Sony BDV-E970W - BDV-E970W Guide de mise en route Polonais

Snabbinställningsguide/Podręcznik Konfiguracja wstępna
BDV-E970W/E670W
©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
4-178-252-41(1)
Detaljerad information finns i bruksanvisningen.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.
1 Ansluta högtalarna/Podłącz głośniki
Anslut högtalarkablarna så att de matchar färgen på enhetens SPEAKERS-uttag.
Podłącz przewody głośnika tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKERS urządzenia.
Huvudenhetens bakpanel/
Tylny panel jednostki głównej
Vit
Biały
Röd
Czerwony
SPEAKERS
FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER
FRONT L
SUBWOOFER
Grön
Zielony
Lila
Fioletowy
CENTER
Huvudenhet/
Jednostka główna
FRONT R
EZW-RT10
Surround-förstärkarens bakpanel/
Tylny panel wzmacniacza surround
SURROUND SELECTOR R
SURROUND BACK
IMPEDANCE USE
3-16
SPEAKERS
SUR R
L
Blå
Niebieski
Grå
Szary
2 Ansluta din TV/digitalbox/Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej
Beroende på uttagen på TV:n eller digitalboxen, välj anslutningsmetod för video och ljud.
W zależności od rozmieszczenia gniazd w przystawce telewizyjnej należy wybrać metodę instalacji połączeń wideo i audio.
Ansluta videon till din TV/Podłączanie sygnału wideo do telewizora
VIDEO
WIDEO
CENTER
OPTICAL
TV
DIGITAL OUT
COAXIAL
TV/VIDEO
R AUDIO OUT L
COMPONENT VIDEO IN HDMI IN VIDEO IN
Y
PB/CB PR/CR
LAN(100)
EZW-RT10
SAT/CABLE TV
DIGITAL IN
COAXIAL
VIDEO OUT
Y PB / CB PR / CR
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
ARC
OUT
Metod 2*/
Metoda 2*
FM COAXIAL 75
ANTENNA
A. CAL MIC
ECM-AC2
S-AIR ID
A B C
AUDIO
R AUDIO IN L
Metod 3/
Metoda 3
Metod 1**/
Metoda 1**
*Medföljer ej/*Nie wchodzi w skład zestawu
**Medföljer endast modeller till Singapore, Kina och Taiwan.
**Wchodzi w skład zestawu tylko z modelami dostępnymi w Singapurze, Chinach i na Tajwanie.
Ansluta ljudet från din digitalbox/Podłączanie sygnału audio z przystawki telewizyjnej
Om du inte använder en digitalbox, se ”Ansluta TV:n (ljudanslutning)” i bruksanvisningen.
Jeśli przystawka telewizyjna nie jest używana, zobacz sekcję „Podłączanie telewizora (sygnał audio)” w Instrukcji obsługi.
SUR L
LJUD
AUDIO
DIGITAL OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
AUDIO OUT
R
L
Surround-förstärkare/
Wzmacniacz surround
AUDIO
R AUDIO IN L
Ansluta högtalarkablarna till högtalaren/Podłączanie przewodów głośnikowych do głośników
SAT/CABLE TV
DIGITAL IN DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
Högtalarens baksida eller undersida/
Tył lub spód głośnika
Metod 2*/
Metoda 2*
Metod 1*/
Metoda 1*
*Medföljer ej/*Nie wchodzi w skład zestawu

SPEAKERS
SPEAKERS
SAT/CABLE
DIGITAL IN
COAXIAL
VIDEO OUT
TV
DIGITAL IN
OPTICAL
ARC
OUT
FM COAXIAL 75
ANTENNA
VIDEO OUT
SAT/CABLE TV
DIGITAL IN DIGITAL IN
COAXIAL OPTICAL
A. CAL MIC
ECM-AC2
S-AIR ID
A B C
ARC
OUT
EZW-RT10
AUDIO
R AUDIO IN L
FM COAXIAL 75
ANTENNA
A. CAL MIC
ECM-AC2
S-AIR ID
A B C
S-AIR/STANDBY
EZW-RT10
AUDIO
R AUDIO IN L
SU ROUND
SU ROUND BACK
IMPEDANCE USE
3-16
L R
IMPEDANCE USE
SU ROUND SU ROUND BACK
3-16
L R
3
Aktivera
trådlös överföring/
Włącz transmisję bezprzewodową
1. Sätt in de trådlösa transceivrarna i både huvudenheten och surround-förstärkaren.
Włóż nadajniki-odbiorniki bezprzewodowe do gniazd w jednostce głównej i we
wzmacniaczu surround.
4
Utför
”Enkel inställning”/
Wykonaj „Łatwą konfigurację”
Sätt inte i någon skiva förrän ”Enkel inställning” utförts.
Nie wkładaj płyty, zanim nie zostanie zakończona „Łatwa konfiguracja”.
1. Sätt in batterier i fjärrkontrollen.
Włóż baterie do pilota.
5
Spela
upp en skiva/
Rozpocznij odtwarzanie płyty
///,
1
4
7
2 3
5 6
8
0
9
SU ROUND SELECTOR
A B C PAIRING
S-AIR ID
EZW-RT10
LAN(100)
Y PB / CB PR / CR
COMPONENT VIDEO OUT
FRONT R FRONT L SUBW OFER CENTER
Sätt in dem tills de klickar på plats.
2. Ställ in S-AIR ID-omkopplarna på ”A”.
Ustaw przełączniki S-AIR ID w pozycji „A”.
Włóż tak, aby zatrzasnęły się we właściwej pozycji.
FRONT R FRONT L SUBW OFER CENTER
LAN(100)
Y PB / CB PR / CR
COMPONENT VIDEO OUT
S-AIR ID
A B C
A B C PAIRING
S-AIR ID
SU ROUND SELECTOR
EZW-RT10
A B C PAIRING
S-AIR ID
S-AIR ID-omkopplarna på huvudenheten och surround-förstärkaren ställs in på ”A” på fabriken.
Przełączniki S-AIR ID w jednostce głównej i we wzmacniaczu surround są fabrycznie ustawione w pozycji „A”.
3. Anslut nätkablarna () och starta enheten ().
Podłącz przewody zasilające () i włącz urządzenie ().
2. Ställ om ingångsväljaren på TV:n så
att systembilder som exemplen nedan
visas på TV-skärmen.
Ustaw przełącznik wyboru sygnału
wejściowego telewizora tak, aby na
ekranie telewizora pojawiły się obrazy
pokazane poniżej.
Start/
Uruchamianie
”Enkel inställning”-skärmbilden/
Ekran „Łatwa konfiguracja”
3. Utför de grundläggande inställningarna
genom att följa anvisningarna på skärmen
under ”Enkel inställning” med hjälp av
/// och .
Używając przycisków /// i skonfiguruj
ustawienia podstawowe, postępując zgodnie
ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie w
części „Łatwa konfiguracja”.
///,
1. Tryck på och lägg en skiva i facket.
Naciśnij przycisk i włóż płytę do
szuflady urządzenia.
2. Tryck på för att stänga skivfacket.
Uppspelningen startar. Om uppspelningen inte
startar automatiskt väljer du för kategorin
[Video], [Musik] eller [Foto] och trycker på
.
Naciśnij przycisk , aby zamknąć
szufladę urządzenia.
Rozpocznie się odtwarzanie. Jeżeli odtwarzanie
nie rozpocznie się automatycznie, wybierz
element w kategorii [Wideo], [Muzyka] lub
[Zdjęcia] i naciśnij przycisk .
Använda fler BD-funktioner
Hänvisa till ”Uppleva BONUSVIEW/BD-LIVE” i
bruksanvisningen.
Korzystanie z innych funkcji BD
Informacje na ten temat znajdują się w rozdziale
„Używanie programu BONUSVIEW/BD-LIVE” w
instrukcji obsługi.
S-AIR/STANDBY
[Den enkla inställningen är färdig.] visas när ”Enkel
inställning” slutförts.
Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji” zostanie wyświetlony
komunikat [Łatwa konfiguracja jest zakończona.].