werk5 Wikland 2019

2019 

HAUPTKATALOG 

CATALOGUE PRINCIPAL

ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS 

Als über 190 jähriges, unabhängiges, familiengeführtes 

Schweizer Unternehmen von Arbeits-, Sicherheitsund 

Schutzbekleidung deckt die ALBIRO AG sämtliche 

Berufskleiderwünsche ab. Am Hauptsitz in Sumiswald, 

im Herzen des Emmentals, bieten die 70 Mitarbeitenden 

der ALBIRO AG Design, Entwicklung, Logistik, IT, 

Beratungen und individuelle Corporate Fashion Lösungen 

für funktionelle und sportive Arbeitsbekleidung an. Die 

Arbeitsbekleidung wird in vier eigenen oder exklusiven 

Produktionswerken in Europa nach vorbildlichen sozialen 

und ökologischen Standards nachhaltig produziert. 

Wikland ® ist eine Marke der ALBIRO AG. Die Arbeitskleider 

von Wikland ® erfüllen höchste Ansprüche in der 

Funktionalität, in der Strapazierfähigkeit und in der Passform. 

Sie sind komfortabel und angenehm zum Tragen. 

Moderne Materialien verbunden mit einem sportiven 

Design runden die beliebten und vielfach bewährten 

Wikland Produkte ab. 

Wikland ® stellt seit mehr als 35 Jahren funktionelle 

Arbeits bekleidung her und beschreitet immer wieder 

neue Wege in der Bekleidungstechnologie. Der Mensch 

und sein Wohlbefinden bei der täglichen Arbeit stehen 

bei der Entwicklungsarbeit immer im Mittelpunkt! 

ALBIRO AG est une entreprise suisse indépendante, 

familiale, avec plus de 190 ans d‘expérience dans les 

vêtements de travail, de sécurité et de protection, 

ALBIRO AG couvre tous les besoins en vêtements 

professionnels. Au siège de Sumiswald, au cœur de 

l‘Emmental, les 70 collaborateurs d‘ALBIRO AG proposent 

des solutions de design, de développement, de 

logistique, d‘informatique, de conseil et de mode individuelle 

pour des vêtements de travail fonctionnels et 

sportifs. Les vêtements de travail sont fabriqués de manière 

durable dans quatre usines de production propres 

ou exclusives en Europe, selon des normes sociales et 

écologiques exemplaires. 

Wikland ® est une marque d‘ALBIRO AG. Les vêtements 

de travail Wikland ® répondent aux exigences les plus 

élevées en termes de fonctionnalité, de durabilité et 

d‘ajustement. Ils sont confortables et confortables à 

porter. Des matériaux modernes combinés à un design 

sportif complètent les produits Wikland populaires et 

éprouvés. 

Wikland ® fabrique des vêtements de travail fonctionnels 

depuis plus de 35 ans et continue à innover en 

matière de technologie vestimentaire. Les personnes 

et leur bien-être au travail sont toujours au centre du 

travail de développement !

NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ 

3 

ALBIRO hat sich zu einer nachhaltigen, ressourcenschonenden 

und fairen Geschäftstätigkeit verpflichtet. 

Das Unternehmen bekennt sich insbesondere auch zu 

Standards und weitreichenden Vorgaben bezüglich den 

Arbeitsbedingungen und sozialer Nachhaltigkeit bei 

den Produktionsstätten im Ausland. 

Der Schutz der Umwelt und der sorgsame Umgang mit 

Ressourcen ist Basis unserer Unternehmenskultur. Das 

fängt bei den Rohstoffen an, geht über den Ressourcen- 

und Energieeinsatz bei der Produktion bis hin zur 

Logistik und der Langlebigkeit unserer Produkte. So 

setzen wir bei den Materialien möglichst auf die Bluesign-Standards 

oder auf die Oekotex-100-Zertifizierung. 

Bei der Ausgestaltung unseres Firmengebäudes in Sumiswald 

erreichen wir den Minergie Standard durch 

Dämmung, kontrollierte Lüftung. Zudem wird über eine 

grosse eigene Photovoltaik-Anlage mehr als der eigene 

Strombedarf produziert. 

Die nachfolgenden internen und externen Standards 

prägen und bestimmen unsere Verantwortung gegenüber 

Mitarbeitenden, Lieferanten, Kunden und der Gesellschaft 

des 21. Jahrhunderts. 

ALBIRO s’engage à effectuer ses activités dans le respect 

du développement durable, des ressources et du 

commerce équitable. Notre entreprise se conforme notamment 

à des normes et directives de grande envergure 

en matière de conditions de travail et de durabilité 

sociale dans nos usines de production à l’étranger. 

La protection de l’environnement et la gestion responsable 

des ressources est à la base de la structure de 

notre entreprise, à commencer par les matières premières 

jusqu’à la logistique et la longévité de nos 

produits, en passant par l’emploi des ressources et 

énergies. Nous avons recours autant que possible à 

des matières conformes aux normes Bluesign ou portant 

le label Oekotex 100. 

L’aménagement de notre bâtiment à Sumiswald répond 

à la norme Minergie grâce à des mesures d’isolation et 

d’aération contrôlée. En outre, notre grande installation 

photovoltaïque permet de produire de l’électricité 

au-delà de nos besoins. 

Les normes internes et externes ci-après sont déterminantes 

dans notre responsabilité à l’égard de nos 

collaborateurs, nos fournisseurs, nos clients et la 

société du 21 ième siècle.

Arbeitshose DELUXE Art. 1884 

• Super Komfort-Bund mit Jeansknopf 

• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall 

• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt 

• Fronttaschen mit abtrennbaren und einsteckbaren multifunktionellen 

Hängetaschen und Werkzeugfächern aus CORDURA® 

• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und Klettverschluss 

• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche und freigestellter Ecke 

• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche, verstärkt 

mit Stretch-CORDURA® 

• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit freigestellter 

Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA® 

• Doppellagige Knietaschen aus KEVLAR® 

• Doppelter Hosensaum (Verlängerung um 4 cm möglich) 

• Verstellbare Saumpatte zum die Beinweite regulieren 

• Einheitliche Schrittlänge von 84 cm 

• Sattel, Gesäss, Spickel und untere Kniepartien aus Bi-Stretch Stoff 

• Steppung und Riegel in Kontrast 

• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss und Netzfutter 

• Reflex-Piping an Knienaht hinten 

• Ergonomische und doppellagige Kniepartien mit Abnäher 

Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20% Polyester, 20 % Elastomultiester, 

340 g/m2 

Einsatz: Bi-Stretch, 50 % Polyester, 33 % Viskose, 

11 % Baumwolle, 6 % Elastomultiester 

Besatz: Stretch-CORDURA®, 97 % Polyamid, 

3 % Elastan 

Grössen: 38 – 62 

Farben: anthrazit, marine 

Pantalon de travail DELUXE Art. 1884 

• Taille super confort avec bouton-jean 

• Passant avec anneau D en métal 

• Passants avec points d‘arrêt en haut et en bas 

• Poches frontales avec poches pendantes multifonctionnelles, détachables 

et rabattables et avec compartiments à outils, en CORDURA® 

• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite avec rabat et velcro 

• Poche de côté avec rabat, avec poche-mètre intégrée et coin du bas 

non fixé 

• Poche-téléphone et compartiments à outils appliqués sur la poche de 

côté, renforcés en CORDURA® stretch 

• Poche-mètre avec coin du bas non fixé et avec compartiments appliqués, 

renforcés en CORDURA® stretch 

• Poches en double épaisseur de tissu KEVLAR® 

• Ourlets doublés (possibilité de rallongement de 4 cm) 

• Patte d‘ourlet permettant de régler la largeur de jambe 

• Longueur d’entrejambe unitaire de 84 cm 

• Empiècements en tissu bi-stretch au dos, aux fesses, à l‘entrejambe 

et sous les poches genoux 

• Surpiqûres et points d‘arrèt contrastantes 

• Ouvertures latérales d‘aération avec zip et doublure filet 

• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des genoux 

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester, 

340 g/m2 

Insert: Bi-Stretch, 50 % polyester, 33 % viscose, 

11 % coton, 6 % Elastomultiester 

Garniture: Stretch-CORDURA®, 97 % polyamide, 

3 % élasthanne 

Tailles: 38 – 62 

Couleurs: anthracite, marine 

CHF 179.00 

Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 166.20

DELUXEBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DELUXE 

5 

Softshell Jacke DELUXE Art. 8884 

• Frontreissverschluss sichtbar mit Kinnschutz 

• Brusttasche und Seitentaschen mit Reissverschluss 

• Rückenverlängerung 

• Ellbogen ergonomisch geformt 

• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit Klettverschluss 

• Innentaschen 

• Handytasche mit Klettverschluss 

• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss und Netzfutter 

• Reflex-Piping im Vorderteil 

• innen aufgerauht 

Oberstoff: Bi-Stretch Softshell, 93.5 % Polyester, 

6.5 % Spandex, 280 g/m 2 , Fleece, 

100 % Polyester 

Wassersäule: 5‘000 mm 

Atmungsaktivität: 5‘000 g/m 2 /24 Std. 

Grössen: XS – 3XL 

Farben: marine, anthrazit 

Veste softshell DELUXE Art. 8884 

• Fermeture frontale avec zip visible et protège-menton 

• Poche poitrine et poches latérales avec zippés 

• Dos prolongé 

• Coudes formés ergonomiquement 

• Bas de manche réglables avec velcro 

• Poches intérieures 

• Poche-téléphone avec velcro 

• Ouvertures latérales d‘aération avec zip et doublure filet 

• Passepoil réfléchissant sur la partie avant 

• gratté à l‘intérieur 

Tissu principal: Bi-stretch softshell, 93.5 % polyester, 

6.5 % spandex, 280 g/m 2 , Fleece, 

100 % polyester 

Colonne d‘eau: 5‘000 mm 

Respirabilité: 5‘000 g/m 2 /24 h 

Tailles: XS – 3XL 

Couleurs: marine, anthracite 

CHF 189.00 


Arbeitshose Art. 1824 

• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenelast 



• Fronttaschen verstärkt 

• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Druckknopf 

• Beintasche mit integrierter Metertasche, aufgesetzte 

Handytasche und Zusatzfächer auf Beintasche, 

verstärkt mit Stretch-CORDURA ® 

• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und mit 

freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch-CORDURA ® 

• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten 

aussen und innen 


Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, 

35 % Baumwolle, 300 g/m 2 

Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 

20 % Polyester, 20 % Elastomultiester 

Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid, 

3 % Elastan 


Farben: grau/schwarz, braun/khaki, 

marine/anthrazit, schwarz/braun, 

anthrazit/blau, blau/anthrazit (NEW) 

Pantalon de travail Art. 1824 

• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur les 

côtés 



• Poches avant renforcées 

• Poches arrière plaquées avec pressions des deux 

côtés 

• Poche de côté avec poche-mètre intégrée, pochetéléphone 

et compartiments à outils appliqués sur la 

poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch 

• Poche-mètre avec coin non fixé et avec compartiments 

appliqués, renforcés en CORDURA ® stretch 

• Inserts en stretch au dos et aux côtés extérieurs et 

intérieurs de la jambe 

• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des 

genoux 

Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester, 

35 % coton, 300 g/m 2 

Insert: Twill-stretch, 60 % coton, 

20 % polyester, 20 % élastomultiester 

Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide, 



Couleurs: gris/noir, brun/beige, marine/ 

anthracite, noir/brun, anthracite/ 

bleu, bleu/anthracite (NEW) 

CHF 119.00 

Preis exkl. MwSt. | Prix HT CHF 110.50 


• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Elast 



• Ausgeschnittene Fronttaschen 


• Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf 

Beintasche, verstärkt mit Stretch-CORDURA ® 



• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher 


Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 

20 % Elastomultiester, 280 g/m 2 

Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid, 3 % Elastan 


Farben: braun, marine, schwarz, anthrazit, blau (NEW) 


• Taille avec bouton-jean et élastique intégré 



• Poches frontales découpées 

• Poches arrière plaquées avec pressions des deux côtés 

• Poche-téléphone et compartiments à outils appliqués 

sur la poche de côté, renforcés en CORDURA ® stretch 



• Coupe ergonomique des genoux avec pinces 


genoux 

Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 

20 % élastomultiester, 280 g/m 2 




Couleurs: 

brun, marine, noir, anthracite, bleu 

(NEW) 

CHF 109.00 


UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE DESSOUS 

7 






• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte 






• Ergonomische Kniepartien aus doppellagigem Mischgewebe 









3 % Elastan 


Farben: grau/khaki, braun/khaki, marine/anthrazit, 

schwarz/grau, anthrazit/blau 



côtés 




• Poches arrière plaquées avec rabats des deux còtés 






• Renforts ergonomiques des genoux en double épaisseur 

de tissu 




genoux 


35 % coton, 300 g/m 2 

Insert: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 

20 % élastomultiester 




Couleurs: gris/beige, brun/beige, marine/anthracite, 

noir/gris, anthracite/bleu 

CHF 99.00 


Shorts Art. 1803 


















3 % Elastan 


Farben: grau/khaki, braun/khaki, marine/anthrazit, 

schwarz/grau, anthrazit/blau, blau/anthrazit 

(NEW) 

Short Art. 1803 


côtés 













35 % coton, 300 g/m 2 

Insert: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 

20 % élastomultiester 




Couleurs: gris/beige, brun/beige, marine/anthracite, 

noir/gris, anthracite/bleu, bleu/ 

anthracite (NEW) 

CHF 79.00 






• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts 

• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche, 

Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern und 

freigestellter Ecke 





• 3M ® -Reflexstreifen an den Taschen und Metertasche 

Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 

250 g/m 2 


Farben: anthrazit/marine, marine/anthrazit, schwarz/ 

anthrazit, braun/anthrazit (NEW) 



côtés 



• Poches arrière plaquées, avec velcro à droite 

• Poche de côté avec rabat, poche-mètre intégrée, 

poche-téléphone, compartiments à outils appliqués et 

coin non fixé 

• Poche-mètre avec compartiments appliqués et avec 




• Bandes réfléchissantes 3M ® sur les poches et la 

poche-mètre 

Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton, 

250 g/m 2 


Couleurs: anthracite/marine, marine/anthracite, 

noir/anthracite, brun/anthracite (NEW) 

CHF 89.00 



• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem 

Seitenelast 


• Fronttaschen 

• Aufgesetzte Gesässtaschen, mit Klettverschluss 

rechts 

• Beintasche mit Patte und Klettverschluss, 

integrierter Metertasche, Handytasche und 

aufgesetzten Werkzeugfächern 

• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern 

und mit freigestellter Ecke 

• 3M ® -Reflexelemente auf der Hinterhose 

aufgedruckt 

Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 



Farben: anthrazit/marine, 

marine/anthrazit, 

schwarz/anthrazit, 

braun/anthrazit 


• Taille avec bouton-jean et élastiques 

intégrés sur les côtés 

• Passants avec points d‘arrêt en haut et 

en bas 

• Poches frontales 

• Poches arrière plaquées, avec velcro à 

droite 

• Poche de côté avec rabat et velcros, avec 

poche-mètre intégrée, poche-téléphone et 

compartiments à outils appliqués 

• Poche-mètre avec compartiments appliqués 

et avec coin non fixé 

• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur 

l‘arrière du pantalon 

Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester, 

35 % coton, 250 g/m 2 


Couleurs: anthracite/marine, marine/ 

anthracite, noir/anthracite, 

brun/anthracite 

CHF 64.00 



9 




• Abgerundete Fronttaschen 

• Münztasche 


• Beintasche mit Patte und Klettverschlus, Handytasche 

und aufgesetzten Werkzeugfächern 




• Knienähte an Hinterhose 






Farben: blau, anthrazit, bordeaux, marine, braun, 

schwarz (NEW) 



côtés 


• Poches avant arrondies 

• Poche-monnaie 


• Poche de côté avec rabat et velcros, avec poche-téléphone 

et compartiments à outils appliqués 


coin du bas non fixé 


• Coutures derrière les genoux 


• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière des genoux 


35 % coton, 245 g/m 2 


Couleurs: bleu, anthracite, bordeaux, marine, 

brun, noir (NEW) 

CHF 79.00 




Seitenelast 





rechts 

• Beintasche mit Patte und Klettverschlus, 

Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern 




Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 

65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 

245 g/m 2 


Farben: blau, anthrazit, bordeaux, marine, 

braun, schwarz (NEW) 




• Passants avec points d‘arrêt en haut et 

en bas 




droite 


poche-téléphone et compartiments à outils 

appliqués 


et avec coin du bas non fixé 

• Passepoil réfléchissant aux coutures 

arrière des genoux 

Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 

65 % polyester, 35 % coton, 

245 g/m 2 


Couleurs: bleu, anthracite, bordeaux, 

marine, brun, noir (NEW) 

CHF 54.00 


Jeans Art. 1612 


Seitenelast 






rechts 


Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern 

und freigestellter Ecke 





• Spickel aus Bi-Stretch Stoff 


Oberstoff: Denim, 55 % Baumwolle, 

45 % Polyester, 360 g/m 2 

Einsatz: Bi-Stretch, 54 % Polyamid, 

32 % Viskose, 

11 % Baumwolle, 

3 % Elastan 


Farben: dunkelblau gewaschen, dunkelgrau 

gewaschen 

Jean Art. 1612 




• Passants avec points d‘arrêt en haut 

et en bas 



• Poches arrière plaquées, avec velcro 

à droite 

• Poche de côté avec rabat, poche-mètre 

intégrée, poche-téléphone, compartiments 

à outils appliqués et coin non fixé 

• Poche-mètre avec compartiments 

appliqués et avec coin non fixé 

• Coupe ergonomique des genoux avec 

pinces 


• Empiècement en tissu bi-stretch 

• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière 

des genou 

Tissu principal: Denim, 55 % coton, 

45 % polyester, 360 g/m 2 

Insert: Bi-Stretch, 54 % polyamide, 

32 % viscose, 11 % coton, 



Couleurs: bleu foncé lavé, gris froncé 

lavé 

CHF 119.00 


Jeans Art. 1672 


Seitenelast 





rechts 

• Eingesetzte Beintasche mit integrierter 

Handytasche 

• Eingesetzte Metertasche 




Oberstoff: Denim, 55 % Baumwolle, 45 % 

Polyester, 360 g/m 2 


Farben: dunkelblau gewaschen, dunkelgrau 

gewaschen 

Jean Art. 1672 


intégrés sur 

les côtés 





droite 

• Poche de còté insérée avec poche-téléphone 

intégrée 

• Poche-mètre insérée 

• Coupe ergonomique des genoux avec 

pinces 



arrière des 

genoux 

Tissu principal: Denim, 55 % coton, 45 % 

polyester, 360 g/m 2 


Couleurs: bleu foncé lavé, gris froncé 

lavé 

CHF 109.00 



11 

Arbeitshose 2-in-1 Art. 1401 

• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem Seitenlast 



• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA ® -Innenverstärkung 

und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts 

• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit Patte und 

Druckknopf 

• Hammerschlaufe verstellbar mit Druckknopf 

• Beintasche mit Reissverschluss, Handytasche, 

Zusatzfächern und integrierter Metertasche 

• Knietaschen aus Stretch-CORDURA ® 

• Abzippbare Beine für Umwandlung in bequeme Shorts 

Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, 

35 % Baum wolle, 350 g/m 2 


3 % Elastan 


Farben: anthrazit/schwarz (NEW), schwarz, 

marine/schwarz (NEW), braun/schwarz 

(NEW), grau/schwarz, oliv/schwarz, 

khaki/schwarz (NEW), blau/schwarz 

Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1401 


côtés 



• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur 

en CORDURA ® et compartiments à outils à droite 

• Poches arrière plaquées avec rabats et pressions 

des deux còtés 

• Boucle porte-marteau réglable par pressions 

• Poche de gauche avec zip, poche-téléphone, compartiments 

supplémentaires et poche-mètre intégrée 

• Poches genoux en CORDURA ® stretch 

• Jambes détachables pour transformation en short 

confortable 

Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester, 

35 % coton, 350 g/m 2 




Couleurs: anthracite/noir (NEW), noir, marine/ 

noir (NEW), brun/noir (NEW), gris/noir, 

olive/noir, beige/noir (NEW), bleu/noir 

CHF 119.00 


Arbeitshose 2-in-1 Art. 1424 




• Fronttaschen mit einsteckbaren multifunktionellen 

Hängetaschen und Werkzeugfächern mit CORDURA ® 

-Verstärkung 

• Verstärkte Gesässtaschen mit Patte und Druckknopf 

• Hammerschlaufe rechts 

• Beintasche mit Reissverschluss, Handytasche, 

Zusatzfächern und integrierter Metertasche 



• Knietaschen aus Stretch-CORDURA ® 


• Abzippbare Beine für Umwandlung in bequeme Shorts 

Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 

250 g/m 2 


3 % Elastan 


Farben: anthrazit/schwarz, schwarz, marine/schwarz, 

braun/anthrazit (NEW) 

Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1424 


côtés 



• Poches frontales avec poches pendantes multifonctionnelles 

et rabattables et avec compartiments à 

outils, renforcées en CORDURA ® 

• Poches arrière avec rabat et pressions 

• Boucle porte-marteau à droite 

• Poche de côté avec zip, poche-téléphone, compartiments 

supplémentaires et pochemètre intégrée 



• Poches genoux en CORDURA ® stretch 


• Jambes détachables pour transformation en short 

confortable 

Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton, 

250 g/m 2 




Couleurs: anthracite/noir, marine/noir, noir, 

brun/noir (NEW) 

CHF 119.00 




Seitenelast 


• Seitliche Eingrifftaschen 


• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und 

Zusatzfächern 





Farben: braun/schwarz, schwarz/grau, 

oliv/schwarz, marine/grau, blau/schwarz, 

anthrazit/schwarz, grau/schwarz, 

khaki/schwarz (NEW) 


• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés 

sur les côtés 


• Poches latérales 


• Poche de côté avec poche-téléphone et 




35 % coton, 350 g/m 2 


Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir, 

marine/gris, bleu/noir, anthracite/noir, 

gris/noir, beige/noir (NEW) 

CHF 89.00 




Seitenelast 




• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und 

Zusatzfächern 





Farben: braun/schwarz, schwarz/grau, 

oliv/schwarz (NEW), marine/grau, 

blau/schwarz, anthrazit/schwarz, 

grau/schwarz, khaki/schwarz (NEW) 






• Poches arrière plaquées avec rabats des deux 

còtés 

• Poche de côté avec poche-téléphone et compartiments 

à outils appliqués 



35 % coton, 350 g/m 2 


Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir (NEW), 

marine/gris, bleu/noir, anthracite/ 

noir, gris/noir, beige/noir (NEW) 

CHF 64.00 



13 



Seitenelast 



• Beidseitig aufgesetzte Gesässtaschen mit 

Druckknopf 


integrierter Metertasche, Handytasche und 

aufgesetzten Werkzeugfächern 



• Reflex-Piping im Vorderteil und an Knienaht hinten 



300 g/m 2 


Farben: marine/grau, grau/marine, schwarz/grau 






• Poches arrière plaquées avec pressions des 

deux côtés 


poche-mètre intégrée, poche-téléphone et 


• Poche-mètre avec compartiments appliqués et 

avec coin non fixé 

• Passepoil réfléchissant sur la partie avant et aux 

coutures arrière des genoux 



300 g/m 2 


Couleurs: marine/gris, gris/marine, noir/gris 

CHF 109.00 


Latzhose Art. 1125 


• Seitliche Durchgriffe mit Knopfverschluss 

• Aufgesetzte Gesässtasche mit Druckknopf 

• Hammerschlaufe rechts 


Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern 


• Verstellbare Träger mit Plastik-Schnallen 

• Latztasche mit Reissverschluss und Zusatzfach 




Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, blau/ 

schwarz, grau/schwarz 

Salopette Art. 1125 


• Ouvertures latérales avec boutons 

• Poche arrière plaquée avec pressions 

• Boucle porte-marteau à droite 

• Poche de côté avec rabat, avec poche-mètre 

intégrée, poche-téléphone et compartiments 



• Bretelles réglables avec boucles en plastique 

• Poche bavette zippée avec compartiments 

supplémentaires 



300 g/m 2 


Couleurs: olive/noir, marine/noir, bleu/noir, 

gris/noir 

CHF 139.00 








integrierter Metertasche, Handytasche und aufgesetzten 

Werkzeugfächern 

• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern und 

mit freigestellter Ecke 

• Reflex-Piping im Vorderteil und an Knienaht hinten 




Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, blau/schwarz, 

khaki/schwarz, grau/schwarz, 

anthrazit/schwarz, braun/schwarz (NEW), 

schwarz/anthrazit (NEW) 






• Poches arrière plaquées avec pressions des deux côtés 

• Poche de côté avec rabat et velcros, avec pochemètre 

intégrée, poche-téléphone et compartiments 




• Passepoil réfléchissant sur la partie avant et aux 



35 % coton, 300 g/m 2 



beige/noir, gris/noir, anthracite/noir, 

brun/noir (NEW), 

noir/anthracite (NEW) 

CHF 109.00 




Seitenelast 



• Verstärkte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts 






• Reflex-Piping an Beintasche 




Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz, blau/schwarz, 

khaki/schwarz, grau/schwarz, anthrazit/ 

schwarz, braun/schwarz (NEW) 






• Poches arrière renforcées, avec velcro à droite 


poche-téléphone, compartiments à outils 

appliqués et coin non fixé 



• Passepoil rèflèchissant à la poche cuisse 


35 % coton, 300 g/m 2 



beige/noir, gris/noir, anthracite/noir, 

brun/noir (NEW) 

CHF 64.00 



15 




• Gurtschlaufen,Taschen- und Knie-Besätze mit 

CORDURA ® verstärkt 

• Aufgenähte Fronttaschen 

• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA ® - Innenverstärkung 

und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts 

• Verstärkte Gesässtaschen, mit Klettverschluss rechts 

• Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht 

• Beintasche mit Patte und Druckknopf 






• Reflex-Piping an Beintasche und an Knienaht hinten 




3 % Elastan 


Farben: anthrazit, blau, grau 


• Taille avec bouton-jean et élastiques intégrés sur 

les côtés 


• Passants, passepoils aux poches et renforts aux 

genoux en CORDURA ® 

• Poches avant appliquées 

• Poches pendantes et rabattables avec renfort 

intérieur en CORDURA ® et compartiments à outils 

à droite 

• Poches arrière renforcées, avec velcro à droite 

• Boucle porte-marteau à la couture droite 

• Poche de côté avec rabat et pressions 






• Passepoil réfléchissant à la poche cuisse et aux 



35 % coton, 300 g/m 2 




Couleurs: anthracite, bleu, gris 

CHF 109.00 


X = 1 

Nur mit Kniepolster 1924 

Seulement avec protection 

genoux 1924 



Seitenelast 


• Aufgenähte Fronttaschen 

• Einsteckbare Hängetaschen mit CORDURA ® - 

Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern 

rechts 


• Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht 






• Piping an der Beintasche 




3 % Elastan 


Farben: anthrazit, blau, grau 





• Poches avant appliquées 

• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur 

en CORDURA ® et compartiments à outils à droite 


• Boucle porte-marteau à la couture droite 


poche-téléphone, compartiments à outils appliqués 

et coin non fixé 



• Passepoil à la poche cuisse 


35 % coton, 300 g/m 2 




Couleurs: anthracite, bleu, gris 

CHF 89.00 


1 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

3 

1

WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL 

17 

Kreieren Sie Ihr ganz individuelles Outfit 

Mit «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL» kombinieren Sie nach 

Herzenslust ausgewählte und modisch aufeinander ab gestimmte 

Farben auf Arbeitshosen (1801) und Shorts (1803). Und dies 

bereits ab einer Bestellmenge von 100 Stück. 

Noch nie war individuelle Farbigkeit so günstig und schnell zu 

haben. Einfach Farbkombination definieren und bestellen. Nach 

spätestens vier Monaten haben Sie Ihre «aufgepeppten» Arbeitskleider 

im Haus! 

Créez vos vêtements personnalisés Wikland 

Avec «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL», vous pouvez combiner 

et assortir à votre choix les couleurs des matières principales et 

contrastantes des pantalons de travail (1801) et shorts (1803), 

à partir d’une commande de 100 unités. 

Il n’a jamais été aussi simple, rapide et avantageux de créer des 

modèles aux couleurs personnalisées! Il vous suffit simplement de 

définir la combinaison des couleurs et de commander. Au plus tard 

après quatre mois, vous recevrez vos vêtements de travail individualisés! 

Hauptmaterial | matière principale 

300g 

1 

Kontrast 1 | contraste 1 

280 g 

2 

Kontrast 2 | contraste 2 

200 g 

67 % Polyester | polyester 

33 % Baumwolle | coton 

60 % Baumwolle | coton 

20 % Polyester | polyester 

20 % Elastomultiester | élastomultiester 

97 % Nylon | Nylon 

3 % Elastan | élasthanne 

schwarz | noir 


anthrazit | anthracite 

grau | gris 

braun | brun 

anthrazit | anthracite 

grau | gris 

braun | brun 

oliv | olive 

marine 

blau | bleu 

oliv | olive 

marine 

blau | bleu 

rot | rouge 

3 

Piping (reflektierend | réfléchissant) 

Stretch 


silber | argent 

grün-gold | vert-or 

blau | bleu 

rostbraun | rouille 

gelb | jaune

OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUTE 

19 

2-in-1 Bundjacke Art. 1051 

• Frontreissverschluss sichtbar mit 

schwarzem Reflexstreifen 

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf 

fixierbar, mit Handytasche rechts 

und Zusatzfächern aus CORDURA ® 

• Aufgesetzte Taschen 

• Bund mit Druckknopf verstellbar und 

Rücken mit Bewegungsfalten 

• Auszippbare Ärmel 

• Ellbogenverstärkung aus CORDURA ® 


• Manschette mit Druckknopf 

• Innentasche 

• Reflex-Piping im Rücken und an Patte 


65 % Polyester, 


Besatz: Stretch-CORDURA ® , 

97 % Polyamid, 

3 % Elastan 

Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

anthrazit, marine (NEW), 

blau, grau 

Blouson 2-en-1 Art. 1051 

• Fermeture frontale avec zip visible et 

bandes réfléchissantes noires 

• Poches poitrine pendantes, se fixant par 

pressions, avec poche-téléphone à droite 

et compartiments supplémentaires en 

CORDURA ® 

• Poches appliquées 

• Taille réglable avec pressions et plis 

d‘aisance dans le dos 

• Manches zippées détachables 

• Coudes renforcés en CORDURA ® 


• Manchette avec pressions 

• Poche intérieure 

• Passepoil réfléchissant au dos et au rabat 



300 g/m 2 

Garniture: Stretch-CORDURA ® , 

97 % polyamide, 


Tailles: 

Couleurs: 

XS – 3XL 

anthracite, marine (NEW), 

bleu, gris 

CHF 129.00 


Softshell Jacke Art. 8701 


Kinnschutz 

• Brusttasche und Seitentaschen mit 

Reissverschluss 

• Strickbund 

• Ellbogenverstärkung und ergonomisch 

geformt 

• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband 


• mit Fleece gefüttert 

• Reflex-Piping im Vorderteil und am Ärmel 

Oberstoff: Softshell 4-lagig mit 

Watte gesteppt, 


mit TPU Membrane, 

295 g/m 2 



Einsatz: Softshell 3-lagig, 


12 % Elastan 

Besatz: Micro Fleece, 


Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

anthrazit/schwarz, 

marine/anthrazit 

Veste softshell Art. 8701 


protège-menton 

• Poche poitrine et poches latérales avec 

zippées 

• Taille en bord-côtes 

• Coudes renforcés et formés ergonomiquement 

• Bas de manche avec galon élastique 


• Avec doublure polaire 

• Passepoil réfléchissant sur la partie avant 

et aux manches 

Tissu principal: Softshell 4 couches matelassé 

avec ouatine, 

100% polyester, avec 

membrane en TPU, 295 g/m 2 


Respirabilité: 

Insert: 

Garniture: 

Tailles: 

Couleurs: 

1‘000 g/m 2 /24 h 

Softshell 3 couches, 

88 % polyester, 


Polaire (micro fleece), 


XS – 3XL 

noir/anthracite, 

marine/anthracite 

CHF 99.00 


Piloten Jacke Art. 8505 

• Innenkragen aus Rippenware 

• Frontreissverschluss sichtbar mit schwarzem 

Reflexstreifen 

• Brusttasche mit Reissverschluss 

• Leistentaschen mit verdeckt eingearbeitetem 




• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund 


• mit wattiertem Steppfutter 

• Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen 

im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) 

• Reflex-Piping am Ärmel 

Oberstoff: Polyester 300D, 


26 % Polyurethan, 

210 g/m 2 , mit atmungsaktiver 

PU-Beschichtung 

Wasserdurchgangswiderstand: 13‘000 PA 


Farben: anthrazit, marine 

Veste de pilote Art. 8505 

• Intérieur du col en matière côtelée 


bandes réfléchissantes noires 

• Poche poitrine avec zip 

• Poches insérées avec zip incorporé 



• Poignets en bord-côtes 


• Avec doublure matelassée 

• Ouverture horizontale zippée à l‘intérieur 

au dos (avantage pour l’impression) 

• Passepoil réfléchissant aux manches 

Tissu principal: Polyester 300D, 


26 % polyurethanne, 

210 g/m 2 , 

avec enduction de PU 

Résistance à l‘eau: 13‘000 PA 


Couleurs: anthracite, marine 

CHF 149.00 


 

Faserpelz Jacke Art. 8244 

• Frontreissverschluss sichtbar 

• Innenkragen aus Faserpelz 


• Leistentaschen mit verdeckt 

eingearbeitetem Reissverschluss 




• Vorderteil gefüttert 

• mit Taftfutter 

Oberstoff: Faserpelz, 


540 g/m 2 

Besatz: Mischgewebe (Twill), 


35 % Baumwolle 

Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

anthrazit/schwarz, 

marine/anthrazit 

Veste en fourrure polaire Art. 8244 

• Fermeture frontale avec zip visible 

• Col intérieur en fourrure polaire 






• Partie avant doublée 

• Avec doublure taffetas 

Tissu principal: Fourrure polaire, 


540 g/m 2 

Garniture: Tissu mélangé (twill), 


35 % coton 

Tailles: 

Couleurs: 

XS – 3XL 

marine/anthracite, 

anthracite/noir 

CHF 139.00 



21 



Kinnschutz 


• Leistentaschen mit verdeckt 

eingearbeitetem Reissverschluss 

• Elastisches Antirutsch-Gummiband am 

Bund innen 


• Ellbogenverstärkung und ergonomisch 

geformt 





Oberstoff: Softshell 3-lagig, 


12 % Spandex, 

mit TPU Membrane, 

290 g/m 2 



Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

braun, anthrazit, marine, 

schwarz (NEW) 


•wFermeture frontale avec zip visible 

et protège-menton 



• Bande élastique et antiglisse à l’intérieur 

de la taille 


• Coudes renforcés et formés ergonomiquement 





Tissu principal: Softshell 3-couches, 


12 % spandex, 

avec membrane en TPU, 

290 g/m 2 



Tailles: 

Couleurs: 

XS – 3XL 

brun, anthracite, marine, 

noir (NEW) 

CHF 119.00 


 

Fleece Jacke Art. 8765 


Kinnschutz 

• Brusttaschen und Seitentaschen 

mit Reissverschluss 


• eingesetzte Reissverschluss Tasche 



• Reflex-Piping an der Tasche 

Material: Doubleface-Fleece, 


450 g/m 2 


Farben: braun/schwarz, anthrazit/schwarz, 

marine/schwarz, schwarz/grau, 

oliv/grau 

Veste polaire Art. 8765 



• Poches poitrineet et poches latérales 

avec zippées 


• Poche incorporée zippée 



• Passepoil réfléchissant sur la poche 

Matière: Polaire double face, 


450 g/m 2 


Couleurs: brun/noir, anthracite/noir, 

marine/noir, noir/gris, 

olive/gris 

CHF 119.00 




mit Kinnschutz 

• Brusttasche und Seitentaschen mit 




• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast und 

Klettverschluss 


• 3M ® -Reflexelemente auf Vorderteil 

aufgedruckt 


Oberstoff: Softshell 2-lagig, 88 % Polyester, 

12 % Spandex, 295 g/m 2 , 

50D Fleece innen, ohne Membrane 

Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

blau/anthrazit, 

marine/anthrazit (NEW), 

schwarz/anthrazit, 

grau/anthrazit 




• Poche poitrine et poches latérales avec 

zippées 



• Bas de manche avec élastique et velcro 



la partie 

avant 


Tissu principal: Softshell 2 couches, 


12 % spandex, 295 g/m 2 , 

polaire 50D à l‘intérieur, 

sans membrane 

Tailles: 

Couleurs: 

XS – 3XL 

bleu/anthracite, 

marine/anthracite (NEW), 

noir/anthracite, 

gris/anthracite 

CHF 109.00 


Powerstretch Jacke Art. 8741 


Kinnschutz 

• Seitentaschen mit Reissverschluss 

• eingesetzte Reissverschluss Tasche 



Material: Powerstretch, 88 % Polyester, 

12 % Elastan, 

206 g/m 2 


Farben: blau (NEW), marine, braun, 

anthrazit 

Veste powerstretch Art. 8741 



• Poches latérales zippées 

• Poche incorporée zippée 



Matière: Powerstretch, 88 % polyester, 

12 % élasthanne, 

206 g/m 2 


Couleurs: bleu (NEW), marine, brun, 

anthracite 

CHF 109.00 


Sweatshirt Art. 1488 

• Rundhals-Ausschnitt 



• innen aufgerauht 

Material: French Terry inside brushed, 

80 % Baumwolle, 20 % Polyester, 

300 g/m 2 


Farben: blau (NEW), grau, schwarz, 

marine, braun, oliv 

Sweatshirt Art. 1488 

• Encolure ronde 



• gratté à l‘intérieur 

Matière: French Terry inside brushed, 

80 % coton, 20 % polyester, 

300 g/m 2 


Couleurs: bleu (NEW), gris, noir, marine, 

brun, olive 

CHF 44.90 



23 

Polo-Shirt Art. 1485 

• Polokragen mit Knopfleiste 

• Kragen aus Rippenware 

• Brusttasche 

• Seitenschlitze 


Material: Piqué, 100 % Baumwolle, 

240 g/m 2 



marine, braun, oliv 

Polo Art. 1485 

• Col polo avec patte de boutonnage 

• Col en matière côtelée 

• Poche poitrine 

• Fentes latérales 


Matière: Piqué, 100 % coton, 

240 g/m 2 


Couleurs: bleu (NEW), gris, noir, 

marine, brun, olive 

CHF 32.90 


T-Shirt Art. 1480 



Material: Single Jersey, 100 % Baumwolle, 

180 g/m 2 



marine, braun, oliv, weiss 




Matière: Single Jersey, 100 % coton, 

180 g/m 2 



marine, brun, olive, blanc 

CHF 22.90 





Material: Single Jersey, 100 % Baumwolle, 

170 g/m 2 


Farben: bordeaux meliert (NEW), 

oliv meliert (NEW), 

grau meliert, blau meliert 




Matière: Single Jersey, 100 % coton, 

170 g/m 2 


Couleurs: bordeaux chiné (NEW), 

olive chiné (NEW), 

gris chiné, bleu chiné 

CHF 19.90 


Arbeitshose Damen Art. 3400 






rechts 


• Beintasche mit integrierter Metertasche 




mit freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch- 

CORDURA ® 


• Doppelter Hosensaum (Verlängerung um 

4 cm möglich) 


• Reflex-Piping an der Knienaht hinten 

Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 

20 % Polyester, 20 % Elastomultiester, 

280 g/m 2 


3 % Elastan 


Farben: 

blau (NEW), grau, schwarz, marine, 

oliv, braun (NEW) 

Pantalon de travail dame Art. 3400 







• Poche de côté avec poche-mètre intégrée 

• Poche-téléphone et compartiments à outils 

appliqués sur la poche de côté, renforcés en 

CORDURA ® stretch 

• Poche-mètre avec coin non fixé et avec 

compartiments appliqués, renforcés en 



• Ourlets doublés (possibilité de rallongement 

de 4 cm) 


• Passepoil réfléchissant aux coutures arrière 

des genoux 

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton 


20 % élastomultiester, 280 g/m 2 


97 % polyamide, 3 % élasthanne 



olive, brun (NEW) 

CHF 109.00 


Shorts Damen Art. 3434 






rechts 


• Beintasche mit integrierter Metertasche 




mit freigestellter Ecke, verstärkt mit Stretch- 

CORDURA ® 

Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 


280 g/m 2 


3 % Elastan 


Farben: 

blau (NEW), grau, schwarz, marine, 

oliv, braun (NEW) 

Short dame Art. 3434 







• Poche de côté avec poche-mètre intégrée 

• Poche-téléphone et compartiments à outils 

appliqués sur la poche de côté, renforcés en 


• Poche-mètre avec coin non fixé et avec 

compartiments appliqués, renforcés en CORDURA ® 

stretch 

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton 

20 % polyester, 20 % élastomultiester, 

280 g/m 2 


97 % polyamide, 3 % élasthanne 



olive, brun (NEW) 

CHF 79.00 


DAMENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS POUR LES DAMES 

25 

Sweatshirt Damen Art. 3787 

• Stehkragen mit Reissverschluss und 

Kinnschutz 

• Kragen mit integrierter Kapuze 

• Kapuze in der Weite verstellbar durch 

Kordel-Tunnelzug 

• Schräge Seitentaschen 

•Rückenverlängerung 


Material: French Terry inside brushed, 



300 g/m 2 



marine, braun (NEW) 

Sweatshirt dame Art. 3787 

• Col montant avec zippé et protège-menton 

• Col avec capuche intégrée 

• Capuche réglable en largeur avec 

cordon coulissant 

• Poches latérales en biais 

•Dos prolongé 


Matière: French Terry inside brushed, 

80 % coton, 


300 g/m 2 



marine, brun (NEW) 

CHF 79.00 


T-Shirt Damen Art. 3780 

• V-Ausschnitt 

• Tailliert 

Material: Single Jersey, 




marine, braun (NEW), 

weiss 

T-Shirt dame Art. 3780 

• Encolure en V 

• Taillé 

Matière: Single Jersey, 

100 % coton, 180 g/m 2 



marine, brun (NEW), 

blanc 

CHF 22.90 


KINDERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS POUR LES ENFANTS 

Kinderhose Art. 4801 

• Bund mit Druckknopf und mit eingenähtem 

Seitenelast 




Patte und Druckknopf 

• Beintasche mit Patte und Druckknopf, 

Metertasche mit freigestellter Ecke 

• Reflex-Piping an Tasche und Knienaht 

hinten 




300 g/m 2 

Grössen: 86-92 – 146-152 

Farben: marine/anthrazit, schwarz/braun 

Pantalon pour enfants Art. 4801 

• Taille avec bouton-pression et élastiques 



et en bas 


• Poches arrière plaquées avec boutonpression 

des deux còtés 

• Poche de côté avec rabat et pressions, 

poche-mètre avec coin non fixé 


arrière des genoux et au poche 



35 % coton, 300 g/m 2 

Tailles: 86-92 – 146-152 

Couleurs: marine/anthracite, noir/brun 

CHF 69.00 


Kindershorts Art. 4803 

• Bund mit Druckknopf und mit eingenähtem 

Seitenelast 




Patte und Klettverschluss 

• Beintasche mit Patte und Druckknopf, 

Metertasche mit freigestellter Ecke 

• Reflex-Piping an Tasche 




300 g/m 2 

Grössen: 86-92 – 146-152 

Farben: schwarz/braun, marine/anthrazit 

Short pour enfants Art. 4803 

• Taille avec bouton-pression et élastiques 



et en bas 


• Poches arrière plaquées avec rabats et 

velcro des deux còtés 


poche-mètre avec coin non fixé 

• Passepoil réfléchissant au poche 



35 % coton, 

300 g/m 2 

Tailles: 86-92 – 146-152 

Couleurs: noir/brun, marine/anthracite 

CHF 49.90 


27

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1233 


Seitenelast 


• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt 


• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte und 


• Beintasche mit Patte und Druckknopf, Handytasche 




• Schräge 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen 

aufgenäht 

Oberstoff: Reflex-300, 



300 g/m 2 


Farben: orange 

Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1233 


les côtés 


• Poches latérales renforcées 


• Poches arrière plaquées et renforcées, la droite 

avec rabat et velcro 


avec poche-téléphone et compartiments à outils 

appliqués 



• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues obliquement 

sur les jambes 

Tissu principal: Reflex-300, 

60 % coton, 


300 g/m 2 


Couleurs: orange 

CHF 99.00 


2 



Seitenelast 











aufgenäht 

Oberstoff: Reflex-270, 



270 g/m 2 


Farben: rot 



les côtés 






• Poche de côté avec rabat et pressions, avec 


appliqués 





Tissu principal: Reflex-270, 

60 % coton, 


270 g/m 2 


Couleurs: rouge 

CHF 99.00 


2

REFLEXBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX 

29 



Seitenelast 




• Verstärkte Gesässtaschen, rechts mit Patte 

und Klettverschluss 



• Metertasche mit aufgesetzten Zusatz fächern und 



aufgenäht 



Besatz: Reflex-300, 60 % Baumwolle, 



Farben: anthraztit/orange, grau/orange, 

marine/orange, oliv/orange (NEW), 

anthrazit/gelb, marine/gelb, blau/gelb 



les côtés 






• Poche de côté avec rabat et pressions, avec pochetéléphone 

et compartiments à outils appliqués 







300 g/m 2 

Garniture: Reflex-300, 60 % coton, 



Couleurs: 

anthracite/orange, gris/orange, 

marine/orange, olive/orang (NEW), 

anthracite/jaune, marine/jaune, 

bleu/jaune 

CHF 99.00 


2 



Seitenelast 











aufgenäht 



300 g/m 2 

Besatz: 

Reflex-270, 85 % Polyester, 



Farben: anthrazit/rot 



les côtés 








appliqués 







300 g/m 2 

Garniture: 

Reflex-270, 85 % polyester, 

15 % coton 


Couleurs: anthracite/rouge 

CHF 99.00 


2




Seitenelast 











aufgenäht 

Oberstoff: Reflex-300, 60 % Baumwolle, 


300 g/m 2 





Farben: 

orange/anthrazit, orange/grau, 

orange/marine, orange/blau, 

orange/oliv (NEW), orange/gelb, 

gelb/anthrazit, gelb/marine 



les côtés 








appliqués 





Tissu principal: Reflex-300, 60 % coton, 


300 g/m 2 


65 % polyester, 35 % coton 


Couleurs: 

orange/anthracite, orange/gris, 

orange/marine, orange/bleu, 

orange/olive (NEW), orange/jaune, 

jaune/anthracite, jaune/marine 

CHF 99.00 


2 



Seitenelast 











aufgenäht 

Oberstoff: Reflex-270, 85 % Polyester, 


Besatz: 

Mischgewebe (Twill), 65 % Polyester, 



Farben: rot/gelb, rot/anthrazit 



les côtés 








appliqués 





Tissu principal: Reflex-270, 85 % polyester, 

15 % coton, 270 g/m 2 




Couleurs: rouge/jaune, rouge/anthracite 

CHF 99.00 


2

REFLEX-SOMMER-BEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX ÉTÉ 

31 

Sommer Arbeitshose 

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1230 


Seitenelast 











aufgedruckt 



190 g/m 2 


65 % Polyester, 35 % Baumwolle 


Farben: 

orange/anthrazit, 

orange/grau (NEW), 

orange/marine, 

orange/blau (NEW), 

orange/gelb (NEW), 

gelb/anthrazit, 

gelb/marine (NEW), 

gelb/blau (NEW), 

rot/anthrazit 

Pantalon de travail été 

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1230 


les côtés 








appliqués 



• Bandes réfléchissantes 3M ® imprimées 

obliquement sur les jambes 


25 % coton, 190 g/m 2 




Couleurs: orange/anthracite, 

orange/gris (NEW), 

orange/marine, 

orange/bleu (NEW), 

orange/jaune (NEW), 

jaune/anthracite, 

jaune/marine (NEW), 

jaune/bleu (NEW), 

rouge/anthracite 

CHF 99.00 


2

REFLEX-SOMMER-BEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU REFLEX ÉTÉ 

Sommer Arbeitshose 

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1229 


Seitenelast 











aufgedruckt 



190 g/m 2 


Farben: rot, orange 

Pantalon de travail été 

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1229 


les côtés 








appliqués 



• Bandes réfléchissantes 3M ® imprimées 

obliquement sur les jambes 


25 % coton, 

190 g/m 2 


Couleurs: rouge, orange 

CHF 99.00 


2 

Shorts EN ISO 20471 Kl. 1 Art. 1243 


Seitenelast 





• Beintasche mit Zusatzfächern 

• Handytasche am Bund 



• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen aufgedruckt 



190 g/m 2 


Farben: orange, gelb, rot 

Short EN ISO 20471 cl. 1 Art. 1243 


les côtés 





• Poche de côté avec compartiments appliqués 

• Poche-téléphone à la taille 



• Bandes réfléchissantes segmentées 3M ® 

imprimées 


25 % coton, 

190 g/m 2 


Couleurs: orange, jaune, rouge 

CHF 79.00 


2


33 

Parka 

EN ISO 20471 Kl. 3 / EN 343 Kl. 3/2 Art. 9629 







• Innentaschen mit Reissverschluss 

• mit Taftfutter 

• Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im 

Rücken (Vorteil zum Bedrucken) 

• Verschweisste Nähte 

• 3M ® ‐Reflexelemente auf Vorderteil und Rückenteil 

aufgedruckt 

• 3M ® ‐Reflexelemente auf Schulter aufgedruckt 

• Innenreissverschluss um Sweatjacke 1339 

einzuzippen 

Oberstoff: 74 % Polyester, 

26 % Polyurethan, 

210 g/m 2 




Parka 

EN ISO 20471 cl. 3 / EN 343 cl. 3/2 Art. 9629 





• Poches intérieures zippées 

• Avec doublure taffetas 

• Ouverture horizontale zippée à l‘intérieur au dos 

(avantage pour l’impression) 

• Coutures soudées 

• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur les 

parties avant et arrière 

• Eléments réfléchissants 3M ® imprimés sur les 

épaules 

• Zip intérieur pour fixer la veste sweat 1339 

Tissu principal: 74 % polyester, 

26 % polyurethanne, 

210 g/m 2 




CHF 199.00 


3 

3 

Sweatjacke EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 1339 

• Stehkragen 


• Seitentaschen mit Reissverschluss 


• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/ 

Rückenteil, Schulter und Ärmel aufgedruckt 

• Einzippbar in Parka 9629 

Material: Reflex-Molleton innen aufgerauht, 



300 g/m 2 


Farben: orange, gelb (NEW), rot 

Veste sweat EN ISO 20471 cl. 3 Art. 1339 

• Col montant 


• Poches latérales zippées 



imprimées sur les parties avant et arrière et sur les 

épaules et les manches 

• Attachable par zip dans le parka 9629 

Matière: Reflex-molleton gratté à l‘intérieur, 


35 % coton, 

300 g/m 2 


Couleurs: orange, jaune (NEW), rouge 

CHF 109.00 


3

Softshell Jacke EN ISO 20471 

Kl. 2 = Gr. XS-S / Kl. 3 = Gr. M-3XL Art. 9632 


Kinnschutz 


• Leistentaschen mit verdeckt eingear beitetem 






• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf 

Vorder- / Rückenteil und Ärmel aufgedruckt 

• 3M ® -Reflexelemente auf Schulter 

aufgedruckt 

Oberstoff: Reflex-Softshell 3-lagig, 


300 g/m 2 , 

mit PU Klimamembrane 



Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

orange, orange/gelb, 

rot/gelb 

Veste Softshell EN ISO 20471 

cl. 2 = t. XS-S / cl. 3 = t. M-3XL Art. 9632 









imprimées sur les parties avant et arrière 

et sur les manches 


les épaules 

Tissu principal: Reflex-softshell 3 couches, 


300 g/m 2 , avec membrane 

climatique en PU 



Tailles: 

Couleurs: 

XS – 3XL 

orange, orange/jaune, 

rouge/jaune 

CHF 159.00 


XS–S 

2 

M–3XL 

3 

Fleece Jacke 

EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 9685 

• Stehkragen mit Kinnschutz 




• Saum mit Tunnelzug 


• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit 


• Innentaschen mit Reissverschluss 

• Handytasche mit Klettverschluss 

• Vorderteil gefüttert 

• 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/ Rückenteil, 

Schulter und Ärmel aufgenäht 

Material: Faserpelz, 100 % Polyester, 

280 g/m 2 



Veste polaire 

EN ISO 20471 cl. 3 Art. 9685 

• Col montant avec protège-menton 



• Ourlet avec cordon coulissant 


• Bas de manche réglables avec velcro 

• Poches intérieures zippées 

• Poche-téléphone avec velcro 

• Partie avant doublée 

• Bandes réfléchissantes 3M ® cousues 

sur les parties avant et arrière et sur les 

épaules et les manches 

Matière: Fourrure polaire, 100 % polyester, 

280 g/m 2 



CHF 129.00 


3


35 

Zip Sweatshirt EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 1323 

• Stehkragen mit Kinnschutz 






Vorder-/Rückenteil und Ärmel aufgedruckt 

Material: Reflex-Molleton innen aufgerauht, 


300 g/m 2 

Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

orange 

Sweatshirt zipée EN ISO 20471 cl. 3 Art. 1323 

• Col montant avec protège-menton 







et sur les manches 

Matière: 

Tailles: 


Reflex-molleton gratté à 

l‘intérieur, 65 % polyester, 

35 % coton, 300 g/m 2 

XS – 3XL 

CHF 99.00 


3 

T-Shirt EN ISO 20471 Kl. 3 Art. 1309 



• Seitenschlitze 

• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/Rückenteil 

und Schulter aufgedruckt 

T-Shirt EN ISO 20471 cl. 3 Art. 1309 



• Fentes latérales 



et sur les épaules 

Material: Birdeye Jersey, 51 % Baumwolle, 

49 % Polyester, 175 g/m2 Matière: Birdeye Jersey, 51 % coton, 


49 % polyester, 175 g/m 2 




CHF 64.00 


3 

Warnweste EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 9009 


• Front mit Klettverschluss 

• eingefasste Nähte 


Vorder- und Rückenteil aufgedruckt 

Oberstoff: Mesh, 100 % Polyester, 130 g/m 2 

Grössen: S – 3XL 


Gilet de sécurité EN ISO 20471 cl. 2 Art. 9009 


• Fermeture frontale avec velcro 

• Coutures bordées 



Tissu principal: Mesh, 100 % polyester, 

130 g/m 2 

Tailles: S – 3XL 

Couleurs: orange, jaune 

CHF 29.90 


2

Regenjacke 



• Doppelte Frontleiste mit abgedecktem 

Reissverschluss und Druckknöpfen 

• Aufgesetzte Taschen mit Patten 

• Regenrinne mit Druckknopf unten 


Druckknopf 


• 3M ® -Reflexstreifen auf Vorder-/ Rückenteil, 

Schulter und Ärmel aufgedruckt 

Oberstoff: Reflex-PU, 100 % Polyester, PU 

Aussenbeschichtung, 170 g/m 2 

Wasserdichtheits-Klasse 3 

Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1 



Veste de pluie 



• Double patte de fermeture frontale avec zip 

recouvert et pressions 

• Poches appliquées avec rabat 

• Gouttière avec pressions en bas 

• Bas de manche réglables avec pressions 




et sur les épaules 

Tissu principal: Reflex-PU, 100 % polyester, 

enducation de PU, 

170 g/m 2 

Classe 3 pour l‘étanchéité à l‘eau 

Cl. 1 pour la résistance à la vapeur d‘eau 



CHF 139.00 


3 

3 

1 

Regenhose 


• Bund mit Gummi- und Kordelzug 

• Seitliche Durchgriffe mit Druckknopf 

• Metertasche 

• Weiten verstellbarer Saum mit Druckknopf 


• 3M ® -Reflexstreifen auf den Beinen aufgedruckt 

Oberstoff: Reflex-PU, 100 % Polyester, 

PU Aussenbeschitung, 170 g/m 2 





Pantalon de pluie 


• Taille avec élastique et cordon coulissant 

intégrés 

• Ouvertures latérales avec pressions 

• Poche-mètre 

• Bas de jambes avec pression réglables 

dans la largeur 



imprimées sur les jambes 

Tissu principal: Reflex-PU, 100 % polyester, 

enducation de PU, 170 g/m 2 


Classe 1 pour la résistance à la vapeur 

d‘eau 



CHF 89.00 


2 

3 

1

REGENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE PLUIE 

37 

Regenjacke EN 343 Kl. 3/1 Art. 9319 

• Stehkragen 


• Umlegekragen 

• Doppelte Frontleiste mit abgedecktem 

Reissverschluss und Druckknöpfen 

• Aufgesetzte Taschen mit Patten, Druckknopf 

• Regenrinne mit Druckknopf unten 


Druckknopf 

• 3M ® -Reflexelemente auf Schulter aufgedruckt 

Oberstoff: PU, 100 % Polyester, 

PU Aussenbeschichtung, 

170 g/m 2 



Grössen: 

Farben: 

XS – 3XL 

oliv/anthrazit, blau/anthrazit, 

grau/anthrazit 

Veste de pluie EN 343 cl. 3/1 Art. 9319 

• Col montant 


• Col rabattu 

• Double patte de fermeture frontale avec zip 

recouvert et pressions 

• Poches appliquées avec rabat, pression 

• Gouttière avec pressions en bas 

• Bas de manche réglables avec pressions 


les épaules 

Tissu principal: PU, 100 % polyester, 




Tailles: 

Couleurs: 

XS – 3XL 

olive/anthracite, 

bleu/anthracite, 

gris/anthracite 

CHF 109.00 


3 

1 

Regenhose EN 343 Kl. 3/1 Art. 9329 

• Bund mit Gummi- und Kordelzug 

• Seitliche Durchgriffe mit Druckknopf 

• Metertasche 

• Weiten verstellbarer Saum mit Druckknopf 

• Segmentierte 3M ® -Reflexstreifen auf den 

Schenkel aufgedruckt 

Oberstoff: PU, 100 % Polyester, 

PU Aussenbeschichtung, 

170 g/m 2 




Farben: anthrazit 

Pantalon de pluie EN 343 cl. 3/1 Art. 9329 

• Taille avec élastique et cordon coulissant 

intégrés 

• Ouvertures latérales avec pressions 

• Poche-mètre 

• Bas de jambes avec pression réglables 

dans la largeur 


imprimées obliquement sur les cuisses 

Tissu principal: PU, 100 % polyester, 


Classe 3 pour l‘étanchéitè à l‘eau 



Couleurs: anthracite 

CHF 64.00 


3 

1

ACCESSOIRES 

Rundhals Shirt Art. 4300 

• Für sehr kalte Temperaturen 

• Optimale Wärmeisolierung 

• Seamless 

• Schneller Feuchtigkeitstransport 

Material: Performance Warm, 88 % Polyamid, 

12 % Polyurethan 


Farben: schwarzgrau 

Maillot de corps à col ronde Art. 4300 

• Pour températures très basses 

• Isolation thermique optimale 

• Sans coutures 

• Evacuation rapide de l’humidité 

Matière: Performance Warm, 88 % polyamide, 

12 % polyurethanne 


Couleurs: noirgris 

CHF 44.90 


Herren Unterhose Art. 4310 

• Für sehr kalte Temperaturen 

• Optimale Wärmeisolierung 

• Seamless 

• Schneller Feuchtigkeitstransport 

Material: Performance Warm, 

88 % Polyamid, 12 % Polyurethan 


Farben: schwarzgrau 

Caleçon long Art. 4310 

• Pour températures très basses 

• Isolation thermique optimale 

• Sans coutures 

• Evacuation rapide de l’humidité 

Matière: Performance Warm, 

88 % polyamide, 12 % polyurethanne 


Couleurs: noirgris 

CHF 44.90 


ACCESSOIRES 

39 

Werkzeugrucksack Art. 2689 

• 26 Taschen/Fächer für unterschiedliche 

Werkzeuge 

• Verstellbare und gepolsterte Schulterriemen 

• Reflexstreifen 

• Abteil für Schuhe oder Bohrmaschine 

• Masse 38 x 26 x 54 cm 

Oberstoff: CORDURA ® 560D, 100% Polyamid, 

265g/m 2 

Wasserabweisende PU-Beschichtung 

von 1‘500 mm 

Einsatz: 

Grössen: OSFA 

Farben: gelb/blau 

Polyester 600D/PVC, 


Sac à dos d‘outils Art. 2689 

• 26 poches/compartiments pour divers outils 

• Bandoulière réglable et rembourré 

• Bandes réflechissantes 

• Compartiment pour chaussures ou perceuse 

• Mesures 38 x 26 x 54 cm 

Tissu principal: CORDURA ® 560D, 

100% polyamide, 265g/m 2 

Enducation résistante à l‘eau 

en PU 1‘500 mm 

Insert: Polyester 600D/PVC, 


Tailles: OSFA 

Couleurs: jaune/bleu 

CHF 89.00 


Werkzeugtasche doppelt Art. 2656 

• 16 Fächer für unterschiedliche Werkzeuge 

• Ripsband mit Karabiner zur Befestigung für 

Klebebandrollen 

• Zwei Hammerschlaufen 

• Verstellbarer Gürtel mit Plastik-Schnallen 

• Masse 50 x 30 x 10 cm 


265g/m 2 , Wasserabweisende 

PU-Beschichtung von 1‘500 mm 

Einsatz: 





Trousse à outils double Art. 2656 

• 16 compartiments pour divers outils 

• Porte-ruban isolant 

• Deux portes-marteau 

• Ceinture réglable avec boucle plastique 








Tailles: OSFA 


CHF 39.90 


ACCESSOIRES 

Werkzeugtasche Art. 2654 

• 8 Fächer für unterschiedliche Werkzeuge 

• Ripsband mit Karabiner zur Befestigung für 

Klebebandrollen 

• Eine Hammerschlaufe 

• Verstellbarer Gürtel mit Plastik-Schnallen 

• Masse 22 x 30 x 10 cm 


265g/m 2 , Wasserabweisende 


Einsatz: 





Trousse à outils Art. 2654 

• 8 compartiments pour divers outils 

• Porte-ruban isolant 

• Un porte-marteau 

• Ceinture réglable avec boucle plastique 








Tailles: OSFA 


CHF 29.90 


Hammerhalter Art. 2670 

• Beweglicher Stahlbügel 

• Masse 12 x 18 x 6 cm 


265g/m 2 

Wasserabweisende 


Einsatz: 





Porte-marteau Art. 2670 

• Boucle mobile en acier 








Tailles: OSFA 


CHF 15.90 


Zimmermannsut Art. 9350 

• Wasserabweisend und formstabil 

Oberstoff: Wollfilz,100 % Wolle 


Farben: schwarz 

Chapeau de charpentier Art. 9350 

• Hydrofuge et indéformable 

Tissu principal: Feutrine, 100 % laine 


Couleurs: noir 

CHF 99.00 


Gurttasche Art. 2884 

• Fronttaschen mit einsteckbaren multifunktionellen 

Hängetaschen und Werkzeugfächern 

• Riegel in Kontrast 

Oberstoff: 75 % Polyamid, 

13 % KEVLAR ® , 

12 % Elasthan, 320 g/m 2 


Farben: anthrazit 

Poche de ceinture Art. 2884 

• Poches frontales avec poches pendantes 

multifonctionnelles et rabattables, avec 

compartiments à outils 

• Points d‘arrèt contrastants 

Tissu principal: 75 % polyamide, 

13 % KEVLAR ® , 

12 % élasthanne, 320 g/m 2 

Tailles: OSFA 

Couleurs: anthracite 

CHF 19.90 


ACCESSOIRES 

41 

Ledergürtel Art. 2621 

• 3,5 x 125 cm 

• 11 Löcher 

• Mit robuster Schnalle 

Material: Rindspaltleder, 100 % Leder 


Farben: braun, schwarz 

Ceinture en cuir Art. 2621 

• 3,5 x 125 cm 

• 11 trous 

• Avec boucle en métal solide 

Matière: Croûte de cuir vachette, 100 % cuir 

Tailles: OSFA 

Couleurs: brun, noir 

CHF 39.90 


Komfortgürtel Art. 2642 

• 6 x 125 cm 

• Gepolstert mit Polyethylenschaum 

Oberstoff: 100 % Polyester 



Ceinture confort Art. 2642 

• 6 x 125 cm 

• Rembourrée avec de la mousse de 

polyéthylène 

Tissu principal: 100 % polyester 

Tailles: OSFA 


CHF 25.90 


Stretchgürtel Art. 2600 

• 3 x 125 cm 

• Hochwertiges und scheuerfestes Material 

• Stufenlos verstellbarer Metallverschluss 

graviert mit Wikland ® 




Ceinture stretch Art. 2600 

• 3 x 125 cm 

• Matière de haute qualité et très résistante 

• Fermeture métallique réglable en continu, 

avec Wikland ® gravé sur la boucle 


Tailles: OSFA 


CHF 24.90 


Polyestergürtel Art. 2632 

• 3.5 x 125 cm 

• Wikland ® Schriftzug gewoben 

• Scheuerfestes Material 

• Stufenlos verstellbarer Metallverschluss 




Ceinture polyester Art. 2632 

• 3,5 x 125 cm 

• Logo Wikland ® tissé 

• Matière robuste 

• Fermeture métallique réglable en continu 


Tailles: OSFA 


CHF 11.90 


ACCESSOIRES 

Kniepolster Large mit 

CORDURA ® Art. 1924 

• EN 14404 +A1:2010 Typ 2 Leistungsstufe 1 

• Zertifizierung gilt nur mit Artikel 1024 

Innenseite: 

Aussenseite: 

Grössen: 

Farben: 

Polyolefin-Schaum mit 

Ethylene Vinyl Acetate 

CORDURA ®, 100 % Polyamid 

OSFA 

gelb/schwarz 

Protection genoux large avec 

CORDURA ® Art. 1924 

• EN 14404 +A1:2010 Type 2 

• La certification est seulement valable avec 

articles 1024 

Intérieur: 

Extérieur: 

Tailles: 

Couleurs: 

Polyoléfine avec adjonction 

d‘Ethylene Vinyl Acetate 

CORDURA ® ,100% polyamide 

OSFA 

jaune/noir 

CHF 19.90 


 

X = 1 

Knieschoner Regular Art. 1902 

• Ergonomisch geformt und waschbar 

• Kann während dem Waschgang in den Hosen 

bleiben 

Material: Schaumgummi 



Protection genoux regular Art. 1902 

• Forme ergonomique, lavable 

• Peut rester dans le pantalon pendant le 

lavage 

Matière: 

Tailles: 

Couleurs: 

Mousse de caoutc 

OSFA 

noir 

CHF 17.90 


Kleiderbügel Standard Art. 3027 

Material: Plastik 



Cintre standard Art. 3027 

Matière: Plastique 

Tailles: OSFA 


CHF 2.50 


Kleiderbügel Hose Art. 3028 




Cintre pour pantalon Art. 3028 


Tailles: OSFA 


CHF 2.00 


Klemmbügel Art. 3029 




Cintre avec pinces Art. 3029 


Tailles: OSFA 


CHF 2.00 


PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS 

43 

Unterbekleidung | Vêtements de dessous 

ART. 1884 

ART. 1800 

Arbeitshose DELUXE 

Oberstoff: 

Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % 

Polyester, 20 % Elastomultiester, 

340 g/m 2 

Pantalon de travail DELUXE 

Tissu principal: 

Twill-stretch, 60 % coton, 


340 g/m 2 

Arbeitshose DELUX 

Oberstoff: 

Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 


280 g/m 2 

Pantalon de travail DELUX 



ART. 1801 

Arbeitshose 

Oberstoff: 



Pantalon de travail 


Tissu mélangé (twill), 65 % polyester, 

35 %, coton, 300 g/m 2 ART. 1824 

Arbeitshose 

Oberstoff: 






35 % coton, 300 g/m 2 ART. 1600 

Arbeitshose 



Seite|page 4 Seite|page 6 Seite|page 7 Seite|page 6 Seite|page 9 

Oberstoff: 





35 % coton, 245 g/m 2 

WEITERE FARBEN 

PLUS DE COULEURS 

BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 

SCHWARZ | NOIR 

ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS


ART. 1616 

ART. 1612 

Arbeitshose 

Jeans 

Oberstoff: 

Ripstop, 65 % Polyester, 



Jean 


Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton, 

250 g/m 2 

ART. 1672 

Jeans 

Oberstoff: 

Denim, 55 % Baumwolle, 45 % 


Jean 


Denim, 55 % coton, 45 % polyester, 

360 g/m 2 

ART. 1401 

Oberstoff: 

Denim, 55 % Baumwolle, 45 % 



Denim, 55 % coton, 45 % polyester, 

360 g/m 2 

ART. 1404 

Arbeitshose 2-in-1 

Arbeitshose 

Oberstoff: 

Polycanvas, 65 % Polyester, 35 % 

Baumwolle, 350 g/m 2 

Pantalon de travail 2-en-1 



Polycanvas, 65 % polyester, 

35 % coton, 350 g/m 2 

Oberstoff: 




Polycanvas, 65 % polyester, 

35 % coton, 350 g/m 2 

Seite|page 8 

Seite|page 10 Seite|page 10 Seite|page 11 Seite|page 12 



BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS

PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS 

45 


ART. 1424 

ART. 1428 

Arbeitshose 

Arbeitshose 

Oberstoff: 





Ripstop, 65 % polyester, 35 % coton, 

250 g/m 2 

ART. 1148 

Arbeitshose 

Oberstoff: 






35 % coton, 300 g/m 2 

ART. 1024 

Arbeitshose 

Oberstoff: 






35 % coton, 300 g/m 2 

ART. 1125 

Latzhose 

Oberstoff: 




Salopette 



35 % coton, 300 g/m 2 

Oberstoff: 





35 % coton, 300 g/m 2 




BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS

Damenbekleidung Kinderbekleidung Unterbekleidung 

Vêtements pour les dames Vêtements pour les enfants Vêtements de dessous 

ART. 4803 

ART. 1803 

ART. 3400 

ART. 3434 

ART. 4801 

280 g/m 2 280 g/m 2 

Arbeitshose Damen 

Oberstoff: 



280 g/m 2 

Pantalon de travail dame 




Shorts Damen 

Oberstoff: 



280 g/m 2 

Short dame 




Kinderhose 

Oberstoff: 



Pantalon pour enfants 



35 % coton, 300 g/m 2 

Kindershorts 

Oberstoff: 



Short pour enfants 



35 % coton, 300 g/m 2 

Shorts 

Short 

Oberstoff: 





35 % coton, 300 g/m 2 

Seite|page 24 Seite|page 24 Seite|page 26 

Seite|page 26 

Seite|page 7 



BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS


47 


ART. 1626 

Shorts 

Oberstoff: 



Short 


Ripstop, 65 % polyester, 

ART. 1650 

ART. 1454 

Shorts 

Short 

Oberstoff: 



Short 

Short 



35 % coton, 245 g/m 2 

ART. 1168 

Shorts 

Oberstoff: 



Short 


Polycanvas, 65 % polyester, 35 % 

coton, 350 g/m 2 

ART. 1041 

Shorts 

Oberstoff: 



Short 



35 % coton, 245 g/m 2 

Oberstoff: 





35 % coton, 300 g/m 2 

35 % coton, 250 g/m 2 Seite|page 9 Seite|page 12 Seite|page 14 Seite|page 15 

Seite|page 8 



BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS

Oberbekleidung | Vêtements de dessus 

ART. 8884 

Softshell Jacke DELUXE 

Oberstoff: 

Bi-Stretch Softshell, 93.5 % Polyester, 

6.5 % Spandex, 280 g/m 2 , Fleece, 


Veste softshell DELUXE 


Bi-stretch softshell, 93.5 % polyester, 

6.5 % spandex, 280 g/m 2 , Fleece, 


ART. 8505 

Piloten Jacke 

Oberstoff: 

Polyester 300D, 74 % Polyester, 

26 % Polyurethan, 210 g/m 2 , mit 

atmungsaktiver PU-Beschichtung 

Veste de pilote 


Polyester 300D, 74 % polyester, 26 % 

polyurethanne, 210 g/m 2 , avec 

enduction de PU 

ART. 8616 

ART. 8510 

Softshell Jacke 

Oberstoff: 

Softshell 3-lagig, 88 % Polyester, 

12 % Spandex, mit TPU Membrane, 

290 g/m 2 

Veste softshell 


Softshell 3-couches, 88 % polyester, 

12 % spandex, avec membrane en 

TPU, 290 g/m 2 


Oberstoff: 

Softshell 2-lagig, 88 % Polyester, 

12 % Spandex, 295 g/m 2 , 50D Fleece 

innen, ohne Membrane 



Softshell 2 couches, 50D polaire, 

88 % polyester, 12 % spandex, 

295 g/m 2 , polaire 50D à l‘intérieur, 

sans membrane 

ART. 8701 


Oberstoff: 

Softshell 4-lagig mit Watte gesteppt, 

100 % Polyester, mit TPU Membrane, 

295 g/m 2 



Softshell 4 couches matelassé avec 

ouatine, 100 polyester, avec 

membrane en TPU, 295 g/m 2 




BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS


49 


ART. 8244 

Faserpelz Jacke 

Oberstoff: 

Faserpelz, 100 % Polyester, 

540 g/m 2 

Veste en fourrure polaire 


Fourrure polaire, 100 % polyester, 

540 g/m 2 ART. 8765 

Fleece Jacke 

Material: 

Doubleface-Fleece, 100 % Polyester, 

450 g/m 2 

Veste polaire 

Matière: 

Polaire double face, 100 % polyester, 

450 g/m 2 ART. 8741 

Powerstretch Jacke 

Material: 

Powerstretch, 88 % Polyester, 

12 % Elastan, 206 g/m 2 

Veste powerstretch 

Matière: 

Powerstretch, 88 % polyester, 

12 % élasthanne, 206 g/m 2 ART. 1051 

2-in-1 Bundjacke 

Oberstoff: 



Blouson 2-en-1 



35 % coton, 300 g/m 2 ART. 1488 

Sweatshirt 

Sweatshirt 

Material: 

French Terry inside brushed, 


300 g/m 2 

Matière: 


80 % coton, 20 % polyester, 300 g/m 2 




BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS


Art. 1480 

Art. 7010 

Art. 3780 

Art. 3787 

Art. 1485 

300 g/m 2 

Sweatshirt Damen 

Material: 



300 g/m 2 

Sweatshirt dame 

Matière: 


Polo-Shirt 

Material: 

Piqué, 100 % Baumwolle, 

240 g/m 2 

Polo 

Matière: 

Piqué, 100 % coton, 

240 g/m 2 T-Shirt 

Material: 

Single Jersey, 100 % Baumwolle, 

180 g/m 2 

T-Shirt 

Matière: 

Single Jersey, 100 % coton, 

180 g/m 2 T-Shirt 

Material: 


170 g/m 2 

T-Shirt 

Matière: 


170 g/m 2 

T-Shirt 

T-Shirt 

80 % coton, 20 % polyester, 

Material: 


180 g/m 2 

Matière: 


180 g/m 2 

Seite|page 25 Seite|page 23 Seite|page 23 Seite|page 23 

Seite|page 25 



BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS


51 

Regenbekleidung | Vêtements de pluie 

Art. 9319 

Regenjacke EN 343 Kl. 3/1 

Art. 9329 

Oberstoff: 

PU, 100 % Polyester, PU 


Veste de pluie EN 343 cl. 3/1 


PU, 100 % polyester, enducation de 

PU, 170 g/m 2 

Regenhose EN 343 Kl. 3/1 

Oberstoff: 

PU, 100 % Polyester, PU 


Pantalon de pluie EN 343 cl. 3/1 


PU, 100 % polyester, enducation de 

PU, 170 g/m 2 

Seite|page 37 Seite|page 37 

3 

1 

3 

1 



BRAUN | BRUN 

OLIV | OLIVE 

BLAU | BLEU 

MARINE|MARINE 


ANTHRAZIT 

ANTHRACITE 

GRAU | GRIS

Reflex Kollektionsübersicht | Aperçu des collection reflex 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 29 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer | Été 

S. | p. 35 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 29 

S. | p. 30 

S. | p. 32 

S. | p. 35 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 29 

S. | p. 28 

S. | p. 33 

S. | p. 36 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 29 

S. | p. 32 

S. | p. 34 

S. | p. 36 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 34 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 34 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 33 

ORANGE|ORANGE 

GRAU // GRIS 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 35

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS 

53 

Reflex Kollektionsübersicht | Aperçu des collection reflex 

S. | p. 29 

S. | p. 29 

S. | p. 29 

S. | p. 30 

S. | p. 29 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 32 

S. | p. 32 

S. | p. 33 

S. | p. 33 

S. | p. 35 

S. | p. 34 

S. | p. 35 

S. | p. 36 

S. | p. 36 

S. | p. 36 

ROT BLAU | // ROUGE BLEU GELB GRAU | // JAUNE GRIS GELB GRAU | // JAUNE GRIS GELB GRAU | // JAUNE GRIS GELB GRAU | // JAUNE GRIS 

S. | p. 30 

S. | p. 31 

Sommer 

Été 

S. | p. 33 

ROT BLAU | // ROUGE BLEU 

S. | p. 30 

S. | p. 32 

S. | p. 35 

ROT BLAU | // ROUGE BLEU 

S. | p. 28 

S. | p. 33 

S. | p. 36 

ROT BLAU | // ROUGE BLEU

SYMBOLE UND MATERIALIEN | SYMBOLES ET MATIÈRES 

EN ISO 20471 

Warnbekleidung | Vêtements de sécurité 

Robustes NYLON ® mit leicht rauer Oberfläche 

und besonders hoher Abrieb- und Reissfestigkeit. 

Tissu robuste en NYLON ® à surface légèrement 

rugueuse avec une haute résistance à lábrasion 

et au déchirement. 

EN 343 

Regenschutzbekleidung | Vêtements de pluie 

Das Stretchgewebe sorgt für maximale Bewegungsfreiheit 

dank dem elastischen Faseranteil. 

Le tissu stretch garantit une liberté de 

mouvements maximale grâce à la part de fibre 

élastiques. 

EN 14404 

Kieschutz für Arbeiten in kniender Haltung | 

Protection des genoux pour le travail à genoux 

Empfehlung: Vor dem ersten Tragen waschen – separat 

oder mit ähnlichen Farben. 

Recommandation: Laver avant de porter – séparément ou 

avec des couleurs semblables. 

Wasserdicht | Imperméable 

Die 3M ® Leuchtstreifen reflektieren das auftreffende 

Licht von Schweinwerfer zurück zur 

Lichtquelle und verbessern die Sichtbarkeit 

des Trägers. 

Les bandes réfléchissantes 3M ® voient la 

lumière des phares à sa source et améliorent 

ainsi la visibilité du porteur dans lóbscurité. 

Die besondere Schutzausrüstung schützt das 

Gewebe zuverlässig und dauerhaft durch seine 

Chemikalien, Öl-, Schmutz- und wasserabweisenden 

Eigenschaften. 

Lápprêt spécial protège le tissu de manière 

fiable et durable grâce à ses propriétés de 

résistance aux produits chimiques, aux huiles, 

aux salissures et à léau. 

Wasserabweisend | Hydrofuge 

Integrierter langlebiger UV-Schutz. Ein Wert 

von 40 bedeutet, dass nur 2.5 % der UV-Strahlen 

das Material durchdringen. 

Une protection contre les UV intégrée et durable. 

Valeur de 40 seulement 2.5 % des rayons 

UV traversent le tissu. 

Winddicht | Coupe-vent 

Die Materlialien der ALBIRO Produkte werden 

regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft. 

Les matières des produits dÁLBIRO sont 

régulièrement contrôlés et sont exempts de 

substances polluantes. 

Atmungsaktiv | Respirant 

Folgende Kriterien werden bereits in der 

Gewebeproduktion erfüllt: 

– Konsumentenschutz 

– Ressourcenschonende Produktion 

– Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit 

– Reduzierter Emissions-Ausstoss 

Les critères suivants sont déjà remplis depuis 

la production du tissu: 

– sécurité des consommateurs 

– production ménageant les ressources 

– protection & sécurité au travail 

– réduction des émissions nocives 

Kälteschützend | Protège contre le froid 

Watte aus zum Teil erneuerbaren biologischen Fasern (Mais) hergestellt, mit hervorragenden 

warmeregulierenden Eigenschaften, besser für die Umwelt, den Komfort und den 

Schutz der Konsumenten. 

Ouate produite en partie à partir de fibres biologiques renouvelables (maïs) avec des 

propriétés de régulation de la chaleur optimales et des effets positifs pour lénvironnement, 

le confort et la protection du consommateur.

GRÖSSEN & MASSE | TAILLES & MESURES 

55 

Oberteile, Jacken | Hauts, vestes 

Bestellgrössen (Internationale Grössen) 

Tailles à commander (Tailles internationales) 

XS S M L XL XXL 3XL 

Konfektionsgrössen | Tailles confection 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 

Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm 

Brustumfang | Tour de poitrine 84 92 100 108 116 124 132 

Hosen, Shorts, Latzhosen | Pantalons, shorts, salopettes 

Bestellgrössen (Bundgrössen Schweiz) 

Tailles à commander (Tailles ceinture CH) 

Konfektionsgrössen (D/A) 

Tailles confection (D/A) 

Grössen auf Etiketten (D/A/CH) 

Tailles sur étiquettes (D/A/CH) 

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 

42/42/36 44/44/38 46/46/40 48/48/42 50/50/44 52/52/46 54/54/48 56/56/50 58/58/52 60/60/54 62/62/56 64/64/58 66/66/60 68/68/62 


Bundumfang | Tour de taille 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 

Schrittlänge/Bein Innenlänge (Hosen) * 

Longueur entrejambe (pantalons) * 

83 84 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87 88 

Regenhosen | Pantalons de pluie 




Konfektionsgrössen | Tailles confection 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 


Bundumfang | Tour de taille 72 80 88 96 104 112 120 

Schrittlänge | Longueur entrejambe 74 75.5 77 78.5 80 81.5 83 

Unterwäsche | Sous-vêtements 





Brustumfang | Tour de poitrine 84 92 100 108 116 124 132 

Bundumfang | Tour taille 72 80 88 96 104 112 120 

Schrittlänge / Beininnenlänge 

Longueur entrejambe 

68 69 71 71 72 73 74

Wikland – entwickelt in der Schweiz | Wikland – développé en Suisse 

Impressum 

Herausgeber 

ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald 

Telefon +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch 

Moodbilder: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, 

www.seyffer.com 

Produktbilder: Hans Mosimann, Sumiswald 

Konzept und Gestaltung: YOUHEY Communication AG, Burgdorf, 

www.youhey.ch 

Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf 

Haftungsausschluss: Produkt- und Preisänderungen sowie Druckfehler 

vorbehalten. Die Nutzung oder Verwertung ohne ausdrückliche 

Zustimmung von Wikland ® ist untersagt. 

Gültig bis 31. Januar 2020 

Impressum 

Éditeur 

ALBIRO SA, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald 

Tél. +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch 

Images émotion: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, 

www.seyffer.com 

Images produits: Hans Mosimann, Sumiswald 

Conception et graphisme: YOUHEY Communication AG, Burgdorf, 

www.youhey.ch 

Impression: Haller + Jenzer AG, Burgdorf 

Limitation de la responsabilité: sous réserve de modification de 

produits, de prix et d‘erreurs typographiques. Toute utilisation ou 

exploitation sans l‘autorisation expresse de Wikland ® est interdite. 

Valable jusqu’au 31 janvier 2020 

Den folgenden Firmen sagen wir herzlich Dankeschön für die Möglichkeit der Fotoaufnahmen – direkt am Arbeitsort, mitten im Alltag. Danke fürs 

Mitmachen! | Nous aimerions remercier les entreprises suivantes d‘avoir permis les photographies prises au quotidien à leurs lieux de travail. 

Merci d’avoir participé!

werk5 Wikland 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?