Sony DSC-TX9 - DSC-TX9 Consignes d’utilisation Slovaque

Vyhľadávanie 

operácie 

Vyhľadávanie MENU/ 

Nastavenia 

Obsah 

Index 

Príručka k zariadeniu Cyber-shot 

DSC-TX9/TX9C 

© 2010 Sony Corporation 4-193-204-82(1) 

SK

Ako používať túto príručku 

Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete preskočiť na príslušnú stranu. 

Je to praktický spôsob vyhľadania funkcie, ktorú si chcete pozrieť. 

Obsah 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Vyhľadávanie informácií podľa 

funkcie. 


operácie. 

Vyhľadávanie informácií v zozname 

položiek MENU/Nastavenia. 


operácie 


kľúčového slova. 

Značky a symboly použité v tejto príručke 

Index 

V tejto príručke je postupnosť operácií 

znázornená šípkami (t). Dotýkajte sa 

položiek na displeji v uvedenom poradí. 

Znázornené značky zodpovedajú 

značkám, ktoré sa zobrazujú 

v predvolenom nastavení fotoaparátu. 


Nastavenia 

Index 

Značka označuje predvolené 

nastavenie. 

Označuje upozornenia a obmedzenia, 

ktoré sa týkajú správnej obsluhy 

fotoaparátu. 

zOznačuje užitočné informácie. 

2 SK

Informácie o používaní 

fotoaparátu 

Informácie o typoch použiteľných 

pamäťových kariet (predáva sa 

osobitne) 

S týmto fotoaparátom sú kompatibilné 

nasledujúce pamäťové karty: „Memory 

Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO- 

HG Duo“, „Memory Stick Duo“, 

pamäťová SD karta, pamäťová SDHC 

karta a pamäťová SDXC karta. 

Pamäťová karta typu MultiMediaCard sa 

nedá použiť. 

V tomto návode sa výraz „Memory Stick 

Duo“ používa na označenie „Memory 

Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO- 

HG Duo“ a „Memory Stick Duo“, pričom 

výraz „SD karta“ sa používa na označenie 

pamäťovej SD karty, pamäťovej SDHC 

karty a pamäťovej SDXC karty. 

• Tento fotoaparát bol úspešne preskúšaný 

s pamäťovými kartami „Memory Stick Duo“ 

s kapacitou až do 32 GB a SD kartou až do 

64 GB. 

• Pri snímaní videozáznamov sa odporúča, aby 

ste použili nasledujúce pamäťové karty: 

– (Mark2) („Memory 

Stick PRO Duo“ (Mark2)) 

– („Memory Stick PRO- 

HG Duo“) 

– Pamäťovú SD kartu, pamäťovú SDHC 

kartu alebo pamäťovú SDXC kartu (triedy 

4 alebo rýchlejšiu) 

• Bližšie informácie o „Memory Stick Duo“ 

nájdete na str. 177. 

Ak používate „Memory Stick Duo“ so 

slotom pre pamäťovú kartu „Memory 

Stick“ štandardnej veľkosti 

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ 

môžete použiť po vložení do adaptéra 

pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ 

(predáva sa osobitne). 

Vstavané funkcie tohto fotoaparátu 

• Táto príručka popisuje všetky funkcie 

zariadení kompatibilných/nekompatibilných 

s funkciou TransferJet, zariadení 

kompatibilných s 1080 60i a s 1080 50i. 

Ak chcete overiť, či váš fotoaparát 

podporuje funkciu TransferJet a či je 

kompatibilný s 1080 60i alebo s 1080 50i, 

prezrite nasledujúce značky v spodnej časti 

fotoaparátu. 

Zariadenie kompatibilné s TransferJet: 

(TransferJet) 

Zariadenie kompatibilné s 1080 60i: 60i 

Zariadenie kompatibilné s 1080 50i: 50i 

• Dlhodobé prezeranie 3D záberov 

nasnímaných týmto fotoaparátom na 3D 

kompatibilných monitoroch sa neodporúča. 

• Ak si budete prezerať 3D zábery nasnímané 

týmto fotoaparátom na 3D kompatibilných 

monitoroch, môžu vás postihnúť ťažkosti vo 

forme preťaženia očí, únavy alebo 

nevoľnosti. Aby ste predišli týmto 

príznakom, odporúčame vám, aby ste počas 

prezerania robili pravidelné prestávky. 

Dĺžku a počet prestávok si však musíte určiť 

sami, keďže závisia od individuálnych 

potrieb. Ak pocítite akékoľvek ťažkosti, 

prerušte prezeranie 3D záberov dovtedy, 

kým sa nebudete cítiť lepšie a v prípade 

potreby sa poraďte so svojím lekárom. 

Pozrite si aj návod na obsluhu dodaný so 

zariadením alebo softvérom, ktoré ste 

pripojili alebo používate s týmto 

fotoaparátom. Vezmite do úvahy, že zrak 

dieťaťa je ešte stále vo fáze vývoja (obzvlášť 

u detí mladších ako 6 rokov). Skôr ako 

dovolíte svojim deťom sledovať 3D zábery, 

poraďte sa s pediatrom alebo očným 

lekárom a uistite sa, že pri prezeraní 

takýchto záberov dodržia vyššie uvedené 

opatrenia. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Adaptér pamäťových 

kariet „Memory Stick 

Duo“ 

Pokračovanie r 

3 SK

Informácie o akumulátore 

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite 

akumulátor (je súčasťou dodávky). 

• Akumulátor môžete dobíjať aj vtedy, keď nie 

je úplne vybitý. Môžete taktiež využiť 

čiastočne nabitú kapacitu akumulátora, aj 

keď nie je úplne nabitý. 

• Ak akumulátor nebudete dlhšiu dobu 

používať, nechajte ho úplne vybiť, vybitý 

akumulátor vyberte z fotoaparátu 

a uschovajte ho na chladnom a suchom 

mieste. Tým uchováte funkcie akumulátora. 

• Bližšie informácie o vhodnom akumulátore 


Objektív Carl Zeiss 

Tento fotoaparát je vybavený objektívom 

Carl Zeiss, ktorý produkuje ostrý obraz 

vysokej kvality s vynikajúcim kontrastom. 

Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený 

v rámci systému zaistenia kvality 

s osvedčením od spoločnosti Carl Zeiss 

v súlade s kvalitatívnymi štandardami 

spoločnosti Carl Zeiss v Nemecku. 

Poznámky k LCD displeju a objektívu 

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi 

presnej technológie, vďaka ktorej správne 

funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD 

displeji sa však môžu objavovať malé čierne 

a/alebo jasné body (biele, červené, modré 

alebo zelené). Tieto body sú normálnym 

výsledkom výrobného procesu a nemajú 

vplyv na snímanie. 

Čierne, biele, červené, 

modré alebo zelené body 

• Ak sa LCD displej postrieka kvapkami vody 

alebo inými tekutinami a zamočí sa, 

okamžite pretrite displej mäkkou 

handričkou. Ponechanie tekutín na povrchu 

LCD displeja môže znížiť jeho kvalitu 

a spôsobiť nefunkčnosť. 

• Vystavením LCD displeja alebo objektívu 

priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu 

dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. 

Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu 

blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí. 

• Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na 

displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to 

by mohlo spôsobiť poruchu. 

• V chladnom prostredí môžu v obraze na 

LCD displeji vznikať závoje. Nejde o 

poruchu. 

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu 

prílišného tlaku na objektív. 

Informácie týkajúce sa kondenzácie 

vlhkosti 

• Ak náhle prenesiete fotoaparát z chladného 

do teplého prostredia, na vnútorných alebo 

vonkajších častiach fotoaparátu sa môže 

vytvoriť skondenzovaná vlhkosť. Táto 

kondenzácia vlhkosti môže spôsobiť poruchu 

fotoaparátu. 

• Ak sa objaví skondenzovaná vlhkosť, 

vypnite fotoaparát a počkajte asi hodinu, 

kým sa vlhkosť odparí. Ak by ste používali 

fotoaparát pri výskyte vlhkosti vo vnútri 

objektívu, nedokážete nasnímať ostré 

zábery. 

Zábery použité v tejto príručke 

Zábery použité v tejto príručke ako 

príklady záberov sú reprodukcie. Nejde o 

skutočné zábery nasnímané týmto 

fotoaparátom. 

Poznámka k prehrávaniu 

videozáznamov na iných zariadeniach 

Tento fotoaparát používa MPEG-4 AVC/ 

H.264 High Profile pre nahrávanie 

formátu AVCHD. 

Videozáznamy zaznamenané vo formáte 

AVCHD týmto fotoaparátom nie je 

možné prehrávať na nasledujúcich 

zariadeniach. 

– Ostatné zariadenia kompatibilné s formátom 

AVCHD, ktoré nepodporujú High Profile 

– Zariadenia nekompatibilné s formátom 

AVCHD 

Tento fotoaparát tiež používa MPEG-4 

AVC/H.264 Main Profile pre nahrávanie 

formátu MP4. 

Z tohto dôvodu nie je možné 

videozáznamy zaznamenané týmto 

fotoaparátom vo formáte MP4 prehrávať 

na iných zariadeniach ako tých, ktoré 

podporujú MPEG-4 AVC/H.264. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

4 SK

Obsah 

Informácie o používaní fotoaparátu 

Snímanie 

Ako používať túto príručku···································· 2 

Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3 

Vyhľadávanie operácie·········································· 9 

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia ························ 12 

Názvy jednotlivých častí······································ 17 

Zoznam ikon zobrazených na displeji················· 19 

Používanie dotykového panela ··························· 21 

Prispôsobenie položiek MENU ··························· 23 

Používanie vnútornej pamäte······························ 24 

Nastavenie zaostrenia dotykom na displej ········· 25 

Používanie tlačidla režimu Statický záber/ 

Videozáznam······················································· 26 

REC Mode··························································· 27 

Intelligent Auto Adjustment································· 28 

Superior Auto Adjustment··································· 29 

Inteligentné panoramatické snímanie ················· 31 

Movie Mode ························································ 33 

Program Auto······················································ 34 

Background Defocus ·········································· 35 

Scene Selection ·················································· 36 

Underwater iSweep Panorama ··························· 39 

Zoom··································································· 40 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

5 SK

Prezeranie 

3D zábery 

Prezeranie statických záberov ···························· 41 

Playback Zoom ··················································· 42 

Wide Zoom·························································· 43 

Dočasne otočené zobrazenie ····························· 44 

Prehliadanie sekvenčných záberov····················· 45 

Prezeranie videozáznamov ································· 47 

3D funkcie ··························································· 48 

3D Shooting ························································ 50 

Stereoskopické prezeranie záberov nasnímaných 

v režime viacuhlového snímania ··························· 52 

Prezeranie záberov na 3D TV prijímači ··············· 53 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

MENU (Snímanie) 

Položky MENU (Snímanie) ·································· 12 

Index 

MENU (Prezeranie) 

Položky MENU (Prezeranie) ································ 14 

Nastavenia 

Položky nastavení ··············································· 15 

6 SK

TV prijímač 

Počítač 

Prezeranie záberu na SD TV prijímači 

(štandardné rozlíšenie) ······································ 146 

Prezeranie záberu na HD TV prijímači 

(vysoké rozlíšenie) ············································· 147 

Prezeranie záberov na TV prijímači 

kompatibilnom so systémom „BRAVIA“ 

Sync ·································································· 150 

Používanie s vaším počítačom·························· 152 

Používanie softvéru··········································· 153 

Pripojenie fotoaparátu k počítaču·························155 

Nahrávanie záberov pre mediálne účely ··········· 157 

Vytváranie disku s videozáznamom·················· 159 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Tlač 

Tlač statických záberov ···································· 162 

Index 

Riešenie problémov 

Riešenie problémov ·········································· 163 

Výstražné indikátory a upozornenia ·················· 171 

7 SK

Iné 

Index 

Používanie fotoaparátu v zahraničí ··················· 176 

Pamäťová karta················································· 177 

Akumulátor························································ 179 

Nabíjačka akumulátora ····································· 180 

Inteligentný pantilter·········································· 181 

Formát AVCHD ················································· 182 

Norma TransferJet ············································ 183 

Počet statických záberov a čas záznamu pre 

videozáznamy ··················································· 184 

Preventívne opatrenia ······································· 185 

Index ································································· 186 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

8 SK

Vyhľadávanie operácie 

Ponechať nastavenia 

na fotoaparát 

Snímanie 

videozáznamov 

Intelligent Auto Adjustment ······························ 28 

Superior Auto Adjustment ································ 29 

Scene Selection··················································· 36 

Scene Recognition·············································· 80 

Movie Mode ·························································· 33 

Movie button························································· 59 

Movie format······················································· 111 

Snímanie 3D záberov 3D Sweep Panorama ········································· 50 

Sweep Multi Angle ·············································· 50 

Snímanie portrétov Background Defocus ········································· 35 

Soft Skin································································· 36 

Soft Snap ······························································· 36 

Twilight Portrait···················································· 36 

Smile Shutter ························································ 57 


Face Detection····················································· 83 

Anti Blink································································ 85 

Red Eye Reduction ··········································· 117 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Panoramatické 

snímanie 

Inteligentné panoramatické snímanie ··········· 31 

Snímanie v blízkosti 

objektov 

Snímanie pohyblivých 

objektov 

Macro······································································ 71 

Close Focus ·························································· 71 

Tracking focus······················································ 25 

Movie Mode ·························································· 33 

Hi-Speed Shutter················································· 37 

Burst Settings······················································· 70 

9 SK

Snímanie bez 

rozmazania 

Snímanie 

s protisvetlom 

Snímanie na tmavých 

miestach 

High Sensitivity ···················································· 36 

Anti Motion Blur ··················································· 36 

Hand-held Twilight·············································· 36 

Hi-Speed Shutter················································· 37 

Samospúšť s 2-sekundovým 

oneskorením ························································· 62 

ISO··········································································· 73 

Backlight Correction HDR ································ 36 

Vynútený blesk····················································· 60 


High Sensitivity ···················································· 36 

Anti Motion Blur ··················································· 36 

Slow Synchro ······················································· 60 

ISO··········································································· 73 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Zmena miesta 

zaostrenia 

Nastavenie zaostrenia dotykom na 

displej······································································ 25 

Tracking focus······················································ 25 

Focus ······································································ 77 

Face Detection····················································· 83 

Index 

Zmena nastavenia 

veľkosti/kvality záberu 

Image Size/Panorama Image Size/ 

Quality····································································· 67 

Vymazanie záberov Delete······································································ 93 

Format ·································································· 138 

Zobrazenie 

zväčšených záberov 

Zobrazenie záberov na 

celej ploche displeja 

Playback Zoom···················································· 42 

Trimming (Resize)················································ 99 

Wide Zoom···························································· 43 

Dočasne otočené zobrazenie ·························· 44 

Image Size/Panorama Image Size/ 

Quality····································································· 67 

10 SK

Úprava záberov Paint ········································································ 97 

Prehrávanie série 

záberov podľa poradia 

Retouch·································································· 99 

Slideshow ······························································ 90 

Obsah 

Prezeranie 3D záberov 

Tlač záberov 

sdátumom 

Zmena nastavení 

dátumu a času 

Stereoskopické prezeranie záberov 

nasnímaných v režime viacuhlového 

snímania ······················································ 52 

„PMB (Picture Motion Browser)“ ·················· 153 

Area Setting ························································ 144 

Date & Time Setting·········································· 145 

Inicializácia nastavení Initialize································································· 124 


operácie 


Nastavenia 

Tlač záberov Tlač statických záberov··································· 162 

Prezeranie na TV 

prijímačoch 

Prezeranie záberov na 3D TV prijímači ········· 53 

Prezeranie záberu na SD TV prijímači 

(štandardné rozlíšenie)····································· 146 

Prezeranie záberu na HD TV prijímači 

(vysoké rozlíšenie) ············································· 147 

Index 

Vytvorenie disku 

s videozáznamom vo 

formáte AVCHD 

Vytváranie disku s videozáznamom ············ 159 

Informácie o voliteľnom 

príslušenstve 

Inteligentný pantilter ········································· 181 

11 SK

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia 

Položky MENU (Snímanie) 

Obsah 

Rôzne funkcie snímania si môžete ľahko vybrať cez . 

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim 

snímania. 

2 Dotykom na tlačidlo zobrazte obrazovku 

MENU. 

Tieto štyri položky ponuky zobrazené pod sa 

nezobrazujú na obrazovke MENU. 

3 Dotknite sa položky ponuky t požadovaný 

režim. 

V nasledujúcej tabuľke indikuje nastavenia, ktoré je možné zmeniť, – indikuje 

nastavenia, ktoré nie je možné meniť. V závislosti od režimu snímania môže byť 

nastavenie zafixované alebo obmedzené. Podrobnosti nájdete na stránke každej položky. 

Ikony pod položkami , a označujú dostupné režimy. 

REC Mode 

Položky 

ponuky 

Easy Mode — — 

Movie shooting — — — — — — — — 

scene 

Smile Shutter — — — — — — 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Movie button — 

Flash — — — — — 

Self-Timer — — — 

Shooting Direction — — — — — — 

Defocus Effect — — — — — — — — 

Image Size/ 

Panorama Image 

Size/Quality 

Burst Settings — — — — — — 

Macro — — — — — — 

EV 

ISO — — — — — — — 

White Balance — — — — 


12 SK

REC Mode 

Položky 

ponuky 

Underwater White — — — — — — 

Balance 

Focus — — — — 

Metering Mode — — — 

Scene Recognition — — — — — — — — 

Soft Skin Effect — — — — — — — 

Face Detection — — — — 

Anti Blink — — — — — — — — 

Display Settings — 

Poznámky 

• [Underwater iSweep Panorama] je zobrazené, iba ak je [Housing] nastavený na [On]. 

• [Quality] je zobrazené, iba ak je [Movie format] nastavený na [AVCHD]. 

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné. 

• Štyri položky ponuky zobrazené pod sú pre každý režim iné. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

13 SK

Položky MENU (Prezeranie) 

Rôzne funkcie prezerania si môžete ľahko vybrať z . 

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prepnite na 

režim prehrávania. 


MENU. 

Tieto štyri položky ponuky zobrazené pod sa 

nezobrazujú na obrazovke MENU. 

3 Dotknite sa položky ponuky t požadovaný režim. 

Obsah 


operácie 

V nasledujúcej tabuľke indikuje nastavenia, ktoré je možné zmeniť, – indikuje 

nastavenia, ktoré nie je možné meniť. 

Položky ponuky 

View Mode 

Date View 

Pamäťová karta 

Folder 

view (Still) 

Folder 

view (MP4) 

AVCHD 

view 

Vnútorná 

pamäť 

Folder 

View 

(Easy Mode) 

(Calendar) — — — — 

(Image Index) 

(Slideshow) — — 

(Delete) 

(Send by TransferJet) — — — 

(Paint) — — 

(Retouch) — — 

(3D Viewing) — — 

(View Mode) — 

(Display Burst Group) — — — — 

(Protect) 

DPOF — — — 

(Rotate) — — 

(Volume Settings) 

(Display Settings) 

(Exposure data) 

(Number of images in index) 

(Select Folder) — — — 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné. 

• Štyri položky ponuky zobrazené pod sú pre každý režim iné. 

14 SK

Položky nastavení 

Nastavenia môžete zmeniť na obrazovke 

(Settings). 


MENU. 

Obsah 

2 Dotknite sa (Settings) t požadovaná 

kategória t požadovaná položka t 

požadované nastavenie. 


operácie 

Kategórie 

Shooting Settings 

Main Settings 

Položky 

Movie format 

AF Illuminator 

Grid Line 

Digital Zoom 

Auto Orientation 

Scene Recog. Guide 

Red Eye Reduction 

Blink Alert 

Beep 

LCD Brightness 

Language Setting 

Display color 

Demo Mode 

Initialize 

HDMI Resolution 

CTRL FOR HDMI 

COMPONENT 

Housing 

USB Connect 

LUN Settings 

Download Music 

Format Music 

Power Save 

TransferJet 

Eye-Fi* 

Calibration 


Nastavenia 

Index 


15 SK

Kategórie 

Memory Card Tool 

Internal Memory Tool 

Clock Settings 

Položky 

Format 

Create REC.Folder 

Change REC.Folder 

Delete REC.Folder 

Copy 

File Number 

Format 

File Number 

Area Setting 

Date & Time Setting 

* [Eye-Fi] sa zobrazí len vtedy, keď je karta Eye-Fi (komerčne dostupná) vložená do fotoaparátu. 

Poznámky 

• Položka [Shooting Settings] sa zobrazí len vtedy, keď boli nastavenia zadané z režimu snímania. 

• Položka [Memory Card Tool] sa zobrazí len vtedy, keď je pamäťová karta vložená do 

fotoaparátu, kým položka [Internal Memory Tool] sa zobrazí len vtedy, keď pamäťová karta nie 

je vložená. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

16 SK

Názvy jednotlivých častí 

Fotoaparát 

A Spúšť 

B Mikrofón 

C Kryt objektívu 

D Tlačidlo ON/OFF (Napájanie) 

E Kontrolka napájania 

F Blesk 

G Kontrolka samospúšte/Kontrolka 

režimu snímania úsmevu/AF 

iluminátor 

H Objektív 

I LCD displej/Dotykový panel 

J Tlačidlo (Prehrávanie) (41) 

K Kontrolka režimu (Statický záber) 

L Kontrolka režimu (Videozáznam) 

M Ovládač zoomu (W/T) (40, 42) 

N Tlačidlo režimu (Statický záber)/ 

(Videozáznam) 

O Háčik pre remienok na zápästie* 

P Páčka uvoľnenia akumulátora 

Q Priestor pre vloženie akumulátora 

R Otvor pre statív 

S Multikonektor 

T Kryt priestoru pre akumulátor/ 

pamäťovú kartu 

U Kontrolka prístupu 

V Slot pre pamäťovú kartu 

W Značka (TransferJet) (95, 134) 

* Použitie remienka na zápästie 

Pripevnite remienok a prevlečte ruku cez jeho 

slučku, aby ste zabránili pádu fotoaparátu. 

Háčik 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Krycí panel 

* Použitie kresliaceho pera 

Kresliace pero sa používa pri obsluhe 

pomocou dotykového panelu. Pripája sa 

k remienku na zápästie. Nenoste fotoaparát 

držaním za kresliace pero. Fotoaparát by 

mohol vypadnúť. 


17 SK

Viacvýstupový stojan 

Použitie sieťového adaptéra AC-LS5 

(predáva sa osobitne) 

Značka v 

Obsah 

1 Do konektora DC IN 

2 Do sieťovej zásuvky 


operácie 

Fotoaparát upevnite do viacvýstupového 

stojana v nasledujúcich prípadoch: 

– Pripojenie USB kábla k počítaču 

– Pripojenie AV alebo HDMI kábla k TV 

prijímaču 

A Terminál konektora fotoaparátu 

B Konektor DC IN 

C Konektor USB 

D Konektor HDMI 

E Konektor A/V OUT (STEREO) 

• Po pripojení fotoaparátu k sieťovému 

adaptéru AC-LS5 (predáva sa osobitne) sa 

nebude nabíjať akumulátor. Na nabíjanie 

akumulátora použite nabíjačku. 


Nastavenia 

Index 

18 SK

Zoznam ikon zobrazených na 

displeji 

Ikony sú zobrazené na displeji za účelom indikovania stavu fotoaparátu. Podľa režimu 

snímania sa môžu polohy zobrazených ikon líšiť. 

Obsah 

Pri snímaní statických záberov 

1 

Zobrazenie Význam 

Ikona rozpoznania scény 

Vyváženie bielej farby 


operácie 

Pri snímaní videozáznamov 

Cieľ 

Rozpoznanie scény 

Ikona prekrytia pre režim 

Superior Auto Adjustment 

(Nadradené automatické 

nastavenie) 

Upozornenie na vibrácie 

Snímaná scéna videozáznamu 

Zoom počas prehrávania 

Záznamové médium/ 

Reprodukčné médium 

(pamäťová karta, vnútorná 

pamäť) 

Zobrazenie režimu Eye-Fi 


Nastavenia 

Index 

Pri prehrávaní 

8/8 Číslo záberu/Počet záberov 

zaznamenaných v rámci 

rozsahu dátumov, zvoleného 

priečinka 

Veľkosť záberu/Veľkosť 

panoramatického záberu/ 

Kvalita 

Nastavenia funkcie 

TransferJet 

Zábery nasnímané v slede 

Hlavný záber sekvenčnej 

skupiny 

Databázový súbor plný/ 

Chybové hlásenie 

databázového súboru 

Priečinok pre prehrávanie 


19 SK


2 


Zostatkový stav akumulátora 

Upozornenie na takmer vybitý 

akumulátor 

AF iluminátor 

Priečinok pre ukladanie 

záznamov 

Záznamové médium/ 

Reprodukčné médium 

(pamäťová karta, vnútorná 

pamäť) 

Zobrazenie režimu Eye-Fi 

3 

Zmena priečinku 

3D zábery 

Ochrana 

Značka poradia tlače (DPOF) 

Zabránenie žmurknutiu 

Stupnica zoomu 

Režim merania 

Blesk 

Vyváženie bielej farby 


Nastavenia sekvenčného 

snímania 

C:32:00 Samodiagnostické zobrazenie 

Upozornenie na zvýšenie 

teploty 

Samospúšť 

96 Počet voľných záberov 

100 Min Zostávajúci čas záznamu 

Rozpoznanie tváre 

Efekt rozostrenia pozadia 

Efekt mäkšieho podania pleti 

Databázový súbor plný/ 

Chybové hlásenie 

databázového súboru 


Veľkosť záberu/Veľkosť 

panoramatického záberu/ 

Kvalita 

4 

Zameriavací rámček AF zóny 

Zameriavací krížik pre bodové 

meranie 

ISO400 Číslo ISO 

+2.0EV Hodnota expozície 

125 Rýchlosť uzávierky 

F3.5 Hodnota clony 


Zaostrenie 

Redukcia efektu červených očí 

z 

Aretácia AE/AF 

Funkcia NR pomalej 

uzávierky 

125 Rýchlosť uzávierky 

F3.5 Hodnota clony 

ISO400 Číslo ISO 

+2.0EV Hodnota expozície 

Zaostrenie na krátku 

vzdialenosť 

Režim blesku 

Nabíjanie blesku 

Režim merania 

REC 

Standby 

Snímanie videozáznamov/ 

Pohotovostný režim 

0:12 Čas záznamu (m:s) 

N 

Prehrávanie 

Lišta prehrávania 

0:00:12 Počítadlo 

101-0012 Číslo priečinka-súboru 

2010 1 1 

9:30 AM 

Zaznamenaný dátum/čas na 

prehrávanom zábere 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

20 SK

Používanie dotykového panela 

Fotoaparát vám umožňuje vykonávať operácie a nastavenia dotykom na tlačidlá alebo 

ťahaním prsta po LCD displeji. 

Obsah 

Obsluha fotoaparátu dotykom LCD displeja 

Tlačidlo Činnosť 

/ / / Zobrazí skryté položky. Položky, ktoré 

chcete nastaviť sa zobrazia na displeji. 

Návrat na predchádzajúcu obrazovku. 

Zobrazí sa popis funkcií pre jednotlivé 

nastavenia na obrazovkách voľby pre 

MENU (snímanie), režim snímania 

REC, režim výberu scény alebo režim 

3D snímania. 

Dotknite sa t položky, ktorých 

popis chcete zobraziť. 

Poznámky 

• Ak chcete pracovať s dotykovým panelom, jemne sa ho dotknite prstom alebo dodaným 

kresliacim perom. Silným tlačením alebo používaním iného špicatého predmetu ako dodaného 

kresliaceho pera môže dôjsť k poškodeniu dotykového panelu. 

• Ak sa počas snímania dotknete pravého horného rohu displeja, tlačidlá a ikony na chvíľu zmiznú. 

Tlačidlá a ikony sa znovu zobrazia, keď zdvihnete prst z displeja. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

21 SK

Obsluha fotoaparátu pohybom prsta po LCD 

displeji 

Činnosť 

Zobrazí/ukryje 

obrazovku 

MENU 

Zobrazia sa/ 

zmiznú tlačidlá 

funkcií 

Zobrazí 

nasledujúci/ 

predchádzajúci 

záber 

Spôsob ovládania 

Dotykom ľavej strany LCD displeja 

a potiahnutím prsta doprava sa zobrazí 

obrazovka MENU a potiahnutím prsta 

sprava doľava sa obrazovka MENU 

zatvorí. 

Dotykom ľavej strany LCD displeja 

a potiahnutím prsta doľava sa zobrazenie 

tlačidiel funkcií zruší a potiahnutím prsta 

zľava doprava sa zobrazenie tlačidiel funkcií 

vyvolá. 

Počas prehliadania poťahujte prstom po 

LCD displeji doprava alebo doľava. Ak 

chcete súvisle meniť zábery, poťahujte prst 

doprava alebo doľava a neustále stláčajte 

príslušnú stranu displeja. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Zobrazí sa 

indexová 

obrazovka 

záberov 

Potiahnite prst po LCD displeji nahor. 

Index 

Zobrazí 

nasledujúcu/ 

predchádzajúcu 

stránku 

v indexovom 

režime 

Potiahnite prst po LCD displeji nadol 

alebo nahor. 

22 SK

Prispôsobenie položiek MENU 

Počas snímania/prehrávania sa tieto štyri položky MENU objavia pod na LCD 

displeji. Tieto štyri tlačidlá si môžete prispôsobiť požadovaným položkám MENU 

a usporiadaniu, aby ste ľahko vyhľadali často používané tlačidlá. 

Tieto tlačidlá je možné prispôsobiť a nastavenia uchovať pre každý z režimov záznamu 

počas snímania, pre vnútornú pamäť a pamäťovú kartu počas prehrávania. 

Obsah 


MENU. 

2 (Customize) t [OK] 

3 Vyberte ikonu MENU a ťahajte ju do požadovanej 

polohy na ľavej strane LCD displeja. 

Ikona v MENU sa v oblasti prispôsobovania nahradí. 

4 Ak chcete funkciu zrušiť, dotknite sa možnosti 

. 

Oblasť prispôsobovania 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• V režime Easy (Jednoduché snímanie) nie je možné prispôsobiť ikonu MENU. 

zVýhody prispôsobovania 

Môžete nielen vymieňať ikony MENU, ale môžete tiež vymieňať ikony MENU vo 

vnútri oblasti prispôsobovania a znížiť počet ikon MENU. 

Vymieňanie ikon MENU vo vnútri oblasti 

prispôsobovania 

Dotykom na ikonu MENU vo vnútri oblasti 

prispôsobovania ju presuňte do požadovanej polohy. 

Zníženie počtu ikon v oblasti prispôsobovania 

Dotykom na ikonu MENU vo vnútri oblasti 

prispôsobovania ju presuňte do oblasti napravo. 

23 SK

Používanie vnútornej pamäte 

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 32 MB. Vnútornú 

pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta, 

môžete zaznamenávať zábery pomocou vnútornej pamäte. 

Obsah 

B 

B 

Vnútorná 

pamäť 

Keď je vložená pamäťová karta 

[Nahrávanie]: Zábery sa ukladajú na pamäťovú kartu. 

[Prehrávanie]: Zábery uložené na pamäťovej karte sa 

prehrávajú. 

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z pamäťovej karty 

je možné vykonať niekoľko funkcií. 

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta 

[Nahrávanie]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou 

vnútornej pamäte. 

• Snímanie a ukladanie videozáznamov s nasledujúcou kvalitou 

alebo veľkosťou záberu do vnútornej pamäte nie je možné: 

– [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ] 

– [MP4 12M], [MP4 6M] 

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo 

vnútornej pamäti. 

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z vnútornej 

pamäte je možné vykonať niekoľko funkcií. 


operácie 


Nastavenia 

Informácie o obrazových údajoch uložených vo 

vnútornej pamäti 

Index 

Odporúčame vám, aby ste si skopírovali (zálohovali) dáta jedným z nasledujúcich 

spôsobov. 

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pevný disk vášho počítača 

Vykonajte postup na str. 155 bez pamäťovej karty vloženej vo fotoaparáte. 

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pamäťovú kartu 

Pripravte si pamäťovú kartu s dostatkom voľného miesta a potom vykonajte postup, 

ktorý je opísaný v časti [Copy] (str. 142). 

Poznámky 

• Nie je možné importovať obrazové údaje z pamäťovej karty do vnútornej pamäte. 

• Po vytvorení pripojenia USB medzi fotoaparátom a počítačom pomocou kábla môžete 

importovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nemôžete však exportovať údaje 

z počítača do vnútornej pamäte. 

24 SK

Nastavenie zaostrenia dotykom 

na displej 

Dotykom oblasti, ktorá sa má zaostriť na dotykovom paneli sa zobrazí rámček, ktorý sa 

po stlačení spúšte do polovice zaostrí. 

Dotknutie sa objektu na displeji 

Fotoaparát sleduje objekt a automaticky nastavuje zaostrenie dovtedy, kým nestlačíte 

tlačidlo spúšte do polovice, dokonca aj keď sa objekt pohybuje (Tracking focus). 

Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa zaaretuje poloha objektu, zaostrenie a expozícia. 

Tlačidlo/Spôsob ovládania 

Dotknite sa displeja 

Činnosť 

Nastaví zaostrenie. 

Zruší funkciu. 

Poznámky 

• Zaostrovanie sledovaného objektu nie je dostupné v nasledujúcich situáciách: 

– V režime inteligentného panoramatického snímania 

– V režime snímania 3D 

– V režime videozáznamu 

– V režime jednoduchého snímania 

– Keď je aktivovaná funkcia snímania úsmevu 

– Keď sa v režime výberu scény zvolia (Landscape), (Twilight), (Fireworks) alebo 

(Underwater) 

– Keď [Self-Timer] je nastavené na [Self-portrait One Person] alebo [Self-portrait Two People] 

– Keď používate [Digital Zoom] 

– V režime zaostrenia na krátku vzdialenosť 

• Zaostrovanie sledovaného objektu sa nemusí aktivovať v nasledujúcich situáciách: 

– Objekt sa pohybuje príliš rýchlo. 

– Objekt je príliš malý alebo príliš veľký. 

– Objekt má rovnakú farbu ako pozadie. 

– V podmienkach slabého osvetlenia. 

– V podmienkach premenlivého jasu. 

• Zaostrovanie sledovaného objektu sa automaticky zruší, keď sa objekt vytratí zo záberu, alebo 

zlyhá jeho sledovanie. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

25 SK

Používanie tlačidla režimu 

Statický záber/Videozáznam 

Môžete si vybrať režim snímania podľa režimu, v ktorom chcete snímať. 

Obsah 

Spúšť 

Tlačidlo režimu / 


operácie 

1 Stlačením tlačidla režimu / prepnite režim snímania do (statické 

zábery) alebo (videozáznamy). 

(Statický záber) 

(Videozáznam) 

Umožňuje snímanie statických záberov. 

Prepne sa do režimu snímania statických záberov 

nastaveného pomocou (REC Mode) (str. 27). 

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov. 

Prepne sa do scény snímania videozáznamu nastavenej 

pomocou t [Movie shooting scene] (str. 56). 


Nastavenia 

Index 

26 SK

REC Mode 

Môžete si vybrať režim snímania podľa podmienok a cieľa. 


snímania. 

2 (REC Mode) t požadovaný režim 

(Intelligent Auto 

Adjustment) 

(Superior Auto 

Adjustment) 

(iSweep Panorama) 

(Movie Mode) 

(Program Auto) 

Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky 

upravenými nastaveniami. 

Umožňuje snímanie statických záberov vo vyššej kvalite ako 

v režime inteligentného automatického nastavenia. 

Umožňuje nasnímať panoramatický záber po zostavení záberov. 


Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak 

rýchlosť uzávierky ako aj hodnota clony). Rôzne nastavenia 

môžete tiež navoliť pomocou ponuky. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

(Background 

Defocus) 

(Scene Selection) 

Umožňuje snímanie záberu s rozostrením pozadia a 

zvýraznením snímaného objektu. 

Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa 

aktuálnej scény. 

Index 

(3D Shooting) Umožňuje snímanie 3D záberov pomocou zloženia jednotlivých 

záberov. 

(Underwater iSweep 

Panorama) 

Umožňuje snímanie panoramatických záberov pod vodou. 

[Underwater iSweep Panorama] je dostupné vtedy, keď je 

položka [Housing] nastavená na [On]. 

27 SK

Intelligent Auto Adjustment 

Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky upravenými nastaveniami. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Intelligent Auto 

Adjustment) 

3 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber. 

Poznámka 

• [Flash] je nastavené na [Auto] alebo [Off]. 

zInformácie o funkcii rozpoznania scény 

Funkcia rozpoznania scény pracuje v režime inteligentného automatického 

nastavenia. S použitím tejto funkcie dokáže fotoaparát automaticky rozpoznať 

podmienky snímania a nasnímať záber. 

Ikona rozpoznania scény a sprievodca 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Tento fotoaparát rozpozná (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a 

tripod), (Backlight), (Backlight Portrait), (Landscape), (Macro), 

(Close Focus) alebo (Portrait) a po rozpoznaní scény zobrazí príslušnú ikonu 

a sprievodcu na displeji. 

Bližšie informácie nájdete na str. 80. 

Index 

zPostup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nie je 

možné dobre zaostriť 

• Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 8 cm (1 cm pri inteligentnom automatickom 

nastavení alebo v režime jednoduchého snímania) (W), 50 cm (T) (od objektívu). Pri 

snímaní objektu z kratšej vzdialenosti, než je vzdialenosť snímania, použite režim Close 

focus. 

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne 

pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Buď zmeňte kompozíciu záberu, alebo zmeňte nastavenie 

zaostrenia (str. 77). 

• Zaostrenie môže byť náročné v nasledujúcich situáciách: 

– Je tma a snímaný objekt je ďaleko. 

– Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný. 

– Snímaný objekt sa nachádza za sklom. 

– Objekt sa rýchlo pohybuje. 

– Je prítomné odrážané svetlo alebo lesklé povrchy. 

– Objekt sa nachádza v protisvetle alebo je tam ostrý lúč svetla. 

28 SK

Superior Auto Adjustment 

Kombináciou funkcie rozpoznania scény a technológie vysokokvalitného záberu 

fotoaparát automaticky nasníma zábery s optimálnymi nastaveniami. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Superior Auto 

Adjustment) 

3 Stlačte tlačidlo spúšte. 

Fotoaparát podľa potreby vykoná sekvenčné snímanie 

a prekryje viaceré zábery. Prekrytím záberov fotoaparát 

zaznamená záber s menšou mierou rozmazania objektu 

a nižšou úrovňou šumu. 

Poznámky 

• [Flash] je pevne nastavené na [Auto] alebo [Off]. Pri slabých svetelných podmienkach, ako sú 

napríklad nočné scény, nastavením [Flash] na [Off] dosiahnete optimálny efekt prekrytých 

záberov. 

• Efekt zníženej miery rozmazania objektu a zníženej úrovne šumu má menší účinok 

v nasledujúcich situáciách: 

– Objekty sa pohybujú 

– Objekty sú príliš blízko k fotoaparátu 

– Zábery s malým kontrastom, ako sú napríklad obloha, piesočná pláž alebo trávnik 

– Zábery s konštantnými zmenami, ako sú napríklad vlny alebo vodopády 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 


29 SK

zAký je rozdiel medzi režimom nadradeného 

automatického nastavenia a režimom inteligentného 

automatického nastavenia? 

V režime [Superior Auto Adjustment] fotoaparát vykonáva sekvenčné snímanie na 

základe rozpoznanej scény. 

Po nasnímaní fotoaparát vytvorí zložený záber zo sekvenčných záberov s cieľom 

získať vysokokvalitný záber. Záznam záberov však môže trvať dlhšie ako v režime 

inteligentného automatického nastavenia. 

Twilight 

Twilight Portrait 

Backlight Correction HDR 

Predchádza sa preexponovaniu 

a podexponovaniu. 

Obsah 


operácie 

Twilight using a 

tripod 

Backlight 

Backlight Portrait 

Landscape 

Snímanie s prekrývaním 

Znižuje sa úroveň šumu. 


Nastavenia 

Macro 

Close Focus 

Portrait 

Nasnímanie záberu 

Index 

Fotoaparát zvolí optimálny režim prekrytia na základe rozpoznanej scény. 

• S funkciou Backlight Correction HDR (korekcia protisvetla HDR) alebo v režime snímania 

s prekrývaním sa na LCD displeji zobrazí (ikona prekrytia). 

30 SK

Inteligentné panoramatické 

snímanie 

Umožňuje vytvorenie panoramatického záberu zo zložených záberov. Fotoaparát tiež 

automaticky rozpoznáva tváre ľudí alebo pohybujúce sa objekty. 

Obsah 


snímania. 

2 (REC Mode) t (iSweep Panorama) 

3 Zarovnajte fotoaparát s koncom objektu, ktorý 

chcete nasnímať a stlačte tlačidlo spúšte. 


operácie 


Nastavenia 

4 Panorámujte fotoaparátom až na koniec 

sprievodcu riadiac sa indikáciou na LCD 

displeji. 

Vodiaca 

lišta 

Táto časť nebude prevzatá 

Poznámky 

• Ak nemôžete panorámovať fotoaparátom celý objekt za daný čas, v zloženom zábere sa objaví 

sivá plocha. V takomto prípade pohybujte fotoaparátom rýchlejšie a zaznamenajte celý 

panoramatický záber. 

• Tým, že dochádza k spojeniu niekoľkých záberov dohromady, spojovaná časť nebude verne 

zachytená. 

• Za slabých svetelných podmienok môžu byť panoramatické zábery rozmazané, alebo snímanie 

nemusí byť úspešné. 

• Pri blikajúcom osvetlení, ako napríklad pri žiarivkách, jas alebo farba zloženého záberu nebudú 

vždy rovnaké. 

• Ak celý uhol panoramatického snímania a spriahnutý uhol AE/AF sú extrémne odlišné čo do 

jasu, farby a ohniska, snímanie sa nemusí podariť. V tomto prípade zmeňte spriahnutý uhol AE/ 

AF a snímajte znovu. 

• Inteligentné panoramatické snímanie nie je vhodné v nasledujúcich situáciách: 

– Objekty sú príliš blízko k fotoaparátu 


– Zábery s konštantnými zmenami, ako sú napríklad vlny alebo vodopády 

• Panoramatické zábery nie je možné vytvoriť v nasledujúcich situáciách: 

– Ak panorámujete fotoaparátom veľmi rýchlo alebo veľmi pomaly. 

– Dochádza k príliš veľkému chveniu fotoaparátu. 

Index 


31 SK

zZmena smeru snímania alebo veľkosti záberu 

panoramatického záberu 

Shooting Direction: (Shooting Direction) t [Right], [Left], [Up] alebo 

[Down] 

Panorama Image Size: (Image Size) t [Standard] alebo [Wide] 

zTipy pre snímanie panoramatického záberu 

Panoramatický záber snímajte tak, aby fotoaparát opisoval oblúk konštantnou 

rýchlosťou smerom indikovaným na LCD displeji. Objekty v kľude sú vhodnejšie pre 

panoramatické zábery ako pohybujúce sa objekty. 

Vertikálny smer 

Horizontálny smer 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Čo najmenší polomer 

• Najskôr stlačte spúšť len do polovice, aby sa zafixovali zaostrenie, expozícia a vyváženie 

bielej farby. Potom úplne stlačte tlačidlo spúšte a pomaly pohybujte fotoaparátom 

v horizontálnom alebo vertikálnom smere. 

• Ak je nejaká časť s veľkou rôznorodosťou tvarov alebo scenérie sústredená pozdĺž okraja 

displeja, kompozícia záberu môže zlyhať. V takomto prípade nastavte kompozíciu záberu 

tak, aby sa daná časť nachádzala v strede záberu a potom záber nasnímajte znovu. 

Index 

zRolovanie cez zobrazené panoramatické zábery 

Rolujte cez panoramatické zábery dotykom na počas zobrazenia 

panoramatických záberov. Dotykom na LCD displej počas prehrávania zobrazte 

tlačidlá funkcií. 

Ukáže zobrazovanú oblasť 

celého panoramatického záberu 

Tlačidlo funkcie/ 


Dotknite sa alebo 

LCD displeja 

Dotknite sa / / 

/ alebo ťahajte 

nahor/nadol/vpravo/ 

vľavo 

Činnosť 

Prechádzanie nasnímanými 

zábermi/pozastavenie prechádzania 

nasnímanými zábermi 

Roluje cez zábery 

• Panoramatické zábery je možné prehrávať aj pomocou dodaného programu „PMB“ 

(str. 153). 

• Panoramatické zábery zaznamenané iným fotoaparátom sa nemusia pri prehrávaní rolovať 

správne. 

32 SK

Movie Mode 



snímania. 

2 (REC Mode) t (Movie Mode) 


4 Ak chcete snímanie zastaviť, znova stlačte 

tlačidlo spúšte. 

zZmena formátu videozáznamu, kvality záberu alebo 

veľkosti záberu 

Movie format: t (Settings) t (Shooting Settings) t [Movie format] 

t [AVCHD] alebo [MP4] 

Quality 

(Quality) t [AVC HD 17M FH] alebo [AVC HD 9M HQ] 

(AVCHD): 

Image Size (Image Size) t [MP4 12M], [MP4 6M] alebo [MP4 3M] 

(MP4): 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

zRýchle nasnímanie videozáznamu 

Ak je režim snímania nastavený na čokoľvek iné okrem (Easy Mode), snímanie 

videozáznamu môžete spustiť jednoducho dotykom na tlačidlo videozáznamu. 

Tlačidlo videozáznamu Ak chcete ukončiť snímanie videozáznamu, znova sa 

dotknite tlačidla videozáznamu. 

Položky menu a nastavení použité pre snímanie sú tie, 

ktoré sa aktivovali po nastavení [REC Mode] na [Movie 

Mode]. 

Index 

33 SK


Nastavenia 

Program Auto 

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak rýchlosť uzávierky ako aj 

hodnota clony). Rôzne nastavenia môžete tiež navoliť pomocou ponuky. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Program Auto) 


Obsah 


operácie 

Index 

34 SK

Background Defocus 

Fotoaparát zaostrí len na objekt, pričom nechá pozadie rozostrené tak, aby sa snímaný 

objekt zvýraznil. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Background Defocus) 


Poznámky 

• Pri snímaní držte fotoaparát pevne, aby sa znížila miera chvenia fotoaparátu. 

• Pozadie sa nemusí dať rozostriť v nasledujúcich situáciách: 

– Scéna je príliš svetlá alebo príliš tmavá. 

– Objekt sa pohybuje. 

– Objekt je príliš vzdialený od fotoaparátu. (Prekročila sa odporúčaná vzdialenosť snímania.) 

– Objekt je príliš blízko k pozadiu. 

• Efekt rozostrenia pozadia nemusí fungovať účinne v nasledujúcich situáciách: 

– Objekty sú príliš malé. 

– Objekt má rovnakú farbu ako pozadie. 

– Fotoaparát ste posunuli po nastavení aretácie automatického zaostrovania/automatickej 

expozície (AE/AF). 

• Ak sa vám nepodarilo v dostatočnej miere dosiahnuť efekt rozostrenia, skúste vykonať 

nasledujúce kroky: 

– Posuňte ovládač zoomu (W/T) do polohy T (teleskopický záber) 

– Približujte sa k objektu dovtedy, kým sa nedostane do odporúčanej vzdialenosti snímania. 

– Oddeľte objekt a pozadie. 

– Dotknite sa oblasti, ktorá sa má zaostriť. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zTipy pre rozostrenie pozadia 

• Snímajte z odporúčanej vzdialenosti snímania vyznačenej na LCD displeji. 

• Pred snímaním dotykom na t [Defocus Effect] t [High], [Mid] alebo 

[Low] zmeňte intenzitu efektu rozostrenia pozadia. 

35 SK

Scene Selection 

Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa aktuálnej scény. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Scene Selection) t 

požadovaný režim 

(Soft Skin) 

Umožňuje snímanie tvárí s mäkším podaním pleti. 

Obsah 


operácie 

(Soft Snap) 

(Anti Motion 

Blur) 

Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou 

atmosférou pre portréty a kvetiny, atď. 

Umožňuje snímanie vo vnútornom prostredí bez 

použitia blesku tak, aby sa znížila miera rozmazania 

objektu. 


Nastavenia 

(Landscape) 

Umožňuje jednoduché snímanie vzdialených scén 

prostredníctvom zaostrenia do vzdialenosti. 

Nasníma sa čistá obloha, stromy a kvetiny v živých 

farbách. 

Index 

(Backlight 

Correction HDR) 

Umožňuje nasnímať dva zábery s rôznou expozíciou 

s cieľom vytvoriť jeden záber s väčším rozsahom 

gradácie. Fotoaparát skombinuje tmavé časti záberu 

nasnímaného s nastavením svetlej expozície a svetlé 

časti záberu nasnímaného s nastavením tmavej 

expozície. 

(Twilight Portrait) Umožňuje snímanie ostrých záberov osôb s nočnou 

scénou v pozadí bez ovplyvnenia atmosféry. 

(Twilight) 

Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so 

zachovaním temnej atmosféry pozadia. 

(Hand-held 

Twilight) 

Umožňuje snímať nočné scény s menšou úrovňou 

šumu bez použitia statívu. 

(High Sensitivity) 

Umožňuje snímať zábery bez blesku 

aj pri nedostatočných svetelných 

podmienkach a znižuje mieru 

rozmazania obrazu. 


36 SK

(Gourmet) 

(Pet) 

Fotoaparát zvolí režim Macro, ktorý umožňuje 

snímať naaranžované jedlá v lahodných a jasných 

farbách. 

Umožňuje snímanie záberov vášho miláčika pri 

najlepších nastaveniach. 

Obsah 

(Beach) 

(Snow) 

(Fireworks) 

(Underwater) 

Umožňuje snímať zábery so správnymi nastaveniami 

pre scény pobrežia mora alebo jazera. 

Umožňuje nasnímanie jasných záberov bez 

skreslenia farieb v zasnežených scénach alebo iných 

miestach, kde prevláda biela farba. 

Umožňuje nasnímať ohňostroj v jeho plnej kráse. 

Umožňuje snímanie pod vodou v prirodzených 

farbách s použitím krytu (napríklad nepremokavého 

obalu Marine Pack). 


operácie 


Nastavenia 

(Hi-Speed Shutter) Umožňuje zachytiť rýchlo sa pohybujúce objekty vo 

vonkajšom prostredí alebo na iných jasných 

miestach. 

• Rýchlosť uzávierky sa zvýši, takže zábery 

z tmavých miest budú tmavšie. 

Index 

Poznámka 

• Ak snímate zábery pomocou režimov (Twilight Portrait), (Twilight) alebo (Fireworks), 

rýchlosť uzávierky je nižšia a zábery majú sklon rozmazávať sa. Odporúčame používať statív, aby 

sa predišlo rozmazávaniu. 

37 SK

Funkcie, ktoré môžete použiť vo výbere scény 

Fotoaparát predurčí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu 

podľa aktuálneho prostredia (scény). indikuje nastavenia, ktoré je možné zmeniť, – 

indikuje nastavenia, ktoré nie je možné zmeniť. 

Pre „Flash“ a „Self-Timer“ príslušné ikony indikujú dostupné režimy. V závislosti od 

zvoleného režimu výberu scény nie sú niektoré funkcie k dispozícii. 

Flash — — — — — — 

Self-Timer 

Smile Shutter — — — — — — — — — 

Burst Settings — — — — — — — — — 

Close Focus — — — — — — — — — — — — 

EV — 

ISO — — — — — — — — — — — — — — — 

White Balance — — * 1 — — — * 1 * 1 — — — * 2 — 

Focus — — — — — — — — — — — — — — — 

Metering Mode — — — — — — — — — — — — — — 

Soft Skin 

Effect 

* 3 — — — — — — — — — — — — 

Face Detection * 4 * 4 — — — — — — 

Anti Blink — — — — — — — — — — — — — — 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

* 1 [Flash] nie je možné zvoliť pre [White Balance]. 

* 2 Namiesto [White Balance] môžete použiť [Underwater White Balance]. 

* 3 Možnosť [Off] nie je pre [Soft Skin Effect] dostupná. 

* 4 [When touched] nie je možné zvoliť pre [Face Detection]. 

38 SK

Underwater iSweep Panorama 

Ak je fotoaparát uložený v puzdre (napríklad nepremokavého obalu Marine Pack), 

nasníma viaceré zábery počas oblúkovitého pohybu fotoaparátu, čím umožní vytvorenie 

panoramatického záberu zo zložených záberov. Fotoaparát tiež automaticky rozpoznáva 

tváre ľudí alebo pohybujúce sa objekty. 


snímania. 

2 t (Settings) t (Main Settings) 

t [Housing] t [On] 

3 Vložte fotoaparát do puzdra. 

4 (REC Mode) t (Underwater iSweep Panorama) 





displeji. 

Vodiaca 

lišta 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 


sivá plocha. V takomto prípade pohybujte fotoaparátom rýchlejšie a zaznamenajte celý 

panoramatický záber. 


zachytená. 

• Za slabých svetelných podmienok môžu byť panoramatické zábery rozmazané, alebo snímanie 

nemusí byť úspešné. 

• Pri blikajúcom osvetlení nebudú jas alebo farba zloženého záberu vždy rovnaké. 

• Ak celý uhol panoramatického snímania a spriahnutý uhol AE/AF sú extrémne odlišné čo do 

jasu, farby a ohniska, snímanie sa nemusí podariť. V tomto prípade zmeňte spriahnutý uhol AE/ 

AF a snímajte znovu. 

• Inteligentné panoramatické snímanie pod vodou nie je vhodné v nasledujúcich situáciách: 

– Keď sú objekty príliš blízko k fotoaparátu 

– Zábery s malým kontrastom 

– Zábery s nepretržitou zmenou 

• Panoramatické zábery nie je možné vytvoriť v nasledujúcich situáciách: 



39 SK

Zoom 

Môžete zväčšiť záber počas snímania. Funkcia optického zoomu fotoaparátu dokáže 

zväčšiť zábery až 4×. 

Obsah 


snímania. 

2 Posuňte ovládač zoomu (W/T). 

Pohybom ovládača zoomu (W/T) do polohy T zoom 

zväčšíte a pohybom do polohy W zoom zmenšíte. 

• Keď rozsah zoomu prekročí hodnotu 4×, pozrite str. 114. 

Poloha T 

Poloha W 


operácie 

Poznámky 

• Počas snímania videozáznamu fotoaparát približuje obraz pomaly. 

• Zoom sa zaaretuje v polohe W (širokouhlý záber) v nasledujúcich situáciách: 



– V režime inteligentného panoramatického snímania pod vodou 


Nastavenia 

Index 

40 SK

Prezeranie statických záberov 



2 Vyberte záber pomocou / . 

Obsah 

zTipy pre ovládanie ťahaním 

Počas prehliadania je možné vykonať nasledujúce úkony posunutím prsta po LCD 

displeji. 

Činnosť 

Zobrazí nasledujúci/ 

predchádzajúci záber 

Plynule zmení záber 

(nasledujúci/predchádzajúci 

záber) 

Počas prehrávania zobrazí 

indexovú obrazovku 

záberov 


Ťahajte vpravo alebo vľavo 

Pokračujte v tlačení a ťahajte 

vpravo alebo vľavo 

Ťahajte nahor 


operácie 


Nastavenia 

zPrezeranie záberov nasnímaných iným fotoaparátom 

Tento fotoaparát vytvára databázový súbor záberov na pamäťovej karte pre 

zaznamenávanie a prehrávanie záberov. Ak fotoaparát rozpozná zábery, ktoré nie sú 

zaregistrované v databázovom súbore záberov na pamäťovej karte, zobrazí sa 

obrazovka pre registráciu s hlásením „Files found which were not recognized Import 

files“. Ak chcete prezrieť nezaregistrované zábery, zaregistrujte ich voľbou [OK]. 

• Pri registrovaní záberov používajte dostatočne nabitý akumulátor. Ak sa použije 

akumulátor s nízkym stavom nabitia, môže sa stať, že sa nezaregistrujú všetky dáta, alebo sa 

môžu dáta poškodiť, ak dôjde k úplnému vybitiu akumulátora. 

Index 

41 SK

Playback Zoom 

Táto funkcia slúži na prehrávanie zväčšeného záberu. 

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) 

prepnite na režim prehrávania. 

2 Dotknite sa oblasti, ktorú chcete zväčšiť. 

Záber sa zväčší na dvojnásobok predchádzajúcej 

veľkosti s dotknutou oblasťou v strede. Záber tiež 

môžete zväčšiť posunutím ovládača zoomu (W/T) 

do polohy T. 

3 Nastavte rozsah zoomu a polohu. 

Každým dotykom na displej sa záber ďalej zväčšuje. 


Ťahajte nahor/nadol/vpravo/ 

vľavo 

Činnosť 

Zmení polohu zoomu. 

/ Zmení rozsah zoomu. 

Zruší zoom počas prehrávania. 

Ukáže zobrazovanú oblasť 

celého záberu 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

zUloženie zväčšených záberov 

Zväčšeny záber môžete uložiť pomocou funkcie orezania ( t [Retouch] t 

[Trimming (Resize)]). 

Index 

42 SK

Wide Zoom 

V režime samostatného záberu sa statické zábery nasnímané pri pomere strán 4:3 

prehrávajú po celej ploche LCD displeja. V tomto prípade budú vrchná a spodná časť 

záberu mierne zrezané. 

Obsah 



2 Dotknite sa položky (Wide Zoom). 

3 Širokouhlé priblíženie zrušíte opätovným 

dotykom (Wide Zoom). 

Poznámka 

• Širokouhlé priblíženie nie je k dispozícii pre nasledujúce obrazové súbory: 

– Videozáznamy 

– Panoramatické zábery 

– Zábery zobrazené v sekvenčnej skupine 

– Zábery s pomerom 16:9 

–3D zábery 


operácie 


Nastavenia 

Index 

43 SK

Dočasne otočené zobrazenie 

Táto funkcia sa používa v režime samostatného záberu na dočasné otočenie a zväčšenie 

záberu na displeji. 

Obsah 



2 Zvoľte záber orientovaný na výšku t dotknite 

sa (Dočasne otočené zobrazenie). 

3 Ak chcete zrušiť zobrazenie, znova sa dotknite 

(Dočasne otočené zobrazenie). 

Poznámky 

• Dočasne otočené zobrazenie nie je k dispozícii pre tieto zábery: 



– Zábery s horizontálnou orientáciou 

• Dotykom na / sa zruší dočasne otočené zobrazenie. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

44 SK

Prehliadanie sekvenčných 

záberov 

Zobrazia sa sekvenčné zábery. 

1 Stlačením tlačidla (Prehliadanie) prepnite na režim prehliadania. 

2 Sekvenčné zábery zvoľte pomocou / . 

3 Dotknite sa požadovaného tlačidla prehliadania 

podľa režimu prehliadania. 


Dotknite sa položky 

Dotknite sa položky 

Činnosť 

Zoskupí sekvenčné zábery, potom prehráva len hlavné 

zábery. 

Zobrazenie sa prepína medzi zobrazením samostatného 

záberu a zobrazením náhľadu záberu vždy, keď sa dotknete 

displeja. 

Sekvenčné zábery si môžete prezrieť ako videozáznam 

naklonením fotoaparátu doprava alebo doľava. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• Sekvenčné zábery si môžete prezrieť ako videozáznam len po nastavení [View Mode] na [Date 

View] a [Display Burst Group] na [Display Main Image Only]. 


45 SK

zZobrazenie záberov sekvenčnej skupiny vedľa seba 

Ak sa dotknete , zobrazí sa len hlavný záber. Nasledujúcim postupom môžete 

zobraziť zoradenie záberov. 

Hlavný záber 

Zobrazenie náhľadu 

Zobrazenie samostatného 

záberu 

Obsah 

Záber zobrazený vyššie 

1Zobrazte hlavný záber v režime prehliadania a potom sa dotknite . 

Zábery sú zobrazené v indexe. 

2Dotykom / zobrazíte jednotlivé zábery v sekvenčnej skupine. 

• Záber, ktorý chcete zobraziť môžete zvoliť aj dotykom miniatúrneho náhľadu záberu 

v spodnej časti LCD displeja. 

3Zobrazenie sa prepína medzi zobrazením samostatného záberu a zobrazením 

náhľadu záberu vždy, keď sa dotknete displeja. 

4Dotykom na zrušte zobrazenie. 


operácie 


Nastavenia 

zPrezeranie sekvenčných záberov ako videozáznam 

naklonením fotoaparátu doprava alebo doľava 

Ak chcete prezerať sekvenčné zábery nepretržite ako videozáznam, dotknite sa , 

a potom nakloňte fotoaparát doprava alebo doľava tak, ako je to znázornené. 

Index 

Nakloňte fotoaparát doprava alebo doľava 

so stredom fotoaparátu ako osou. 

46 SK

Prezeranie videozáznamov 



2 Videozáznam vyberte pomocou / . 

3 Dotknite sa na LCD displeji. 

Ak sa dotknete LCD displeja počas prehrávania, zobrazia 

sa tlačidlá funkcií. 

Tlačidlo/Spôsob ovládania Činnosť 

Ovládanie hlasitosti 

Nastavte hlasitosť pomocou alebo . 

. Preskočí na začiatok videozáznamu 

m 

Rýchly posun vzad 

Dotknite sa u alebo LCD Normálne prehrávanie/Pauza 

displeja 

M 

Rýchly posun vpred 

y 

Pomalé prehrávanie 

Poznámka 

• Niektoré zábery nasnímané inými fotoaparátmi sa nemusia dať prehrávať. 

zZobrazenie len videozáznamov na indexovej obrazovke 

Na indexovej obrazovke si môžete prezrieť len miniatúrne náhľady videozáznamov 

dotykom na t (View Mode) t (Folder view (MP4)) alebo 

(AVCHD view). 

(Folder view (MP4)) 

(AVCHD view) 

Na indexovej obrazovke sa zobrazia miniatúrne náhľady 

videozáznamov vo formáte MP4. 

Na indexovej obrazovke sa zobrazia miniatúrne náhľady 

videozáznamov vo formáte AVCHD. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

• Po prehraní súboru videozáznamu do konca fotoaparát automaticky spustí prehrávanie 

nasledujúceho súboru videozáznamu. 

47 SK

3D funkcie 

Tento fotoaparát je kompatibilný s 3D funkciami. 3D funkcie nainštalované v tomto 

fotoaparáte sú [3D Sweep Panorama] a [Sweep Multi Angle]. 3D zábery nasnímané 

v režime [3D Sweep Panorama] sa dajú prehliadať len prostredníctvom 3D TV prijímača, 

pričom zábery nasnímané v režime [Sweep Multi Angle] sa dajú prehliadať 

prostredníctvom tohto fotoaparátu aj 3D TV prijímača. 

V tejto časti je popísaný rozdiel medzi režimom [3D Sweep Panorama] a režimom 

[Sweep Multi Angle]. 

Viac podrobností nájdete na nasledujúcich stranách: 

– 3D Shooting (str. 50) 

– Stereoskopické prezeranie záberov nasnímaných v režime viacuhlového snímania 

(str. 52) 

– Prezeranie záberov na 3D TV prijímači (str. 53) 

Snímanie 

Ak chcete nasnímať 3D zábery, 

pomaly pohybujte fotoaparátom tak, 

ako je to znázornené. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Zábery nasnímané v režime 

[3D Sweep Panorama] 

Zábery nasnímané v režime 

[Sweep Multi Angle] 

Index 

Prehliadanie 

záberov 

prostredníctvom 

fotoaparátu 

Nasnímané zábery sa zobrazia ako 

normálne statické zábery. 3D zábery sa 

nedajú prezrieť. 

Stereoskopické zábery nasnímané v 

režime [Sweep Multi Angle] si môžete 

prezrieť naklonením fotoaparátu doprava 

alebo doľava. 


Prehliadanie 

záberov na 3D 

TV prijímači 

3D zábery nasnímané s veľkosťou záberu 

(Standard) a (Wide) sa dajú 

prehliadať a prechádzať na 3D TV prijímači. 




48 SK

zNázov súboru 3D záberu 

3D záber sa skladá zo súborov vo formáte JPEG a MPO. 

Ak importujete zábery nasnímané v režime [3D Sweep Panorama] a v režime [Sweep 

Multi Angle] do počítača, obrazové dáta sa v počítači uložia nasledovne. 

3D Sweep Panorama 

Sweep Multi Angle 

Názov súboru v počítači 

DSC0ffff.JPG 

DSC0ffff.MPO 

DSC0aaaa.JPG 

DSC0aaaa.MPO 

DSC0ssss.JPG 

DSC0ssss.MPO 

Použitie 

Na prehliadanie 3D záberov na 

3D TV prijímači 

Na prehliadanie 3D záberov na 

3D TV prijímači 

Na prehliadanie 3D záberov 

prostredníctvom fotoaparátu 

• Ak nasnímate 3D zábery v režime [Sweep Multi Angle], do počítača sa uložia nasledujúce 

súbory. 

– Súbory vo formáte JPEG a MPO (pre prehliadanie prostredníctvom fotoaparátu) 

– Súbory vo formáte JPEG a MPO (pre prehliadanie na 3D TV prijímači) 

• Ak vymažete súbor vo formáte JPEG alebo súbor vo formáte MPO, ktorý obsahuje 3D 

záber, daný 3D záber sa nemusí zobraziť správne. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

49 SK

3D Shooting 

Počas pohybu fotoaparátu sa nasnímajú viaceré zábery, ktoré sa potom zložia do 3D 

záberu. 

Obsah 


snímania. 

2 (REC Mode) t (3D Shooting) t 

(3D Sweep Panorama) alebo (Sweep 

Multi Angle) 



Pre (3D Sweep Panorama) dotykom na (Shooting 

Direction) zmeňte smer snímania. 



displeji. 

Vodiaca 

lišta 



operácie 


Nastavenia 

(3D Sweep 

Panorama) 

(Sweep Multi 

Angle) 

Nasníma sa záber, ktorý je možné prehrať na 3D TV prijímači. 

Nasníma sa záber, ktorý sa dá prehrať ako stereoskopický 

záber naklonením fotoaparátu doprava alebo doľava a záber, 

ktorý sa dá prehrať na 3D TV prijímači. 

Index 

Poznámky 

• V režime [Sweep Multi Angle] je možné zvoliť len rozmer panoramatického záberu [16:9(2M)]. 

• 3D snímanie nie je vhodné v nasledujúcich situáciách: 

– Keď je snímaný objekt veľký 

– Pohybujúce sa objekty 

– Keď je hlavný objekt príliš blízko fotoaparátu 


• 3D zábery pozostávajú zo súboru JPEG a súboru MPO. Ak sa ktorýkoľvek z týchto súborov 

vymaže z vášho počítača, fotoaparát nemusí fungovať správne. 


sivá plocha. V takomto prípade pohybujte fotoaparátom rýchlejšie, aby sa zaznamenal celý 3D 

záber. 


zachytená. 

• Pri slabom osvetlení môžu byť zábery rozmazané. 

• Je možné, že pri blikajúcom osvetlení, ako sú napríklad žiarivkové svetlá, nebude 3D snímanie 

úspešné. 

• Ak sú jas, farby alebo zaostrenie celkového zorného uhla 3D záberu a zorného uhla pri 

zaaretovanej automatickej expozícii/automatickom zaostrovaní (AE/AF) značne rozdielne, 

snímanie nebude úspešné. Ak sa to stane, zmeňte miesto zaaretovania automatickej expozície/ 

automatického zaostrovania (AE/AF) a skúste znova. 


50 SK

• 3D snímanie sa môže zrušiť v nasledujúcich situáciách: 



zTipy pre snímanie 3D záberu 

Panoramatický záber snímajte tak, aby fotoaparát 

opisoval oblúk konštantnou rýchlosťou smerom 

indikovaným na LCD displeji. 

Pre 3D zábery sú najvhodnejšie objekty v kľude. 

• Určte scénu a stlačte spúšť do polovice, aby sa zaaretovali zaostrenie, expozícia a vyváženie 

bielej. Potom stlačte tlačidlo spúšte úplne nadoraz a pomaly pohybujte fotoaparátom 

v horizontálnom smere. 

zRozsah snímania v režime viacuhlového snímania 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Záber 

Posuňte fotoaparát približne 45 stupňov doľava a doprava od objektu, na ktorý 

chcete zaostriť. 

51 SK

Stereoskopické prezeranie 

záberov nasnímaných v režime 

viacuhlového snímania 

Stereoskopické zábery nasnímané v režime [Sweep Multi Angle] si môžete prezrieť 

naklonením fotoaparátu doprava alebo doľava. 



2 Zvoľte záber nasnímaný v režime (Sweep 

Multi Angle) pomocou / . 

3 Dotknite sa položky . 

4 Nakloňte fotoaparát doprava alebo doľava. 

5 Dotykom LCD displeja sa ukončí prehliadanie. 

Poznámka 

• 3D zábery nasnímané v režime [3D Sweep Panorama] sa nedajú prehliadať v 3D prostredníctvom 

fotoaparátu. 

zNaklonenie fotoaparátu doprava alebo doľava 

Ak si chcete prezrieť zábery nasnímané v režime 

[Sweep Multi Angle] stereoskopicky, nakloňte 

fotoaparát doprava alebo doľava tak, ako je to 

znázornené. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

52 SK

Prezeranie záberov na 3D TV 

prijímači 

3D zábery uložené vo fotoaparáte v 3D formáte si môžete prezrieť po pripojení 

fotoaparátu k 3D TV prijímaču pomocou kábla HDMI (predáva sa osobitne). 

Pozrite si aj návod na použitie dodaný s TV prijímačom. 

1 Upevnite fotoaparát do viacvýstupového stojana (je súčasťou dodávky). 

2 Pripojte viacvýstupový stojan k TV prijímaču pomocou kábla HDMI 


Obsah 


operácie 

Konektor HDMI 

1 Do konektora HDMI 

Tlačidlo 

(Prehrávanie) 


Nastavenia 



Kábel HDMI 

3 Zapnite TV prijímač a nastavte vstup. 

4 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) zapnite fotoaparát. 

5 Stlačením / zvoľte zábery nasnímané v režime (3D Shooting) 

6 Dotknite sa položky (3D Viewing). 

Index 

7 Dotknite sa položky [OK]. 

Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na TV 

prijímači. 

8 Dotykom na / na LCD displeji fotoaparátu 

zvoľte požadovaný režim. 


53 SK

Scroll Playback 

Continuous 

Playback 

Zobrazia sa posúvajúce sa zábery 

nasnímané v režime 3D 

panoramatického snímania. Dotykom 

u zobrazte/pozastavte posúvajúce sa 

zábery a dotykom / určte smer 

posunu. 

• Pri prehliadaní 3D záberov nasnímaných 

pri veľkosti záberu [16:9] nie je funkcia 

[Scroll Playback] dostupná. 

Nepretržite sa zobrazujú len 3D zábery. 

Dotykom / zobrazte nasledujúci/ 

predchádzajúci záber. 

Obsah 


operácie 

Exit 3D Viewing 

Poznámky 

Ukončí sa 3D zobrazovanie. 

• Ak si zvolíte režim (3D Viewing), zobrazovať sa budú len 3D zábery. 

• Pri zobrazení záberu nasnímaného v režime [3D Sweep Panorama] s položkou [Shooting 

Direction] nastavenou na [Up] alebo [Down] sa záber zobrazí na obrazovke TV prijímača 

horizontálne. 

•Dotknite sa t (Settings) t (Main Settings) a zvoľte [Auto] alebo [1080i] pre 

[HDMI Resolution]. 

• Pípnutie je nastavené pevne na [Shutter]. 

• Neprepájajte fotoaparát a pripájané zariadenie s použitím výstupných konektorov. Pri pripojení 

fotoaparátu k TV prijímaču s použitím výstupných konektorov sa neprodukujú žiadny obraz ani 

zvuk. Takéto pripojenie tiež môže spôsobiť problémy fotoaparátu a/alebo pripojeného 

zariadenia. 

• Táto funkcia nemusí pri niektorých TV prijímačoch pracovať správne. Napríklad, 

prostredníctvom TV prijímača nemusí byť možné zobrazenie videozáznamu, výstup v 3D režime 

alebo prehrávanie zvuku. 

• Použite kábel HDMI s logom HDMI. 

• Keď pripájate fotoaparát k TV prijímaču, použite kábel HDMI, ktorý je možné pripojiť 

k minikonektoru na strane fotoaparátu a ku konektoru TV prijímača. 

• Zaznamenávanie sa môže automaticky zastaviť, aby sa chránil fotoaparát po uplynutí istého času, 

ak snímate videozáznamy s fotoaparátom pripojeným k TV prijímaču pomocou kábla HDMI 



Nastavenia 

Index 

54 SK

Easy Mode 

Umožňuje vám snímať statické zábery s minimom požadovaných funkcií. 

Zväčší sa veľkosť textu a indikátory budú ľahšie viditeľné. 


snímania. 

2 Nastavte tlačidlo režimu / na (Statický 

záber). 

3 t (Easy Mode) t [OK] 

Poznámky 

• Akumulátor sa vybíja rýchlejšie, pretože jas displeja sa automaticky zvyšuje. 

• Režim prehrávania sa tiež zmení na [Easy Mode]. 

zFunkcie dostupné v režime jednoduchého snímania 

Smile Shutter: Dotknite sa (Úsmev). 

Image Size: t [Image Size] t Vyberte [Large] 

alebo [Small] 

Flash: t [Flash] t Vyberte [Auto] alebo [Off] 

Self-Timer: t [Self-Timer] t Vyberte [Off] 

alebo [On] 

Exit Easy Mode: t [Exit Easy Mode] t [OK] 

zInformácie o funkcii rozpoznania scény 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Rozpoznanie scény pracuje v režime jednoduchého snímania. S použitím tejto 

funkcie dokáže fotoaparát automaticky rozpoznať podmienky snímania a nasnímať 

záber. 

Ikona rozpoznania scény 

• Fotoaparát rozpoznáva scény (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a 

tripod), (Backlight), (Backlight Portrait), (Landscape), (Macro), (Close 

Focus) alebo (Portrait) a po rozpoznaní scény zobrazí ikonu na LCD displeji. 


55 SK

Movie shooting scene 

Umožňuje snímanie s prednastavenými hodnotami podľa scény, ak je fotoaparát v režime 

videozáznamu. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Movie Mode) 

3 t (Movie shooting scene) t 



5 Zaznamenávanie videozáznamu ukončite opätovným stlačením tlačidla 

spúšte. 

(Auto) 

(Underwater) 

Nastavenia sa upravia automaticky. 

Umožňuje snímanie videozáznamu pod vodou v prirodzených 

farbách s použitím krytu (napríklad nepremokavého obalu Marine 

Pack). 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

56 SK

Smile Shutter 

Ak fotoaparát rozpozná úsmev, spúšť sa uvoľní automaticky. 


snímania. 

2 t (Smile Shutter) 

3 Počkajte na rozpoznanie úsmevu. 

Keď úroveň úsmevu prekročí bod V na indikátore, 

fotoaparát zaznamená zábery automaticky. 

Ak stlačíte tlačidlo spúšte počas režimu snímania 

úsmevu, fotoaparát nasníma záber a potom sa vráti do 

režimu snímania úsmevu. 

4 Snímanie úsmevu ukončite dotykom na 

t (Smile Shutter). 

Indikátor citlivosti 

rozpoznania úsmevu 

Rámček rozpoznania tváre 

Poznámky 

• Snímanie s použitím snímania úsmevu sa automaticky ukončí, keď sú pamäťová karta alebo 

vnútorná pamäť plné. 

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia rozpoznať správne. 

• Nie je možné používať digitálny zoom. 

• Funkcia [Smile Shutter] nie je dostupná v týchto situáciách: 


– V režime nadradeného automatického snímania 

– V režime rozostreného pozadia 




Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zNastavenie citlivosti rozpoznania úsmevu 

V režime snímania úsmevu sa zobrazuje tlačidlo, ktorým sa nastavuje citlivosť 

rozpoznania úsmevu. 

: Rozpozná veľký úsmev. 

: Rozpozná normálny úsmev. 

: Rozpozná aj mierny úsmev. 

• V režime jednoduchého snímania je citlivosť rozpoznania úsmevu pevne nastavená na 

[Normal Smile]. 

• Ak je [Display Settings] nastavená na [Off], nebude sa zobrazovať citlivosť rozpoznania 

úsmevu. 


57 SK

zRady pre lepšie zachytenie úsmevov 

1 Nezakrývajte si oči ofinou. 

Tváre nesmú byť zakryté klobúkom, maskami, 

slnečnými okuliarmi, atď. 

2 Snažte sa nasmerovať tvár priamo pred fotoaparát 

a buďte, pokiaľ je to možné, v rovnakej výške. Oči 

majte zúžené. 

3 Usmievajte sa zreteľne s otvorenými ústami. Úsmev 

sa jednoduchšie rozpozná, ak ukážete zuby. 

• Spúšť sa aktivuje, keď sa ktorákoľvek osoba, ktorej tvár fotoaparát rozpoznal, usmeje. 

• Môžete si vybrať alebo zaregistrovať vybraný objekt pre rozpoznanie tváre pomocou [Face 

Detection]. Po zaregistrovaní zvolenej tváre do pamäte fotoaparátu sa bude funkcia 

rozpoznania úsmevu vykonávať len pre túto tvár. Ak chcete vykonať rozpoznanie úsmevu 

pre inú tvár, dotknite sa tejto tváre (str. 83). 

• Ak fotoaparát nedokáže rozpoznať úsmev, nastavte citlivosť rozpoznania úsmevu na [Slight 

Smile]. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

58 SK

Movie button 

Môžete rýchlo spustiť snímanie videozáznamov zo všetkých režimov nahrávania. 


snímania. 

2 Dotknite sa položky . 

3 Dotykom na ukončite nahrávanie 


Ukončiť snímanie videozáznamu môžete aj stlačením tlačidla spúšte. 

Poznámka 

• Tlačidlo videozáznamu nie je dostupné v týchto situáciách: 

– Keď je aktivovaná funkcia [Smile Shutter] 


– Pri použití funkcie [Self-Timer] 

zZmena formátu videozáznamu, kvality záberu alebo 

veľkosti záberu 

Movie format: t (Settings) t (Shooting Settings) t [Movie 

format] t [AVCHD] alebo [MP4] 

Quality 

(AVCHD): 

Image Size 

(MP4): 

(REC Mode) t (Movie Mode) t (Quality) t [AVC 

HD 17M FH] alebo [AVC HD 9M HQ] 

(REC Mode) t (Movie Mode) t (Image Size) t 

[MP4 12M], [MP4 6M] alebo [MP4 3M] 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

59 SK

Flash 


snímania. 

2 (Flash) t požadovaný režim 

Ak sa na ľavej strane LCD displeja nezobrazia tlačidlá, 

dotknite sa . 

(Auto) 

(On) 

(Slow 

Synchro) 

(Off) 

Bliká počas snímania pri slabom osvetlení alebo 

v podmienkach s protisvetlom. 

Blesk sa aktivuje vždy. 

Blesk sa aktivuje vždy. 

Rýchlosť uzávierky je pomalá na tmavých miestach, aby sa 

jasne nasnímalo aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom. 

Blesk sa neaktivuje. 

Poznámky 

• Blesk blysne dvakrát. Prvý blesk upravuje množstvo svetla. 

• Kým sa nabíja blesk, je zobrazený symbol . 

• Počas snímania záberov v slede nemôžete používať blesk. 

• [On] alebo [Slow Synchro] nie sú dostupné, ak je fotoaparát v režime inteligentného 

automatického nastavenia alebo v režime nadradeného automatického nastavenia. 

• [Flash] je nastavené na [Off] v týchto situáciách: 





Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zKeď sa na fotografiách vyhotovených s bleskom objavia 

„Biele kruhové škvrny“ 

Spôsobujú ich častice (prach, peľ, atď.) poletujúce v blízkosti objektívu. Po 

zvýraznení bleskom fotoaparátu sa tieto častice zobrazia ako biele kruhové škvrny. 

Fotoaparát 

Objekt 

Častice (prach, peľ, atď.) 

vo vzduchu 

Akým spôsobom je možné obmedziť „Biele kruhové škvrny“? 

• Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt bez blesku. 

• Zvoľte režimy (Anti Motion Blur) alebo (High Sensitivity) pri voľbe scény. ([Flash] je 

nastavené na [Off].) 

60 SK

Flash 

V režime jednoduchého snímania si vyberte nastavenie blesku z . 


snímania. 


3 t [Flash] t požadovaný režim 

Obsah 


operácie 

Auto 

Off 

Bliká počas snímania pri slabom osvetlení alebo 

v podmienkach s protisvetlom. 

Blesk sa neaktivuje. 


Nastavenia 

Index 

61 SK

Self-Timer 


snímania. 

2 (Self-Timer) t požadovaný režim 


dotknite sa . 

(Off) 

(10sec) 

(2sec) 

(Self-portrait 

One Person) 

(Self-portrait 

Two People) 

Samospúšť sa nepoužíva. 

Nastavenie samospúšte s oneskorením 10 sekúnd. 

Keď stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte bliká a znie 

pípanie, až kým sa spúšť nespustí. 

Ak chcete funkciu zrušiť, dotknite sa možnosti . 


Nastaví samospúšť na samospúšť autoportrétu. 

Keď fotoaparát rozpozná určitý počet tvárí, ozve sa pípnutie 

a spúšť sa uvedie do činnosti o 2 sekundy neskôr. 

Poznámky 

• [Self-portrait One Person] ani [Self-portrait Two People] nie sú v režime Movie (Videozáznam) 

dostupné. 

• Samospúšť nie je dostupná v nasledujúcich situáciách: 




Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zAutomatické snímanie so samospúšťou autoportrétu 

Namierte objektív na seba, aby sa vaša tvár odrážala na LCD displeji. Fotoaparát 

rozpozná objekty a potom sa spustí spúšť. Fotoaparát určí optimálnu kompozíciu 

a zabráni, aby tváre boli vynechané z LCD displeja. Po pípnutí nehýbte 

fotoaparátom. 

• Pri tomto úkone môžete tiež snímať zábery stlačením tlačidla 

spúšte. 


62 SK


Nastavenia 

zČo robiť, aby zábery neboli rozmazané 

Ak sa vaše ruky alebo telo pohnú, keď držíte fotoaparát a stláčate spúšť, vyskytne sa 

„chvenie fotoaparátu“. Chvenie fotoaparátu sa často objavuje pri slabom osvetlení 

alebo pri pomalej rýchlosti uzávierky, ako napríklad, pri podmienkach, ktoré sa 

vyskytujú v režimoch (Twilight Portrait) alebo (Twilight). V takomto prípade 

zoberte pri snímaní do úvahy nasledujúce tipy. 

• Snímajte so samospúšťou s 2-sekundovým 

oneskorením a stabilizujte fotoaparát po 

stlačení spúšte držaním rúk pevne pri svojich 

bokoch. 

• Stabilizujte fotoaparát použitím statívu alebo 

umiestnením fotoaparátu na rovný povrch. 

Obsah 


operácie 

Index 

63 SK

Self-Timer 

V režime jednoduchého snímania si z vyberte nastavenie samospúšte. 


snímania. 


3 t [Self-Timer] t požadovaný režim 

Obsah 


operácie 

Off 

On 

Samospúšť sa nepoužíva. 


Keď stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte bliká a znie 

pípanie, až kým sa spúšť nespustí. 

Ak chcete funkciu zrušiť, dotknite sa možnosti . 


Nastavenia 

Index 

64 SK

Shooting Direction 

Určte smer, v ktorom sa bude fotoaparát pohybovať horizontálne pri snímaní v režimoch 

inteligentného panoramatického snímania, 3D panoramatického snímania alebo 

inteligentného panoramatického snímania pod vodou. 


snímania. 

2 (Shooting Direction) t požadovaný smer 

Obsah 


operácie 

(Right) 

(Left) 

(Up) 

(Down) 

Panorámujte zľava doprava. 

Panorámujte sprava doľava. 

Panorámujte zdola nahor. 

Panorámujte zhora nadol. 


Nastavenia 

Poznámky 

• Možnosti [Up] a [Down] sa nedajú zvoliť, keď ste zvolili [16:9] v režime [3D Sweep Panorama]. 

• V režime [Sweep Multi Angle] je možné zvoliť len smer doprava. 

Index 

65 SK

Defocus Effect 

Nastaví sa úroveň efektu rozostrenia pozadia pri snímaní v režime rozostrenia pozadia. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Background Defocus) 

V závislosti od režimu nahrávania sa toto nastavuje 

pomocou tlačidiel zobrazených na ľavej strane displeja. 

3 t (Defocus Effect) t požadovaný 

režim 

(Low) 

(Mid) 

(High) 

Pridá sa mierny efekt rozostrenia pozadia. 

Pridá sa priemerný efekt rozostrenia pozadia. 

Pridá sa silný efekt rozostrenia pozadia. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

66 SK

Image Size/Panorama Image 

Size/Quality 

Veľkosť záberu určuje veľkosť súboru, ktorý sa zaznamená pri vytvorení záberu. 

Čím je veľkosť záberu väčšia, tým viac detailov bude reprodukovaných pri vytlačení 

záberu na papier s veľkým formátom. Čím je veľkosť záberu menšia, tým viac záberov je 

možné zaznamenať. 


snímania. 

2 t (Image Size), (Panorama Image 

Size) alebo (Quality) t požadovaná veľkosť 



Pri snímaní statických záberov 

Veľkosť záberu Použitie LCD displej 

(4000×3000) Pre tlač až do formátu A3+ 

(3264×2448) Pre tlač až do formátu A3 

(2592×1944) Pre tlač až do formátu L/2L/A4 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

(640×480) Pre e-mailové prílohy 

Zábery sa zobrazujú 

v pomere strán 4:3. 

(4000×2248) Pre prezeranie na HDTV prijímači 

a tlač až do formátu A4 

(1920×1080) Pre prezeranie na HDTV prijímači 

Zábery vyplnia celý 

displej. 

Poznámka 

• Pri tlači statických záberov nasnímaných s pomerom strán 16:9 alebo panoramatických záberov 

môže dôjsť k orezaniu oboch okrajov. 

V režime jednoduchého snímania 

Large 

Small 

Nasníma zábery vo veľkosti [12M]. 

Nasníma zábery vo veľkosti [5M]. 

67 SK

Pri snímaní v režimoch inteligentného 

panoramatického snímania/inteligentného 

panoramatického snímania pod vodou/3D snímania 

(16:9) Snímanie sa vykoná s rozlíšením 

1920 × 1080 (horizontálne). 

[16:9] je dostupné len pre 3D snímanie. 

(Standard) 

Snímanie sa vykoná s rozlíšením 



3424 × 1920 (vertikálne). 

(Wide) 




4912 × 1920 (vertikálne). 

Pri snímaní videozáznamu 

Čím väčšia je veľkosť záberu pre videozáznam, tým vyššia je jeho kvalita. Čím je 

množstvo dát použitých za sekundu vyššie (priemerná bitová rýchlosť), tým plynulejší je 

prehrávaný záber. 

Zvoľte formát zaznamenávania videozáznamov dotykom na t (Settings) t 

(Shooting Settings) t [Movie format] v režime snímania (str. 111). 

Formát zaznamenávania videozáznamov (AVCHD) 

Videozáznamy nasnímané týmto fotoaparátom sa zaznamenávajú vo formáte AVCHD, 

pri približne 60 polsnímkach/sek (zariadenia kompatibilné s formátom 1080 60i) alebo 

50 polsnímkach/sek (zariadenia kompatibilné s formátom 1080 50i), v režime 

prekladaného riadkovania, so zvukovým signálom vo formáte Dolby Digital, vo formáte 

AVCHD. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Kvalita videozáznamu Priemerná bitová Popis 

rýchlosť 

AVC HD 17M FH 17 Mb/s Sníma pri maximálnej kvalite 

záberov veľkosti 1920×1080 

AVC HD 9M HQ 9 Mb/s Sníma pri vysokej kvalite záberov 

veľkosti 1440×1080 


68 SK

Formát zaznamenávania videozáznamov (MP4) 

Videozáznamy nasnímané týmto fotoaparátom sú zaznamenané vo formáte MPEG-4 pri 

približne 30 rámčekoch/sek (zariadenia kompatibilné s 1080 60i) alebo pri približne 

25 rámčekoch/sek (zariadenia kompatibilné s 1080 50i), v progresívnom režime, so 

zvukovým signálom vo formáte AAC, vo formáte mp4. 

Veľkosť záberu pre 

videozáznam 

Priemerná bitová 

rýchlosť 

Popis 

MP4 12M 12 Mb/s Sníma pri veľkosti 1440×1080 

MP4 6M 6 Mb/s Sníma pri veľkosti 1280×720 

MP4 3M 3 Mb/s Sníma pri veľkosti VGA 

Poznámka 

• Keď zvolíte veľkosť záberu [MP4 3M], vytvorí sa záber telefoto. 

zInformácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“ 

Digitálny záber je zložený z malinkých bodov, ktoré sa nazývajú pixely. 

Ak záber obsahuje veľký počet pixelov, je väčší, zaberá väčšie množstvo pamäte 

a zobrazuje sa v jemných detailoch. „Veľkosť záberu“ sa udáva počtom pixelov. Hoci 

na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, doba potrebná na spracovanie 

obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na monitore 

počítača sa líši. 

Definície pixelov a veľkosti záberu 

1 Veľkosť záberu: 12M 

4000 pixelov × 3000 pixelov = 12 000 000 pixelov 

2 Veľkosť záberu: VGA 

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov 

Pixely 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Pixel 

Veľa pixelov 

(Vynikajúca kvalita záberu a veľká veľkosť súboru) 

Málo pixelov 

(Nižšia kvalita záberu, ale malá veľkosť súboru) 

69 SK

Burst Settings 

Po zatlačení spúšte fotoaparát postupne nasníma až 10 záberov v jednej sekvencii. 


snímania. 

2 (Burst Settings) t požadovaný režim 


dotknite sa . 

(Off) 

(High) 

(Mid) 

(Low) 

Zaznamená samostatný záber. 

Postupne nasníma až 10 záberov za sekundu. 

Postupne nasníma až 5 záberov za sekundu. 

Postupne nasníma až 2 zábery za sekundu. 

Poznámky 

• [Burst Settings] nie je k dispozícii v nasledujúcich situáciách: 


– V režime nadradeného automatického nastavenia 







• [Flash] je nastavené na [Off]. 

• Pri snímaní s použitím samospúšte sa naraz nasníma maximálne 10 záberov. 

• Interval snímania sa predlžuje v závislosti od nastavenia veľkosti záberu. 

• [Focus], [White Balance] a [EV] sa nastavia pri prvom zábere a tieto nastavenia sa použijú aj pre 

nasledujúce zábery. 

• Počas záznamu do vnútornej pamäte sa nastaví veľkosť záberu [VGA]. 

• Keď je akumulátor takmer vybitý, alebo keď sa zaplnia vnútorná pamäť či pamäťová karta , režim 

snímania záberov v slede sa zastaví. 

• V podmienkach s pomalou rýchlosťou uzávierky sa sekvencia záberov za sekundu môže znížiť. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zInformácie o zaznamenávaní záberov nasnímaných 

vslede 

Po nasnímaní série záberov sa tieto zobrazia v rámčekoch na LCD displeji. Po 

umiestnení všetkých záberov do rámčekov je záznam ukončený. 

Záznam môžete ukončiť dotykom na [Cancel recording] t [OK]. 

Po ukončení sa zaznamenajú zábery v procese spracovania a záber zobrazený 

v indexe. 

70 SK

Macro 

Toto nastavenie slúži na snímanie nádherných blízkych záberov malých objektov, 

napríklad, hmyzu alebo kvetov. 


snímania. 

2 t (Macro) t požadovaný režim 



(Auto) 

(Close 

Focus) 

Fotoaparát automaticky upraví zaostrenie zo vzdialených 

objektov na blízke objekty. 

Používajte tento režim pre snímanie na blízke vzdialenosti. 

Uzamknutý do polohy W: Približne 1 cm až 20 cm 

Poznámky 

• [Macro] je nastavené na [Auto] v týchto situáciách: 










• Pri používaní režimu Close focus je potrebné vziať do úvahy nasledujúce body. 

– Nie je možné používať funkcie rozpoznania scény alebo rozpoznania tváre. 

– Tento režim je zrušený, ak vypnete elektrické napájanie alebo prepnete režim snímania do 

iného režimu. 

– V tomto režime je možné použiť len nastavenia režimu blesku [On] alebo [Off]. 

– Rýchlosť zaostrenia sa spomalí. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

71 SK

EV 

Expozíciu môžete nastaviť manuálne v krokoch po 1/3 EV v rozsahu od –2,0 EV do 

+2,0 EV. 


snímania. 

2 t (EV) 



3 Dotykom na / upravte expozíciu t 

[OK]. 

Expozíciu môžete tiež upraviť dotykom na z na lište 

upravenia a ťahaním doprava alebo doľava. 

Poznámka 

• Pri snímaní objektu v mimoriadne jasných alebo tmavých podmienkach alebo pri použití blesku 

nemusí mať nastavenie expozície účinok. 

zNastavenie expozície pre lepší vzhľad záberov 

Nadmerná expozícia = príliš veľa svetla 

Belavý záber 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Nižšie nastavenie EV – 

Správna expozícia 

Vyššie nastavenie EV + 

Nedostatočná expozícia = príliš málo svetla 

Tmavší záber 

72 SK

ISO 

Nastavuje svetelnú citlivosť, ak je fotoaparát v režime automatického programu, alebo ak 

výber scény je nastavený na (Underwater). 


snímania. 

2 t (ISO) t požadované číslo 

(Auto) 

/ / / 

/ / 

Nastaví citlivosť ISO automaticky. 

Rozmazanie záberu pri snímaní v tmavom prostredí alebo pri 

snímaní pohybujúcich sa objektov môžete znížiť zvýšením 

citlivosti ISO (zvoľte vyššiu hodnotu). 

Poznámka 

• Môžete si vybrať len z [ISO AUTO], [ISO 125] až [ISO 800], ak je režim snímania nastavený na 

režim snímania záberov v slede. 

zÚprava citlivosti ISO (Odporúčaný index expozície) 

Citlivosť ISO je rýchlosťou, ktorá vypovedá o záznamovom médiu, ktoré obsahuje 

obrazový snímač, ktorý zachytáva svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, 

zábery sa líšia v závislosti od citlivosti ISO. 

Vysoká citlivosť ISO 

Zaznamená svetlý záber aj v tmavom prostredí a zároveň sa 

obmedzí rozmazanie zvýšením rýchlosti uzávierky. 

Zaznamenaný záber však mnohokrát obsahuje farebný šum. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Nízka citlivosť ISO 

Zaznamená jemnejší záber. 

Pri nedostatočnej expozícii však môže byť záber tmavší. 

zČo robiť, aby zábery neboli rozmazané 

Napriek tomu, že fotoaparát je umiestnený stabilne, objekt sa počas expozície pohne, 

takže vyzerá byť po stlačení spúšte rozmazaný. Otrasy fotoaparátu sa redukujú 

automaticky, avšak funkcia neredukuje účinne rozmazanie objektu. Rozmazanie 

objektu sa vyskytuje často pri slabom osvetlení alebo pri pomalej rýchlosti uzávierky. 

V takomto prípade zoberte pri snímaní do úvahy nasledujúce tipy. 

• Zvoľte vyššiu citlivosť ISO, aby sa mohla zvýšiť 

rýchlosť uzávierky (skrátiť expozičný čas). 

• Zvoľte si režim (High Sensitivity) pri výbere 

scény. 

73 SK

White Balance 

Upravuje farebné tóny podľa okolitých svetelných podmienok. Túto funkciu použite, keď 

má záber neprirodzené farby. 


snímania. 

2 t (White Balance) 



3 Dotknite sa požadovaného režimu t [OK] 

Obsah 


operácie 

(Auto) 

(Daylight) 

(Cloudy) 

(Fluorescent 

White Balance 1) 

(Fluorescent 


(Fluorescent 


n 

(Incandescent) 

(Flash) 

(One Push) 

(One Push 

Set) 

Automaticky nastaví vyváženie bielej farby tak, aby farby 

vyzerali prirodzene. 

Upravuje nastavenia pre vonkajšie podmienky pri peknom 

počasí, pri večerných pohľadoch, nočných scénach, neónových 

tabuliach, ohňostrojoch, atď. 

Upravuje nastavenie pri zamračenej oblohe alebo zatienenom 

mieste. 

[Fluorescent White Balance 1]: Upravuje nastavenie pre biele 

osvetlenie pri žiarivke. 

[Fluorescent White Balance 2]: Upravuje nastavenie pre 

prirodzené biele osvetlenie pri žiarivke. 

[Fluorescent White Balance 3]: Upravuje nastavenie pre 

denné biele osvetlenie pri žiarivke. 

Upravuje nastavenie pre miesta pod lampou alebo pri jasnom 

osvetlení, ako napríklad, vo fotoateliéri. 

Upravuje podmienky pri snímaní s bleskom. 

Nastaví vyváženie bielej farby v závislosti od svetelného 

zdroja. Biela farba uložená v režime [One Push Set] sa stáva 

východiskovou bielou farbou. Tento režim použite v prípade, 

že nastavenie [Auto] ani iné nastavenia neposkytujú verné 

farby. 

Uloží východiskovú bielu farbu, ktorá bude použitá v režime 

[One Push]. 


Nastavenia 

Index 


74 SK

Poznámky 

• [White Balance] nie je k dispozícii v nasledujúcich situáciách: 

– V režime inteligentného automatického nastavenia 





• [Flash] v [White Balance] nie je dostupný v týchto situáciách: 




– Ak je výber scény nastavený na režimy (Anti Motion Blur), (Hand-held Twilight), 

(High Sensitivity) 

• Počas snímania pri blikajúcom žiarivkovom osvetlení funkcia vyváženia bielej farby nemusí 

fungovať správne, aj keď ste zvolili možnosti [Fluorescent White Balance 1], [Fluorescent White 

Balance 2] alebo [Fluorescent White Balance 3]. 

• Pri snímaní s bleskom v inom režime ako [Flash] je položka [White Balance] nastavená na [Auto]. 

• Keď je položka [Flash] nastavená na [On] alebo [Slow Synchro], vyváženie bielej sa dá nastaviť 

len na [Auto], [Flash], [One Push] alebo [One Push Set]. 

• [One Push Set] sa nedá vybrať počas nabíjania blesku. 

Zachytenie východiskovej bielej farby v režime 

[One Push Set] 

1 Nasnímajte biely objekt, ako kúsok papiera tak, aby vyplnil displej 

v rovnakých svetelných podmienkach v akých bude snímaný objekt. 

2 t (White Balance) t [One Push Set] t [Capture] 

Displej na okamih sčernie a po nastavení a uložení vyváženia bielej farby do pamäte sa 

opäť zobrazí obrazovka pre záznam. 

Poznámky 

• Ak počas snímania bliká indikátor , nastavenie vyváženia bielej farby buď nebolo nastavené 

alebo sa nedá nastaviť. Použite automatické vyváženie bielej farby. 

• Netraste ani nepôsobte silou na fotoaparát, keď prebieha [One Push Set]. 

• Keď je blesk [Flash] nastavený na [On] alebo [Slow Synchro], vyváženie bielej sa nastaví na stav 

s vyžarovaním blesku. 

• Informácie o bielej farbe získané použitím [White Balance] a [Underwater White Balance] sú 

uložené oddelene. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zÚčinky svetelných podmienok 

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami. 

Farebné tóny sa nastavujú automaticky, ale môžete ich nastaviť aj manuálne 

pomocou funkcie vyváženia bielej farby. 

Počasie/ 

osvetlenie 

Charakteristika 

svetla 

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka 

Biele (štandard) Modravé Sfarbenie do zelena Sčervenanie 

75 SK

Underwater White Balance 

Nastaví sa farebný tón, keď je fotoaparát nastavený na režim (Underwater) pri výbere 

scény, na režim (Underwater) pri [Movie shooting scene] alebo na režim 

(Underwater iSweep Panorama). 


snímania. 

2 t (Underwater White Balance) 

3 Požadovaný režim t [OK] 

Obsah 


operácie 

1) 

2) 

(Auto) 

(Underwater 

(Underwater 

(One Push) 

(One Push 

Set) 

Farebné tóny sa automaticky upravia pre podmienky pod 

vodou tak, aby farby vyzerali prirodzene. 

Nastavenie sa prispôsobí podmienkam pod vodou, kde je 

výrazná modrá farba. 

Nastavenie sa prispôsobí podmienkam pod vodou, kde je 

výrazná zelená farba. 

Nastaví vyváženie bielej farby v závislosti od svetelného 

zdroja. Biela farba uložená v režime [One Push Set] sa stáva 

východiskovou bielou farbou. Tento režim použite v prípade, 

že nastavenie [Auto] ani iné nastavenia neposkytujú verné 

farby. 

Uloží východiskovú bielu farbu, ktorá bude použitá v režime 

[One Push] (str. 75). 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• V závislosti od farby vody nemusí funkcia Underwater White Balance pracovať správne ani 

vtedy, keď zvolíte [Underwater 1] alebo [Underwater 2]. 

• Keď je blesk [Flash] nastavený na [On], vyváženie bielej pod vodou je možné nastaviť len na 

[Auto], [One Push] alebo [One Push Set]. 

• [One Push Set] sa nedá vybrať počas nabíjania blesku. 

• Informácie o bielej farbe získané použitím [White Balance] a [Underwater White Balance] sú 

uložené oddelene. 

76 SK

Focus 

Môžete zmeniť spôsob zaostrenia. Použite ponuku, keď je obtiažne správne zaostriť 

v režime automatického zaostrenia. 

AF je skratka pre výraz „Auto Focus“, ktorý označuje funkciu automatického nastavenia 

zaostrenia. 


snímania. 

2 t (Focus) t požadovaný režim 



(Multi AF) 

(Center AF) 

(Spot AF) 

Automaticky zaostrí na objekt po celej 

ploche zameriavacieho rámčeka. 

Keď v režime snímania statického záberu 

stlačíte spúšť len do polovice, zobrazí sa 

okolo zaostrenej oblasti zelený rámček. 

• Keď je aktívna funkcia rozpoznania tváre, 

AF (Automatické zaostrenie) pracuje 

s prioritou na tváre. 

• Keď je režim výber scény nastavený na scénu 

(Underwater), 

činnosť zaostrenia sa upraví pre snímanie pod vodou. Keď sa pri 

stlačení tlačidla spúšte do polovice dosiahne zaostrenie, zobrazí sa 

veľký rámček v zelenej farbe. 

Automaticky zaostrí na objekt 

v prostriedku zameriavacieho rámčeka. 

Použitím spoločne s funkciou 

uzamknutia AF môžete vytvoriť 

požadovanú kompozíciu záberu. 

Automaticky zaostrí na veľmi malý 

objekt alebo úzku oblasť. Použitím 

spoločne s funkciou uzamknutia AF 

môžete vytvoriť požadovanú kompozíciu 

záberu. Držte fotoaparát stabilne, aby sa 

neporušilo zarovnanie objektu so 

zameriavacím rámčekom AF zóny. 

Zameriavací rámček 

AF zóny 


AF zóny 


AF zóny 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 


77 SK

Poznámky 

• Pri použití funkcií [Digital Zoom] alebo [AF Illuminator] je nastavenie zameriavacieho rámčeka 

AF zóny vypnuté a zameriavací rámček AF zóny sa namiesto toho zobrazuje ako bodkovaná 

čiara. V tomto prípade fotoaparát zaostruje na objekty v strede displeja. 

• Ak nastavíte režim zaostrenia na iný režim ako [Multi AF], funkcia [Face Detection] sa nastaví 

pevne na možnosť [When touched]. 

• [Focus] je nastavené na [Multi AF] v týchto situáciách: 








– Ak nastavíte zaostrenie dotykom na LCD displej 

• Ak sa aktivuje zaostrovanie sledovaného objektu, fotoaparát bude prednostne zaostrovať na 

objekt, ktorý sa má sledovať. 

zRýchly výber prioritného objektu 

Dotykom na displej sa zobrazí rámček a stlačením 

tlačidla spúšte do polovice sa rámček dostane do 

ohniska. 

Toto zaostrovanie sa zruší dotykom . 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

78 SK

Metering Mode 

Umožňuje zvoliť režim merania, ktorý určí, ktorá časť objektu sa má merať pre určenie 

expozície. 


snímania. 

2 t (Metering Mode) t požadovaný 

režim 

(Multi) 

(Center) 

(Spot) 

Rozdeľuje záber na niekoľko oblastí a každú oblasť zmeria 

zvlášť. Fotoaparát určí optimálne vyrovnanú expozíciu 

(meranie s viacerými modelmi). 

Odmeria stred záberu a určí hodnotu expozície na základe 

jasu snímaného objektu na tomto mieste (stredovo vážené 

meranie). 

Odmeria iba jednu časť daného 

objektu (bodové meranie). Túto 

funkciu je vhodné použiť, keď je za 

snímaným objektom svetlé pozadie, 

alebo keď je medzi objektom 

a pozadím veľký kontrast. 

Zameriavací krížik pre 

bodové meranie 

Zameria sa na objekt 

Poznámky 

• V režime videozáznamu nie je možné zvoliť možnosť [Spot]. 

• Ak nastavíte režim merania na inú možnosť ako [Multi], funkcia [Face Detection] je pevne 

nastavená na [When touched]. 

• [Metering Mode] je nastavené na [Multi] v týchto situáciách: 







Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

79 SK

Scene Recognition 

Fotoaparát automaticky rozpozná podmienky snímania a potom nasníma záber. 

Ak sa rozpozná pohyb, citlivosť ISO sa zvýši podľa pohybu, aby sa znížilo rozmazanie 

objektu (Detekcia pohybu). 

Obsah 

Príklad záberu 

saktivovaným režimom 

(Backlight). 

Ikona rozpoznania scény a sprievodca 

Fotoaparát rozpoznáva nasledujúce druhy scén. 

Keď fotoaparát určí optimálnu scénu, zobrazí 

príslušnú ikonu a sprievodcu. 

(Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight 

using a tripod), (Backlight), (Backlight 

Portrait), (Landscape), (Macro), 

(Close Focus), (Portrait) 


operácie 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Intelligent Auto 

Adjustment) 

3 t (Scene Recognition) t 



Nastavenia 

Index 

(Auto) 

(Advanced) 

Po rozpoznaní scény sa fotoaparát prepne na optimálne 

nastavenia a nasníma záber. 

Po rozpoznaní scény sa fotoaparát prepne na optimálne 

nastavenia. Ak fotoaparát rozpozná scény (Twilight), 

(Twilight Portrait), (Twilight using a tripod), 

(Backlight) alebo (Backlight Portrait), automaticky 

zmení nastavenia a nasníma ďalší záber. 

• Keď snímate dva zábery za sebou, značka + na ikone sa zmení 

na zelenú. 

• Pri snímaní dvoch záberov sa tieto zobrazia jeden vedľa druhého 

okamžite po nasnímaní. 

• Keď je zobrazená funkcia [Anti Blink], automaticky sa nasnímajú 

2 zábery a automaticky sa zvolí záber, na ktorom sú oči otvorené. 

Podrobnosti o funkcii Anti Blink si pozrite v časti „Čo je to funkcia 

Anti Blink?“. 


80 SK

Poznámky 

• Funkcia rozpoznania scény nepracuje, ak snímate zábery pomocou digitálneho zoomu. 

• [Scene Recognition] je nastavené na [Auto] v týchto situáciách: 





– Pri snímaní záberov v slede 

• (Portrait), (Twilight Portrait) alebo (Backlight Portrait) sa nerozpoznajú 

v nasledujúcich situáciách: 

– V režime zaostrenia sledovaného objektu 

– Keď je [Face Detection] nastavená na [When touched] 

• Dostupné sú nastavenia blesku [Auto] a [Off]. 

• (Twilight using a tripod) niekedy nie je možné rozpoznať v prostredí, kde sa aj napriek 

upevneniu na statív prenášajú na fotoaparát vibrácie. 

• Rozpoznanie scény ako (Twilight using a tripod) môže niekedy spôsobiť pomalú rýchlosť 

uzávierky. Počas snímania nepohybujte fotoaparátom. 

• Ikona rozpoznania scény sa objaví bez ohľadu na [Display Settings]. 

• Tieto scény sa v závislosti od situácie nemusia rozpoznať. 

zSnímanie dvoch záberov s rôznymi nastaveniami a voľba 

toho, ktorý sa vám páči (režim Advanced) 

V režime [Advanced] pri rozpoznaní scén (Twilight), (Twilight Portrait), 

(Twilight using a tripod), (Backlight) alebo (Backlight Portrait), ktoré majú 

sklon k rozmazávaniu, fotoaparát nasníma dva zábery za sebou, pričom nastavenia sa 

líšia nasledujúcim spôsobom. 

Z dvoch nasnímaných záberov si môžete vybrať požadovaný záber. 

Prvý záber* 

Sníma v režime pomalej synchronizácie 

Sníma v režime pomalej 

synchronizácie, pričom tvár osvetlená 

bleskom slúži ako smerodajná 

Sníma v režime pomalej synchronizácie 

Snímanie s bleskom 

Snímanie s použitím tváre osvetlenej 

bleskom ako smerodajnej 

Druhý záber 

Snímanie so zvýšenou citlivosťou 

a obmedzenými otrasmi 

Snímanie so zvýšenou citlivosťou 

a obmedzenými otrasmi, pričom tvár slúži 

ako smerodajná 

Snímanie s ešte pomalšou rýchlosťou 

uzávierky bez zvýšenia citlivosti 

Sníma s upraveným jasom a kontrastom 

pozadia 

Sníma s upraveným jasom a kontrastom tváre 

a pozadia 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

* Keď je položka [Flash] nastavená na [Auto]. 

zČo je to funkcia Anti Blink? 

Pri nastavení na režim [Advanced] fotoaparát v prípade rozpoznania scény 

(Portrait) automaticky nasníma dva zábery za sebou*. Fotoaparát automaticky 

zvolí, zobrazí a zaznamená záber, na ktorom oči objektov nežmurkli. Ak sú oči 

zatvorené na oboch záberoch, zobrazí sa hlásenie „Blinked eye detected“. 

* okrem prípadu, keď blysne blesk alebo pri pomalej rýchlosti uzávierky 

81 SK

Soft Skin Effect 

Keď sa aktivuje funkcia rozpoznania tvárí, nastaví sa možnosť použitia efektu mäkšieho 

podania pleti, ako aj úroveň efektu. 


snímania. 

2 t (Soft Skin Effect) t požadovaný 

režim 



(Off) 

(Low) 

(Mid) 

(High) 

Efekt mäkšieho podania pleti sa nepoužije. 

Pridá sa jemný efekt mäkšieho podania pleti. 

Pridá sa mierny efekt mäkšieho podania pleti. 

Pridá sa silný efekt mäkšieho podania pleti. 

Poznámky 

• [Off] nie je dostupná, keď je výber scény nastavený na režim (Soft Skin). 

• Účinok funkcie [Soft Skin Effect] nemusí byť viditeľný, a to v závislosti od objektu. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

82 SK

Face Detection 

Rozpoznáva tváre objektov a automaticky upravuje nastavenia zaostrenia, blesku, 

expozície, vyváženia bielej farby a redukcie efektu červených očí. 


snímania. 

2 t (Face Detection) t požadovaný 

režim 



(When 

touched) 

(Auto) 

(Child 

Priority) 

(Adult 

Priority) 

Rámček rozpoznania tváre (oranžový) 

Ak fotoaparát rozpozná viac ako jeden objekt, vyhodnotí, ktorý objekt je hlavný 

a nastaví zaostrenie podľa priority. Farba rámčeka rozpoznania tvárí pre hlavný 

objekt sa zmení na oranžovú . Rámček, na ktorý je nastavené zaostrenie, sa 

pri stlačení spúšte do polovice zmení na zelený. 

Rámček rozpoznania tváre (biely) 

Rozpozná tvár, keď sa na displeji dotknete oblasti s tvárou. 

Umožňuje zvoliť tvár, na ktorú má fotoaparát automaticky 

zaostriť. 

Rozpozná a nasníma záber s prioritou na tvár dieťaťa. 

Rozpozná a nasníma záber s prioritou na tvár dospelej 

osoby. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• [Face Detection] nie je k dispozícii v nasledujúcich situáciách: 






• [When touched] nie je dostupná, ak je [Self-Timer] nastavená na [Self-portrait One Person] alebo 

[Self-portrait Two People]. 

• Funkciu [Face Detection] môžete zvoliť len vtedy, keď je režim zaostrenia nastavený na [Multi 

AF], alebo keď je režim merania nastavený na [Multi]. 

• Funkcia rozpoznania tváre nefunguje pri použití digitálneho zoomu. 

• Fotoaparát dokáže rozpoznať tváre až 8 objektov. 

• Dospelé osoby a deti sa v závislosti od podmienok nemusia rozpoznať správne. 

• Počas snímania v režime snímania úsmevu je funkcia [Face Detection] automaticky nastavená na 

[Auto] aj vtedy, keď je nastavená na [When touched]. 


83 SK

zZaregistrovanie prioritnej tváre (Pamäť zvolenej tváre) 

Normálne fotoaparát zvolí tvár pre zaostrenie automaticky podľa nastavenia [Face 

Detection], môžete však zvoliť a zaregistrovať tvár, ktorej sa má priradiť priorita. 

1Dotknite sa tváre, ktorú chcete zaregistrovať ako 

prioritnú pre rozpoznanie tváre. 

Vybraná tvár je zaregistrovaná ako prioritná a farba 

rámčeka sa zmení na oranžovú . 

2Po každom dotyku inej tváre sa táto zaregistruje ako 

prioritná tvár. 

3Dotykom na zrušte registráciu tváre. 

• Po každom dotyku inej tváre sa táto zaregistruje ako prioritná tvár. 

• Ak odpojíte akumulátor od fotoaparátu alebo necháte na niekoľko dní vypnuté napájanie, 

registrácia tvárí sa resetuje. 

• Ak sa aktivuje zaostrovanie sledovaného objektu, nastavenia registrácie tvárí sa resetujú. 

• Keď zaregistrovaná tvár zmizne z LCD displeja, fotoaparát sa vráti k nastaveniu zvolenému 

funkciou [Face Detection]. Keď sa zaregistrovaná tvár znova objaví na LCD displeji, 

fotoaparát zaostrí na zaregistrovanú tvár. 

• Zaregistrovanú tvár nemusí byť možné rozpoznať správne v závislosti od okolitého jasu, 

účesu objektu, a pod. 

• Keď sa používa funkcia snímania úsmevu a je zaregistrovaný rámček rozpoznania tváre, 

funkcia rozpoznania úsmevu sa vykoná len na zaregistrovanej tvári. 

• V režime jednoduchého snímania, alebo ak je [Self-Timer] nastavená na [Self-portrait One 

Person] alebo [Self-portrait Two People], nie je možné zaregistrovať prioritnú tvár. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

84 SK

Anti Blink 

Keď je počas snímania záberu režim výberu scény nastavený na režim (Soft Skin) 

alebo (Soft Snap), fotoaparát automaticky nasníma dva zábery za sebou. Fotoaparát 

automaticky zvolí, zobrazí a zaznamená záber, na ktorom oči objektov nežmurkli. 


snímania. 

2 (REC Mode) t (Scene Selection) t 

(Soft Skin) alebo (Soft Snap) 

3 t (Anti Blink) t požadovaný režim 

Obsah 


operácie 

(Auto) 

(Off) 

Keď je funkcia rozpoznania tváre aktívna, funkcia zabránenia 

žmurknutiu pracuje tak, aby sa zaznamenali zábery 

s objektom s otvorenými očami. 

Nepoužíva funckiu zabránenia žmurknutiu. 


Nastavenia 

Poznámky 

• Funkcia zabránenia žmurknutiu nefunguje v nasledujúcich prípadoch. 

– Pri použití blesku 

– Pri snímaní záberov v slede 

– Keď nefunguje funkcia rozpoznania tváre 


• V závislosti od situácie funkcia zabránenia žmurknutiu niekedy nefunguje. 

• Keď je funkcia zabránenia žmurknutiu nastavená na [Auto] a zaznamenajú sa len zábery so 

zatvorenými očami objektu, na LCD displeji sa zobrazí hlásenie „Blinked eye detected“. 

Snímanie zopakujte podľa potreby. 

Index 

85 SK

Display Settings 

Nastaví, či je v režime snímania potrebné zobraziť tlačidlá funkcií na LCD displeji. 


snímania. 

2 t (Display Settings) t požadovaný 

režim 

(On) 

Zobrazí tlačidlá funkcií. 

Obsah 


operácie 

(Off) 

Nezobrazí tlačidlá funkcií. 


Nastavenia 

zZobrazenie tlačidiel funkcií, keď [Display Settings] je 

nastavené na [Off] 

Index 

Dotknite sa ľavej strany LCD displeja a ťahaním 

doprava zobrazte tlačidlá funkcií. 

86 SK

Easy Mode 

Pri prezeraní statických záberov v režime jednoduchého snímania je text na obrazovke 

prehrávania zväčšený, indikátory sú ľahšie viditeľné a je možné použiť menej funkcií. 




Poznámky 

• Akumulátor sa vybíja rýchlejšie, pretože jas displeja sa automaticky zvyšuje. 

• Režim snímania sa tiež zmení na [Easy Mode]. 

zFunkcie dostupné v režime jednoduchého snímania 

(Prezeranie) 

(Delete) : Vymaže aktuálne zobrazený záber. 

(Zoom) : Zväčší zobrazený záber. 

• Polohu zoomu zmeníte ťahaním nahor, nadol, vpravo 

alebo vľavo, alebo dotykom na / / / . Dotykom na 

/ zmeňte mieru priblíženia. 

: 

Aktuálne zobrazený záber vymažete dotykom na 

[Delete Single Image]. 

Všetky zábery v tomto rozsahu dátumov alebo 

priečinku vymažete dotykom na [Delete All Images]. 

režim jednoduchého snímania ukončíte dotykom na 

[Exit Easy Mode]. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

• Keď je pamäťová karta vložená vo fotoaparáte, [View Mode] je nastavené na [Date View]. 

87 SK

Calendar 

Táto funkcia vyberie dátum, ktorý sa prehrá na kalendári v prípade použitia režimu Date 

View. 

Krok 2 nie je potrebný, keď je zobrazenie [Date View] už nastavené. 



2 t (View Mode) t (Date View) 

3 Dotknite sa položky (Calendar). 


dotknite sa . 

4 Vyberte si mesiac ktorý chcete zobraziť 

pomocou / , potom sa dotknite 

požadovaného dátumu. 

Stránku zmeňte ťahaním miniatúr záberov zvoleného 

dátumu nahor alebo nadol. Dotykom na záber sa vrátite 

na obrazovku samostatného záberu pre tento záber. 

Poznámka 

• Táto položka sa nezobrazuje, keď sa na záznam záberov používa vnútorná pamäť. 

Zábery pre zvolený dátum 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zZobrazenie kalendára potiahnutím prsta po LCD displeji 

Počas prehliadania záberov v režime zobrazenia 

dátumov je možné zobraziť kalendár aj dotykom hornej 

časti LCD displeja a potiahnutím nadol. 

88 SK

Image Index 

Táto funkcia slúži na zobrazenie viacerých záberov súčasne. 



2 Dotknite sa položky (Image Index). 


dotknite sa . 

3 Stránku zmeňte dotykom na displej a ťahaním 

nahor alebo nadol. 

Dotykom na záber na indexovej obrazovke sa vrátite na 

obrazovku samostatného záberu pre tento záber. 

zZmena počtu záberov v indexovom zobrazení 

V režime samostatného záberu je možné zmeniť počet miniatúrnych náhľadov 

záberov dotykom na t [Number of images in index] t [12-up] alebo [28-up]. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

89 SK

Slideshow 

Zábery sa postupne automaticky prehrávajú. 



2 Dotknite sa (Slideshow) t požadovaný 

režim. 


dotknite sa . 

(Continuous 

Playback) 

(Slideshow with 

music) 

Poznámka 

• [Slideshow] nie je dostupná, ak je [View Mode] nastavená na [Folder view (MP4)] alebo 

[AVCHD view]. 

Continuous Playback 

Postupne sa prehrajú všetky zábery od zobrazeného až po 

úplne posledný záber. 

Postupne prehráva statické zábery spolu s efektmi a hudbou. 

1 Výberom záberu spustite prehrávanie. 

2 Dotknite sa položky (Slideshow) t [Continuous Playback]. 

3 Dotykom na LCD displej ukončite plynulé prehrávanie a potom sa 

dotknite [Exit Continuous Playback]. 

• Dotykom alebo na LCD displeji nastavíte hlasitosť videozáznamu. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• Ak [Display Burst Group] je nastavené na [Display Main Image Only], zobrazí sa len hlavný 

záber. 

zPrezeranie panoramatických záberov počas plynulého 

prehrávania 

Celý panoramatický záber sa zobrazí na 3 sekundy. 

Cez panoramatické zábery môžete rolovať dotykom na . 

90 SK

Slideshow with music 

1 Dotknite sa položky (Slideshow) t [Slideshow with music]. 

2 Dotknite sa požadovaného režimu t [Start]. 

3 Ak chcete ukončiť prezentáciu, dotknite sa displeja a potom zvoľte [Exit 

Slideshow]. 

Poznámka 

• [Slideshow with music] nie je dostupné pre tieto zábery alebo v týchto situáciách: 


– 3D zábery nasnímané v [Standard] alebo [Wide] 

Image 

Slúži na výber skupiny záberov, ktoré sa majú zobraziť. Keď sa na záznam záberov 

používa vnútorná pamäť, toto nastavenie je stanovené pevne na [Folder]. 

All 

Prehráva prezentáciu všetkých záberov podľa poradia. 

This Date Prehráva prezentáciu záberov s aktuálne vybraným rozsahom 

dátumov, ak je režim prezerania nastavený na (Date 

View). 

Folder 

Prehráva prezentáciu záberov z aktuálne vybraného priečinku 

v režime Folder View. 

Effects 

Slúži na výber rýchlosti prehrávania a atmosféry prezentácií. Pokiaľ je doba 

prehrávania videozáznamu dlhá, zoberie sa z neho záber, ktorý sa zobrazí. 

Simple 

Jednoduchá prezentácia, pri ktorej sa zábery prepínajú 

v prednastavenom intervale. 

Interval prehrávania môžete upraviť v položke [Interval] 

a dôkladne si tak vychutnať svoje zábery. 

Nostalgic Melancholická prezentácia reprodukujúca atmosféru filmovej 

scény. 

Stylish 

Štýlová prezentácia prehrávaná stredne rýchlo. 

Active 

Rýchlo prehrávaná prezentácia vhodná pre scény s pohybom. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• Keď je [Display Burst Group] nastavený na [Display Main Image Only], sekvenčné zábery sa 

zobrazia nasledujúcim spôsobom. 

– Keď je [Effects] nastavené na [Simple], zobrazí sa len hlavný záber. 

– Keď je [Effects] nastavené na inú možnosť ako [Simple] a v sekvencii záberov nie sú viac ako 

dva zábery, zobrazí sa len hlavný záber. 

– Keď je [Effects] nastavené na inú možnosť ako [Simple] a v sekvencii záberov sú viac ako tri 

zábery, zobrazia sa tri zábery obsahujúce aj hlavný záber. 


91 SK

Music 

Slúži na určenie hudby, ktorá sa má prehrávať počas prezentácií. Môžete zvoliť viac než 

jednu skladbu hudobného pozadia. Dotykom na si vypočujte jednotlivú BGM 

(hudbu v pozadí). Dotykom alebo nastavíte hlasitosť hudby v pozadí (BGM). 

Music1 

Preddefinované nastavenie pre prezentáciu v režime [Simple]. 

Music2 

Preddefinované nastavenie pre prezentáciu v režime 

[Nostalgic]. 

Music3 

Preddefinované nastavenie pre prezentáciu v režime [Stylish]. 

Music4 

Preddefinované nastavenie pre prezentáciu [Active]. 

Mute 

Nepoužíva BGM. 

Poznámka 

• Videozáznamy sú prehrávané bez zvuku. 

Interval 

Slúži na nastavenie intervalu prepínania obrazoviek. Toto nastavenie je pevne 

stanovené na [Auto], ak sa nezvolí možnosť [Simple] ako [Effects]. 

1 sec Nastaví interval zobrazenia záberov v prezentácii [Simple]. 

3 sec 

5 sec 

10 sec 

Auto 

Interval sa nastaví tak, aby bol vhodný pre zvolenú položku 

[Effects]. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• Pre prehrávanie videozáznamu sú nastavenia intervalu neplatné. 

Repeat 

Slúži na zapnutie alebo vypnutie opakovania prezentácií. 

On 

Nepretržite prehráva zábery. 

Off 

Po prehraní všetkých záberov sa prezentácia skončí. 

zVýber hudby v pozadí 

Môžete uskutočniť presun požadovaného súboru s hudbou z vašich CD alebo MP3 

súborov do fotoaparátu za účelom prehrania počas prezentácie. Na prenos hudby je 

potrebné do počítača nainštalovať softvér „Music Transfer“ (je súčasťou dodávky). 

Bližšie informácie nájdete na str. 153 a 154. 

• Do fotoaparátu je možné nahrať maximálne štyri skladby. (4 predvolené skladby (Music1 – 

Music4) sa dajú nahradiť tými, ktoré ste preniesli.) 

• Maximálna dĺžka každého hudobného súboru pre prehrávanie hudby na fotoaparáte je 

približne 5 minút. 

• Ak nie je možné prehrávať hudobný súbor, pretože je poškodený alebo kvôli iným 

okolnostiam, vykonajte príkaz [Format Music] (str. 132) a preneste hudobný súbor ešte raz. 

92 SK

Delete 

Umožňuje zvoliť a vymazať nepotrebné zábery. 



2 (Delete) t požadovaný režim 

(All but This Image) 

(All Imgs in This Burst 

Group) 

(This Image) 

(Multiple Images) 

(All Images on This 

Date) 

(All in This Folder) 

(All AVCHD files) 

Vymaže zábery sekvenčnej skupiny iné ako vybraný 

záber v režime zobrazenia sekvenčnej skupiny. 

Po kroku 2 sa dotknite [OK]. 

Vymaže naraz všetky zábery z vybranej sekvenčnej 

skupiny. 


Vymaže sa záber, ktorý je práve zobrazený v režime 

samostatného záberu. 

Umožňuje zvoliť a vymazať skupinu záberov. 

Po kroku 2 postupujte nasledovne. 

1Dotknite sa záberu, ktorý chcete vymazať. 

Opakujte kroky uvedené vyššie dovtedy, pokým už 

nebude možné vymazať žiadne ďalšie zábery. 

Dotknite sa záberu so značkou znovu, aby ste 

odstránili značku . 

2Dotknite sa položky [OK] t [OK]. 

Vymažú sa naraz všetky zábery zo zvoleného rozsahu 

dátumov alebo z daného priečinka, alebo všetky 

AVCHD videozáznamy. 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• Keď sa vnútorná pamäť použije na snímanie záberov, režim zobrazenia sa nastaví na zobrazenie 

priečinkov, pričom sa statické zábery a videozáznamy zobrazia v rovnakom priečinku. 

V režime jednoduchého snímania 

Delete Single Image 

Delete All Images 

Vymaže aktuálne zobrazený záber. 

Vymaže naraz všetky zábery z vybraného rozsahu 

dátumov alebo v danom priečinku. 


93 SK


Nastavenia 

zPri výbere záberov môžete prepínať medzi indexovým 

režimom a režimom samostatného záberu 

Keď zvolíte (Multiple Images), môžete prepínať 

obrazovku samostatného záberu a indexovú 

obrazovku dotykom / . 

Dotykom na indexovej obrazovke sa vrátite na 

obrazovku samostatného záberu a dotykom na 

obrazovke samostatného záberu sa vrátite na indexovú 

obrazovku. 

• Prepínať medzi indexovým režimom a režimom 

samostatného záberu môžete aj v [Protect], [Send by 

TransferJet] alebo [DPOF]. 

Obsah 


operácie 

Index 

94 SK

Send by TransferJet 

TransferJet je bezdrôtová prenosová technológia na krátku vzdialenosť, ktorá umožňuje 

prenášanie dát nastavením dvoch produktov, ktoré chcete, aby medzi sebou 

komunikovali. 

Ak chcete zistiť, či je váš fotoaparát vybavený funkciou TransferJet, skontrolujte značku 

(TransferJet) v spodnej časti fotoaparátu. 

Používanie Memory Stick s TransferJet (predáva sa osobitne) umožňuje prenos záberov 

medzi zariadeniami kompatibilnými s TransferJet. 

Viac informácií o TransferJet nájdete v návode na obsluhu dodanom s Memory Stick 

s TransferJet. 

1 Vložte Memory Stick s TransferJet do fotoaparátu 

a stlačte tlačidlo (Prehrávanie). 

2 (Send by TransferJet) t požadovaný režim 


dotknite sa . 

3 Preneste zábery tesným priložením značiek (TransferJet) na 

fotoaparáte a druhom zariadení. 

Keď sa nadviaže spojenie, ozve sa potvrdzujúci tón. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

(This Image) 

(Multiple Images) 

Odosiela práve zobrazený záber v režime 


Môžete vybrať a odoslať viac záberov. 

Po kroku 2 vykonajte nasledovné. 

1Vyberte si záber na odoslanie a dotknite sa ho. 

Opakujte vyššie uvedené kroky, až kým už nie sú 

žiadne zábery na odoslanie. 

Dotknite sa záberu so značkou znovu, aby ste 

odstránili značku . 


Index 

Poznámky 

• Prenášať je možné iba statické zábery. 

• Naraz je možné preniesť až 10 záberov. Avšak pri 3D záberoch sa prenášajú súbor MPO aj súbor 

JPEG. V závislosti od cieľového zariadenia je možné prijať až do 20 záberov. 

• Najskôr nastavte [TransferJet] na [On] voľbou t (Settings) t (Main Settings) 

(str. 134). 

• Počas cestovania v lietadle nastavte [TransferJet] na [Off] voľbou t (Settings) t 

(Main Settings) (str. 134). Navyše, vždy dodržiavajte všetky predpisy týkajúce sa miesta, kde 

sa fotoaparát používa. 

• Spojenie sa preruší, ak prenos nie je možný v priebehu približne 30 sekúnd. Ak sa to stane, zvoľte 

[Yes] a opäť nastavte fotoaparát a druhé zariadenie k sebe značkami (TransferJet). 

• Memory Stick s TransferJet a modely fotoaparátov s TransferJet sa v niektorých krajinách 

a regiónoch nepredávajú kvôli miestnym právnym predpisom a nariadeniam. 

• V krajinách a regiónoch iných, ako kde ste fotoaparát zakúpili, nastavte funkciu [TransferJet] na 

[Off]. V závislosti od krajiny alebo regiónu sa môžu na používanie funkcie TransferJet vzťahovať 

miestne obmedzenia týkajúce sa vysielania elektromagnetických vĺn. 

95 SK

Prijímanie záberov pomocou TransferJet 


2 Ak chcete prijímať zábery, nastavte fotoaparát a zariadenie, ktoré 

odosiela zábery značkami (TransferJet) blízko k sebe. 

Keď sa nadviaže spojenie, ozve sa potvrdzujúci tón. 

Poznámky 

• Odosielať alebo prijímať je možné iba zábery, ktoré je možné zobraziť vo fotoaparáte. 

• Tento fotoaparát dokáže prijímať len súbory vo formáte JPEG a MPO. 

• Ak sa počas ukladania objaví chyba obrazového databázového súboru, otvorí sa obrazovka 

Recover Image Database File. 

• Prehrajte zábery, ktoré nie je možné zaregistrovať do obrazového databázového súboru 

pomocou [Folder view (Still)]. 

zTipy pre úspešné odosielanie a prijímanie údajov 

Značky 

(TransferJet) na fotoaparáte a druhom zariadení nastavte blízko k sebe. 

• Prenosová rýchlosť a rozsah sa môžu meniť v závislosti od uhla, pod 

ktorým sú značky (TransferJet) nastavené proti sebe. 

• Je možné, že bude potrebné zmeniť polohu/uhol fotoaparátu, aby sa 

nadviazala komunikácia. 

• Odosielanie a prijímanie dát je ľahšie, ak sú značky 

(TransferJet) na oboch fotoaparátoch paralelne voči sebe, ako je 

to znázornené na obrázku. 

zPoužívanie osobitne predávaných zariadení 

kompatibilných s TransferJet 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Používanie osobitne predávaných zariadení kompatibilných s TransferJet vám 

umožní prenos záberov do počítača a svoju zábavu môžete rozšíriť o prenos údajov. 

Viac informácií nájdete v návode na obsluhu dodanom s vaším zariadením 

kompatibilným s TransferJet. 

• Venujte pozornosť uvedeným bodom pre používanie zariadení kompatibilných 


– Pred používaním nastavte fotoaparát do režimu prehrávania. 

– Ak sa záber nezobrazí, zvoľte t (Settings) t (Main Settings) a potom 

nastavte [LUN Settings] na [Single]. 

– Keď je fotoaparát pripojený, nie je možné do neho ani údaje zapisovať, ani z neho údaje 

mazať. 

– Neodpájajte počas importovania záberov do „PMB“. 

96 SK

Paint 

Namaľuje alebo pridá pečiatky na statický záber a uloží ho ako nový súbor. 

Pôvodný záber sa uchová. 

Obsah 



2 t (Paint) 

Pri používaní vnútornej pamäte sa dotknite (Paint) na 

ľavej strane LCD displeja. 

3 Kreslite na záber pomocou kresliaceho pera (je 

súčasťou dodávky). 

4 Dotknite sa tlačidla / t zvoľte veľkosť 

uloženého záberu. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Tlačidlo 

Činnosť 

1 / Uloženie Uloží záber vo formátoch VGA alebo 5M do 

vnútornej pamäte alebo na pamäťovú kartu. 

2 Pero Nakreslenie znakov alebo grafiky. 

3 Guma Vykonávanie opráv. 

4 Pečiatka Pridanie pečiatky na záber. 

5 / Hrúbka/Pečiatky Výber hrúbky pera alebo gumy alebo výber 

pečiatky. 

6 Farba Výber farby. 

7 Koniec Ukončenie režimu kreslenia. 

8 Rámček Pridanie rámčeka. 

Zvoľte požadovaný rámček pomocou / . 

9 Návrat Vrátenie poslednej akcie späť. 

0 Vymazať všetko Vymazanie všetkého kreslenia. 


97 SK


operácie 


Nastavenia 

Poznámka 

• Maľovanie ani pridávanie pečiatok nie je možné pri nasledujúcich záberoch: 


–3D zábery 



Obsah 

Index 

98 SK

Retouch 

Vyretušuje zaznamenaný záber a zaznamená ho ako nový súbor. 

Pôvodný záber sa uchová. 



2 t (Retouch) t požadovaný režim 

3 Vykonajte retušovanie podľa postupu určeného 

pre daný režim. 

(Trimming 

(Resize)) 

(Red Eye 

Correction) 

(Unsharp 

masking) 

Zaznamená zväčšený/zmenšený 

reprodukovaný záber. 

Dotknite sa / t nastavte bod 

pomocou v/V/b/B t t 

zvoľte veľkosť záberu pre uloženie 

pomocou / t t [OK] 

• Kvalita orezaných záberov môže byť nižšia. 

• Veľkosť záberu, ktorý je možné orezať sa líši v závislosti od záberu. 

Napraví efekt červených očí, 

ktorý spôsobuje snímanie 

sbleskom. 

Po ukončení opravy efektu 

červených očí sa dotknite [OK]. 

• V závislosti od záberu nemusí byť vždy možné vykonať opravu efektu 

červených očí. 

Umožňuje zaostriť záber vo 

zvolenom rámčeku. 

Dotknite sa oblasti (rámčeka) 

požadovaného záberu, ktorá sa má 

retušovať t t [OK] 

• V závislosti od záberu sa nemusí 

vykonať dostatočná korekcia 

a kvalita záberu sa môže znížiť. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka 

• Retušovanie nasledujúcich záberov nie je možné: 


–3D zábery 



99 SK

3D Viewing 

Zvoľte [3D Viewing], ak chcete prehrávať zábery nasnímané v 3D režime na 3D TV 

prijímači. Fotoaparát pripojte k 3D TV prijímaču pomocou kábla HDMI (predáva sa 

osobitne) (str. 53). 



2 t (3D Viewing) t [OK] 

zJednoduché nastavenie režimu prezerania 3D 

Fotoaparát môžete nastaviť na režim prezerania 3D 

dotykom v pravej hornej časti LCD displeja. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

100 SK

View Mode 

Umožňuje vybrať si formát zobrazenia k prezeraniu záberov. 



2 t (View Mode) t požadovaný 

režim 

(Date View) 

(Folder view 

(Still)) 

(Folder view 

(MP4)) 

Poznámka 

(AVCHD view) 

Zábery sa zobrazia podľa dátumu. 

Zobrazia sa statické zábery. 

Zobrazia sa videozáznamy vo formáte MP4. 

Zobrazia sa videozáznamy vo formáte AVCHD. 

• Keď sa vnútorná pamäť použije na snímanie záberov, režim zobrazenia sa nastaví na zobrazenie 

priečinkov, pričom sa statické zábery a videozáznamy zobrazia v rovnakom priečinku. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

zPrezeranie záberov nasnímaných iným fotoaparátom 

Tento fotoaparát vytvára databázový súbor záberov na pamäťovej karte pre 

zaznamenávanie a prehrávanie záberov. Ak fotoaparát rozpozná zábery, ktoré nie sú 

zaregistrované v databázovom súbore záberov na pamäťovej karte, zobrazí sa 

obrazovka pre registráciu s hlásením „Files found which were not recognized Import 

files“. 

Ak chcete prezrieť nezaregistrované zábery, zaregistrujte ich voľbou [OK]. 

• Pri registrovaní záberov používajte dostatočne nabitý akumulátor. Ak sa na registráciu 

záberov použije akumulátor s nízkym stavom nabitia, môže sa stať, že sa neprenesú všetky 

dáta, alebo sa môžu dáta poškodiť, ak dôjde k úplnému vybitiu akumulátora. 

Index 

101 SK

Display Burst Group 

Môžete si vybrať, či sa počas prehrávania budú zobrazovať len sekvenčné zábery 

v skupinách alebo všetky zábery. 



2 t (View Mode) t (Date View) 

3 t (Display Burst Group) t 


(Display Main 

Image Only) 

(Display All) 

zZobrazenie sekvenčných záberov 

Zoskupí sekvenčné zábery, potom prehráva len hlavné 

zábery. 

• Ak sa počas režimu snímania záberov v slede používa 

rozpoznanie tváre, fotoaparát si vyberie a zobrazí optimálny 

záber ako hlavný záber. Ak sa rozpoznanie tváre nepoužíva, 

ako hlavný záber sa zobrazí prvý záber sekvenčnej skupiny. 

Prehráva všetky sekvenčné zábery po jednom. 

Keď je položka [Display Burst Group] nastavená na [Display Main Image Only], 

zobrazí sa len hlavný záber zo skupiny sekvenčných záberov. 

Ak fotoaparát zobrazí hlavný záber, ostatné zábery je možné zobraziť nasledujúcimi 

spôsobmi. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 


Dotknite sa 

položky 

Dotknite sa 

položky 

Činnosť 

Sekvenčné zábery sa zobrazia ako 

videozáznam naklonením fotoaparátu 

doprava alebo doľava. 

Sekvenčné zábery sa zobrazia vo 

forme miniatúrnych náhľadov. 

Zobrazenie sa prepína medzi 

zobrazením samostatného záberu 

a zobrazením náhľadu záberu vždy, 

keď sa dotknete displeja. 

102 SK

Protect 

Slúži na ochranu záberov pred nechceným vymazaním. 

Pri zaregistrovaných záberoch sa zobrazí značka . 



2 t (Protect) t požadovaný režim 

(This Image) 

(Multiple 

Images) 

(Set All on This 

Date) 

(Set All in This 

Folder) 

(Set All AVCHD 

files) 

(Remove All on 

This Date) 

(Remove All in 

This Folder) 

(Remove All 

AVCHD files) 

Zapne sa ochrana záberu, ktorý je práve zobrazený v režime 


Umožňuje zvoliť a zapnúť ochranu skupiny záberov. 


1Vyberte si záber, ktorý má byť chránený a dotknite sa ho. 

Opakujte kroky uvedené vyššie dovtedy, pokým už nebude 

možné zapnúť ochranu žiadnych ďalších záberov. 

Dotknite sa záberu so značkou znovu, aby ste odstránili 

značku . 


Chránia sa všetky zábery v danom rozsahu dátumov alebo 

v priečinku, alebo všetky AVCHD videozáznamy. 

Dotknite sa [OK] po kroku 2. 

Zruší sa ochrana všetkých záberov v danom rozsahu dátumov 

alebo v priečinku, alebo všetkých AVCHD videozáznamov. 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• Pri použití vnútornej pamäte sa pre statické zábery a videozáznamy zobrazené v rovnakom 

priečinku používa Folder View. 

• Keď je položka [Display Burst Group] nastavená na [Display Main Image Only], chránený bude 

len hlavný záber zo skupiny sekvenčných záberov. Ak chcete chrániť všetky zábery, najskôr 

nastavte položku [Display Burst Group] na [Display All] a potom nastavte ochranu. 

103 SK

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format –formát poradia digitálnej tlače) je funkcia 

umožňujúca určiť zábery na pamäťovej karte, ktoré chcete neskôr vytlačiť. 

Pri zaregistrovaných záberoch sa zobrazí značka (Poradie tlače). 



2 t t požadovaný režim 

(This Image) 

(Multiple 

Images) 

(Set All on This 

Date) 

(Set All in This 

Folder) 

(Remove All on 

This Date) 

(Remove All in 

This Folder) 

Objedná sa tlač záberu, ktorý je práve zobrazený v režime 


Umožňuje zvoliť a objednať tlač skupiny záberov. 


1Vyberte záber, ktorý sa má vytlačiť, potom sa ho dotknite. 

Opakujte kroky uvedené vyššie dovtedy, pokým už nebude 

možné vytlačiť žiadne ďalšie zábery. 

Dotknite sa záberu so značkou znovu, aby ste odstránili 

značku . 


Nastaví poradie tlače všetkých záberov v rozsahu dátumov 

alebo v priečinku. 


Zruší poradie tlače všetkých záberov v rozsahu dátumov alebo 

vpriečinku. 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• Značka (Poradie tlače) sa nedá priradiť k nasledujúcim záberom: 


– Zábery vo vnútornej pamäti 

• Značku (Poradie tlače) môžete pridať maximálne k 999 záberom. 

104 SK

Rotate 

Pootočí statický záber. Túto funkciu použite na zobrazenie záberu s horizontálnou 

orientáciou vo vertikálnej orientácii. 

Obsah 



2 t (Rotate) 

3 / t [OK] 

Poznámky 

• Otočenie nasledujúcich záberov nie je možné: 

–3D zábery 



– Chránené statické zábery 

• Môže sa stať, že zábery nasnímané inými fotoaparátmi nebude možné otočiť. 

• Pri zobrazení záberov na monitore počítača nemusí byť v závislosti od použitého softvéru 

informácia o otočení záberu akceptovaná. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

105 SK

Volume Settings 

Slúži na nastavenie hlasitosti pre prezentáciu a prehrávanie videozáznamov. 



2 t (Volume Settings) 

3 Hlasitosť nastavte dotykom alebo t 

Hlasitosť môžete nastaviť aj dotykom z na lište 

nastavenia hlasitosti a potiahnutím doprava alebo doľava. 

Obsah 


operácie 

zNastavenie hlasitosti počas prehrávania videozáznamu 

alebo prezentácie 

Prehrávanie 

videozáznamu: 

Prezentácia: 

Dotykom LCD displeja vyvolajte zobrazenie tlačidiel funkcií, 

potom dotykom tlačidiel a potom alebo nastavte 

hlasitosť. 

Dotykom displeja vyvolajte zobrazenie obrazovky ovládania 

hlasitosti a potom hlasitosť nastavte dotykom alebo . 


Nastavenia 

Index 

106 SK


Nastavuje, či sa budú tlačidlá funkcií zobrazovať na LCD displeji v režime prezerania. 



2 t (Display Settings) t požadovaný 

režim 

(On) 

Zobrazí tlačidlá funkcií. 

Obsah 


operácie 

(Off) 

Nezobrazí tlačidlá funkcií. 


Nastavenia 

zZobrazenie tlačidiel funkcií, keď [Display Settings] je 

nastavené na [Off] 

Index 

Dotknite sa ľavej strany LCD displeja a ťahaním 

doprava zobrazte tlačidlá funkcií. 

107 SK

Exposure data 

Týmto sa nastavuje to, či sa budú alebo nebudú zobrazovať údaje o expozícii aktuálne 

zobrazeného súboru. 

Obsah 

Exposure data 



2 t (Exposure data) t požadovaný 

režim 

(On) 

(Off) 

Zobrazia sa údaje o expozícii na LCD displeji. 

Nezobrazia sa údaje o expozícii. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

108 SK


Nastavenia 

Number of images in index 

Nastavuje počet záberov zobrazených na indexovej obrazovke. 



2 t (Number of images in index) t 


(12-up) 

(28-up) 

Zobrazí 12 a viac záberov. 

Zobrazí 28 a viac záberov. 

Obsah 


operácie 

Index 

109 SK

Select Folder 

Táto funkcia umožňuje zvoliť priečinok obsahujúci záber, ktorý chcete prehrať, keď sú na 

pamäťovej karte vytvorené viaceré priečinky. 

Krok 2 nie je potrebný, keď je zobrazenie [Folder View] už nastavené. 



2 t (View Mode) t [Folder view (Still)] 

alebo [Folder view (MP4)] 

3 t (Select Folder) t zvoľte priečinok 

pomocou / t [OK] 

Poznámka 


zPrezeranie záberov z viacerých priečinkov 

Keď sú vytvorené viaceré priečinky a je zobrazený prvý alebo posledný záber 

v priečinku, objavia sa nasledujúce indikátory. 

: Presun do predchádzajúceho priečinka 

: Presun do nasledujúceho priečinka 

: Presun do predchádzajúcich alebo nasledujúcich priečinkov 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

110 SK

Movie format 

Môžete si zvoliť, aký spôsob záznamu bude použitý pre zaznamenávanie videozáznamov. 


snímania. 

2 t (Settings) t (Shooting 

Settings) t [Movie format] t požadovaný 

režim 

AVCHD 

MP4 

Spôsob záznamu sa nastaví na AVCHD, ktorý je vhodný na 

prezeranie plynulých obrazových záznamov na TV prijímači 

s vysokým rozlíšením. 

Zaznamenajú sa AVCHD videozáznamy. 

Spôsob záznamu sa nastaví na MP4, ktorý je vhodný na prenos 

na internetové stránky a na prílohy v e-mailoch. 

Zaznamenajú sa MP4 (AVC) videozáznamy. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

111 SK

AF Illuminator 

AF iluminátor osvetľuje snímaný objekt, aby sa umožnilo jeho jednoduchšie zaostrenie 

v nedostatočných svetelných podmienkach. 

AF iluminátor emituje červené svetlo, čím fotoaparátu uľahčuje zaostrenie pri stlačení 

a pridržaní spúšte do polovice, kým sa proces zaostrenia úplne dokončí. Počas tejto 

operácie sa objaví indikátor . 


snímania. 


Settings) t [AF Illuminator] t požadovaný 

režim 

Auto 

Off 

Používa AF iluminátor. 

Nepoužíva AF iluminátor. 

Poznámky 

• Zaostrenie sa dosiahne, pokiaľ AF iluminátor osvetľuje snímaný objekt bez ohľadu na to, či svetlo 

dopadne do stredu objektu. 

• AF iluminátor nie je možné používať v nasledujúcich situáciách: 




– Keď sa v režime výberu scény zvolia režimy (Landscape), (Twilight), (Pet), 

(Fireworks) alebo (Hi-Speed Shutter). 

– Keď je položka [Housing] nastavená na [On]. 

– Keď [Self-Timer] je nastavená na [Self-portrait One Person] alebo [Self-portrait Two People]. 

• Pri použití AF iluminátora je normálny zameriavací rámček AF zóny vypnutý a bodkovanou 

čiarou sa zobrazuje nový zameriavací rámček AF zóny. AF pracuje s uprednostnením objektov 

nachádzajúcich sa blízko stredu rámčeka. 

• AF iluminátor vyžaruje intenzívne jasné svetlo. Aj keď to nepredstavuje žiadne riziko ohrozenia 

zdravia, nepozerajte sa priamo a zblízka do žiariča AF iluminátora. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

112 SK


Nastavenia 

Grid Line 

Pomocou mriežky môžete ľahko nastaviť objekt vo vodorovnom alebo v zvislom smere. 


snímania. 


Settings) t [Grid Line] t požadovaný režim 

On 

Off 

Zobrazí mriežku. Mriežka sa nezaznamená. 

Nezobrazí mriežku. 

Obsah 


operácie 

Index 

113 SK

Digital Zoom 

Zvolí režim digitálneho zoomu. Fotoaparát zväčšuje záber použitím optického zoomu (až 

4×). Keď pomer zväčšenia prekročí, fotoaparát použije buď metódu inteligentného alebo 

presného digitálneho zoomu. 


snímania. 


Settings) t [Digital Zoom] t požadovaný režim 

Smart ( ) Zväčší záber digitálne v rámci rozpätia, v ktorom sa záber 

neskreslí, podľa veľkosti záberu. (Inteligentný zoom) 

Precision ( ) Zväčší všetky veľkosti záberov celkovým rozsahom zoomu 

približne 8×, vrátane optického zoomu 4×. Kvalita záberu sa 

však zhoršuje po presiahnutí rozsahu optického zoomu. 

(Presný digitálny zoom) 

Off 

Nepoužíva digitálny zoom. 

Poznámky 

• Funkcia digitálneho zoomu nepracuje v uvedených situáciách: 







– Keď sa v režime výberu scény zvolí režim (Backlight Correction HDR). 

– Keď je aktivovaná funkcia snímania úsmevu. 

– Keď [Self-Timer] je nastavená na [Self-portrait One Person] alebo [Self-portrait Two People]. 

• Inteligentný zoom nie je dostupný, keď je veľkosť záberu nastavená na [12M] alebo [16:9(9M)]. 

• Funkcia rozpoznania tváre nefunguje pri použití digitálneho zoomu. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Celkový rozsah zoomu pri použití inteligentného 

zoomu (vrátane optického zoomu 4×) 

Podporovaný pomer zoomu sa líši v závislosti od veľkosti záberu. 

Veľkosť 

Celkový rozsah zoomu 

8M Približne 4,9× 

5M Približne 6,2× 

VGA Približne 25× 

16:9(2M) Približne 8,3× 

114 SK

Auto Orientation 

Keď natočíte fotoaparát s cieľom nasnímať (zvislý) záber typu portrét, fotoaparát 

zaznamená zmenu svojej polohy a záber zobrazí v polohe typu portrét. 


snímania. 


Settings) t [Auto Orientation] t požadovaný 

režim 

On 

Off 

Zaznamená záber so správnou orientáciou. 

Nepoužíva funkciu Auto Orientation. 

Poznámky 

• Na ľavej a pravej strane záberov so zvislou orientáciou sa zobrazí čierna farba. 

• V závislosti od uhla snímania je možné, že orientácia záberu nebude zaznamenaná správne. 

• Funkciu [Auto Orientation] nie je možné použiť v nasledujúcich situáciách: 



– Keď sa v režime výberu scény zvolí režim (Underwater). 

zOtočenie záberov po zázname 

Pri nesprávnej orientácii záberu môžete záber zobraziť v polohe portrét pomocou 

funkcie [Rotate] na obrazovke MENU. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

115 SK

Scene Recog. Guide 

Môžete si vybrať, či sa bude alebo nebude zobrazovať sprievodca pri ikone rozpoznania 

scény, ak bolo aktivované rozpoznanie scény. 

Obsah 

Sprievodca rozpoznaním scény 


snímania. 


Settings) t [Scene Recog. Guide] t 


On 

Off 

Zobrazí sprievodcu rozpoznaním scény. 

Nezobrazí sprievodcu rozpoznaním scény. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

116 SK

Red Eye Reduction 

Pred snímaním záberu blesk dvakrát alebo viackrát blysne, čím sa zníži efekt červených 

očí pri použití blesku. 


snímania. 


Settings) t [Red Eye Reduction] t 


Auto 

On 

Off 

Keď je aktivovaná funkcia rozpoznania tváre, blesk 

automaticky blysne tak, aby sa potlačil efekt červených očí. 

Blesk blysne vždy na potlačenie efektu červených očí. 

Nepoužíva funkciu potlačenia efektu červených očí. 

Poznámky 

• Držte fotoaparát pevne až do uvoľnenia spúšte, aby ste zabránili rozmazaniu záberov. Trvá 

zvyčajne jednu sekundu, kým sa spúšť uvoľní. Počas tejto doby zaistite, aby sa objekt 

nepohyboval. 

• Potlačenie efektu červených očí nemusí priniesť požadovaný efekt. Táto funkcia závisí od 

individuálnych rozdielov a podmienok, ako vzdialenosti objektu, alebo od toho, či objekt odvrátil 

pohľad od predzáblesku. 

• Ak nepoužívate funkciu rozpoznania tváre, funkcia potlačenia efektu červených očí nefunguje 

ani vtedy, keď zvolíte [Auto]. 

• [Red Eye Reduction] je nastavené na [Off] v týchto situáciách: 



– Keď sa v režime výberu scény zvolia režimy (Anti Motion Blur), (Hand-held Twilight) 

alebo (High Sensitivity). 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zČo spôsobuje efekt červených očí? 

V tmavom prostredí sa zreničky rozťahujú. Svetlo blesku sa odráža od ciev v zadnej 

časti oka (sietnici), čo spôsobuje efekt „červených očí“. 

Fotoaparát 

Oko 

Sietnica 

Ďalšie spôsoby na potlačenie efektu červených očí 

• Zvoľte si režim (High Sensitivity) pri výbere scény. (Blesk je automaticky prepnutý na 

[Off].) 

• Ak sú oči nasnímaného objektu červené, opravte záber pomocou funkcie [Retouch] t [Red 

Eye Correction] v ponuke pre prezeranie alebo pomocou dodaného softvéru „PMB“. 

117 SK


Nastavenia 

Blink Alert 

Ak je aktivovaná funkcia rozpoznania tváre, pričom sa zaznamenal záber, na ktorom má 

snímaná osoba zavreté oči, zobrazí sa správa „Blinked eye detected“. 


snímania. 


Settings) t [Blink Alert] t požadovaný režim 

Auto 

Off 

Zobrazí správu „Blinked eye detected“. 

Nezobrazí správu. 

Obsah 


operácie 

Index 

118 SK

Beep 

Táto funkcia slúži na zmenu nastavení zvuku vydávaného pri používaní fotoaparátu. 


t [Beep] t požadovaný režim 

Obsah 

Shutter 

High 

Low 

Off 

Po stlačení spúšte zaznie zvuk spúšte. 

Zapne zvuk pípnutia/spúšte, keď používate dotykový panel/ 

stlačíte tlačidlo spúšte. 

Ak chcete znížiť hlasitosť pípania, zvoľte [Low]. 

Vypne pípnutie/zvuk spúšte. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

119 SK

LCD Brightness 

Slúži na nastavenie jasu LCD displeja. 


t [LCD Brightness] t požadovaný režim 

Obsah 

Normal 

Bright 

Nastaví LCD displej na normálny jas. 

Nastaví LCD displej na vysoký jas. 

• Táto funkcia je užitočná pri prezeraní záberov pri jasnom 

vonkajšom svetle. 


operácie 

Poznámky 

• V režime [Bright] sa akumulátor môže rýchlejšie vybíjať. 

• Ak je fotoaparát zapnutý a nepracuje sa s ním po určitú dobu, LCD displej stmavne. 

• V režime videozáznamu je [LCD Brightness] nastavená na [Normal]. 


Nastavenia 

Index 

120 SK


operácie 


Nastavenia 

Language Setting 

Zvolí jazyk, ktorý sa bude používať v položkách ponuky, varovaniach a správach. 


t [Language Setting] t požadovaný režim 

Obsah 

Index 

121 SK


Nastavenia 

Display color 

Nastavia sa farby zobrazenia displeja. 


t [Display color] t požadovaný režim 

Obsah 

Black 

White 

Pink 

Nastavia sa farby pozadia LCD displeja. 


operácie 

Index 

122 SK

Demo Mode 

Môžete nastaviť možnosť použitia ukážky režimu snímania úsmevu alebo prehrávania 

AVCHD videozáznamu. Ak zobrazenie ukážky nie je potrebné, nastavte funkciu na 

[Off]. 


t [Demo Mode] t požadovaný režim t [OK] 

Demo Mode1 

Demo Mode2 

Demo Mode3 

Off 

Vykoná sa ukážka funkcií snímania. 

Ak sa po dobu 15 sekúnd nevykonáva žiadna činnosť, 

automaticky sa spustí ukážka snímania úsmevu. 

Ak sa pred uplynutím nastaveného času nevykoná žiadny 

úkon, kým je fotoaparát pripojený k HD TV prijímaču, 

automaticky sa spustí ukážka prehrávania AVCHD 


Nevykonáva ukážku. 

Poznámky 

• Stlačením tlačidla spúšte počas ukážky režimu snímania úsmevu sa spustí spúšť, ale žiadny záber 

sa nezaznamená. 

• Ak sa počas ukážky zvýši počet uložených záberov vo vnútornej pamäti, fotoaparát môže 

automaticky tieto zábery vymazať. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

123 SK


Nastavenia 

Initialize 

Inicializuje nastavenie na preddefinované hodnoty nastavenia. 

Zábery sa zachovajú aj po spustení funkcie [Initialize]. 

Obsah 


t [Initialize] t [OK] 

Poznámka 

• Nevypínajte fotoaparát pri jeho inicializácii. 


operácie 

Index 

124 SK

HDMI Resolution 

Táto funkcia nastavuje rozlíšenie výstupu na TV prijímač z terminálu HDMI v prípade, 

že si prezeráte zábery pripojením viacvýstupového stojanu fotoaparátu (je súčasťou 

dodávky) k terminálu HDMI HD TV prijímača s použitím kábla HDMI (predáva sa 

osobitne). 


t [HDMI Resolution] t požadovaný režim 

Auto 

1080i 

480p/576p 

Fotoaparát automaticky rozpozná HD TV prijímač a nastaví 

výstupné rozlíšenie. 

Produkuje signály v obrazovej kvalite HD (1080i). 

Produkuje signály v obrazovej kvalite SD (480p/576p). 

• Ak je fotoaparát kompatibilný s 1080 60i, signály na výstupe 

používajú 480p. Ak je fotoaparát kompatibilný s 1080 50i, signály 

na výstupe používajú 576p. 

Poznámka 

• Ak nie je možné zobraziť obrazovku správne s nastavením [Auto], zvoľte nastavenie [1080i] alebo 

[480p/576p] v závislosti od pripájaného TV prijímača. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

125 SK

CTRL FOR HDMI 

Toto nastavenie umožňuje ovládať fotoaparát diaľkovým ovládačom (TV prijímača), keď 

je pripojený k TV prijímaču „BRAVIA“ Sync pomocou kábla HDMI (predáva sa 

osobitne). Bližšie informácie o „BRAVIA“ Sync nájdete na str.150. 


t [CTRL FOR HDMI] t požadovaný režim 

On 

Off 

Obsluha pomocou diaľkového ovládača je zapnutá. 

Obsluha pomocou diaľkového ovládača je vypnutá. 

Poznámka 

• Fotoaparát môžete obsluhovať pomocou diaľkového ovládača vášho TV prijímača pripojením 

fotoaparátu k TV prijímaču kompatibilnému so systémom „BRAVIA“ Sync. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

126 SK

COMPONENT 

Umožňuje zvoliť výstup videosignálu typu SD alebo HD (1080i) podľa typu TV prijímača 

pripojeného k fotoaparátu pomocou kábla s adaptérom pre výstup HD (predáva sa 

osobitne). 

Použite kábel s adaptérom pre výstup HD kompatibilný so štandardom Type2c (predáva 

sa osobitne). 


t [COMPONENT] t požadovaný režim 

Obsah 


operácie 

HD(1080i) 

SD 

Zvoľte túto položku na pripojenie fotoaparátu k HDTV 

prijímaču, ktorý je kompatibilný s 1080i. 

Túto položku zvoľte na pripojenie fotoaparátu k TV 

prijímaču, ktorý nie je kompatibilný so signálom HD(1080i). 


Nastavenia 

Index 

127 SK

Housing 

Po vložení fotoaparátu do vodotesného obalu (napríklad nepremokavého obalu Marine 

Pack) sa zobrazia určené tlačidlá funkcií. Pozrite si aj návod na použitie dodaný s obalom. 

Obsah 


t [Housing] t požadovaný režim 

On 

Off 

Mení funkcie tlačidiel. 

Nemení žiadne funkcie. 


operácie 

Poznámky 

• Predmety nie je možné zaostriť dotykom na displej. 

• Niektoré funkcie sú obmedzené a polohy ikon na LCD displeji sa menia. 

• Keď je položka [Housing] nastavená na [On], položka [View Mode] sa nastaví na [Date View]. 


Nastavenia 

Index 

128 SK

USB Connect 

Po pripojení fotoaparátu k počítaču alebo k USB zariadeniu pomocou USB kábla sa 

nastaví príslušný režim. 

Obsah 


t [USB Connect] t požadovaný režim 

Mass Storage 

PTP/MTP 

Aktivuje pripojenie veľkokapacitného média (Mass Storage) 

medzi fotoaparátom a počítačom alebo iným USB zariadením. 

Po pripojení fotoaparátu k počítaču sa zobrazí automatický 

sprievodca (AutoPlay Wizard) a statické zábery 

v záznamovom priečinku na fotoaparáte sa importujú do 

počítača (so systémom Windows 7/Vista/XP, Mac OS X). 

Poznámka 

• Pri zvolení možnosti [PTP/MTP] nie je možné importovať videozáznamy. Ak chcete importovať 

videozáznamy do počítača, zvoľte [Mass Storage]. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

129 SK

LUN Settings 

Slúži na nastavenie spôsobu zobrazenia pre záznamové médiá zobrazené na monitore 

počítača alebo inom monitore pri pripojení fotoaparátu k počítaču alebo 

audiovizuálnemu zariadeniu pomocou pripojenia USB. 


t [LUN Settings] t požadovaný režim 

Multi 

Single 

Sú zobrazené zábery uložené aj na pamäťovej karte, aj vo 

vnútornej pamäti. Toto nastavenie zvoľte pri pripojení 

fotoaparátu k počítaču. 

Keď je pamäťová karta vložená vo fotoaparáte, zobrazia sa 

zábery uložené na pamäťovej karte. Keď nie je vložená, 

zobrazia sa zábery uložené vo vnútornej pamäti. Zvoľte toto 

nastavenie v prípadoch, keď sa nezobrazia zábery z pamäťovej 

karty a z vnútornej pamäte, keď je fotoaparát pripojený 

k inému zariadeniu ako ku počítaču. 

Poznámka 

• Nastavte [LUN Settings] na [Multi], ak nahrávate zábery pre mediálne účely pomocou „PMB 

Portable“. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

130 SK

Download Music 

Pomocou softvéru „Music Transfer“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky) môžete 

zmeniť skladby hudobného pozadia. 


t [Download Music] 

Zobrazí sa hlásenie „Change slideshow music Connect to 

PC“. 

2 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom 

a počítačom a potom spustite softvér „Music 

Transfer“. 

3 Podľa pokynov na obrazovke zmeňte hudobné 

súbory. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

131 SK

Format Music 

Táto funkcia umožňuje vymazať všetky súbory hudobného pozadia uložené vo 

fotoaparáte. Táto funkcia je užitočná napríklad vtedy, keď sú súbory hudobného pozadia 

poškodené a nie je ich možné prehrávať. 


t [Format Music] t [OK] 

zObnovenie hudby prednastavenej vo výrobe na 

fotoaparáte 

Pomocou softvéru „Music Transfer“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky) 

môžete obnoviť hudobné súbory na prednastavené. 

1Vykonajte [Download Music], potom vykonajte prepojenie USB medzi 

fotoaparátom a počítačom. 

2Spustite softvér „Music Transfer“ a potom obnovte predvolenú hudbu. 

• Podrobnosti o používaní aplikácie „Music Transfer“ si pozrite v pomocníkovi „Music 

Transfer“. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

132 SK

Power Save 

Nastaví dobu, pokým LCD displej stmavne a dobu, po ktorej uplynutí sa fotoaparát 

vypne. Ak je fotoaparát zapnutý a nepracuje sa s ním po určitú dobu, keď je napájaný 

z akumulátora, displej stmavne a fotoaparát sa neskôr automaticky vypne, aby sa 

zabránilo opotrebovaniu akumulátora (Funkcia automatického vypnutia). 


t [Power Save] t požadovaný režim 

Stamina 

Standard 

Off 

Preventívne šetrí energiu akumulátora. 

Ak sa fotoaparát určitý čas nepoužíva, napájanie sa vypne 

automaticky. V režime snímania LCD displej automaticky 

stmavne pred vypnutím napájania. 

Ak sa fotoaparát určitý čas nepoužíva, napájanie sa vypne 

automaticky. V režime snímania LCD displej automaticky 

stmavne pred vypnutím napájania. 

Časový interval pred vypnutím napájania je dlhší ako pri 

nastavení na [Stamina]. 

Funkcia automatického vypnutia napájania sa nepoužije. 

Poznámka 

• Fotoaparát sa nevypne automaticky v nasledujúcich situáciách: 

– Počas prezentácie 

– Pri prezeraní záberov nasnímaných v režime [Sweep Multi Angle] naklonením fotoaparátu 

– Pri prezeraní sekvenčných záberov naklonením fotoaparátu 

– Pri prehrávaní videozáznamov 

– Pri prenose signálov na výstup prostredníctvom systému HDMI 

–Pri zapojení Eye-Fi 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

133 SK

TransferJet 

Môžete zvoliť nastavenia komunikácie TransferJet. TransferJet je bezdrôtová prenosová 

technológia na krátku vzdialenosť, ktorá umožňuje prenášanie dát nastavením dvoch 

produktov, ktoré chcete, aby medzi sebou komunikovali. Ak chcete zistiť, či je váš 

fotoaparát vybavený funkciou TransferJet, skontrolujte značku (TransferJet) 

v spodnej časti fotoaparátu. 

Používanie Memory Stick s TransferJet (predáva sa osobitne) umožňuje prenos záberov 

medzi zariadeniami kompatibilnými s TransferJet. 

Viac informácií o TransferJet nájdete v návode na použitie dodanom s Memory Stick 



t [TransferJet] t požadovaný režim 

Obsah 


operácie 

On 

Off 

Komunikuje prostredníctvom TransferJet. 

Nekomunikuje prostredníctvom TransferJet. 


Nastavenia 

Poznámky 

• V režime jednoduchého snímania je [TransferJet] stále nastavený na [Off]. 

• Počas cestovania v lietadle nastavte [TransferJet] na [Off]. Navyše, vždy dodržiavajte všetky 

predpisy týkajúce sa miesta, kde sa fotoaparát používa. 

• Spojenie sa preruší, ak prenos nie je možný v priebehu približne 30 sekúnd. Ak sa to stane, zvoľte 

[Yes] a opäť nastavte fotoaparát a druhé zariadenie dvomi značkami (TransferJet) k sebe. 

• Memory Stick s TransferJet a modely fotoaparátov s TransferJet sa v niektorých krajinách 

a regiónoch nepredávajú kvôli miestnym právnym predpisom a nariadeniam. 

• V krajinách a regiónoch iných, ako kde ste fotoaparát zakúpili, nastavte funkciu [TransferJet] na 

[Off]. V závislosti od krajiny alebo regiónu sa môžu na používanie funkcie TransferJet vzťahovať 

miestne obmedzenia týkajúce sa vysielania elektromagnetických vĺn. 

Index 

zČo je TransferJet? 

TransferJet umožňuje zdielať zábery posielaním a prijímaním 

obrazových údajov. Vložte Memory Stick s TransferJet do 

vášho fotoaparátu a zarovnajte dve značky (TransferJet) 

fotoaparátu a druhého zariadenia, ktoré podporuje túto 

funkciu. 

Viac informácií o prenose záberov nájdete na str. 95. 

134 SK

Eye-Fi 

Nastaví sa možnosť použitia funkcie odosielania dát karty Eye-Fi (bežne dostupná), keď 

sa karta Eye-Fi použije s týmto fotoaparátom. [Eye-Fi] sa zobrazí len po vložení karty 

Eye-Fi do fotoaparátu. 


t [Eye-Fi] t požadovaný režim 

On 

Off 

Používa sa funkcia odosielania dát. 

Ikona zobrazenia režimu Eye-Fi na LCD displeji sa bude 

meniť v závislosti od režimu komunikácie karty Eye-Fi. 

Karta Eye-Fi je v pohotovostnom režime. Na odoslanie 

nie je žiadny záber. 

Karta Eye-Fi je v pohotovostnom režime odosielania 

dát. 

Karta Eye-Fi je v režime pripájania. 

Karta Eye-Fi odosiela zábery. 

Vyskytla sa chyba. 

Nepoužíva sa funkcia odosielania dát. 

Poznámky 

• V marci 2010 sa karty Eye-Fi predávali v USA, Kanade, Japonsku a niektorých krajinách 

Európskej únie. 

• Viac informácií o kartách Eye-Fi získate priamo od výrobcu alebo predajcu kariet Eye-Fi. 

• Používanie kariet Eye-Fi je povolené len v krajinách a regiónoch, v ktorých sa zakúpili. Kvôli 

miestnym obmedzeniam môžete byť v tejto súvislosti braní na zodpovednosť. 

• Karta Eye-Fi má funkciu bezdrôtovej lokálnej siete LAN. Kartu Eye-Fi nevkladajte do 

fotoaparátu tam, kde je činnosť bezdrôtovej lokálnej siete zakázaná, ako napríklad na palube 

lietadla. Ak je karta Eye-Fi vo fotoaparáte vložená, položku [Eye-Fi] nastavte na [Off]. Ak je 

funkcia odosielania dát karty Eye-Fi nastavená na [Off], na LCD displeji sa zobrazí . 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Prenos obrazových dát pomocou karty Eye-Fi 

1 Vykonajte nastavenia miesta pripojenia bezdrôtovej siete LAN alebo 

nastavenia smeru prenosu karty Eye-Fi. 

Podrobnosti nájdete uvedené v návode na obsluhu dodanom s kartou Eye-Fi. 

2 Po dokončení nastavení vložte kartu Eye-Fi do fotoaparátu a nasnímajte 

zábery. 

Nasnímané zábery sa automaticky prenesú prostredníctvom bezdrôtovej lokálnej siete 

LAN do počítača, atď. 


135 SK

Poznámky 

• Pri prvom použití novej karty Eye-Fi najskôr skopírujte inštalačný súbor PC aplikácie zapísaný 

na karte Eye-Fi a potom naformátujte kartu. 

• Pred použitím karty Eye-Fi aktualizujte firmvér karty Eye-Fi na najnovšiu verziu. Podrobnosti o 

aktualizáciách verzie nájdete uvedené v návode na obsluhu dodanom s kartou Eye-Fi. 

• Pri odosielaní obrazových dát nie je funkcia [Power Save] dostupná. 

• Ak sa zobrazí (chybová) ikona , kartu Eye-Fi vysuňte a znovu vložte do fotoaparátu, alebo 

vypnite a znovu zapnite fotoaparát. Ak sa (chybová) ikona aj naďalej zobrazuje, je možné, že 

karta Eye-Fi je poškodená. Podrobnosti získate od spoločnosti Eye-Fi, Inc. 

• Komunikácia bezdrôtovej lokálnej siete LAN môže byť prerušovaná inými komunikačnými 

zariadeniami. Ak je príjem dát nedostatočný, presuňte fotoaparát bližšie k miestu pripojenia. 

• Podrobnosti o obsahu, ktorý je možné odosielať, nájdete uvedené v návode na obsluhu dodanom 

s kartou Eye-Fi. 

• Niektoré karty Eye-Fi majú „Endless Memory Mode“. Tento výrobok nepodporuje „Endless 

Memory Mode“. Uistite sa, že karty Eye-Fi, ktoré vkladáte do tohto výrobku, majú režim 

„Endless Memory Mode“ vypnutý. Podrobnosti o nastavení režimu „Endless Memory Mode“ 

nájdete uvedené v návode na používanie dodanom spolu s kartou Eye-Fi. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

136 SK

Calibration 

Umožňuje vykonať kalibráciu, keď tlačidlá na dotykovom paneli pri dotyku nereagujú na 

miestach, ktorých sa dotýkate. 

Obsah 


t [Calibration] 

2 Pomocou kresliaceho pera sa dotknite stredu 

značky × zobrazenej na displeji v uvedenom 

poradí. 

Poznámky 

• Ak sa dotknete [Cancel] s cieľom zastaviť proces kalibrácie, žiadne nastavenia vykonané do času 

dotyku sa neuplatnia. 

• Ak sa nedotknete správneho miesta, kalibrácia sa nevykoná. Dotknite sa znova stredu značky ×. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

137 SK

Format 

Slúži na naformátovanie pamäťovej karty alebo vnútornej pamäte. Pre stabilné 

fungovanie pamäťovej karty odporúčame použiť tento fotoaparát k prvému 

naformátovaniu každej pamäťovej karty, ktorú sa chystáte používať s týmto 

fotoaparátom. Uvedomte si, že formátovaním sa zmažú všetky údaje zaznamenané na 

pamäťovej karte. Tieto údaje nie je možné obnoviť. Nezabudnite si všetky dôležité údaje 

zálohovať v počítači alebo na inom pamäťovom médiu. 

1 t (Settings) t (Memory Card 

Tool) alebo (Internal Memory Tool) t 

[Format] t [OK] 

Obsah 


operácie 

Poznámka 

• Formátovaním sa natrvalo vymažú všetky údaje, vrátane chránených záberov. 


Nastavenia 

Index 

138 SK

Create REC.Folder 

Vytvorí priečinok pre zaznamenávanie záberov na pamäťovej karte. 

Zábery sa zaznamenávajú do novovytvoreného priečinka, pokiaľ nevytvoríte iný 

priečinok alebo nezvolíte iný záznamový priečinok. 


Tool) t [Create REC.Folder] t [OK] 

Poznámky 


• Keď do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu, ktorá sa používala s iným zariadením a začnete 

snímať zábery, môže sa automaticky vytvoriť nový priečinok. 

• Do jedného priečinka je možné uložiť až 4 000 záberov. Po zaplnení kapacity priečinka sa 

automaticky vytvorí nový priečinok. 

zInformácie o priečinkoch 

Po vytvorení nového priečinka môžete zmeniť cieľový priečinok pre ukladanie 

záberov (str. 140) a zvoliť priečinok pre prezeranie záberov (str. 110). 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

139 SK

Change REC.Folder 

Umožňuje zmeniť priečinok na pamäťovej karte, ktorý sa aktuálne používa na 

zaznamenávanie záberov. 

Obsah 


Tool) t [Change REC.Folder] 

2 Pomocou / vyberte priečinok, do ktorého 

chcete ukladať zábery t [OK]. 


operácie 

Poznámky 


• Ako záznamový nie je možné zvoliť nasledujúci priečinok. 

– Priečinok „100“ 

– Priečinok s číslom, ktorý má len názov „sssMSDCF“ alebo „sssANV01“ 

• Zaznamenané zábery nemôžete presunúť do iného priečinka. 


Nastavenia 

Index 

140 SK

Delete REC.Folder 

Vymaže priečinok určený na zaznamenávanie záberov na pamäťovej karte. 


Tool) t [Delete REC.Folder] 

Obsah 

2 Pomocou / vyberte priečinok, ktorý chcete 

vymazať t [OK]. 


operácie 

Poznámky 


• Keď pomocou funkcie [Delete REC.Folder] vymažete priečinok nastavený ako záznamový, ako 

ďalší záznamový priečinok sa zvolí priečinok s najväčším číslom. 

• Vymazať môžete len prázdne priečinky. Ak priečinok obsahuje zábery alebo dokonca súbory, 

ktoré nie je možné prehrať prostredníctvom fotoaparátu, pred vymazaním priečinka musíte 

najskôr vymazať tieto zábery a súbory v počítači. 


Nastavenia 

Index 

141 SK

Copy 

Skopíruje všetky zábery z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu. 

1 Vložte do fotoaparátu pamäťovú kartu 

s dostatočnou voľnou kapacitou. 


Tool) t [Copy] t [OK] 

Poznámky 

• Používajte akumulátor nabitý na plnú kapacitu. Ak sa pokúsite skopírovať obrazové súbory 

a vložený akumulátor už má nízku kapacitu, môže sa stať, že počas kopírovania sa akumulátor 

úplne vybije a neskopírujú sa všetky súbory, resp. môže sa aj poškodiť dátová štruktúra 

niektorých súborov. 

• Zábery nie je možné kopírovať jednotlivo. 

• Pôvodné zábery zostanú vo vnútornej pamäti aj po skopírovaní. Ak chcete vymazať obsah 

vnútornej pamäte, vyberte po dokončení kopírovania pamäťovú kartu a potom naformátujte 

vnútornú pamäť ([Format] v [Internal Memory Tool]). 

• Na pamäťovej karte sa vytvorí nový priečinok, do ktorého sa skopírujú všetky údaje. Nie je 

možné zvoliť konkrétny priečinok a skopírovať do neho zábery. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

142 SK

File Number 

Táto funkcia slúži na určenie metódy priraďovania čísel súborov k záberom. 


Tool) alebo (Internal Memory Tool) t [File 

Number] t požadovaný režim 

Series 

Reset 

Súborom sa priraďujú čísla po poradí aj v prípade zmeny 

záznamového priečinka alebo pamäťovej karty. (Ak 

vymenená pamäťová karta obsahuje súbor s vyšším číslom, 

ako bolo posledné priradené číslo, priradí sa číslo o jedno 

vyššie ako najväčšie priradené číslo.) 

Súbory sa začnú číslovať od 0001 zakaždým, keď sa zmení 

priečinok. (Ak záznamový priečinok obsahuje nejaký súbor, 

priradí sa číslo o jedno vyššie ako najväčšie priradené číslo.) 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

143 SK

Area Setting 

Táto funkcia slúži na nastavenie miestneho času zvolenej oblasti. 

1 t (Settings) t (Clock Settings) 

t [Area Setting] t požadovaný režim 

Obsah 

Home 

Destination 

Fotoaparát používate vo svojej oblasti. 

Keď sa aktuálne nastavená oblasť líši od vašej domácej oblasti, 

musíte vykonať nastavenie funkcie nastavenia oblasti. 

Fotoaparát používate nastavený na čas vášho cieľového 

miesta. 

Nastavte cieľové miesto. 

zZmena funkcie nastavenia oblasti 

Nastavenie často navštevovaného cieľového miesta vám umožňuje jednoducho 

upraviť čas pri návšteve tohto cieľového miesta. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Ikona letného času 

1Dotknite sa oblasti „Destination“. 

2Zvoľte oblasť pomocou / . 

3Dotknite sa ikony letného času a zvoľte letný čas zapnutý (On)/vypnutý (Off). 

4Dotknite sa položky [OK]. 

144 SK

Date & Time Setting 

Táto funkcia slúži na opätovné nastavenie dátumu a času. 

1 t (Settings) t (Clock Settings) 

t [Date & Time Setting] t požadovaný režim 

Obsah 

Date & Time Format 

Daylight Savings 

Date & Time 

Umožňuje zvoliť formát zobrazenia dátumu a času. 

Môžete si zvoliť letný čas [On]/[Off]. 

Slúži na nastavenie dátumu a času. 


operácie 

Poznámka 

• Fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Zábery môžete vytlačiť alebo uložiť 

s dátumom s použitím aplikácie „PMB“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). 


Nastavenia 

Index 

145 SK

Prezeranie záberu na SD TV 

prijímači (štandardné rozlíšenie) 

Môžete si prezerať zábery zaznamenané vo fotoaparáte v štandardnej kvalite obrazu po 

pripojení fotoaparátu k SD TV prijímaču (štandardné rozlíšenie). Pozrite si aj návod na 

použitie dodaný s TV prijímačom. 

1 Vypnite fotoaparát aj TV prijímač. 


3 Pripojte viacvýstupový stojan k TV prijímaču pomocou kábla AV (je 

súčasťou dodávky). 

Obsah 


operácie 

1 Do vstupných 

konektorov audio/video 

Tlačidlo 




Nastavenia 

AV kábel 

2 Do konektora A/V OUT 

(STEREO) 

Index 



Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na TV prijímači. Dotykom na / 

zobrazené na LCD displeji tohto fotoaparátu zvoľte požadovaný záber. 

Poznámky 

• Pri prehrávaní samostatného záberu sa na TV prijímači nezobrazujú žiadne ikony. 

• Počas výstupu na TV prijímač nemôžete prehrávať zábery v [Easy Mode]. 

146 SK

Prezeranie záberu na HD TV 

prijímači (vysoké rozlíšenie) 

Môžete si prezerať zábery zaznamenané vo fotoaparáte vo vysokej kvalite obrazu po 

pripojení fotoaparátu k HD TV prijímaču (vysoké rozlíšenie) pomocou kábla HDMI 

(predáva sa osobitne) alebo kábla s adaptérom pre výstup HD (predáva sa osobitne). 

Použite kábel s adaptérom pre výstup HD kompatibilný so štandardom Type2c. Pozrite si 

aj návod na použitie dodaný s TV prijímačom. 

1 Vypnite fotoaparát aj HD TV prijímač. 

2 Pripojte fotoaparát k TV prijímaču pomocou kábla HDMI (predáva sa 

osobitne) alebo kábla s adaptérom pre výstup HD (predáva sa osobitne). 

Poznámky 

• Pri prehrávaní samostatného záberu sa na TV prijímači nezobrazujú žiadne ikony. 

• Počas výstupu na TV prijímač nemôžete prehrávať zábery v [Easy Mode]. 

• Zábery nasnímané vo veľkosti [VGA] nie je možné prehrávať vo formáte HD. 

z„PhotoTV HD“ 

Tento fotoaparát je kompatibilný s normou „PhotoTV HD“. 

Pripojenie TV prijímača Sony kompatibilného s funkciou „PhotoTV HD“ pomocou 

kábla HDMI (predáva sa osobitne) alebo kábla s adaptérom pre výstup HD 

(predáva sa osobitne) otvára úplne nový svet fotografií, ktoré si môžete vychutnať 

v úžasnej kvalite Full HD. 

• Funkcia „PhotoTV HD“ poskytuje veľmi detailné, fotografické zobrazenie jemných textúr 

afarieb. 

• Po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču Sony kompatibilnému s režimom Video 

A pomocou kábla HDMI sa TV prijímač automaticky nastaví na kvalitu obrazu, ktorá je 

vhodná pre statické zábery. Keď je TV prijímač nastavený na Video, je kvalita obrazu 

nastavená na kvalitu vhodnú pre videozáznamy. 

• Pri prehrávaní AVCHD videozáznamov sa odporúča nastaviť položku [View Mode] na 

[AVCHD view]. 

• Podrobnosti si pozrite v návode na použitie TV prijímača. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

147 SK

Prezeranie záberu pripojením fotoaparátu k HD 

TV prijímaču pomocou kábla HDMI (predáva sa 

osobitne) 

Pripojte fotoaparát do konektora HDMI HD TV prijímača pomocou kábla HDMI 





Obsah 


operácie 

Konektor HDMI 


Tlačidlo 




Nastavenia 


Kábel HDMI 



Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na TV prijímači. Dotykom na / 

zobrazené na LCD displeji tohto fotoaparátu zvoľte požadovaný záber. 

Index 

Poznámky 

•Dotknite sa t (Settings) t (Main Settings) a zvoľte [Auto] alebo [1080i] pre 

[HDMI Resolution]. 

• Pípnutie je nastavené pevne na [Shutter]. 

• Neprepájajte fotoaparát a pripájané zariadenie s použitím výstupných konektorov. Pri pripojení 

fotoaparátu k TV prijímaču s použitím výstupných konektorov sa neprodukujú žiadny obraz ani 

zvuk. Takéto pripojenie tiež môže spôsobiť problémy fotoaparátu a/alebo pripojeného 

zariadenia. 

• Táto funkcia nemusí pracovať správne s niektorými HD TV prijímačmi. Na HD TV prijímači, 

napríklad, nemusí byť možné zobraziť video alebo prehrávať zvuk. 

• Použite kábel HDMI s logom HDMI. 

• Zaznamenávanie sa môže automaticky zastaviť, aby sa chránil fotoaparát po uplynutí istého času, 

ak snímate videozáznamy s fotoaparátom pripojeným k TV prijímaču pomocou HDMI kábla 


148 SK

Prezeranie záberu pripojením fotoaparátu k HD 

TV prijímaču pomocou kábla s adaptérom pre 

výstup HD (predáva sa osobitne) 

Pripojte fotoaparát k HD TV prijímaču (High Definition – vysoké rozlíšenie) pomocou 

kábla s adaptérom pre výstup HD (predáva sa osobitne). 

Použite kábel s adaptérom pre výstup HD kompatibilný so štandardom Type2c. 

1 Fotoaparát pripojte k TV prijímaču pomocou kábla s adaptérom pre 

výstup HD (predáva sa osobitne). 

Obsah 


operácie 

Zelený/modrý/červený 

COMPONENT 

VIDEO IN 

AUDIO 

1 Do vstupných konektorov audio/video 

Tlačidlo (Prehrávanie) 

Biely/červený 


Nastavenia 

Kábel s adaptérom pre 

výstup HD 

2 Do multikonektora 

Index 



Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na TV prijímači. Dotykom na / na 

LCD displeji fotoaparátu zvoľte požadovaný záber. 

Poznámka 

• Pred použitím tejto funkcie výberom t (Settings) t (Main Settings) zvoľte 

[HD(1080i)] pre [COMPONENT]. 

149 SK

Prezeranie záberov na TV 

prijímači kompatibilnom so 

systémom „BRAVIA“ Sync 

Pri použití TV prijímača podporujúceho funkciu „BRAVIA“ Sync (kompatibilnú so 

SYNC MENU) môžete po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču pomocou kábla HDMI 

(predáva sa osobitne) ovládať funkcie prehrávania fotoaparátu pomocou diaľkového 

ovládača dodaného s TV prijímačom. 




Konektor HDMI 

Tlačidlo 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 


Kábel HDMI 



Index 


4 Zapnite fotoaparát stlačením tlačidla (Prehrávanie) na fotoaparáte. 

5 t (Settings) t (Main Settings) t [CTRL FOR HDMI] t 

[On] 

6 Zvoľte požadovaný režim stlačením tlačidla SYNC MENU na diaľkovom 

ovládači TV prijímača. 

Menu 

Funkcia 

Slideshow with music Automatické prehrávanie záberov so zvukovými efektmi alebo 

hudobným pozadím v nepretržitej slučke. 

Single Image 

Prehrávanie jedného samostatného záberu. 

Image Index 

Zobrazenie viacerých záberov súčasne. 

3D Viewing Zobrazia sa 3D zábery zaznamenané v režime snímania 3D. 

Delete 

Vymazanie zaznamenaných záberov. 

Playback Zoom 

Prehráva zväčšené zábery. 

Wide Zoom 

Pri zobrazení samostatného záberu prehráva statické zábery 

s pomerom strán 4:3 v pomere strán 16:9. V takom prípade 

môžu byť vrchná a spodná časť záberu mierne zrezané. 


150 SK


Nastavenia 

Menu 

Rotate 

View Mode 

Poznámky 

Funkcia 

Pootočí statický záber. 

Výber formátu zobrazenia pre prezeranie viacerých záberov. 

• Počas pripojenia fotoaparátu k TV prijímaču pomocou kábla HDMI sú použiteľné funkcie 

obmedzené. 

• Keď sa počas obsluhovania diaľkového ovládača dotknete LCD displeja fotoaparátu, činnosť 

diaľkového ovládača sa dočasne preruší. 

• Fotoaparát môžete obsluhovať pomocou diaľkového ovládača vášho TV prijímača pripojením 

fotoaparátu k TV prijímaču kompatibilnému so systémom „BRAVIA“ Sync. Podrobnosti si 

pozrite v návode na použitie TV prijímača. 

• Ak sa fotoaparát správa nežiadúcim spôsobom, kým ho ovládate diaľkovým ovládačom TV 

prijímača, ako keď je pripojený cez HDMI k TV prijímaču iného výrobcu, dotknite sa t 

(Settings) t (Main Settings) t [CTRL FOR HDMI] t [Off]. 

Obsah 


operácie 

Index 

151 SK

Používanie s vaším počítačom 

„PMB“ a iné aplikácie sú obsiahnuté na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky), aby 

umožnili všestrannejšie využitie záberov nasnímaných vaším fotoaparátom Cyber-shot. 

Obsah 

Doporučené počítačové prostredie (Windows) 

Uvedené počítačové prostredie je odporúčané pre použitie dodávaných softvérov 

„PMB“, „Music Transfer“ a „PMB Portable“ alebo pre importovanie záberov cez USB 

pripojenie. 

OS (predinštalovaný) 

Iné 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows 7 

Procesor počítača: Intel Pentium III 800 MHz alebo 

rýchlejší (na prehrávanie/úpravu HD videozáznamov 

(s vysokým rozlíšením): Intel Core Duo 1,66 GHz 

alebo rýchlejší/ Intel Core 2 Duo 1,66 GHz alebo 

rýchlejší) 

Pamäť: 512 MB alebo viac (na prehrávanie/úpravu 

HD videozáznamov (s vysokým rozlíšením): 1 GB 

alebo viac) 

Pevný disk: Potrebné miesto pre inštaláciu je 

približne 500 MB 

Zobrazenie: Rozlíšenie obrazovky: 1 024 × 768 bodov 

alebo viac 

* 1 64-bitové edície a Starter (Edition) nie sú podporované. 

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 alebo novšia verzia sa vyžadujú k vytváraniu 

diskov. 

* 2 Verzia Starter (Edition) nie je podporovaná. 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Doporučené počítačové prostredie (Macintosh) 

Uvedené počítačové prostredie je odporúčané pre použitie dodávaných softvérov „Music 

Transfer“ a „PMB Portable“ alebo pre importovanie záberov cez USB pripojenie. 

OS (predinštalovaný) 

USB pripojenie: Mac OS X (v10.3 až v10.6) 

Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (v10.4 až 

v10.6) 

Poznámky 

• Fungovanie nie je zaistené v multi-boot prostredí alebo v prípade, ak sú tieto operačné systémy 

aktualizáciou pôvodného operačného systému počítača. 

• Ak je pripojených 2 alebo viac USB zariadení k jednému počítaču súčasne, niektoré 

z pripojených zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nemusí byť funkčné — závisí to od typu USB 

zariadení, ktoré používate. 

• Pripojenie vášho fotoaparátu použitím USB rozhrania, ktoré je kompatibilné s Hi-Speed USB 

(USB 2.0 kompatibilné) umožňuje rýchlejší prenos (vysokorýchlostné prenosy), pretože tento 

fotoaparát je kompatibilný s technológiou Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilný). 

• Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa po obnovení systému po režime odstavenia 

alebo spánku nemusí ihneď obnoviť. 

152 SK

Používanie softvéru 

Inštalácia „PMB (Picture Motion Browser)“ 

a „Music Transfer“ (Windows) 

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) do jednotky 

CD-ROM. 

Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie. 

• Ak sa obrazovka nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu [Computer] (v systéme Windows XP na 

ikonu [My Computer]) t (SONYPMB). 

• Ak sa zobrazí automatický sprievodca (AutoPlay), zvoľte možnosť „Run Install.exe“ 

a pokračujte v inštalácii podľa pokynov na obrazovke. 

2 Kliknite na [Install]. 

Zobrazí sa obrazovka „Choose Setup Language“ (Výber jazyka inštalácie). 

3 Zvoľte si požadovaný jazyk, potom pokračujte na nasledujúcu 

obrazovku. 

Zobrazí sa obrazovka „License Agreement“ (Licenčná zmluva). 

4 Pozorne si prečítajte zmluvu. Ak súhlasíte s podmienkami zmluvy, kliknite 

na prepínač ( t ) a potom kliknite na tlačidlo [Next]. 

5 Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a dokončite inštaláciu. 

• Pre nainštalovanie je nutné pripojiť fotoaparát ku počítaču v priebehu procesu (str. 155). 

• Keď sa objaví výzva na reštartovanie počítača, reštartujte počítač podľa inštrukcií na 

obrazovke. 

• Súčasť DirectX sa môže nainštalovať v závislosti od toho, aký máte systém v počítači. 

6 Po dokončení inštalácie vyberte disk CD-ROM. 

7 Spustite program. 

• „PMB“ spustíte tak, že kliknete na (PMB) na pracovnej ploche. 

Podrobný popis spôsobu ovládania nájdete uvedený na nasledujúcej stránke podpory PMB 

(len v angličtine): 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 

alebo kliknite na (PMB Help). 

• K spusteniu „PMB“ z ponuky Štart, zvoľte [Start] t [All Programs] t (PMB). 

• Ak už „PMB“ bol vo vašom počítači nainštalovaný a ak znovu nainštalujte „PMB“ pomocou 

dodaného CD-ROM disku, môžete spustiť všetky aplikácie z „PMB Launcher“. K spusteniu 

„PMB Launcher“ kliknite dvakrát na (PMB Launcher) na pracovnej ploche. 

Poznámky 

• Prihláste sa ako správca. 

• Pri prvom spustení aplikácie „PMB“ sa na obrazovke zjaví správa informačného nástroja so 

žiadosťou o potvrdenie. Zvoľte [Start]. 

• Ak už „PMB“ je vo vašom počítači nainštalovaný, pričom číslo verzie „PMB“ je nižšie ako číslo 

verzie dodaného CD-ROM disku, znovu nainštalujte „PMB“ pomocou dodaného CD-ROM disku. 

• Ak je číslo verzie vyššie ako číslo verzie dodaného CD-ROM disku, nie je potrebné znovu 

inštalovať „PMB“. Po pripojení fotoaparátu k počítaču prostredníctvom USB kábla sa dostupná 

funkcia „PMB“ aktivuje. 

• Ak už „PMB“ je vo vašom počítači nainštalovaný, pričom číslo verzie daného „PMB“ je nižšie 

ako 5.0, niektoré funkcie sa po inštalácii „PMB“ pomocou dodaného CD-ROM disku môžu stať 

nedostupnými. Rovnako môžete spustiť „PMB“ alebo iný rôzny softvér z „PMB Launcher“, 

ktorý sa nainštaloval súčasne. K spusteniu „PMB Launcher“ kliknite dvakrát na (PMB 

Launcher) na pracovnej ploche. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

153 SK

Inštalácia „Music Transfer“ (Macintosh) 

1 Zapnite počítač Macintosh a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) 

do jednotky CD-ROM. 

2 Dvakrát kliknite na ikonu (SONYPMB). 

3 Dvakrát kliknite na súbor [MusicTransfer.pkg] v priečinku [Mac]. 

Spustí sa inštalácia softvéru. 

Poznámky 

• Aplikácia „PMB“ nie je kompatibilná s počítačmi Macintosh. 

• Pred inštaláciou aplikácie „Music Transfer“ zatvorte všetky spustené aplikácie. 

• Pred inštaláciou sa musíte prihlásiť ako správca. 

zÚvod k „PMB“ 

• „PMB“ vám umožňuje importovať zábery nasnímané fotoaparátom k zobrazeniu na 

počítači. Vykonajte prepojenie USB medzi fotoaparátom a vaším počítačom a kliknite na 

[Import]. 

• Zábery z počítača je možné exportovať na pamäťovú kartu a potom zobrazovať vo 

fotoaparáte. Vytvorte USB prepojenie medzi fotoaparátom a vaším počítačom, kliknite na 

[Export] t [Easy Export (PC Sync)] v ponuke [Manipulate] a kliknite na [Export]. 

• Zábery si môžete uložiť a vytlačiť s dátumom. 

• Zábery uložené na počítači si môžete zobraziť v zobrazení kalendára podľa dátumu. 

• Môžete opravovať statické zábery (Redukcia červených očí, atď.) a zmeniť dátum a čas 

snímania. 

• Môžete vytvárať disky na zapisovacích jednotkách CD alebo DVD. 

• Blu-ray disky, AVCHD disky a DVD-Video disky je možné vytvárať z AVCHD 

videozáznamov prenesených do počítač. (Pri vytváraní Blu-ray disku alebo DVD-Video 

disku prvý raz je potrebné prostredie, ktoré poskytuje pripojenie k internetu.) 

• Zábery môžete odovzdať pre mediálne účely. (Vyžaduje sa prostredie s pripojením 

k internetu.) 

• Podrobnejšie informácie nájdete v (PMB Help). 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

zÚvod k „Music Transfer“ 

„Music Transfer“ vám umožňuje nahradiť hudobné súbory od výrobcu fotoaparátu 

vašimi obľúbenými zvukovými záznamami, mazať a pridávať ďalšie hudobné súbory. 

Hudobné skladby od výrobcu fotoaparátu môžete opätovne obnoviť vo fotoaparáte. 

• Nasledujúce typy skladieb je možné importovať pomocou „Music Transfer“. 

– Súbory MP3 uložené na pevnom disku vášho počítača 

– Hudobné skladby na CD disku 

– Prednastavené hudobné súbory uložené vo fotoaparáte 

• Pred spustením „Music Transfer“ vykonajte t (Settings) t (Main Settings) 

t [Download Music] a pripojte fotoaparát k počítaču. 

Podrobnejšie informácie nájdete v „Music Transfer“. 

154 SK

Pripojenie fotoaparátu k počítaču 

1 Vložte dostatočne nabitý akumulátor do fotoaparátu alebo pripojte 

sieťový adaptér AC-LS5 (predáva sa osobitne) k viacvýstupovému 

stojanu (je súčasťou dodávky) a sieťovej zásuvke a umiestnite fotoaparát 

do viacvýstupového stojanu. 

2 Zapnite počítač a potom stlačte tlačidlo (Prehrávanie). 

3 Pripojte fotoaparát k počítaču. 

• Keď sa pripojenie USB realizuje prvýkrát, počítač automaticky spustí program používaný na 

rozpoznanie fotoaparátu. Chvíľku počkajte. 

Obsah 


operácie 

1 Do konektora USB počítača 


Nastavenia 

Viacvýstupový 

stojan 

Kábel USB 

2 Do USB konektora 

Index 

Importovanie záberov do počítača (Windows) 

„PMB“ umožňuje pohodlné importovanie záberov. 

Detaily o funkciách „PMB“ si pozrite v „PMB Help“. 

Importovanie záberov do počítača bez použitia aplikácie „PMB“ 

Keď sa po vytvorení USB prepojenia medzi fotoaparátom a počítačom objaví AutoPlay 

Wizard (pomocník aut. prehrávania), kliknite na [Open folder to view files] t [OK] t 

[DCIM] alebo [MP_ROOT] t skopírujte požadované zábery do počítača. 

Poznámky 

• Použite „PMB“ na úkony, ako je prenos AVCHD videozáznamov do počítača. 

• Ak vykonávate nejaké úkony so súborom AVCHD videozáznamu alebo s priečinkom vo 

fotoaparáte z počítača pri fotoaparáte pripojenom k počítaču, môže dôjsť k poškodeniu alebo 

znemožneniu prehrávania obrazového súboru. Nemažte ani nekopírujte AVCHD videozáznamy 

na pamäťovej karte fotoaparátu z počítača. Sony nepreberá žiadnu zodpovednosť za výsledok 

takýchto činností. 

• Fotoaparát vytvára 3D zábery kombináciou súboru JPEG so súborom MPO. Ak v počítači 

vymažete ktorýkoľvek z týchto súborov, zobrazenie 3D záberov nebude možné. 

155 SK

Importovanie záberov do počítača (Macintosh) 

1 Najskôr prepojte fotoaparát s vaším počítačom Macintosh. Dvakrát 

kliknite na novú rozpoznanú ikonu na pracovnej ploche t priečinok, kde 

sú uložené zábery, ktoré chcete importovať. 

2 Presuňte myšou obrazové súbory na ikonu pevného disku. 

Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk. 

3 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku t požadovaný obrazový súbor 

v priečinku obsahujúcom skopírované súbory. 

Zobrazí sa záber. 

Zrušenie pripojenia USB 

Vykonajte postup od kroku 1 až po 3 uvedený nižšie pred tým, než: 

• Odpojíte kábel USB. 

• Vyberiete pamäťovú kartu. 

• Vložíte pamäťovú kartu do fotoaparátu po skopírovaní záberov z vnútornej pamäte. 

• Vypnete fotoaparát. 

1 Dvakrát kliknite na ikonu odpojenia na paneli 

úloh. 

2 Kliknite na (USB Mass Storage Device) t 

[Stop]. 

3 V okne pre potvrdenie potvrďte jednotku, 

potom kliknite na tlačidlo [OK]. 

Ikona odpojenia 

Windows Vista 

Windows XP 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• V prípade použitia počítača Macintosh vopred myšou pretiahnite ikonu pamäťovej karty alebo 

ikonu diskovej mechaniky do ikony „Trash“ (Kôš) a fotoaparát je odpojený od počítača. 

• Pri vykonávaní úkonov, ako je napríklad prenos AVCHD videozáznamov, použite softvér 

„iMovie“ dodávaný spolu s počítačmi Macintosh. 

156 SK

Nahrávanie záberov pre mediálne 

účely 

Vo fotoaparáte je zabudovaná aplikácia „PMB Portable“. 

Pomocou tejto aplikácie môžete vykonať nasledujúce činnosti: 

• Môžete ľahko odovzdať zábery na blog alebo pre iné mediálne účely. 

• Môžete odovzdať zábery z počítača pripojeného na internet aj vtedy, keď ste mimo domova alebo 

kancelárie. 

• Môžete si ľahko zaregistrovať často používané mediálne služby (napríklad, blogy). 

Podrobnosti o aplikácii „PMB Portable“ si pozrite v pomocníkovi „PMB Portable“. 

Spustenie „PMB Portable“ (Windows) 

Pri prvom použití aplikácie „PMB Portable“ si musíte vybrať jazyk. Výber vykonajte 

podľa postupu uvedeného nižšie. Pokiaľ už ste raz zvolili jazyk, nie sú kroky 3 až 5 nutné 

pri ďalšom použití „PMB Portable“. 

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom. 

Pri pripojení fotoaparátu k počítaču sa zobrazí automatický sprievodca (AutoPlay 

Wizard). 

Kliknutím na tlačidlo [×] zavrite automatického sprievodcu (AutoPlay Wizard) pre 

všetky nepotrebné jednotky. 

• Ak sa požadovaný sprievodca AutoPlay Wizard neobjaví, kliknite na [Computer] (pre 

Windows XP [My Computer]) t [PMBPORTABLE], potom dvakrát kliknite na 

[PMBP_Win.exe]. 

2 Kliknite na „PMB Portable“. 

(Pre Windows XP kliknite na [PMB Portable] t [OK].) 

• Ak sa [PMB Portable] nezobrazí v sprievodcovi AutoPlay Wizard, kliknite na [Computer] t 

[PMBPORTABLE] a potom dvakrát kliknite na [PMBP_Win.exe]. 

Zobrazí sa obrazovka Language Selection (Výber jazyka). 

3 Zvoľte požadovaný jazyk a potom kliknite na tlačidlo [OK]. 

Zobrazí sa obrazovka Region Selection (Výber regiónu). 

4 Vyberte príslušný [Region] a [Country/Area] a potom kliknite na tlačidlo 

[OK]. 

Zobrazí sa obrazovka User Agreement (Licenčná zmluva používateľa). 


na tlačidlo [I Agree]. 

Spustí sa aplikácia „PMB Portable“. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

157 SK

Spustenie „PMB Portable“ (Macintosh) 

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom. 

Keď pripojíte fotoaparát k vášmu počítaču, na pracovnej ploche počítača sa zobrazí 

[PMBPORTABLE]. Kliknite na [×] pri nepotrebných jednotkách. 

2 Kliknite na [PMBP_Mac] v priečinku [PMBPORTABLE]. 

Zobrazí sa obrazovka Region Selection (Výber regiónu). 

3 Vyberte príslušný [Region] a [Country/Area] a potom kliknite na tlačidlo 

[OK]. 

Zobrazí sa obrazovka User Agreement (Licenčná zmluva používateľa). 


na tlačidlo [I Agree]. 

Spustí sa aplikácia „PMB Portable“. 

Poznámky 

• „PMB Portable“ nie je podporované pre AVCHD videozáznamy. 

• V položke [Main Settings] nastavte položku [LUN Settings] na možnosť [Multi]. 

• Pri použití aplikácie „PMB Portable“ sa vždy pripojte na sieť. 

• Pri odovzdávaní záberov cez internet môže v použitom počítači, v závislosti od poskytovateľa 

služby, ostať uložená vyrovnávacia pamäť. Toto platí aj vtedy, keď sa na tento účel použije 

fotoaparát. 

• Ak sa v „PMB Portable“ vyskytne chyba alebo omylom vymažete „PMB Portable“, môžete 

„PMB Portable“ opraviť prebratím inštalačnej aplikácie PMB Portable z webovej stránky. 

Poznámky k „PMB Portable“ 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Aplikácia „PMB Portable“ umožňuje preberanie adries URL z viacerých webových 

stránok zo servera spravovaného spoločnosťou Sony („server Sony“). 

Na používanie aplikácie „PMB Portable“ za účelom výhod vyplývajúcich zo služby 

odovzdávania záberov alebo ďalších služieb („služby“) poskytovaných týmito a inými 

stránkami musíte súhlasiť s nasledujúcimi podmienkami. 

• Niektoré webové stránky vyžadujú na použitie ich služieb registráciu a/alebo poplatky. Pri 

používaní takýchto služieb musíte dodržiavať pravidlá a podmienky stanovené príslušnými 

webovými stránkami. 

• Služby môžu byť ukončené alebo zmenené podľa uváženia operátorov webových stránok. 

Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne problémy vzniknuté medzi používateľmi a tretími 

stranami alebo akékoľvek problémy spôsobené používateľom, ktoré sa týkajú využívania služieb 

vrátane ukončenia alebo zmien takýchto služieb. 

• Server Sony vás presmeruje na webovú stránku, aby ste si ju mohli prezrieť. Prístup na webovú 

stránku niekedy nie je možný z dôvodu údržby servera alebo iných dôvodov. 

• V prípade, že by sa činnosť servera spoločnosti Sony mala ukončiť, budete o tomto ukončení 

vopred upovedomení na webovej stránke spoločnosti Sony, atď. 

• Adresy URL, na ktoré ste presmerovaní serverom Sony a ďalšie informácie sa môžu 

zaznamenávať za účelom zlepšenia budúcich produktov a služieb spoločnosti Sony. V takýchto 

prípadoch sa však nezaznamenávajú žiadne osobné údaje. 

158 SK

Vytváranie disku 

s videozáznamom 

Z AVCHD videozáznamov zaznamenaných týmto fotoaparátom môžete vytvoriť disk. 

Zvoľte spôsob vytvárania disku 

s videozáznamom 

Zvoľte spôsob, ktorý je vhodný pre váš prehrávač diskov. 

Viac informácií o spôsobe vytvárania disku pomocou „PMB“ nájdete v „PMB Help“. 

Spôsob prenosu videozáznamov do počítača nájdete uvedený na strane 155. 

Prehrávač Spôsob vytvorenia Typ disku 

Prehrávače diskov Blu-ray 

(Prehrávač diskov Blu-ray, 

PlayStation®3, atď.) 

Prehrávače formátu AVCHD 

(Prehrávač diskov Blu-ray 

značky Sony, PlayStation®3, 

atď.) 

Bežné DVD prehrávače 

(DVD prehrávač, počítač, 

ktorý prehráva DVD, atď.) 

Importovanie videozáznamov do 

počítača pomocou „PMB“ 

a vytvorenie Blu-ray disku 



a vytvorenie disku s formátom 

AVCHD 

Vytvorenie disku s formátom 

AVCHD s použitím DVD 

zapisovacej/nahrávacej mechaniky 

inej ako DVDirect Express 



a vytvorenie disku s obrazovou 

kvalitou štandardného rozlíšenia 

(STD) 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• Ak vytvárate disk pomocou zariadenia Sony DVDirect (DVD zapisovacej mechaniky), na 

prenos dát použite slot pre pamäťové karty na DVD zapisovacej mechanike alebo pripojte DVD 

zapisovaciu mechaniku prostredníctvom USB pripojenia. 

• Ak používate zariadenie Sony DVDirect (DVD zapisovaciu mechaniku), skontrolujte, či je 

firmvér aktualizovaný na najnovšiu verziu. 


159 SK

zVlastnosti každého typu disku 

Používanie Blu-ray disku umožňuje zaznamenávanie videozáznamov s obrazovou 

kvalitou vysokého rozlíšenia (HD) a s dlhším trvaním ako DVD disky. 

Videozáznamy s obrazovou kvalitou vysokého rozlíšenia (HD) môžete 

zaznamenávať na DVD médiá, ako DVD-R disky a vytvorí sa disk s obrazovou 

kvalitou vysokého rozlíšenia (HD). 

• Disk s obrazovou kvalitou vysokého rozlíšenia (HD) môžete prehrávať na 

prehrávačoch formátu AVCHD, ako napr. prehrávač diskov Blu-ray značky 

Sony a PlayStation®3. Takýto disk sa na bežných DVD prehrávačoch nedá 

prehrávať. 

Videozáznamy s obrazovou kvalitou štandardného rozlíšenia (STD) konvertované 

z videozáznamov s obrazovou kvalitou vysokého rozlíšenia (HD) je možné 

zaznamenávať na DVD médiá, ako DVD-R disky, a vytvorí sa disk s obrazovou 

kvalitou štandardného rozlíšenia (STD). 

zTypy diskov, ktoré je možné použiť s „PMB“ 

Uvedené 12 cm disky je možné použiť s „PMB“. Informácie o diskoch Blu-ray 


Typ disku 

DVD-R/ DVD+R/ DVD+R DL 

DVD-RW/ DVD+RW 

Vlastnosti 

Nie je možné prepisovať. 

Je možné prepisovať a opätovne použiť. 

• Zabezpečte, aby sa v PlayStation®3 vždy používala najnovšia verzia systémového softvéru 

PlayStation®3. 

• V niektorých krajinách/regiónoch nemusí byť PlayStation®3 dostupné. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Vytvorenie AVCHD diskov 

AVCHD disk s kvalitou obrazu HD je možné vytvoriť z AVCHD videozáznamov 

importovaných do počítača pomocou dodaného softvéru „PMB“. 

1 Zapnite počítač a vložte nepoužitý disk do DVD mechaniky. 

2 Spustite „PMB“. 

3 Zvoľte AVCHD videozáznam, ktorý sa má zapísať na disk. 

4 Kliknite na (Create Discs) a potom zvoľte [Create AVCHD Format 

Discs (HD)]. 

5 Vytvorte disk podľa inštrukcií uvedených na displeji. 

Poznámky 

• Uistite sa, že „PMB“ už je nainštalovaný (str. 153). 

• Statické zábery a MP4 videozáznamy nie je možné zaznamenať na AVCHD disk. 

• Vytvorenie disku môže trvať nejaký čas. 


160 SK

zPrehrávanie AVCHD disku prostredníctvom počítača 

AVCHD disky sa dajú prehrávať prostredníctvom počítača pomocou „Player for 

AVCHD“ nainštalovaného spolu s „PMB“. Softvér spustite kliknutím na [Start] t 

[All Programs] t [PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]. 

Detailný popis funkcií nájdete v Pomocníkovi pre „Player for AVCHD“. 

• V závislosti od počítačového prostredia nemusí byť možné zábery plynulo prehrávať. 

Vytvorenie Blu-ray diskov 

Blu-ray disky môžete vytvárať z AVCHD videozáznamov importovaných do počítača. 

Daný počítač musí byť schopný vytvárať Blu-ray disky. Môžete použiť BD-R (nie 

prepisovateľné) alebo BD-RE (prepisovateľné) disky. Nie je možné robiť násobné 

záznamy. 

Ak chcete vytvárať Blu-ray disky, nainštalujte na inštalačnej obrazovke „PMB“ [BD addon 

software]. Pri inštalácii musí byť váš počítač pripojený k internetu. 

Detailný popis funkcií nájdete v „PMB Help“. 

Vytvorenie diskov s obrazovou kvalitou 

štandardného rozlíšenia (STD) 

DVD disky s obrazovou kvalitou štandardného rozlíšenia (STD) môžete vytvárať 

pomocou dodaného softvéru „PMB“ a voľbou AVCHD videozáznamu importovaného 

do počítača. 

1 Zapnite počítač a vložte nepoužitý disk do DVD mechaniky. 

• Ak sa automaticky spustí iný softvér ako „PMB“, zavrite ho. 

2 Spustite „PMB“. 

3 Zvoľte AVCHD videozáznam, ktorý sa má zapísať na disk. 

4 Kliknite na (Create Discs) a potom zvoľte [Create DVD-Video 

Format Discs (STD)]. 

5 Vytvorte disk podľa inštrukcií uvedených na displeji. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámky 

• Uistite sa, že „PMB“ bol nainštalovaný s predstihom (str. 153). 

• Disky sa nedajú vytvoriť pre MP4 videozáznamy. 

• Vytvorenie disku môže nejaký čas trvať kvôli konverzii AVCHD videozáznamu do obrazovej 

kvality štandardného rozlíšenia (STD). 

• Pri vytváraní DVD-Video disku prvý raz musí byť počítač pripojený k internetu. 

161 SK

Tlač statických záberov 

Pomocou nasledujúcich metód môžete vytlačiť statické zábery. 

• Priama tlač s použitím tlačiarne kompatibilnej s pamäťovou kartou 

Bližšie informácie nájdete v návode na použitie dodanom s tlačiarňou. 

• Tlač s použitím počítača 

Do počítača môžete importovať zábery použitím dodaného softvéru „PMB“ a zábery 

môžete vytlačiť. Do záberu môžete vložiť dátum a vytlačiť ho. 

Podrobnosti nájdete v „PMB Help“. 

• Tlač vo fotozberni 

Poznámky 

• Pri tlači záberov nasnímaných v režime 16:9 môže dôjsť k orezaniu oboch okrajov. 

• V závislosti od tlačiarne nemusí byť možné tlačiť panoramatické zábery. 

Tlač vo fotozberni 

Pamäťovú kartu so zábermi nasnímanými týmto fotoaparátom môžete priniesť do 

fotozberne. Pokiaľ fotozberňa podporuje tlač fotografií v súlade s DPOF, môžete vopred 

v ponuke prezerania priradiť značku (Poradie tlače) na zábery. Nebudete ich musieť 

opätovne vyberať pri tlači vo fotozberni. 

Poznámky 

• Vo fotozberni nie je možné tlačiť zábery uložené vo vnútornej pamäti priamo z fotoaparátu. 

Skopírujte zábery na pamäťovú kartu (str. 142) a tú potom odneste do fotozberne. 

• Opýtajte sa pracovníka fotozberne, aké typy pamäťových kariet podporujú. 

• Možno budete potrebovať adaptér pamäťových kariet (predáva sa osobitne). Poraďte sa vo vašej 

fotozberni. 

• Pred návštevou fotozberne si zábery vždy skopírujte (zálohujte) na disk. 

• Počet kópií nie je možné nastaviť. 

• Ak chcete zakomponovať dátumy do záberov, poraďte sa s vašou fotozberňou. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

162 SK

Riešenie problémov 

Keby ste mali problémy s fotoaparátom, skúste problém odstrániť nasledujúcimi 

spôsobmi. 

1 Bližšie informácie nájdete na str. 163 až 170. 

Ak sa na displeji objaví kód „C/E:ss:ss“, pozrite str. 171. 

2 Vyberte akumulátor, počkajte približne jednu minútu, 

potom akumulátor znovu vložte a nakoniec zapnite 

napájanie. 

Obsah 


operácie 

3 Inicializujte nastavenia (str. 124). 

4 Obráťte sa na predajcu Sony alebo na autorizovaný 

servis Sony. 


Nastavenia 

Majte prosím na pamäti, že odoslaním fotoaparátu do opravy dávate súhlas k overeniu 

obsahu vnútornej pamäte a hudobných súborov. 

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našej 

webovej stránke v sekcii Služby Zákazníkom. 

http://www.sony.net/ 

Index 

Akumulátor a napájanie 

Nie je možné vložiť akumulátor. 

•Uistite sa, že je akumulátor otočený správne a zasúvajte ho dovnútra, kým sa neuzamkne 

páčka uvoľnenia akumulátora. 

Nie je možné zapnúť fotoaparát. 

•Po vložení akumulátora do fotoaparátu môže chvíľu trvať, kým sa fotoaparát zapne. 

• Akumulátor vložte správne. 

•Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor. 

•Konektory akumulátora sú znečistené. Jemne utrite akúkoľvek nečistotu pomocou jemnej 

handričky. 

•Používajte odporučený typ akumulátora. 

Napájanie sa svojvoľne vypína. 

•Z dôvodu ochrany fotoaparátu sa môže napájanie automaticky vypnúť v závislosti od teploty 

fotoaparátu a akumulátora. V takomto prípade sa pred vypnutím napájania zobrazí na LCD 

displeji hlásenie. 

•Ak je fotoaparát zapnutý a nepracuje sa s ním po určitú dobu a [Power Save] je nastavené na 

[Standard] alebo [Stamina], fotoaparát sa automaticky vypne, aby sa zabránilo opotrebovaniu 

akumulátora. Znovu zapnite fotoaparát. 

163 SK

Indikátor stavu akumulátora ukazuje nesprávny údaj. 

•Je to spôsobené používaním fotoaparátu v extrémne horúcom alebo studenom prostredí. 

• Nastal nesúlad medzi indikátorom stavu akumulátora a skutočným stavom nabitia 

akumulátora. Akumulátor nechajte jedenkrát úplne vybiť a potom ho nabite, čím sa nesprávna 

indikácia odstráni. V závislosti od podmienok užívania môže byť zobrazený stav nesprávny. 

•Akumulátor je nepoužiteľný (str. 179). Vymeňte akumulátor za nový. 

Nabíjanie akumulátora nie je možné. 

•Akumulátor nie je možné nabíjať pomocou sieťového adaptéra (predáva sa osobitne). Na 

nabíjanie akumulátora použite nabíjačku. 

Kontrolka CHARGE bliká počas nabíjania akumulátora. 

•Skontrolujte, či je akumulátor typu NP-BN1. 

•Ak použijete akumulátor, ktorý sa dlhý čas nepoužíval, kontrolka CHARGE bude blikať 

s menšou frekvenciou. 

•Kontrolka CHARGE (na dodanej nabíjačke akumulátora) môže blikať dvoma spôsobmi, a to 

rýchle blikanie (približne v 0,15-sekundových intervaloch) a pomalé blikanie (približne v 1,5- 

sekundových intervaloch). Ak kontrolka bliká rýchlo, vyberte nabíjaný akumulátor a potom 

vložte ten istý akumulátor späť do nabíjačky tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Ak kontrolka znovu 

bliká rýchlo, môže to naznačovať problém s akumulátorom. 

Ak kontrolka bliká pomaly, nabíjačka sa nachádza v pohotovostnom režime, pričom sa 

nabíjanie dočasne zastavilo. Nabíjanie sa dočasne zastaví a zmení sa na režim standby, keď je 

teplota mimo rozsahu vhodného pre nabíjanie. Nabíjanie sa opäť spustí a kontrolka 

CHARGE sa rozsvieti, keď sa teplota vráti do rozsahu vhodného pre nabíjanie. 

Akumulátor sa odporúča nabíjať v rámci správneho rozsahu teplôt nabíjania od 10°C do 30°C. 

•Bližšie informácie nájdete na str. 180. 

Snímanie statických záberov a videozáznamov 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Nie je možné zaznamenať zábery. 

•Ak sa zábery zaznamenávajú do vnútornej pamäte a nie je možné zábery zaznamenávať na 

pamäťovú kartu, aj keď je pamäťová karta vložená do fotoaparátu, uistite sa, že je pamäťová 

karta úplne vložená. 

•Skontrolujte, či je dostatok miesta vo vnútornej pamäti alebo na pamäťovej karte. Ak je plná, 

vykonajte jednu z nasledujúcich možností: 

– Vymažte nepotrebné zábery (str. 93). 

– Vymeňte pamäťovú kartu. 

•Počas nabíjania blesku nie je možné snímať zábery. 

• Prepnite tlačidlo režimu (Statický záber)/ (Videozáznam). 

•Pri snímaní videozáznamov sa odporúča, aby ste použili nasledujúce pamäťové karty: 

– „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2), „Memory Stick PRO-HG Duo“ 

– Pamäťovú SD kartu, pamäťovú SDHC kartu alebo pamäťovú SDXC kartu (triedy 4 alebo 

rýchlejšiu) 

• Nastavte [Demo Mode] na [Off] (str. 123). 

Funkcia Smile Shutter nefunguje. 

•Ak sa nerozpozná usmiata tvár, nenasníma sa žiadny záber. 

• Nastavte [Demo Mode] na [Off] (str. 123). 

Funkcia pre potlačenie rozmazaného obrazu nefunguje. 

• Funkcia pre potlačenie rozmazaného obrazu nemusí fungovať správne pri snímaní nočných scén. 

•Snímajte po stlačení tlačidla spúšte do polovice. 

164 SK

Snímanie trvá príliš dlho. 

•Keď rýchlosť uzávierky klesne pod určitú hodnotu, napríklad pri snímaní záberov v tmavom 

prostredí, fotoaparát automaticky obmedzí šum na záberoch. Táto funkcia sa nazýva redukcia 

šumu pomalej uzávierky a pri jej použití trvá snímanie dlhšie. 

Záber sa nedá zaostriť. 

•Objekt je príliš blízko. Pri snímaní dodržiavajte nasledujúce minimálne vzdialenosti objektívu 

od snímaného objektu: 

– V režime inteligentného automatického nastavenia, v režime nadradeného automatického 

nastavenia a v režime jednoduchého snímania: Približne 1 cm (poloha širokouhlého 

snímania W)/ 50 cm (poloha teleskopického snímania T) od objektívu. 

– V ostatných režimoch snímania: Približne 8 cm (poloha širokouhlého snímania W)/ 50 cm 

(poloha teleskopického snímania T) od objektívu. Alebo nastavte režim zaostrenia na 

krátku vzdialenosť a snímajte zo vzdialenosti asi 1 cm až 20 cm v polohe širokouhlého 

snímania W. 

•V režime výberu scény sú zvolené režimy (Landscape) alebo (Twilight) alebo 

(Fireworks) pri snímaní statických záberov. 

Funkcia zoomu nefunguje. 

•Zoom nie je možné používať v nasledujúcich situáciách: 




•Inteligentný zoom nie je možné použiť v závislosti od veľkosti záberu (str. 114). 

•Digitálny zoom nie je možné použiť v týchto prípadoch: 


– V režime rozostrenia pozadia 


– Keď sa v režime výberu scény zvolí režim (Backlight Correction HDR). 


Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Nie je možné zvoliť funkciu rozpoznania tváre. 

•Funkciu rozpoznania tváre je možné zvoliť len vtedy, keď je režim zaostrenia nastavený na 

[Multi AF] a režim merania je nastavený na [Multi]. 

•Ak je aktivovaný režim zaostrenia na krátku vzdialenosť, nemôžete zvoliť rozpoznanie tváre. 

Blesk nefunguje. 

•Blesk nie je možné použiť v nasledujúcich situáciách: 

– V režime rozostrenia pozadia 

– Pri snímaní sekvenčných záberov 

– Keď sa v rámci výberu scény zvolia režim (Anti Motion Blur), režim (Twilight), režim 

(Hand-held Twilight), režim (High Sensitivity) alebo režim (Fireworks). 





•Nastavte blesk na [On] (str. 60) v režime zaostrenia na krátku vzdialenosť, alebo ak výber 

scény je nastavený na režimy (Landscape), (Gourmet), (Pet), (Beach), (Snow), 

(Underwater) alebo (Hi-Speed Shutter). 

165 SK

Na záberoch nasnímaných pomocou blesku sa objavujú biele kruhovité škvrny. 

•Ide o častice (prach, peľ, atď.) vo vzduchu, od ktorých sa odrazilo svetlo blesku. Nejde o 

poruchu. 

Funkcia snímania blízkych objektov (Macro/Focus On) nepracuje. 

• Pri výbere scény sa zvolia režimy (Landscape), (Twilight) alebo (Fireworks). 

•Ak je zvolený režim zaostrenia na krátku vzdialenosť, vzdialenosť snímania je približne 1 cm 

až 20 cm. 

•[Macro] je nastavené na [Auto] v týchto situáciách: 







– Keď [Self-Timer] je nastavená na [Self-portrait One Person] alebo [Self-portrait Two 

People]. 

Nie je možné vypnúť snímanie blízkych objektov. 

•Na vynútené vypnutie snímania blízkych objektov nie je k dispozícii žiadna funkcia. V režime 

[Auto] môžete snímať aj vzdialený objekt. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Dátum a čas nie sú zobrazené na LCD displeji. 

• Pri snímaní sa nezobrazia dátum ani čas. Zobrazujú sa len počas prehrávania. 

Nie je možné pridať dátumy na zábery. 

• Tento fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Zábery môžete vytlačiť alebo 

uložiť s dátumom pomocou aplikácie „PMB“ (str. 153). 

Index 

Po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice hodnota F a rýchlosť uzávierky 

blikajú. 

• Expozícia je nesprávna. Nastavte správnu expozíciu (str. 72). 

Farby záberu nie sú správne. 

• Upravte [White Balance] (str. 74). 

Na zábere sa pri prezeraní na displeji v tmavom prostredí zobrazuje určitý šum. 

• V podmienkach slabého osvetlenia sa fotoaparát pokúša zvýšiť zreteľnosť displeja dočasným 

zvýšením jasu záberu. Nemá to vplyv na nasnímaný záber. 

Oči objektu sú červené. 

• Nastavte [Red Eye Reduction] na [Auto] alebo [On] (str. 117). 

•Ak používate blesk, nasnímajte objekt z bližšej vzdialenosti, než je dosah blesku. 

• Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt. 

•Retušujte záber pomocou funkcie [Retouch] t [Red Eye Correction] v ponuke pre 

prezeranie alebo ho upravte pomocou softvéru „PMB“. 

Na displeji sa objavujú body, ktoré tam zostávajú. 

•Nejde o poruchu. Tieto body sa nezaznamenajú do záberu. 

166 SK

Nie je možné snímať zábery v slede za sebou. 

•Snímanie záberov v slede nie je možné, keď je aktivovaná funkcia snímania úsmevu. 

•Vnútorná pamäť alebo pamäťová karta sú plné. Vymažte nepotrebné zábery (str. 93). 

•Stav akumulátora je nízky. Vložte nabitý akumulátor. 

Rovnaký záber sa nasníma viackrát. 

• Nastavte [Burst Settings] na [Off] (str. 70). 

• [Scene Recognition] je nastavená na [Advanced] (str. 80). 

Prezeranie záberov 

Nie je možné prehrávať zábery. 

•Uistite sa, že je pamäťová karta úplne vložená do fotoaparátu. 

•V počítači sa zmenil názov priečinka či súboru. 

• Nie je zaručené, že fotoaparát prehrá súbory obsahujúce zábery upravované na počítači alebo 

zábery, ktoré boli nasnímané inými fotoaparátmi. 

•Fotoaparát je v režime USB. Zrušte USB pripojenie (str. 156). 

• Na prehrávanie záberov uložených v počítači na fotoaparáte použite „PMB“. 

Stereoskopické zábery sa prostredníctvom fotoaparátu nedajú prehliadať. 

• Stereoskopické zábery sa dajú prehliadať prostredníctvom tohto fotoaparátu len vtedy, keď 

bol záber zaznamenaný v režime [Sweep Multi Angle]. 

•3D zábery pozostávajú zo súboru JPEG a súboru MPO. Ak sa ktorýkoľvek z týchto súborov 

vymaže na počítači, fotoaparát nemusí fungovať správne. 

Dátum a čas sa nezobrazia. 

• [Display Settings] je nastavená na [Off]. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Ľavá a pravá strana displeja sa zobrazujú čiernou farbou. 

• [Auto Orientation] je nastavená na [On] (str. 115). 

Tlačidlá a ikony sa už nezobrazujú. 

•Ak sa počas snímania dotknete pravého horného rohu displeja, tlačidlá a ikony na chvíľu 

zmiznú. Tlačidlá a ikony sa znovu zobrazia, keď zdvihnete prst z displeja. 

• [Display Settings] je v ponuke snímania alebo prezerania nastavené na [Off]. Dotknite sa 

ľavej strany LCD displeja a ťahajte doprava. 

Počas prezentácie nie je počuť hudbu. 

• Preneste do fotoaparátu hudobné súbory pomocou aplikácie „Music Transfer“ (str. 153, 154). 

• Potvrďte správnosť nastavení hlasitosti a prezentácie (str. 91, 106). 

•Prezentácia sa prehráva s [Continuous Playback]. Vyberte [Slideshow with music] 

a prehrávajte. 

Záber sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača. 

•Fotoaparát a TV prijímač musia používať rovnaký systém kódovania farieb (str. 176). 

• Skontrolujte, či je pripojenie správne (str. 146, 147). 

•Ak je USB kábel pripojený ku konektoru USB, odpojte tento kábel (str. 156). 

167 SK

3D zábery sa na obrazovke TV prijímača nezobrazujú aj napriek tomu, že 

fotoaparát je v režime [3D Viewing]. 

•Skontrolujte, či je TV prijímač nastavený na zobrazovanie 3D záberov. 

Vymazanie 

Nie je možné vymazať záber. 

•Zrušte ochranu proti vymazaniu (str. 103). 

Počítače 

Počítač so slotom pre pamäťovú kartu „Memory Stick“ nerozpozná pamäťovú 

kartu „Memory Stick PRO Duo“ 

•Skontrolujte, či počítač a čítacie/zapisovacie zariadenie pre pamäťové karty „Memory Stick“ 

podporujú pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. Používatelia počítačov a čítacích/ 

zapisovacích zariadení pre pamäťové karty „Memory Stick“ od iných výrobcov ako Sony by sa 

mali obrátiť na príslušných výrobcov. 

•Ak pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“ nie je podporovaná, pripojte fotoaparát 

k počítaču (str. 155). Počítač rozpozná pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. 

Počítač nerozpozná fotoaparát. 

•Ak je akumulátor takmer vybitý, vložte nabitý akumulátor alebo použite sieťový adaptér 


• Nastavte [USB Connect] na [Mass Storage] (str. 129). 

•K prepojeniu počítača a fotoaparátu používajte USB kábel. 

•Odpojte USB kábel od počítača aj od fotoaparátu a opäť pevne pripojte. 

•Z USB konektorov vášho počítača odpojte všetky zariadenia okrem fotoaparátu, klávesnice 

amyši. 

•Fotoaparát pripojte priamo do počítača bez použitia USB rozbočovača alebo iného 

zariadenia. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Nie je možné importovať zábery. 

•Správne pripojte fotoaparát k počítaču pomocou pripojenia cez USB (str. 155). 

•Pokiaľ snímate zábery na pamäťovú kartu naformátovanú počítačom, nemusí sa vám podariť 

importovať zábery do počítača. Snímajte zábery na pamäťovú kartu naformátovanú 

fotoaparátom (str. 138). 

Po nadviazaní pripojenia USB sa aplikácia „PMB“ nespustí automaticky. 

•Vykonajte pripojenie USB až po zapnutí počítača. 

Po nadviazaní pripojenia USB sa aplikácia „PMB Portable“ nespustí. 

•Nastavte [LUN Settings] na [Multi]. 

• Nastavte [USB Connect] na [Mass Storage]. 

•Pripojte počítač k sieti. 

Prehrávanie záberov vo vašom počítači nie je možné. 

• Ak používate aplikáciu „PMB“, pozrite do príručky „PMB Help“ (str. 153). 

•Kontaktujte výrobcu počítača či distribútora softvéru. 

168 SK

Pri prezeraní videozáznamu na monitore počítača sú obraz a zvuk ovplyvnené 

šumom. 

•Prehrávate videozáznam priamo z vnútornej pamäte alebo z pamäťovej karty. Použite „PMB“ 

a videozáznam importujte do svojho počítača a potom videozáznam prehrajte (str. 153). 

Po exportovaní záberov do počítača ich už nie je možné prezerať na fotoaparáte. 

• Na prehrávanie záberov uložených v počítači na fotoaparáte použite „PMB“. 

•Zaregistrujte záber do obrazového databázového súboru a prehrajte ho v [Date View] 

(str. 101). 

•Prezeranie udalostí nie je v tomto fotoaparáte k dispozícii. 


Nie je možné vložiť pamäťovú kartu. 

• Vložte ju správnym smerom. 

Omylom ste naformátovali pamäťovú kartu. 

• Všetky dáta na pamäťovej karte boli formátovaním zmazané. Údaje, ktoré ste vymazali 

formátovaním, nie je možné obnoviť. 

Dáta sa zaznamenávajú do vnútornej pamäte, hoci ste vložili pamäťovú kartu. 

•Overte, že je pamäťová karta bezpečne vložená čo možno najhlbšie. 

Vnútorná pamäť 

Nie je možné prehrávať alebo zaznamenávať zábery pomocou vnútornej pamäte. 

• Vo fotoaparáte je vložená pamäťová karta. Vyberte ju. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Nie je možné skopírovať dáta uložené vo vnútornej pamäti na pamäťovú kartu. 

•Pamäťová karta je plná. Skopírujte na pamäťovú kartu s dostatočnou kapacitou. 

Nie je možné skopírovať dáta z pamäťovej karty alebo počítača do vnútornej 

pamäte. 

•Táto funkcia nie je k dispozícii. 

Tlač 

Nie je možné vytlačiť záber. 

•Pozrite si návod na použitie tlačiarne. 

Zábery sa tlačia s orezanými obidvomi okrajmi. 

• V závislosti od tlačiarne môžu byť orezané všetky okraje záberu. Najmä ak tlačíte záber, ktorý 

bol nasnímaný vo formáte [16:9], bočný okraj záberu môže byť orezaný. 

• Ak tlačíte zábery na vlastnej tlačiarni, zrušte nastavenie orezania alebo tlače bez okrajov. 

Kontaktujte výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje tieto funkcie alebo nie. 

•Keď si zábery nechávate vytlačiť v digitálnej fotozberni, opýtajte sa obsluhy, či dokážu záber 

vytlačiť bez orezania obidvoch okrajov. 

169 SK

Nie je možné tlačiť zábery s dátumom. 

•Zábery môžete vytlačiť s dátumom s použitím aplikácie „PMB“ (str. 153). 

•Fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Pretože zábery nasnímané 

fotoaparátom obsahujú informáciu o čase záznamu, môžete zábery tlačiť s vloženým 

dátumom, ak vaša tlačiareň alebo softvér dokážu rozpoznať informáciu Exif. Ďalšie 

informácie o kompatibilite s informáciou Exif vám poskytne výrobca tlačiarne alebo softvéru. 

•V prípade využitia služby fotozberne požiadajte pracovníkov, aby do záberov vložili dátum. 

Nie je možné vytlačiť 3D zábery tak, ako sa zobrazujú na LCD displeji 

fotoaparátu. 

• 3D zábery zobrazené na displeji fotoaparátu sú súbory MPO, avšak zábery, ktoré sa tlačia, sú 

súbory JPEG, takže v niektorých prípadoch nie sú zábery, ktoré sa majú vytlačiť rovnaké ako 

tie, čo sa zobrazujú na LCD displeji. 

Dotykový panel 

Tlačidlá dotykového panela nie je možné správne alebo vôbec použiť. 

•Vykonajte [Calibration] (str. 137). 

• [Housing] je nastavená na [On] (str. 128). 

Kresliace pero reaguje na nesprávnych miestach. 

•Vykonajte [Calibration] (str. 137). 

Iné 

Objektív je zahmlený. 

•Skondenzovala vlhkosť. Vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý približne hodinu pred 

ďalším použitím. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Po dlhšom používaní sa fotoaparát zohrieva. 

•Nejde o poruchu. 

Po zapnutí fotoaparátu sa objaví obrazovka Clock Set (Nastavenie hodín). 

• Nastavte opäť dátum a čas (str. 145). 

•Vnútorný nabíjateľný záložný akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor a fotoaparát 

s vypnutým napájaním odložte najmenej na 24 hodín. 

Dátum alebo čas sú nesprávne. 

•Funkcia nastavenia oblasti je nastavená na iné miesto ako miesto, na ktorom sa práve 

nachádzate. Zmeňte nastavenie pomocou t (Settings) t (Clock Settings) t 

[Area Setting]. 

170 SK

Výstražné indikátory 

a upozornenia 

Samodiagnostické zobrazenie 

Ak sa zobrazí kód začínajúci písmenom abecedy, pracuje funkcia vlastnej diagnostiky 

fotoaparátu. Posledné dve číslice (indikované ako ss) sa budú líšiť v závislosti od stavu 

vášho fotoaparátu. 

Ak sa problém nedá odstrániť ani viacnásobným vykonaním nasledujúcich opravných 

postupov, fotoaparát pravdepodobne vyžaduje opravu. Obráťte sa na predajcu Sony 

alebo na najbližší autorizovaný servis Sony. 

C:32:ss 

•Vyskytol sa problém s hardvérom fotoaparátu. Vypnite a znovu zapnite napájanie. 

C:13:ss 

•Fotoaparát nedokáže čítať/zapisovať údaje na pamäťovú kartu. Skúste znovu zapnúť a vypnúť 

fotoaparát alebo niekoľkokrát vytiahnuť a zasunúť pamäťovú kartu. 

•Nastala chyba naformátovania vnútornej pamäte alebo bola vložená nenaformátovaná 

pamäťová karta. Naformátujte vnútornú pamäť alebo pamäťovú kartu (str. 138). 

•Vloženú pamäťovú kartu nie je možné s fotoaparátom použiť alebo sú údaje poškodené. 

Vložte novú pamäťovú kartu. 

E:61:ss 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

E:62:ss 

E:91:ss 

• Nastala chyba funkčnosti fotoaparátu. Inicializujte fotoaparát (str. 124) a potom znovu 

zapnite fotoaparát. 

E:94:ss 

•Zapisovanie alebo mazanie dát nefunguje správne. Oprava je nutná. Obráťte sa na predajcu 

Sony alebo na najbližší autorizovaný servis Sony. Buďte pripravení poskytnúť všetky čísla 

v kóde chyby začínajúce od E. 

Upozornenia 

Ak sa objavia nasledujúce upozornenia, riaďte sa uvedenými pokynmi. 

•Stav akumulátora je nízky. Okamžite nabite akumulátor. V závislosti od podmienok 

prevádzky, prostredia a typu akumulátora môže indikátor blikať, aj keď je zostatková kapacita 

akumulátora ešte približne 5 až 10 minút. 

For use with compatible battery only 

•Vložený akumulátor nie je typ NP-BN1 (je súčasťou dodávky). 

171 SK

System error 

•Vypnite a opäť zapnite napájanie. 

Camera overheating 

Allow it to cool 

• Teplota fotoaparátu stúpla. Napájanie sa môže automaticky vypnúť alebo nemusí byť možné 

zaznamenávať videozáznamy. Nechajte fotoaparát na chladnom mieste, kým teplota neklesne. 

Internal memory error 

•Vypnite a opäť zapnite napájanie. 

Reinsert the memory card 

• Vloženú pamäťovú kartu nie je možné použiť vo fotoaparáte (str. 3). 

• Kontakty pamäťovej karty sú znečistené. 

• Pamäťová karta je poškodená. 

Memory card type error 


This memory card may not record or play 


Error formatting internal memory 

Error formatting memory card 

•Znovu naformátujte médium (str. 138). 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Buffer overflow 

•Ak používate pamäťovú kartu, na ktorej sa opakovane zaznamenávali a vymazávali dáta, 

alebo ktorá bola naformátovaná v inom fotoaparáte, rýchlosť zápisu dát môže byť príliš 

pomalá. Najskôr si zálohujte akékoľvek dáta na karte v počítači a potom kartu pred použitím 

znovu naformátujte (str. 138). 

•Rýchlosť zápisu pamäťovej karty, ktorú používate, nie je pre snímanie videozáznamov 

postačujúca. Použite „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) 

alebo pamäťovú SD kartu (triedy 4 alebo rýchlejšiu). 

Memory card locked 

• Používate pamäťovú kartu s prepínačom ochrany proti zápisu a tento prepínač je nastavený 

do zamknutej polohy LOCK. Prepnite prepínač do polohy umožňujúcej zaznamenávanie. 

Read only memory card 

•Fotoaparát nemôže zaznamenať alebo vymazať zábery na tejto pamäťovej karte. 

Writing to the memory card was not completed correctly 

Recover data 

•Vložte znovu pamäťovú kartu a postupujte podľa inštrukcií na displeji. 

172 SK

No images 

•Vo vnútornej pamäti neboli zaznamenané žiadne zábery, ktoré je možné prehrať. 

•Na pamäťovú kartu neboli zaznamenané žiadne zábery, ktoré je možné prehrať. 

No still images 

•K dispozícii nie sú žiadne 3D zábery, ktoré by bolo možné prehliadať v režime [3D Viewing]. 

•Vybratý priečinok alebo dátum neobsahujú súbor, ktorý je možné prehrávať cez prezentáciu. 

File found which was not recognized 

•Pokúsili ste sa vymazať priečinok obsahujúci súbor, ktorý nie je možné prehrať na 

fotoaparáte. Vymažte tento súbor na počítači a potom vymažte priečinok. 

Folder error 

•Priečinok s totožným názvom (prvé tri rovnaké číslice) na pamäťovej karte už existuje 

(napríklad: 123MSDCF a 123ABCDE). Vyberte iný priečinok alebo vytvorte nový (str. 139, 

140). 

Cannot create more folders 

• Priečinok s názvom začínajúcim na „999“ už existuje na pamäťovej karte. Ak je toto váš 

prípad, na karte už nemôžete vytvoriť ďalšie priečinky. 

Empty folder contents 

•Pokúsili ste sa vymazať priečinok obsahujúci jeden alebo viac súborov. Vymažte všetky 

súbory a potom vymažte priečinok. 

Folder protected 

•Pokúsili ste sa vymazať priečinok, ktorý bol pomocou počítača určený len na čítanie. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Cannot display file 

• Počas prehrávania záberu sa vyskytla chyba. 

Nie je zaručené, že fotoaparát prehrá súbory obsahujúce zábery upravované na počítači alebo 

zábery, ktoré boli nasnímané inými fotoaparátmi. 

Read only folder 

•Zvolili ste priečinok, ktorý na fotoaparáte nie je možné nastaviť ako záznamový priečinok. 

Zvoľte iný priečinok (str. 140). 

File protected 

•Zrušte ochranu (str. 103). 

Image size over limit 

•Prehrávate záber s veľkosťou, ktorú nie je možné na fotoaparáte prehrávať. 

Unable to detect face for retouch 

• V závislosti od záberu nemusí byť možné záber retušovať. 

173 SK

(Výstražný indikátor pre otrasy) 

• Pri nedostatočnom osvetlení sa môže fotoaparát triasť. Použite blesk alebo pripevnite 

fotoaparát na statív, aby sa zaistila pevná pozícia fotoaparátu. 

MP4 12M is not supported with this memory card 

MP4 6M is not supported with this memory card 

•Na snímanie videozáznamov sa odporúča, aby ste použili „Memory Stick PRO Duo“ 

(Mark2), „Memory Stick PRO-HG Duo“ alebo pamäťovú SD kartu (triedy 4 alebo 

rýchlejšiu). 

Recording is unavailable in this movie format 

• Nastavte [Movie format] na [MP4] (str. 111). 

Maximum number of 

images already selected 

• Pri použití [TransferJet] je možné zvoliť až do 10 súborov. 

•Pri použití [Multiple Images] je možné zvoliť až do 100 súborov. 

• Pri použití [All Images on This Date] alebo [All in This Folder] je možné pre DPOF (Poradie 

tlače) alebo ochranu zvoliť až do 999 súborov. 

• Značky (Poradie tlače) môžete pridávať až do 999 súborov. 

Error Playing Music 

•Vymažte hudobný súbor alebo ho nahraďte normálnym hudobným súborom. 

•Vykonajte príkaz [Format Music] a potom prevezmite nový hudobný súbor. 

Error Formatting Music 

•Vykonajte príkaz [Format Music]. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Operation cannot be executed 

in unsupported files 

•Funkcie fotoaparátu pre spracovanie a úpravy nie je možné vykonať na obrazových súboroch, 

ktoré boli spracované počítačom alebo zaznamenané inými fotoaparátmi. 

Preparing Image Database File Please wait 

•Fotoaparát obnoví údaje o dátume a iné údaje v prípadoch, keď sa zábery vymažú na počítači, 

atď. 

•Po naformátovaní pamäťovej karty sa vytvorí potrebný obrazový databázový súbor. 

• Počet záberov prekračuje objem dát, pre ktorý fotoaparát dokáže spravovať dátumy 

v databázovom súbore. Ak chcete zaregistrovať dodatočné zábery v obrazovom databázovom 

súbore, vymažte zábery v [Date View]. 

Inconsistencies found in Image Database File. Recover data 

• AVCHD videozáznamy nie je možné zaznamenávať ani prehrávať, pretože obrazový 

databázový súbor je poškodený. Postupujte podľa inštrukcií na displeji a obnovte obrazový 

databázový súbor. 

174 SK

• Nie je možné zaznamenávať do obrazového databázového súboru fotoaparátu alebo 

prehrávať pomocou [Date View]. Použite „PMB“ a zazálohujte všetky zábery do počítača. 

Použite ho na obnovenie pamäťovej karty alebo vnútornej pamäte. 

Image Database File error Cannot recover 

•Importujte všetky zábery do počítača pomocou „PMB“ a naformátujte pamäťovú kartu alebo 

vnútornú pamäť (str. 138). 

Ak chcete zábery znova zobraziť pomocou fotoaparátu, exportujte importované zábery do 

fotoaparátu pomocou aplikácie „PMB“. 

Recording function unavailable 

due to high internal temperature 

• Teplota fotoaparátu stúpla. Zaznamenávanie záberov nebude možné, kým teplota neklesne. 

Recording has stopped due to 

increased camera temperature 

•Zaznamenávanie sa zastavilo z dôvodu zvýšenia teploty počas zaznamenávania 

videozáznamu. Počkajte, kým teplota neklesne. 

•Keď zaznamenávate videozáznamy dlhý čas, teplota fotoaparátu stúpne. V takomto prípade 

zastavte zaznamenávanie videozáznamov. 

Connection failed 

• Overte prijímací port TransferJet a správne preneste údaje (str. 17). 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Some files were not sent 

Some files were not received 

•Buď bola komunikácia prerušená v priebehu prenášania záberu, alebo bol prenos prerušený 

kvôli naplneniu pamäte zariadenia. Overte dostupnú kapacitu pamäte a preneste údaje 

pomocou TransferJet ešte raz. 

175 SK

Používanie fotoaparátu 

v zahraničí 

Môžete použiť nabíjačku akumulátora (je súčasťou dodávky) a sieťový adaptér AC-LS5 

(predáva sa osobitne) vo všetkých krajinách alebo regiónoch, kde je sieťové napätie 

v rozmedzí 100 V až 240 V striedavého prúdu pri 50/60 Hz. 

Poznámka 

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia). V opačnom prípade môže 

dôjsť k funkčnej poruche zariadenia. 

Informácie o režimoch kódovania farieb na TV 

prijímači 

Ak chcete prezerať videozáznamy nasnímané týmto fotoaparátom na TV prijímači, 

fotoaparát a TV prijímač musia používať rovnaký systém kódovania farieb. Skontrolujte 

TV normu určenú pre krajinu alebo región, v ktorom sa fotoaparát používa. 

NTSC systém (1080 60i) 

Bahamské ostrovy, Bolívia, Čile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Tchaj-wan, USA, 

Venezuela, atď. 

PAL systém (1080 50i) 

Austrália, Belgicko, Česká republika, Chorvátsko, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, 

Hongkong, Indonézia, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nórsko, Nový Zéland, 

Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Singapur, Slovenská republika, Španielsko, 

Spojené Kráľovstvo, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko, Turecko, Vietnam, atď. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

PAL-M systém (1080 50i) 

Brazília 

PAL-N systém (1080 50i) 

Argentína, Paraguaj, Uruguaj 

SECAM systém (1080 50i) 

Bulharsko, Francúzsko, Grécko, Guyana, Irak, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina, atď. 

176 SK


Typy pamäťových kariet, ktoré je možné používať s týmto fotoaparátom sú „Memory 

Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, pamäťová SD 

karta, SDHC pamäťová karta a SDXC pamäťová karta. 

Pamäťová karta typu MultiMediaCard sa nedá použiť. 

Poznámky 

• Nedá sa zaručiť, že pamäťová karta naformátovaná v počítači bude fungovať v tomto fotoaparáte. 

• Rýchlosť načítavania či zapisovania dát závisí od kombinácie pamäťovej karty a použitého 

zariadenia. 

• V nasledujúcich prípadoch môže dôjsť k poškodeniu údajov: 

– Keď vyberiete pamäťovú kartu alebo vypnete fotoaparát počas načítavania alebo zapisovania 

údajov 

– Keď sa pamäťová karta používa na miestach vystavených pôsobeniu statickej elektriny alebo 

elektrického šumu 

• Dôležité údaje odporúčame zálohovať. 

• Nenalepujte nálepku na samotnú pamäťovú kartu ani na adaptér pamäťových kariet. 

• Nedotýkajte sa rukami ani kovovými predmetmi vodivých kontaktov pamäťovej karty. 

• Pamäťovú kartu nevystavujte nárazom, neohýbajte ju a dbajte na to, aby vám nespadla. 

• Pamäťovú kartu nerozoberajte ani neupravujte. 

• Pamäťová karta nesmie navlhnúť. 

• Pamäťovú kartu uchovávajte mimo dosahu malých detí. Mohli by ju nedopatrením prehltnúť. 

• Do slotu pre pamäťové karty vložte pamäťovú kartu, ktorá zodpovedá jeho rozmerom. 

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poruche. 

• Pamäťovú kartu nepoužívajte ani neskladujte za nasledujúcich podmienok: 

– Na extrémne horúcich miestach ako je interiér automobilu zaparkovaného na priamom slnku 

– Na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu 

– Na vlhkých miestach alebo miestach s látkami vytvárajúcimi koróziu 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Poznámka týkajúca sa používania adaptéra pamäťových kariet 

(predáva sa osobitne) 

• Pri vkladaní pamäťovej karty do adaptéra pamäťových kariet dbajte na to, aby ste pamäťovú 

kartu vkladali so správnou orientáciou a potom ju úplne vsuňte do adaptéra. Nesprávny spôsob 

vloženia môže zapríčiniť poruchu. 

177 SK

„Memory Stick“ 

V tabuľke nižšie sú uvedené typy pamäťových kariet „Memory Stick Duo“, ktoré je 

možné vo fotoaparáte použiť. Nie je však možné zaručiť správne fungovanie všetkých 

operácií pamäťových kariet „Memory Stick Duo“. 

Typ pamäťovej karty „Memory Stick“ 

Snímanie/Prehrávanie 

Memory Stick Duo (bez funkcie MagicGate) a* 1 

Memory Stick Duo (s funkciou MagicGate) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4 

* 1 Nepodporuje vysokorýchlostný prenos dát pomocou paralelného rozhrania. 

* 2 „Memory Stick Duo“, „MagicGate Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO Duo“ a „Memory 

Stick PRO-HG Duo“ sú vybavené funkciami MagicGate. MagicGate je technológia ochrany 

autorských práv pracujúca na základe šifrovacej (kódovacej) technológie. Fotoaparát 

neumožňuje vykonávať nahrávanie/prehrávanie údajov vyžadujúce funkcie MagicGate. 

* 3 [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ], [MP4 12M] alebo [MP4 6M] videozáznamy nie je 

možné zaznamenávať do vnútornej pamäte alebo na pamäťovú kartu Memory Stick inú ako 

„Memory Stick PRO Duo“. 

* 4 Tento fotoaparát nepodporuje 8-bitový paralelný dátový prenos. Vykonáva identický 4-bitový 

paralelný dátový prenos ako pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick 

Micro“ (predáva sa osobitne) 

• Tento výrobok je kompatibilný s pamäťovou kartou „Memory Stick Micro“ („M2“). „M2“ sa 

používa ako skratka pre pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“. 

• Ak chcete fotoaparát použiť s pamäťovou kartou „Memory Stick Micro“, vložte pamäťovú kartu 

„Memory Stick Micro“ do adaptéra pamäťových kariet „M2“ s veľkosťou Duo. Keď vložíte 

pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“ do fotoaparátu bez adaptéra pamäťových kariet „M2“ 

s veľkosťou Duo, možno nebudete môcť kartu vybrať. 

• Nenechávajte pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“ v dosahu malých detí. Mohli by ju 

nedopatrením prehltnúť. 

Index 

178 SK

Akumulátor 

Informácie o nabíjaní akumulátora 

• Akumulátor odporúčame nabíjať pri okolitej teplote 10°C až 30°C. Pri teplotách mimo tohto 

rozsahu sa akumulátor nemusí nabiť úplne. 

Efektívne používanie akumulátora 

• Prevádzkové vlastnosti akumulátora sa znižujú s nízkou okolitou teplotou. To znamená, že na 

chladných miestach je prevádzkový čas akumulátora kratší. Pre čo najdlhšiu výdrž akumulátora 

odporúčame nasledujúce: 

– Akumulátor noste vo vrecku čo najbližšie k svojmu telu, aby sa zahrial a vložte ho do 

fotoaparátu tesne pred tým, ako začnete snímať. 

• Kapacita akumulátora sa vyminie rýchlejšie pri častom používaní blesku alebo zoomu. 

• V zálohe majte náhradné akumulátory na dvoj- až trojnásobne dlhší čas, než je predpokladaný 

čas snímania. Pred skutočným snímaním vykonajte skúšobné snímanie. 

• Akumulátor nesmie navlhnúť. Nie je vodotesný. 

• Nenechávajte akumulátor na extrémne horúcich miestach, napríklad, v aute alebo na priamom 

slnku. 

• Ak sa znečistia konektory akumulátora, fotoaparát sa nemusí zapnúť, akumulátor sa nemusí 

nabíjať alebo sa môžu vyskytnúť ďalšie príznaky. V takýchto prípadoch jemne utrite akúkoľvek 

nečistotu pomocou jemnej handričky. 

Uskladnenie akumulátora 

• Akumulátor pred odložením nechajte úplne vybiť a skladujte ho na chladnom a suchom mieste. 

Na zachovanie funkcie akumulátora ho počas skladovania minimálne raz ročne úplne nabite 

a potom úplne vybite vo fotoaparáte. 

• Akumulátor vybite tak, že fotoaparát ponecháte v režime prehrávania prezentácie (str. 90), 

pokým sa nevypne napájanie. 

• Aby sa udržali konektory akumulátora v čistote a zabránilo sa skratu, počas prenášania alebo 

skladovania akumulátora ho vložte do plastového vrecka, atď., aby bol izolovaný od kovových 

predmetov, atď. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Informácie o životnosti akumulátora 

• Životnosť akumulátora je limitovaná. Kapacita akumulátora sa časom a opakovaným používaním 

znižuje. Ak sa čas použitia medzi jednotlivými nabitiami výrazne skráti, je pravdepodobne 

potrebné akumulátor vymeniť za nový. 

• Životnosť akumulátora sa u každého jedného akumulátora môže líšiť v závislosti od 

prevádzkových a skladovacích podmienok a okolitého prostredia. 

Kompatibilný akumulátor 

• Akumulátor NP-BN1 (je súčasťou dodávky) sa môže použiť len pre modely Cyber-shot 

kompatibilné s typom N. 

179 SK

Nabíjačka akumulátora 

• V nabíjačke akumulátora (je súčasťou dodávky) je možné nabíjať výlučne typy akumulátorov 

NP-BN1 (a žiadne iné typy). Akumulátory iných typov by mohli vytiecť, prehriať sa alebo 

vybuchnúť, ak sa ich pokúsite nabiť a vystavujete sa tým nebezpečenstvu zranenia elektrickým 

prúdom a popálenia. 

• Kontrolka CHARGE na dodávanej nabíjačke akumulátora bliká dvoma spôsobmi. 

Rýchle blikanie: Kontrolka opakovane svieti a zhasína v približne 0,15-sekundových intervaloch. 

Pomalé blikanie: Kontrolka opakovane svieti a zhasína v približne 1,5-sekundových intervaloch. 

• Vytiahnite nabitý akumulátor z nabíjačky. Ak ponecháte nabitý akumulátor v nabíjačke, 

životnosť akumulátorových článkov sa môže skrátiť. 

• Keď bliká kontrolka CHARGE, vyberte nabíjaný akumulátor a vložte ho naspäť do nabíjačky 

tak, aby bolo počuť cvaknutie. Ak kontrolka CHARGE znovu bliká, môže to znamenať chybu 

akumulátora alebo skutočnosť, že ste vložili iný ako špecifikovaný typ akumulátora. Skontrolujte, 

či je akumulátor špecifikovaného typu. Ak je akumulátor špecifikovaného typu, vyberte 

akumulátor a nahraďte ho novým alebo iným a skontrolujte, či nabíjačka funguje správne. Ak 

nabíjačka funguje správne, mohla nastať chyba v akumulátore. 

• Ak kontrolka CHARGE bliká pomaly, nabíjačka je v režime standby a nabíjanie bolo dočasne 

zastavené. Nabíjanie sa dočasne zastaví a zmení sa na režim standby, keď je teplota mimo rozsahu 

vhodného pre nabíjanie. Nabíjanie sa opäť spustí a kontrolka CHARGE sa rozsvieti, keď sa 

teplota vráti do rozsahu vhodného pre nabíjanie. Akumulátor odporúčame nabíjať pri okolitej 

teplote 10°C až 30°C. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

180 SK


operácie 


Nastavenia 

Inteligentný pantilter 

Inteligentný pantilter (predáva sa osobitne) vám umožňuje snímať zábery tak, že necháte 

na fotoaparát, aby rozpoznal ľudské tváre. 

Detailnejšie informácie nájdete v návode na použitie dodanom s inteligentným 

pantilterom. 

Obsah 

Index 

181 SK

Formát AVCHD 

Formát AVCHD bol vyvinutý pre HD digitálne videokamery pre záznam HD (High-Definition) 

signálu formátu 1080i *1 alebo 720p *2 s použitím vysokoefektívnej kompresnej kódovacej 

technológie. Formát MPEG-4 AVC/H.264 je prispôsobený pre kompresiu obrazových dát a Dolby 

Digital alebo systém Linear PCM sa používajú na kompresiu zvukových dát. 

Formát MPEG-4 AVC/H.264 umožňuje kompresiu obrazových záznamov s efektivitou vyššou ako 

bežný formát kompresie obrazových záznamov. Formát MPEG-4 AVC/H.264 umožňuje, aby 

videosignál v kvalite high definition (vysoké rozlíšenie) zachytený digitálnou videokamerou bol 

zaznamenaný na 8 cm DVD disky, pevný disk, flash pamäť, pamäťovú kartu, atď. 

Zaznamenávanie a prehrávanie vo fotoaparáte 

Váš fotoaparát vykonáva záznam vo formáte AVCHD s obrazovou kvalitou vysokého rozlíšenia 

(HD) uvedenou nižšie. 

Videosignál *3 : 

Audiosignál: 

Záznamové médium: 

1080 60i-kompatibilné zariadenie 

MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/60i, 1440×1080/60i 

1080 50i-kompatibilné zariadenie 

MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/50i, 1440×1080/50i 

Dolby Digital 2k 


*1 Špecifikácia 1080i 

Špecifikácia vysokého rozlíšenia, ktorá využíva 1 080 efektívnych skenovacích liniek a striedavý 

systém. 

*2 Špecifikácia 720p 

Špecifikácia vysokého rozlíšenia, ktorá využíva 720 efektívnych skenovacích liniek a progresívny 

systém. 

*3 Dáta zaznamenané vo formáte AVCHD odlišnom od vyššie uvedeného nie je možné prehrávať 

vo vašom fotoaparáte. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

182 SK


Nastavenia 

Norma TransferJet 

Komunikácie TransferJet sú v súlade s nižšie uvedenou normou. 

Norma TransferJet: 

Je v súlade s PCL Špec. Rev. 1.0 

Názov triedy protokolu (druh komunikácie): 

SCSI Block Device Target 

OBEX Push Server 

OBEX Push Client 

• Použite vyššie uvedený „SCSI“ komunikačný protokol, keď sa pripájate k zariadeniu 

kompatibilnému s TransferJet (predáva sa osobitne). Alebo použite komunikačný protokol 

„OBEX“ pre zdielanie dát medzi fotoaparátmi. 

Obsah 


operácie 

Index 

183 SK

Počet statických záberov a čas 

záznamu pre videozáznamy 

Počet statických záberov a maximálny čas nahrávania sa môžu líšiť v závislosti od 

podmienok snímania a pamäťovej karty. 

Obsah 

Statické zábery 

Kapacita 

Vnútorná 

pamäť 

(Jednotky: Zábery) 

Pamäťová karta naformátovaná týmto fotoaparátom 


operácie 

Veľkosť 

Pribl. 32 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

12M 6 344 690 1397 2846 5625 

8M 8 482 967 1959 3990 7884 

5M 10 582 1168 2366 4819 9524 

VGA 207 11760 23600 47810 97350 192380 

16:9(9M) 6 382 766 1552 3160 6246 

16:9(2M) 32 1838 3688 7470 15210 30060 

Poznámky 

• Ak je dostupný počet záberov pre snímanie vyšší než 99 999, objaví sa indikátor „>99999“. 

• Ak sa na tomto fotoaparáte prehráva záber nasnímaný iným fotoaparátom, záber sa nemusí 

zobraziť v skutočnej veľkosti. 


Nastavenia 

Index 

Videozáznamy 

V tabuľke nižšie sú uvedené približné maximálne časy záznamu. Ide o celkové časy pre 

všetky súbory videozáznamov. Nepretržité snímanie je možné približne 29 minút bez 

prerušenia. Maximálna veľkosť súboru videozáznamu vo formáte MP4 je približne 2 GB. 

(Jednotky: hodiny : minúty : sekundy) 

Kapacita Vnútorná 

pamäť 

Pamäťová karta naformátovaná týmto fotoaparátom 

Kvalita/ 

Veľkosť 

Pribl. 32 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

AVC HD 17M FH — 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20 

AVC HD 9M HQ — 0:28:00 0:57:00 1:56:20 3:57:50 7:50:40 

MP4 12M — 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00 

MP4 6M — 0:40:40 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50 

MP4 3M 0:01:10 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00 

Poznámka 

• Záznamový čas videozáznamov sa môže meniť v závislosti od podmienok pri snímaní 

(teplota, atď.). 

184 SK

Preventívne opatrenia 

Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach 

• Na príliš horúcom, studenom alebo vlhkom mieste 

Ak, napríklad, fotoaparát ponecháte vo vozidle zaparkovanom na slnku, fotoaparát sa môže 

zdeformovať a môže dôjsť k poruche. 

• Na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti ohrievača 

Fotoaparát môže zmeniť farbu alebo sa môže zdeformovať, čo môže spôsobiť poruchu. 

• Na miestach vystavených otrasom 

• V blízkosti silných magnetických polí 

• Na piesočnatých alebo prašných miestach 

Dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostal piesok ani prach. Môže to poškodiť fotoaparát. 

Poškodenie niekedy nie je možné opraviť. 

Poznámka k noseniu 

Nesadajte si na stoličku alebo iné miesto, keď máte fotoaparát v zadnom vrecku nohavíc alebo 

sukne. Môže to spôsobiť poruchu alebo poškodenie fotoaparátu. 

Poznámka k čisteniu 

Čistenie LCD displeja 

Otlačky prstov, prach alebo iné nečistoty utierajte z povrchu LCD displeja použitím čistiacej 

súpravy na LCD displeje (predáva sa osobitne). 

Čistenie objektívu 

Ak sú na objektíve otlačky prstov alebo prach, vyčistite objektív jemnou handričkou. 

Čistenie povrchu fotoaparátu 

Povrch fotoaparátu čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode a potom prípadnú 

vlhkosť utrite suchou jemnou handričkou. Ochrana povrchovej úpravy a krytu pred poškodením: 

– Nevystavujte fotoaparát chemickým výrobkom ako napr. riedidlám, benzínu, liehu, 

jednorázovým handričkám, odpudzovačom hmyzu, opaľovacím krémom alebo insekticídom. 

– Nedotýkajte sa fotoaparátu, keď máte na rukách ktorúkoľvek z vyššie uvedených chemikálií. 

– Nenechávajte fotoaparát príliš dlho v kontakte s gumovými produktmi alebo výrobkami z vinylu. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Informácie o prevádzkových teplotách 

Prevádzková teplota fotoaparátu je od 0°C do 40°C. Nedoporučuje sa snímanie v extrémne 

studenom alebo horúcom prostredí, ktoré presahuje tento rozsah. 

Informácie o vnútornom nabíjateľnom záložnom akumulátore 

Váš fotoaparát má vnútorný nabíjateľný akumulátor, ktorý zaisťuje, že nastavenia času a dátumu 

a ďalšie nastavenia budú uchované bez ohľadu na to, či je fotoaparát vypnutý alebo zapnutý. 

Tento nabíjateľný akumulátor sa nabíja vždy počas používania fotoaparátu. Ak však používate 

fotoaparát len počas krátkej doby, akumulátor sa postupne vybije. Ak fotoaparát vôbec 

nepoužívate po dobu približne 1 mesiaca, akumulátor sa úplne vybije. Preto zaistite, aby bol tento 

nabíjateľný akumulátor nabitý pred použitím fotoaparátu. 

Fotoaparát môžete používať aj vtedy, keď nabíjateľný akumulátor nie je nabitý. Nebudú sa však 

indikovať dátum a čas. 

Postup pri nabíjaní vnútorného nabíjateľného záložného akumulátora 

Vložte nabitý akumulátor do fotoaparátu a ponechajte fotoaparát 24 hodín alebo viac vypnutý. 

185 SK

Index 

Čísla 

3D funkcie..........................................................................48 

3D Shooting ......................................................................50 

3D Sweep Panorama ...................................................50 

3D Viewing......................................................................100 

A 

A/V OUT (STEREO) konektor ........................146 

AF Illuminator ..............................................................112 

Akumulátor.....................................................................179 

Anti Blink ..........................................................................85 

Anti Motion Blur...........................................................36 

Area Setting....................................................................144 

Auto Orientation.........................................................115 

Autoportrét.......................................................................62 

B 

Background Defocus...................................................35 

Backlight Correction HDR .....................................36 

Beach ....................................................................................37 

Beep.....................................................................................119 

Blink Alert.......................................................................118 

Bodové meranie .............................................................79 

Burst Settings...................................................................70 

C 

Calendar..............................................................................88 

Calibration.......................................................................137 

Center AF ..........................................................................77 

Change REC.Folder ..................................................140 

Clock Settings ................................................................145 

Close Focus .......................................................................71 

COMPONENT.............................................................127 

Copy ....................................................................................142 

Create REC.Folder ....................................................139 

CTRL FOR HDMI ....................................................126 

Customize...........................................................................23 

D 

Date & Time Setting..................................................145 

Defocus Effect.................................................................66 

Delete ...................................................................................93 

Delete REC.Folder ....................................................141 

Demo Mode....................................................................123 

Digital Zoom..................................................................114 

Display Burst Group .................................................102 

Display color ..................................................................122 


Prezeranie.................................................................107 

Snímanie ......................................................................86 

Dočasne otočené zobrazenie ..................................44 

Dotykový panel ..............................................................21 

Download Music ..........................................................131 

DPOF .................................................................................104 

E 

Easy Mode 

Prezeranie...................................................................87 

Snímanie ......................................................................55 

EV...........................................................................................72 

Exposure data................................................................108 

Expozícia ............................................................................72 

Eye-Fi .................................................................................135 

F 

Face Detection ................................................................83 

File Number....................................................................143 

Fireworks............................................................................37 

Flash ................................................................................60, 61 

Focus .....................................................................................77 

Format................................................................................138 

Format Music.................................................................132 

Formát AVCHD..........................................................182 

G 

Gourmet..............................................................................37 

Grid Line ..........................................................................113 

H 

Hand-held Twilight ......................................................36 

HD(1080i)........................................................................127 

HDMI Resolution .......................................................125 

High Sensitivity...............................................................36 

Hi-Speed Shutter ...........................................................37 

Housing .............................................................................128 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

186 SK

I 

Image Index ......................................................................89 

Image Size..........................................................................67 

Initialize.............................................................................124 

Inteligentné panoramatické snímanie ...............31 

Inteligentný pantilter.................................................181 

Inteligentný zoom........................................................114 

Intelligent Auto Adjustment ..................................28 

ISO .........................................................................................73 

L 

Landscape ..........................................................................36 

Language Setting .........................................................121 

LCD Brightness............................................................120 

LUN Settings..................................................................130 

M 

Macro....................................................................................71 

Mass Storage ..................................................................129 

Meranie s viacerými modelmi ................................79 

Metering Mode ...............................................................79 

Movie button....................................................................59 

Movie format..................................................................111 

Movie Mode 

Prezeranie...................................................................47 

Snímanie ......................................................................33 

Movie shooting scene ..................................................56 

MTP.....................................................................................129 

Multi AF .............................................................................77 

Multikonektor ...............................................................149 

Music Transfer ..............................................................153 

N 

Nabíjačka akumulátora............................................180 

Názvy jednotlivých častí ............................................17 

Norma TransferJet......................................................183 

Number of images in index....................................109 

O 

Obrazovka MENU .................................................12, 14 

Operačný systém (OS) .............................................152 

Optická transfokácia..................................................114 

Optický zoom...........................................................40, 114 

P 

Paint.......................................................................................97 

Pamäť vybranej tváre...................................................84 

Pamäťová karta.........................................................3, 177 

Panorama Image Size..................................................67 

Panoráma ...........................................................................31 

Pet...........................................................................................37 

Pixel .......................................................................................69 

Playback Zoom...............................................................42 

PMB.....................................................................................153 

PMB Portable ................................................................157 

Počet statických záberov .........................................184 

Počítač ................................................................................152 

Importovanie záberov ...............................155, 156 

Odporúčané prostredie.....................................152 

Počítač Macintosh ................................................152 

Počítač s operačným systémom 

Windows ....................................................................152 

Počítač Macintosh .......................................................152 

Počítač s operačným systémom Windows.....152 

Používanie fotoaparátu v zahraničí...................176 

Power Save ......................................................................133 

Prehliadanie sekvenčných záberov .....................45 

Prehrávanie 

3D zábery....................................................................52 

Statické zábery.........................................................41 

Videozáznamy..........................................................47 

Presný digitálny zoom...............................................114 

Priečinok 

Vymazanie................................................................141 

Vytvorenie................................................................139 

Výber...........................................................................110 

Zmena .........................................................................140 

Print .............................................................................104, 162 

Pripojenie 

Počítač.........................................................................155 

TV prijímač ..............................................................146 

Program Auto..................................................................34 

Protect ................................................................................103 

PTP.......................................................................................129 

Q 

Quality .................................................................................67 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

187 SK

R 

REC Mode ........................................................................27 

Red Eye Correction .....................................................99 

Red Eye Reduction ....................................................117 

Retouch ...............................................................................99 

Riešenie problémov ...................................................163 

Rotate.................................................................................105 

S 

Samodiagnostické zobrazenie ..............................171 

Scene Recog. Guide ...................................................116 

Scene Recognition ........................................................80 

Scene Selection ...............................................................36 

SD .........................................................................................127 

Select Folder...................................................................110 

Self-Timer ....................................................................62, 64 

Send by TransferJet .....................................................95 

Settings.................................................................................15 

Shooting Direction........................................................65 

Slideshow............................................................................90 

Slow Synchro....................................................................60 

Smile Shutter....................................................................57 

Snímanie 

3D zábery....................................................................50 

Statické zábery.........................................................28 

Videozáznamy..........................................................33 

Snow......................................................................................37 

Soft Skin..............................................................................36 

Soft Skin Effect...............................................................82 

Soft Snap.............................................................................36 

Softvér ................................................................................153 

Spot AF ...............................................................................77 

Stredovo vážené meranie..........................................79 

Superior Auto Adjustment......................................29 

Sweep Multi Angle .......................................................50 

U 

Underwater .......................................................................37 

Underwater iSweep Panorama..............................39 

Underwater White Balance.....................................76 

Unsharp masking ...........................................................99 

USB Connect .................................................................129 

USB konektor................................................................155 

V 

VGA......................................................................................67 

View Mode ......................................................................101 

Vnútorná pamäť .............................................................24 

Volume Settings ...........................................................106 

Vytvorenie disku..........................................................159 

Výstražné indikátory a upozornenia ................171 

W 

White Balance .................................................................74 

Wide Zoom .......................................................................43 

Z 

Zameriavací rámček AF zóny................................77 

Značka poradia tlače .................................................162 

Zoom.....................................................................................40 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

T 

Tlačidlo režimu Statický záber/ 

Videozáznam ............................................................26 

Tracking focus .................................................................25 

TransferJet.......................................................................134 

Trimming (Resize)........................................................99 

TV prijímač .......................................................53, 146, 147 

Twilight................................................................................36 

Twilight Portrait.............................................................36 

188 SK

Poznámky k licencii 

Vo fotoaparáte sú k dispozícii softvéry „C Library“, „Expat“, „zlib“, „dtoa“, „pcre“ 

a „libjpeg“. Tieto softvéry poskytujeme na základe licenčných dohôd, ktoré sa uzatvárajú 

s vlastníkmi autorských práv. Na základe požiadaviek vlastníkov autorských práv na tieto 

softvéry sme povinní informovať vás o nasledujúcom. Prečítajte si prosím nasledujúce 

oddiely. 

Prečítajte si súbor „license1.pdf“ v priečinku „License“ na disku CD-ROM. V tomto 

priečinku nájdete licencie (v anglickom jazyku) „C Library“, „Expat“, „zlib“, „dtoa“, 

„pcre“ a „libjpeg“ softvérov. 

TENTO VÝROBOK JE REGISTROVANÝ PODĽA AVC LICENCIE 

Z PORTFÓLIA PATENTOV PRE SPOTREBITEĽOV K OSOBNÉMU 

A NEKOMERČNÉMU POUŽITIU NA 

(i) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE S NORMOU AVC („AVC VIDEO“) 

A/ALEBO 

(ii) DEKÓDOVANIE VIDEA VO FORMÁTE AVC, KTORÉ BOLO KÓDOVANÉ 

SPOTREBITEĽOM VYKONÁVAJÚCIM OSOBNÚ A NEKOMERČNÚ ČINNOSŤ 

A/ALEBO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA VIDEA, KTORÝ VLASTNÍ 

LICENCIU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. 

LICENCIA SA NEPOSKYTUJE ANI JU NIE JE MOŽNÉ APLIKOVAŤ NA 

AKÉKOĽVEK INÉ POUŽITIE. ĎALŠIE INFORMÁCIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD 

SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRITE SI 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Informácie o softvéri, na ktorý sa vzťahujú GNU GPL/LGPL 

Vo fotoaparáte sa nachádza softvér, na ktorý sa vzťahuje licencia GNU General Public 

License (ďalej ako „GPL“) alebo licencia GNU Lesser General Public License (ďalej ako 

„LGPL“). 

Informuje vás o tom, že máte právo pristupovať, upravovať a prerozdeľovať zdrojový kód 

pre tieto softvérové programy v súlade s podmienkami, ktoré stanovuje GPL/LGPL. 

Zdrojový kód sa uvádza na webovej stránke. Môžete ho prevziať na nasledujúcej adrese 

URL. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Budeme radi, ak nás nebudete kontaktovať, pokiaľ ide o obsah zdrojového kódu. 

Obsah 


operácie 


Nastavenia 

Index 

Prečítajte si súbor „license2.pdf“ v priečinku „License“ na disku CD-ROM. V tomto 

priečinku nájdete licencie (v anglickom jazyku) „GPL“ a „LGPL“ softvéru. 

Na prezeranie súboru PDF je potrebný program Adobe Reader. Ak nie je nainštalovaný 

vo vašom počítači, môžete ho prevziať z webovej stránky Adobe Systems: 

http://www.adobe.com/ 

Informácie o licencii pre softvér „Music Transfer“ na disku 

CD-ROM (je súčasťou dodávky) 

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and 

Thomson. 

189 SK

Sony DSC-TX9 - DSC-TX9 Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony DSC-TX9 - DSC-TX9 Consignes d’utilisation Slovaque