.<br />
c De fotolijst kan geen afbeeldingen<br />
weergeven die zijn opgeslagen in een map<br />
die meer dan 8 niveaus diep ligt.<br />
c Als u niet een map aan maakt, kunt u niet<br />
meer dan 512 afbeeldingen opslaan.<br />
Daarnaast kan het aantal afbeeldingen<br />
afnemen afhankelijk van de lengte van de<br />
bestandsnaam of het type afbeelding.<br />
Maak, wanneer u afbeeldingen vanaf een<br />
computer opslaat in het interne geheugen,<br />
een map aan in het interne geheugen en sla<br />
de afbeeldingen in deze map op.<br />
Oplossen van problemen<br />
Vervolg<br />
27 NL
Symptoom Controleer item Oorzaak/Oplossingen<br />
Een afbeelding<br />
verwijderen is niet<br />
mogelijk.<br />
Er gebeurt niets,<br />
ook niet als u de<br />
bediening vanaf de<br />
fotolijst uitvoert.<br />
Er gebeurt niets,<br />
ook niet als u de<br />
afstandsbediening<br />
gebruikt.<br />
28 NL<br />
• Is de geheugenkaart tegen<br />
schrijven beveiligd? Of is de<br />
schakelaar voor<br />
schrijfbeveiliging<br />
vergrendeld?<br />
c Hef de schrijfbeveiliging op met behulp<br />
van het apparaat dat u gebruikt en probeer<br />
opnieuw afbeeldingen te verwijderen.<br />
c Schuif de schakelaar voor de<br />
schrijfbeveiliging in de stand waarin<br />
wegschrijven van afbeeldingen weer<br />
mogelijk is.<br />
• Is deze afbeelding beveiligd? c Controleer de informatie over de<br />
afbeelding in de stand enkele weergave.<br />
(.pagina 17)<br />
c Een afbeelding met een -merkteken<br />
is ingesteld op "Alleen Lezen". U kunt het<br />
niet van de fotolijst verwijderen.<br />
—<br />
• Is de batterij goed in de<br />
afstandsbediening gezet?<br />
—<br />
• Is er een beschermvel<br />
geplaatst?<br />
c Druk de resetschakelaar op de achterzijde<br />
van de fotolijst in met een dun voorwerp<br />
zoals een speld, enz. (.pagina 8)<br />
c Zet de fotolijst uit en daarna weer aan.<br />
(.pagina 12)<br />
c Vervang de batterij. (.Handboek<br />
Digitale Fotolijst, pagina 9)<br />
c Zet een batterij op juiste wijze in.<br />
(.Handboek Digitale Fotolijst,<br />
pagina 9)<br />
c Wijs met de bovenzijde van de<br />
afstandsbediening naar de sensor van de<br />
afstandsbediening op de fotolijst.<br />
c Verwijder eventuele obstakels tussen de<br />
afstandsbediening en de sensor van de<br />
afstandsbediening.<br />
c Verwijder het beschermvel.<br />
(.pagina 10)
Aanvullende informatie<br />
Voorzorgsmaatregelen<br />
Installatie<br />
• U kunt de fotolijst beter niet plaatsen op een<br />
locatie die blootstaat aan:<br />
– trilling<br />
– vocht<br />
– heel veel stof<br />
– direct zonlicht<br />
– extreem hoge of lage temperaturen<br />
• Gebruik geen elektrische apparatuur in de buurt<br />
van de fotolijst. De fotolijst zal niet goed<br />
werken in elektromagnetische velden.<br />
• Plaats geen zware voorwerpen op de fotolijst.<br />
Over de netspanningsadapter<br />
• Zelfs als de fotolijst is uitgeschakeld, blijft<br />
stroom geleverd worden zolang de<br />
netspanningsadapter op een stopcontact is<br />
aangesloten.<br />
• Het is belangrijk dat u de netspanningsadapter<br />
die bij de fotolijst is geleverd, gebruikt.<br />
Gebruik geen andere netspanningsadapters<br />
omdat dit storingen zou kunnen veroorzaken.<br />
• Gebruik de meegeleverde netspanningadapter<br />
niet voor andere apparaten.<br />
• Gebruik geen elektrische transformator<br />
(reisconverter), omdat dat oververhitting of een<br />
storing zou kunnen veroorzaken.<br />
• Als het snoer van de netspanningadapter is<br />
beschadigd, gebruik het dan niet meer, omdat<br />
dat tot een gevaarlijke situatie kan leiden.<br />
Over vochtcondensatie<br />
Als de fotolijst direct uit een koude ruimte naar<br />
een warme ruimte wordt gebracht of in een zeer<br />
warme of vochtige kamer wordt gezet, kan er<br />
vocht in het apparaat condenseren. In dergelijke<br />
gevallen zal de fotolijst waarschijnlijk niet goed<br />
werken en kan de lijst zelfs onklaar raken als u het<br />
apparaat blijft gebruiken. Als er vochtcondensatie<br />
optreedt, trek dan de netspanningsadapter uit het<br />
stopcontact en gebruik de fotolijst ten minste één<br />
uur niet.<br />
Over transport<br />
Koppel, wanneer u de fotolijst vervoert, de<br />
geheugenkaart, de netspanningsadapter en<br />
aangesloten kabels los van de fotolijst en zet de<br />
fotolijst en toebehoren in de oorspronkelijke doos<br />
met beschermende verpakking.<br />
Als u de originele doos en de onderdelen van de<br />
verpakking niet meer hebt, gebruik dan<br />
vergelijkbaar verpakkingsmateriaal zodat de<br />
fotolijst niet beschadigd raakt tijdens het transport.<br />
Reinigen<br />
Als de fotolijst erg vuil is:<br />
• Voor het reinigen van het LCD-scherm<br />
Gebruik geen water of welk soort<br />
schoonmaakmiddel dan ook. Veeg het LCD-scherm<br />
voorzichtig schoon met een zachte droge doek.<br />
• Voor het reinigen van de andere<br />
buitenoppervlakken dan het LCD-scherm<br />
Veeg de buitenzijde licht af met een zachte<br />
doek die u wat vochtig hebt gemaakt met<br />
(lauw) water en veeg na met een zachte droge<br />
doek. Gebruik geen oplosmiddel van welk type<br />
dan ook, zoals alcohol of wasbenzine, omdat<br />
dat de afwerklaag zou kunnen beschadigen.<br />
Beperkingen bij kopiëren<br />
Op TV-programma's, films, videobanden,<br />
portretten van andere mensen of andere<br />
materialen kan een auteursrecht rusten. Het<br />
zonder toestemming gebruiken van dergelijke<br />
materialen kan een overtreding zijn van de<br />
bepalingen van de auteurswet.<br />
De fotolijst wegdoen bij het<br />
afval<br />
Zelfs als u [Intern geh. formatt.] uitvoert, worden<br />
de gegevens in het interne geheugen misschien<br />
niet volledig gewist. Wij adviseren u, wanneer de<br />
fotolijst niet meer gebruikt en weggooit, de<br />
fotolijst kapot te slaan.<br />
Aanvullende informatie<br />
29 NL
Specificaties<br />
x Fotolijst<br />
LCD-scherm<br />
LCD-paneel:<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>: 20 cm/8,0-inch, TFT active<br />
matrix<br />
<strong>DPF</strong>-X95: 23 cm/9,0-inch, TFT active<br />
matrix<br />
Totaal aantal beeldpunten:<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>/X95: 1.152.000<br />
(800 × 3 (RGB) × 480) beeldpunten<br />
Effectief weergavegebied<br />
Aspectverhouding weergave:<br />
16:10<br />
LCD-schermgebied:<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>: 18,7 cm/7,3-inch<br />
<strong>DPF</strong>-X95: 21 cm/8,3-inch<br />
Totaal aantal beeldpunten:<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>: 1.012.464<br />
(712 × 3 (RGB) × 474) beeldpunten<br />
<strong>DPF</strong>-X95: 1.025.304<br />
(718 × 3 (RGB) × 476) beeldpunten<br />
Levensduur LCD-achtergrondverlichting<br />
20.000 uur<br />
(voordat helderheid van<br />
achtergrondverlichting is gehalveerd)<br />
Aansluitingen Ingang/Uitgang<br />
USB-connector (Type B, Hi-Speed USB)<br />
Sleuven<br />
"Memory Stick PRO" (Standaard/Duo)/<br />
SD-geheugenkaart/MMC/<br />
xD-Picture Card-sleuf<br />
Geschikte bestandsindelingen voor<br />
afbeeldingen<br />
JPEG: Geschikt voor DCF 2,0, geschikt voor<br />
Exif 2,21, JFIF *1<br />
RAW (alleen voorbeeld *2 ): SRF, SR2, ARW<br />
(2,0 of lagere versie)<br />
(Sommige bestandsindelingen van<br />
afbeeldingen zijn niet geschikt.)<br />
Maximaal aantal pixels dat kan worden<br />
weergegeven<br />
8.000 (H) × 6.000 (V) beeldpunten *3<br />
Bestandssysteem<br />
FAT12/16/32<br />
Naam beeldbestand<br />
DCF-indeling, 256 tekens, binnen 8ste<br />
hiërarchie<br />
Maximaal aantal bestanden dat kan<br />
worden gehanteerd<br />
9.999 bestanden voor een geheugenkaart/een<br />
extern apparaat<br />
Capaciteit intern geheugen *4<br />
2 GB<br />
(Ongeveer 4.000 afbeeldingen *5 kunnen<br />
worden opgeslagen.)<br />
Eisen die worden gesteld aan de<br />
netspanning<br />
DC IN-aansluiting, DC 5V<br />
Stroomverbruik<br />
Model<br />
in<br />
bedieningsstand<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>/X95 bij maximale<br />
belasting<br />
normale stand*<br />
inclusief<br />
netspanningsadapter<br />
8,6 W<br />
6,85 W<br />
* De definitie van de normale stand is een status<br />
waarin de vertoning van een diashow mogelijk is<br />
met afbeeldingen die zijn opgeslagen in het interne<br />
geheugen, met de standaardinstellingen zonder dat<br />
een geheugenkaart is ingezet of een extern apparaat<br />
is aangesloten.<br />
Bedrijfstemperatuur<br />
5 °C tot 35 °C<br />
30 NL
Afmetingen<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>:<br />
[Met de standaard uitgezet]<br />
Ongeveer 234,1 × 163,8 × 127 mm<br />
(breedte/hoogte/diepte)<br />
[Wanneer de fotolijst aan de wand hangt]:<br />
Ongeveer 234,1 × 163,8 × 41,2 mm<br />
(breedte/hoogte/diepte)<br />
<strong>DPF</strong>-X95:<br />
[Met de standaard uitgezet]<br />
Ongeveer 263,2 × 181 × 142 mm<br />
(breedte/hoogte/diepte)<br />
[Wanneer de fotolijst aan de wand hangt]:<br />
Ongeveer 263,2 × 181 × 41,2 mm<br />
(breedte/hoogte/diepte)<br />
Gewicht<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>X85</strong>: Ongeveer 740 g<br />
<strong>DPF</strong>-X95: Ongeveer 845 g<br />
(exclusief netspanningsadapter)<br />
Geleverde accessoires<br />
Zie "Controleren of alle artikelen zijn<br />
inbegrepen" op pagina 7.<br />
x Netspanningsadapter<br />
Eisen die worden gesteld aan de<br />
netspanning<br />
- 100 V tot 240 V, 50/60 Hz<br />
0,3 A<br />
Nominale uitgangsspanning<br />
5V 2 A<br />
Afmetingen<br />
Ongeveer 45 × 72 × 50 mm<br />
(breedte/hoogte/diepte)<br />
(exclusief uitstekende delen)<br />
Gewicht<br />
Ongeveer 110 g<br />
Zie de label van de netspanningsadapter voor<br />
nadere bijzonderheden.<br />
*3<br />
: 17 bits of meer zijn nodig zowel verticaal als<br />
horizontaal. Een afbeelding met een<br />
aspectverhouding van 20:1 of meer zal misschien niet<br />
goed worden weergegeven. Zelfs als de<br />
aspectverhouding minder is dan 20:1, kan er zich een<br />
probleem met de weergave voordoen bij miniaturen,<br />
de diashow of bij andere gelegenheden.<br />
*4<br />
: De capaciteit wordt berekend als 1 MB, wat gelijk is<br />
aan 1.000.000 bytes. De feitelijke capaciteit wordt<br />
verminderd omdat bestanden voor beheer en<br />
applicaties zijn inbegrepen. U kunt ongeveer 1,9 GB<br />
werkelijk gebruiken.<br />
*5<br />
: Aantal bij benadering wordt getoond wanneer<br />
afbeeldingen die worden genomen met een<br />
vergelijkbare 2.000.000 pixel camera worden<br />
opgeslagen. De waarden kunnen variëren afhankelijk<br />
van de opnameomstandigheden.<br />
Homepage voor<br />
klantenondersteuning<br />
De meest recente informatie over ondersteuning is<br />
beschikbaar op het volgende homepage-adres:<br />
http://www.sony.net/<br />
Aanvullende informatie<br />
Ontwerp en specificaties kunnen zonder<br />
kennisgeving worden gewijzigd.<br />
*1<br />
: Baseline JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0<br />
*2<br />
: RAW-bestanden worden weergegeven als een<br />
miniatuurvoorbeeld.<br />
31 NL
Over handelsmerken en<br />
auteursrechten<br />
• , Cyber-shot, , "Memory<br />
Stick",<br />
, "Memory Stick Duo",<br />
, "MagicGate Memory<br />
Stick", "Memory Stick PRO",<br />
, "Memory Stick PRO<br />
Duo",<br />
, "Memory Stick<br />
PRO-HG Duo", ,<br />
"Memory Stick Micro", ,<br />
, "Memory Stick-ROM", ,<br />
"MagicGate" en<br />
zijn<br />
handelsmerken of gedeponeerde<br />
handelsmerken van <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn<br />
gedeponeerde van Microsoft Corporation in de<br />
Verenigde Staten en/of andere landen.<br />
• Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde<br />
handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde<br />
Staten en/of andere landen.<br />
• of xD-Picture Card is een<br />
handelsmerk van FUJIFILM Corporation.<br />
• Het SD-logo is een handelsmerk.<br />
• Het SDHC-logo is een handelsmerk.<br />
• Bevat iType TM en lettertypen afkomstig van<br />
Monotype Imaging Inc.<br />
iType TM is een handelsmerk van Monotype<br />
Imaging Inc.<br />
• Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het<br />
werk van de Independent JPEG Group.<br />
• Libtiff<br />
Copyright © 1988 - 1997 Sam Leffler<br />
Copyright © 1991 - 1997 Silicon Graphics, Inc.<br />
• Alle andere bedrijven en productnamen die<br />
hierin worden vermeld, kunnen de<br />
handelsmerken of gedeponeerde<br />
handelsmerken zijn van hun respectieve<br />
bedrijven. Bovendien worden "" en " ® " niet<br />
elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing.<br />
32 NL
memo<br />
33 NL
memo<br />
34 NL
memo<br />
35 NL
Gedrukt met VOC (vluchtige organische<br />
verbinding)-vrije inkt op basis van<br />
plantaardige olie.<br />
<strong>Sony</strong> Corporation<br />
Printed in China