Sony KDL-32EX520 - KDL-32EX520 Consignes d’utilisation Slovénien

A-DWR-100-11(1) 

LCD 

Digital Colour TV 

Navodila za uporabo 

Uvod 

Uporaba televizorja BRAVIA 

Omrežne nastavitve 

Dodatne informacije 

KDL-40EX521/40EX520/32EX521/32EX520

Uvod 

Hvala, ker ste se odločili uporabljati ta 

Sonyjev izdelek. Pred uporabo 

televizorja skrbno preberite ta 

priročnik in ga shranite za nadaljnjo 

uporabo. 

Proizvajalec tega proizvoda je 

Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato-ku Tokyo, 108-0075 

Japonska. Pooblaščeni 

predstavnik za EMC in varnost 

proizvodov je Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse 

storitve ali garancijske zadeve 

prosimo, da se obrnete na 

naslove navedene v ločenih 

servisnih ali garancijskih 

dokumentih. 

Opombe k funkcijam 

digitalne televizije 

• Funkcije digitalne televizije ( ) 

delujejo samo v državah oz. na 

območjih, kjer se oddaja zemeljski 

signal digitalne televizije DVB-T 

(MPEG-2 in H.264/MPEG-4 AVC) 

ali kjer je dostopna združljiva 

kabelska storitev DVB-C (MPEG-2 

in H.264/MPEG-4 AVC). Pri svojem 

lokalnem ponudniku preverite, ali 

lahko sprejemate signal DVB-T, ali 

povprašajte pri ponudniku kabelske 

televizije, če je njihova storitev 

DVB-C primerna za ta televizor. 

• Ponudnik kabelske televizije vam bo 

morda zaračunal svoje storitve ali pa 

od vas zahteval sprejemanje njihovih 

pogojev. 

• Televizor je skladen s tehničnimi 

zahtevami za DVB-T in DVB-C, 

vendar združljivost s prihodnjimi 

zemeljskimi digitalnimi signali 

DVB-T in digitalno kabelsko 

televizijo DVB-C ni zajamčena. 

• Nekatere funkcije digitalne televizije 

v določenih državah/na določenem 

območju morda niso na voljo, 

kabelska televizija DVB-C pa pri 

določenih ponudnikih morda ne 

deluje pravilno. 

Seznam združljivih ponudnikov kabelske 

TV poiščite na spletni strani za podporo: 

http://support.sony-europe.com/TV/ 

DVBC/ 

~ 

• Navodila za »Namestitev nosilca za 

stensko montažo« so vključena v 

navodila za uporabo tega televizorja. 

• Ilustracije v tem priročniku se lahko 

razlikujejo glede na model vašega 

televizorja. 

• V tem priročniku so prikazane slike 

daljinskega upravljalnika modela 

RM-ED045, razen kjer je navedeno 

drugače. 

• Pred uporabo televizorja preberite 

»Varnostne informacije« (stran 28). 

Shranite ta priročnik za nadaljnjo 

uporabo. 

2 SI 

Informacije o blagovnih 

znamkah 

je zaščitena blagovna znamka 

organizacije DVB Project. 

HDMI, logotip HDMI in High- 

Definition Multimedia Interface so 

blagovne znamke ali zaščitene 

blagovne znamke podjetja HDMI 

Licensing LLC v Združenih državah in 

drugih državah. 

DLNA®, logotip DLNA in DLNA 

CERTIFIED® so blagovne znamke, 

storitvene znamke ali certifikacijske 

znamke združenja Digital Living 

Network Alliance. 

DivX® je tehnologija zgoščevanja 

video datotek, ki jo je razvilo podjetje 

DivX, Inc. 

DivX®, DivX Certified® in pripadajoči 

logotipi so blagovne znamke podjetja 

DivX, Inc. in se uporabljajo z 

dovoljenjem. 

O FORMATU DIVX VIDEO: DivX® 

je digitalni video format, ki ga je 

izdelalo podjetje DivX, Inc. Ta izdelek 

je uradni izdelek s certifikatom DivX in 

lahko predvaja format DivX video. Več 

informacij in programska orodja za 

pretvorbo videoposnetkov v zapis 

DivX poiščite na www.divx.com. 

O FORMATU DIVX VIDEO-ON- 

DEMAND: Če želite predvajati vsebine 

DivX VOD (video na zahtevo), morate 

ta izdelek s certifikatom DivX (DivX 

Certified®) registrirati. Poiščite 

razdelek DivX VOD v nastavitvenem 

meniju naprave, da ustvarite 

registracijsko kodo. S pripravljeno kodo 

na spletnem mestu vod.divx.com 

dokončajte postopek registracije in 

poiščite več informacij o funkciji DivX 

VOD. 

Izdelano po licenci podjetja Dolby 

Laboratories. Dolby in simbol dvojnega 

D sta blagovni znamki podjetja Dolby 

Laboratories. 

»BRAVIA« in 

sta blagovni 

znamki podjetja Sony Corporation. 

TrackID je blagovna znamka ali 

zaščitena blagovna znamka družbe 

Sony Ericsson Mobile Communications 

AB. 

Tehnologijo za prepoznavanje glasbe in 

s tem povezane podatke zagotavlja 

Gracenote®. Gracenote je industrijski 

standard za tehnologijo za 

prepoznavanje glasbe in povezano 

dobavo vsebin. Za dodatne informacije 

obiščite www.gracenote.com. 

CD in z glasbo povezani podatki 

podjetja Gracenote, Inc., avtorske 

pravice © 2000-danes Gracenote. 

Gracenote programska oprema, 

avtorske pravice © 2000-danes 

Gracenote. Za ta izdelek in storitev 

velja eden ali več patentov, ki so v lasti 

družbe Gracenote. Za nepopoln 

seznam veljavnih patentov družbe 

Gracenote si poglejte spletno mesto 

družbe Gracenote. Gracenote, CDDB, 

MusicID, logo in logotip družbe 

Gracenote ter logo »Poganja ga 

Gracenote« so bodisi registrirane 

blagovne znamke ali blagovne znamke 

družbe Gracenote v ZDA in/ali drugih 

državah. 

Java in vse blagovne znamke in logotipi 

na osnovi Java so blagovne znamke ali 

registrirane blagovne znamke podjetja 

Oracle in/ali njegovih podružnic. Druga 

imena so lahko blagovne znamke 

njihovih zadevnih lastnikov. 

Mesto identifikacijske 

nalepke 

Nalepke s številko modela, datumom 

izdelave (mesec/leto) in nazivno 

napajalno napetostjo (v skladu z 

veljavnimi varnostnimi predpisi) se 

nahajajo na hrbtni strani televizorja.

Previdnostni ukrepi 

Gledanje televizije 

• Televizor glejte pri zmerni 

osvetljenosti prostora, saj gledanje 

televizorja pri slabi osvetljenosti ali 

daljši čas utruja oči. 

• Prilagodite glasnost, kadar 

uporabljate slušalke, in se izogibajte 

premočni glasnosti, sicer lahko pride 

do poškodb sluha. 

Zaslon LCD 

• Čeprav je zaslon LCD izdelan s 

tehnologijo visoke natančnosti in je 

99,99 % ali več svetlobnih točk 

dejavnih, se lahko na zaslonu LCD 

pojavijo neprekinjene črne pike ali 

posamezne svetle točke (rdeča, 

modra ali zelena). Tovrstni pojavi 

niso okvare, saj jih povzročajo 

lastnosti zgradbe zaslona LCD. 

• Ne potiskajte in ne opraskajte 

sprednjega filtra, in na televizor ne 

postavljajte predmetov. Slika se 

lahko popači ali pa se zaslon LCD 

poškoduje. 

• Če televizor uporabljate v hladnem 

prostoru, lahko slika postane 

razmazana ali temna. To ne 

predstavlja napake. Pojav bo izginil, 

ko se bo temperatura zvišala. 

• Pri neprekinjenem predvajanju 

statičnih slik lahko pride do 

podvajanja slik (ghosting). Pojav 

običajno hitro izgine. 

• Med uporabo televizorja se zaslon in 

ohišje segrejeta. To ni napaka. 

• Zaslon LCD vsebuje manjšo količino 

tekočih kristalov. Nekatere 

fluorescentne cevi v tem televizorju 

vsebujejo tudi živo srebro. Pri 

odstranjevanju upoštevajte lokalne 

odloke in predpise. 

Ravnanje s površino 

zaslona/ohišjem televizorja 

in čiščenje 

Pred čiščenjem odklopite napajalni 

kabel televizorja iz omrežne vtičnice. 

Da bi preprečili propadanje materiala 

ali prevleke zaslona, upoštevajte 

naslednje previdnostne ukrepe. 

• Površino zaslona in ohišje previdno 

obrišite z mehko krpo, da ostranite 

prah. Če je prah trdovraten, površine 

obrišite z mehko krpo, rahlo 

navlaženo z blago milnico. 

• Televizorja ne smete neposredno 

popršiti z vodo ali detergentom. 

Kapljice lahko odtečejo na dno 

zaslona ali zunanje dele in povzročijo 

okvaro. 

• Nikoli ne uporabljajte grobih krp, 

alkalnih ali kislinskih čistil, praškov 

za čiščenje ali hlapljivih topil, kot so 

alkohol, benzen, redčilo ali insekticid. 

Uporaba teh snovi ali daljši stik z 

gumijastimi ali vinilnimi materiali 

lahko povzroči poškodbo površine 

zaslona ali ohišja. 

• Priporočamo redno sesanje 

prezračevalnih odprtin, da zagotovite 

ustrezno prezračevanje. 

• Kadar prilagajate kot televizorja, ga 

premikajte počasi, da bi preprečili 

premikanje ali zdrs televizorja z 

namiznega stojala. 

Izbirna dodatna oprema 

• Izbirne dele ali drugo opremo, ki 

oddaja elektromagnetno sevanje, 

hranite ločeno od televizorja. V 

nasprotnem se lahko pojavi 

popačenje slike in/ali zvoka. 

• S preskušanjem opreme je bilo 

ugotovljeno, da je skladna z 

omejitvami Direktive o 

elektromagnetni združljivosti (EMC), 

pri uporabi povezovalnega signalnega 

kabla, krajšega od 3 metrov. 

(Previdnost pri uporabi 

daljinskega upravljalnika) 

Opombe 

• Pri vstavljanju baterij pazite na 

pravilno polarnost. 

• Ne uporabljajte različnih baterij 

sočasno ali starih in novih baterij 

skupaj. 

• Baterije odstranjujte v skladu z 

okoljevarstvenimi predpisi. Določena 

območja imajo posebne uredbe za 

odstranjevanje baterij. Posvetujte se s 

pristojno lokalno upravo. 

• Daljinski upravljalnik uporabljajte 

previdno. Ne mečite ga, ne stopajte 

nanj in ga ne polivajte s kakršno koli 

tekočino. 

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte 

v bližini vira toplote, izpostavljenega 

neposredni sončni svetlobi ali v 

vlažnem prostoru. 

Odstranjevanje 

televizorja 

Oddaja stare 

električne in 

elektronske 

opreme (veljavno 

v Evropski uniji in 

ostalih evropskih 

državah s sistemom 

ločenega zbiranja 

odpadkov) 

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži 

nahaja ta simbol, pomeni, da z 

izdelkom ne smete ravnati enako kot z 

drugimi gospodinjskimi odpadki. 

Morate ga oddati na ustrezno zbirno 

mesto za recikliranje električne in 

elektronske opreme. S pravilno oddajo 

tega izdelka boste pomagali preprečiti 

negativne posledice za okolje in zdravje 

ljudi, do katerih bi prišlo v primeru 

neustreznega ravnanja ob odstranitvi 

tega izdelka. Recikliranje materiala bo 

pripomoglo k ohranjevanju naravnih 

virov. Podrobnejše informacije o 

recikliranju tega izdelka lahko dobite 

pri lokalni mestni upravi, službi 

oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v 

trgovini, kjer ste izdelek kupili. 

Odpadno električno in elektronsko 

opremo lahko oddate brezplačno tudi 

distributerju neposredno ob dobavi 

električne oz. elektronske opreme. 

Odstranitev 

odpadnih baterij 

(velja za 

evropsko unijo in 

druge evropske 

države s 

sistemom ločevanja 

odpadkov) 

Ta simbol na bateriji ali na embalaži 

pomeni, naj se z baterijo ne ravna 

enako kot z gospodinjskimi odpadki. 

Pri nekaterih baterijah se ta simbol 

uporablja v kombinaciji z oznako za 

kemijski element. Oznaka za živo srebro 

(Hg) ali svinec (Pb) je dodana v primeru, 

da baterija vsebuje več kot 0,0005% 

živega srebra ali več kot 0,004% svinca. 

S tem, ko te baterije pravilno odvržete, 

pripomorete k preprečevanju 

potencialnih negativnih posledic za 

okolje in naše zdravje, ki bi ga 

povzročilo nepravilno odvrženje tega 

izdelka. Z recikliranjem materialov 

bomo ohranili naravne vire. V primeru 

izdelkov, ki zaradi varnosti, 

zmogljivosti ali shranjevanja podatkov 

potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno 

baterijo, naj to baterijo zamenja le 

usposobljeno servisno osebje. Da se 

zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo, 

oddajte izrabljeni izdelek na zbirni 

točki za recikliranje električne in 

elektronske opreme. Za vse ostale 

baterije vas prosimo, da preberete 

poglavje o varni odstranitvi odpadnih 

baterij. Baterijo predajte na zbirni točki 

za recikliranje odpadnih baterij. O 

podrobnostih glede recikliranja tega 

izdelka ali baterije lahko povprašate na 

upravni enoti ali v trgovini, kjer ste 

izdelek kupili. 

3 SI

Vsebina 

Uvod 

Preverjanje dodatkov ...............................................................................................................6 

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .................................................................................6 

1: Namestitev namiznega stojala .............................................................................................6 

2: Prilagoditev vidnega kota televizorja ...................................................................................7 

3: Priključitev antene/digitalnega sprejemnika (STB)/snemalnika (npr. DVD-snemalnika).......8 

4: Priključitev avdio/video naprav ............................................................................................8 

5: Preprečevanje prevračanja televizorja .................................................................................9 

6: Povezovanje kablov .............................................................................................................9 

7: Začetne nastavitve.............................................................................................................10 


Gledanje televizije ..................................................................................................................12 

Izbiranje različnih funkcij in nastavitev (meni Domov)............................................................14 

Prikazovanje navodil za uporabo (i-priročnik) ........................................................................16 


Priprava žičnega omrežja.......................................................................................................18 

Priprava brezžičnega LAN......................................................................................................18 

Vzpostavitev internetne povezave .........................................................................................19 

Težave pri povezavi v splet....................................................................................................20 

Prilagoditev nastavitev prikazovanja strežnika ......................................................................20 


Odpravljanje težav .................................................................................................................22 

Tehnični podatki.....................................................................................................................23 

Namestitev dodatne opreme (nosilec za stensko montažo)..................................................25 

Varnostne informacije ............................................................................................................28 

4 SI

Ko namestite televizor BRAVIA, se v tem priročniku seznanite z 

njegovimi osnovni funkcijami, nato pa si v vgrajenem priročniku 

(i-priročnik) oglejte dodatne razlage funkcij vašega televizorja. 

Ta televizor vsebuje vgrajeni priročnik (i-priročnik). 

Če ga želite odpreti, pritisnite gumb i-MANUAL na daljinskem upravljalniku in izberite 

temo. Če želite izvedeti več, glejte stran 16 v tem priročniku. Vsebina priročnika i-priročnik 

je odvisna od modela oziroma območja. 

Vsebina priročnika i-priročnik 

Uporaba i-priročnika 

Lastnosti »BRAVIA« TV 

Senzor prisotnosti 

Spletni video »BRAVIA« 

Spletni widgeti 

Pripravljen za brezžični LAN 

»BRAVIA« Sync z »Nadzor za HDMI« 

TrackID/Iskanje glasbe/Iskanje videov 

Snemanje USB HDD 

Gledanje TV 

Digitalni elektronski programski vodič 

Priljubljene 

Format zaslona 

Način slike 

Besedilo 

Fotografije/Glasba/Videi 

Dvojna slika (PIP) 

Dvojna slika (P&P) 

NVOD/MF 

Nastavitve/Meni Domov 

O meniju Domov 

Nastavitve 

Prikazovanje 

Zvok 

Sistemske nastavitve 

i-Manual 

Nastavitev za digitalni s. 

Nastavitev za analogni s. 

Zunanji vhodi 

Omrežje 

Podpora izdelka 

Uporaba druge opreme/ 

interneta 

Videorekorder/DVD predvajalnik 

Avdio sistem 

Naprava USB (npr. digitalni fotoaparat) 

Okvir slike 

HDMI oprema 

Internet/brezžični LAN 

Domače omrežje 

PC 

Opis delov 

Daljinski upravljalnik 

Kontrolniki in indikatorji TV 

Terminali 

Odpravljanje težav 

Kazalo 

Zaznamki 

5 SI

Uvod 

Preverjanje dodatkov 

Daljinski upravljalnik (1) 

Baterije AAA (tip R3) (2) 

Namizno stojalo (1)* 1 

Pritrdilni vijaki za namizno stojalo 

(M5 × 16) (3) 

Sestavni vijaki za namizno stojalo 

(M6 × 14) (3) 

Šesterokotni izvijač (1) 

Navodila za uporabo (ta priročnik) in 

drugi dokumenti 

* 1 Navodila za sestavljanje namiznega 

stojala najdete na priloženem listu 

Namizno stojalo. 

1: Namestitev namiznega 

stojala 

1 Pravilno namestitev za določene 

modele televizorjev poiščite v 

priloženih navodilih za stojalo. 

2 Namestite televizor na namizno 

stojalo. 

Reži za 

vijake 

Vstavljanje baterij v daljinski 

upravljalnik 

~ 

• Nastavite TV na vrh stojala in ga toliko 

potisnite na stojalo, da pokrijete reži za vijake. 

3 Televizor pritrdite na namizno 

stojalo z vijaki, v skladu s puščicami 

, ki nakazujejo smer lukenj za 

določene vijake. 

1 Odstranite zaščito. 

2 Pritisnite pokrov in ga dvignite, da 

se odpre. 

~ 

• Če uporabljate električni izvijač, nastavite 

navor približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 

6 SI

Demontaža namiznega stojala 

s televizorja 

Če želite odstraniti namizno stojalo s 

televizorja, odstranite vijake , ki ste jih 

privili v 3. koraku. 

~ 

• Namiznega stojala televizorja ne odstranjujte v 

nobenem drugem primeru, kot le zaradi 

namestitve ustrezne dodatne opreme na TV. 

• Pri odstranjevanju namiznega stojala s 

televizorja ga položite z zaslonom navzdol na 

stabilno delovno površino, ki je večja od 

televizorja. 

• Pod LCD-zaslon televizorja postavite mehko 

krpo, da ga ne poškodujete. 

• Preden televizor vključite, se prepričajte, da je 

v navpičnem položaju. Televizorja ne smete 

vključiti z LCD ploščo obrnjeno navzdol, da 

preprečite popačenost enotnosti slike. 

2: Prilagoditev vidnega kota 

televizorja 

Pri tem televizorju lahko nastavite kote v 

spodnjem obsegu. 

Nastavitev kota (sukanje) 

~ 

• Med nastavljanjem kota z eno roko držite 

stojalo, da se televizor ne premakne ali 

prevrne. 

20° 

20° 

20° 

20° 

Nastavitev kota (naklon) 

~ 

• Pazite, da pri nastavljanju kota ne stisnete 

prstov med televizor in stojalo. 

Uvod 

0° - 6° 

~ 

• Zagotovite, da pred televizorjem ni 

predmetov. 

Infrardeči senzor 

Senzor prisotnosti 

(razen za KDL-40/32EX520) 

• Ne izpostavljajte senzorja prisotnosti 

neposredni sončni svetlobi ali drugi močni 

svetlobi, saj lahko povzročijo okvaro. 

7 SI

3: Priključitev antene/ 

digitalnega sprejemnika 

(STB)/snemalnika (npr. 

DVD-snemalnika) 

Priključitev digitalnega sprejemnika 

(STB)/snemalnika (npr. DVDsnemalnika) 

s priključkom HDMI 

~ 

• Uporabite priključek antenskega kabla 

debeline največ 14 mm. 

Priključitev digitalnega sprejemnika 

(STB)/snemalnika (npr. DVDsnemalnika) 

s priključkom SCART 

digitalni sprejemnik (STB)/snemalnik 

(npr. DVD-snemalnik) 

4: Priključitev avdio/video 

naprav 

digitalni sprejemnik (STB)/snemalnik 

(npr. DVD-snemalnik) 

~ 

• Priporočamo, da za to povezavo uporabite 

kabel z univerzalnim pravokotnim 

priključkom SCART. 

Avdio/video naprava 

8 SI

5: Preprečevanje 

prevračanja televizorja 

6: Povezovanje kablov 

~ 

• Preden povežete kable, odstranite nosilec za 

kable s pokrova reže za napajanje (glejte 1. in 

2. korak). Z držalom kablov (glejte 3. korak) 

povežite ostale kable (glejte 4. korak). 

• Omrežnega kabla ne povezujte z drugimi 

kabli. 

1 2 

Uvod 

3 

4 

* 

1 V stojalo televizorja privijte lesni 

vijak (premera 4 mm, ni priložen). 

2 V luknjo na televizorju privijte 

strojni vijak (M4 × 10, ni priložen). 

3 Lesni vijak in strojni vijak zvežite z 

močno vrvjo (ni priložen). 

* Pri namestitvi na steno držalo kablov 

namestite pod terminale. 

9 SI

7: Začetne nastavitve 

1 Priključite televizor v vtičnico. 

2 Pritisnite 1 na televizorju. 

Ko prvič vklopite televizor, se na 

zaslonu prikaže meni Jezik za izbiro 

jezika. 

~ 

• Ko televizor prvič vklopite, bo ta 

potreboval nekaj časa za notranjo 

obdelavo in optimizacijo, šele nato boste 

televizor lahko nastavili. V tem času ne bo 

slike in zvoka in lučka merilnika časa na 

sprednji strani televizorja bo približno 

40 sekund utripala oranžno. Pri tem 

postopku ne izklopite televizorja. 

~ 

• Možnosti »Polno iskanje« v vašem 

območju ali državi morda ni na voljo. 

Seznam združljivih ponudnikov 

kabelske TV poiščite na spletni strani za 

podporo: 

http://support.sony-europe.com/TV/ 

DVBC/ 

Razvrstitev programov: spremeni vrstni 

red analognih kanalov, shranjenih v 

televizorju. 

1 Pritisnite F/f, da izberete kanal, ki ga 

želite premakniti na drugo mesto, 

nato pritisnite . 

2 Pritisnite F/f, da izberete novo mesto 

za kanal, nato pritisnite . 

~ 

• Kanale lahko tudi ročno nastavite. 

3 

Sledite navodilom na zaslonu. 

Samodejno iskanje dig. kanalov: ko 

izberete »Kabelska TV«, priporočamo, 

da za hitro nastavitev izberete »Hitro 

iskanje«. Možnosti »Frekvenca« in »ID 

omrežja« nastavite v skladu z 

informacijami, ki ste jih prejeli od 

ponudnika kabelske TV. Če z uporabo 

možnosti »Hitro iskanje« ne najdete 

nobenega kanala, poskusite »Polno 

iskanje« (vendar lahko traja nekaj časa). 

10 SI

11 SI


Gledanje televizije 

1 

1 

2 

3 

Vklopite televizor. 

Pritisnite 1 na televizorju, da ga vklopite. 

Izberite način. 

Izberite televizijski kanal. 

2 

GUIDE 

Uporaba digitalnega elektronskega 

programskega vodiča 

V digitalnem načinu pritisnite GUIDE, da se 

prikaže programski vodič. 

3 

S tipkami 0–9 izberete digitalne kanale. Če želite 

izbrati dvomestno številko kanala, višjo od 10, 

drugo številko pritisnite hitro. 

z 

• Tipke 5, N, PROG + in 

AUDIO na daljinskem 

upravljalniku imajo otipljivo 

piko. Otipljive pike 

uporabljajte kot referenco pri 

upravljanju televizorja. 

12 SI

Deli in krmilniki daljinskega upravljalnika 

S priloženim daljinskim upravljalnikom upravljate vaš televizor. Tukaj so opisane osnovne 

funkcije daljinskega upravljalnika. Če želite izvedeti več o posamezni funkciji, pritisnite 

tipko i-MANUAL in si oglejte vgrajeni priročnik (i-priročnik) (stran 16). 

1 :/1 

S to tipko televizor preklopite v način 

pripravljenosti in ga zbudite. 

2 i-MANUAL 

Prikaže vgrajeni priročnik (i-priročnik). 

3 SYNC MENU 

Prikaže meni BRAVIA Sync, v katerem upravljate 

priključeno opremo, ki je združljiva s tehnologijo 

BRAVIA Sync. 

4 F/f/G/g/ 

S to tipko pomikate kazalko po zaslonu in potrdite 

vnos. 

5 OPTIONS 

Prikaže seznam praktičnih funkcij in menijskih 

bližnjic. Prikazani elementi menija so odvisni od 

trenutnega vhoda in/ali vsebine. 


6 Barvne tipke 

Ko so na voljo barvne tipke, se na zaslonu prikaže 

vodnik za uporabo. 

7 PROG/CH +/–/številske tipke 

S tipkami izbirate kanale v načinu TV. 

8 2 +/– 

Prilagodi glasnost. 

13 SI

Izbiranje različnih funkcij in nastavitev (meni Domov) 

Vse funkcije lahko izberete v meniju Domov. 

Na stran 15 si oglejte pregled menija Domov. 

1 

Pritisnite HOME. 

2 

1, 3 

2 

3 

Pritisnite F/f/G/g/ , da izberete 

elemente. 

Če želite izbrati elemente menija Domov (npr. 

»Nastavitve«) 

1 Pritisnite G/g, da izberete »Nastavitve«. 

Vsebina elementa »Nastavitve« je 

prikazana na desni. 

2 Pritisnite F/f, da izberete »Prikazovanje«. 

3 Pritisnite , da odprete meni. 

V skladu z navodili na zaslonu pritisnite 

F/f/G/g, da izberete elemente, in 

pritisnite , da potrdite izbiro. 

Za izhod pritisnite HOME. 

14 SI

Pregled menija Domov 

Ko na daljinskem upravljalniku pritisnete HOME, se prikažejo naslednje ikone zvrsti. 

Razpoložljive zvrsti so odvisne od vašega modela televizorja, območja, države in pogojev 

oddajanja programov. 

TV 

Mediji 

Vhodi 

Izberete lahko poljubni TV-kanal s seznama ali vodnik 

po programu. 

Oglejte si fotografije, poskušajte glasbo ali glejte 

videoposnetke v napravi USB ali domačem omrežju. 

Izberete lahko opremo, ki je priključena v televizor. 

Zaznamki/Zgodovina 

Nastavitve 

Widgeti 

Aplikacije 

Ponuja hiter dostop do pogosto uporabljenih in pred 

kratkim gledanih predmetov, kot so TV-kanali, zunanji 

vhodi in predstavnostne datoteke. 

Vsebuje vse potrebne nastavitve za prilagoditev vašega 

televizorja. 

Odpre možnost Widgeti. 

Zabavate se lahko z različnimi aplikacijami, kot so 

»Iskanje glasbe«, »Internetni brskalnik« idr. 


Qriocity 

Omogoči dostop do spletne storitve »Qriocity«. 

Spletna vsebina 

Brskate lahko tudi po spletnih vsebinah. 

Priporočila 

Posnetki 

Prikaže priporočene programe, ki vam bodo morda všeč, 

na podlagi vaše zgodovine ogledov. 

S časovnim zamikom lahko posnamete oddaje v USBnapravo 

HDD ali pa predvajate posneto vsebino. 

15 SI

Prikazovanje navodil za uporabo (i-priročnik) 

Navodila za delovanje so vgrajena v vaš televizor BRAVIA in jih je mogoče prikazati na 

zaslonu. 

Če želite izvedeti več o funkcijah televizorja, s preprostim pritiskom tipke odprete 

i-priročnik. 

1 

Pritisnite i-MANUAL. 

1 

2 

2 

Pritisnite F/f/G/g/ , da izberete 

elemente. 

Izbor elementov v i-priročniku 

1 Pritisnite F/f, da izberete element. 

Na desni se prikaže vsebina elementa v 

obliki podravni. 

2 Pritisnite g, da se pomaknete na 

podraven. 

3 Pritisnite F/f, da izberete element v 

podravni. 

Na desni se prikaže povzetek elementa. 

Če je na voljo tretja raven, po istem 

postopku prikažete povzetek elementa. 

4 Pritisnite g, da izberete element. 

Prikaže se vsebina. 

16 SI

Opis zaslona i-priročnika 

S tipko G se vrnete na prejšnjo stran 

S tipko f odprete naslednjo stran 

Številka strani/skupno število strani 

S tipko RETURN se vrnete na prejšnjo stran 

S tipko 

vklopite funkcijo 

Uporaba zaznamkov 

V i-priročnik lahko vstavljate zaznamke. Upoštevajte navodila na dnu zaslona in strani 

zaznamujte z barvnimi gumbi. Če si želite ogledati registrirane zaznamke, na vrhu strani 

i-priročnika izberite »Zaznamki«. 

Zaznamek zadnje prikazane strani 

i-priročnik si zapomni zadnjo prikazano stran. Ko je odprt i-priročnik, pritisnite tipko 

i-MANUAL, da se vrnete na TV-zaslon. Če znova pritisnete tipko i-MANUAL, se prikažejo 

informacije, ki ste si jih ogledali zadnje. Če se želite vrniti na prvo stran i-priročnika, glejte 

navodila na zaslonu ali pritisnite tipko HOME in izberite »i-Manual« pod »Nastavitve« v 

meniju Domov. 


~ 

• Ko televizor preklopite v stanje pripravljenosti, se zadnja obiskana stran samodejno ponastavi. 

17 SI


Če televizor povežete v splet, lahko 

uporabljate različne funkcije: prikaz 

fotografije, ki kaže vašo lokacijo na 

zemljevidu, spletni videoposnetki idr. Če 

želite izvedeti več o funkcijah, glejte 

i-priročnik. 

~ 

• Za povezavo v splet morate imeti sklenjeno 

pogodbo s ponudnikom internetnih storitev. 

Priprava žičnega omrežja 

Priprava brezžičnega LAN 

S funkcijo Wireless LAN Ready lahko 

preprosto dostopate do spleta in vašega 

domačega omrežja z USB-vmesnikom za 

brezžični LAN UWA-BR100 (od januarja 

2010 dalje). Ko USB-vmesnik za brezžični 

LAN priključite v USB-vrata vašega 

televizorja, ustvarite omrežje, ki deluje brez 

kablov. Preden nastavite funkcijo 

brezžičnega LAN-a v televizorju, ne 

pozabite namestiti brezžičnega 

usmerjevalnika. 

Internet 

Modem s 

funkcijami 

usmerjevalnika 

ali 

Televizor 

Usmerjevalnik 

Modem 

Internet 

~ 

• Za nekatere modele televizorjev je USBvmesnik 

za brezžični LAN na voljo kot izbirni 

dodatek. 

~ 

• Za povezave LAN uporabljajte kabel 

kategorije 7 (ni priložen). 

18 SI

Vzpostavitev internetne 

povezave 

Z omrežno funkcijo lahko televizor 

povežete s spletom. Postopek namestitve je 

odvisen od vrste omrežja in usmerjevalnika 

LAN. Preden nastavite internetno 

povezavo, ne pozabite namestiti 

usmerjevalnika LAN. Preverite vaše 

brezžično okolje s pomočjo naslednjega 

modela. 

Brezžični LAN 

Zaščiten brezžični LAN? 

DA m 

Ali uporabljate brezžični 

usmerjevalnik, ki je združljiv s 

funkcijo WPS (Wi-Fi Protected 

Set-up)? 

DA m 

1. vrsta* 

Žično omrežje , 4. vrsta 

NE 

k 3. vrsta 

NE 

k 2. vrsta 

* 1. vrsto je preprosto nastaviti, če ima vaš 

usmerjevalnik gumb za samodejno nastavitev, 

npr. Air Station One-Touch Secure System 

(AOSS). Večina novejših usmerjevalnikov 

vključuje to funkcijo. Preverite vaš 

usmerjevalnik. 

1. vrsta: Sledite navodilom »Zaščiteno 

omrežje s funkcijo WPS (Wi-Fi Protected 

Set-up)«. 

2. vrsta: Sledite navodilom »Zaščiteno 

omrežje brez funkcije WPS (Wi-Fi 

Protected Set-up)«. 

3. vrsta: Sledite navodilom »Nezaščiteno 

omrežje s poljubnim brezžičnim 

usmerjevalnikom«. 

4. vrsta: Sledite navodilom »Nastavitev 

žičnega omrežja«. 

1. vrsta: Zaščiteno omrežje s 

funkcijo WPS (Wi-Fi Protected 

Set-up) 

Standard WPS poenostavi zaščito 

domačega brezžičnega omrežja, saj morate 

samo pritisniti tipko WPS na brezžičnem 

usmerjevalniku. Preden nastavite brezžični 

LAN, poiščite tipko WPS na 

usmerjevalniku in se poučite o njeni 

uporabi. 

Za večjo varnost morate ob izbiri funkcije 

»WPS (PIN)« vnesti kodo PIN vašega 

usmerjevalnika. Koda PIN se obnovi ob 

vsaki izbiri funkcije »WPS (PIN)«. 

1 Pritisnite HOME, nato izberite > 

»Omrežje« > »Nastavitev omrežja«. 

2 Na nastavitvenem zaslonu 

»Nastavitev za brezžično«. 

3 Izberite »WPS (gumb)«, če želite 

sistem vklopiti s tipko, ali »WPS 

(PIN)«, če želite vnesti kodo. 

~ 

• Ime tipke sistema WPS se lahko razlikuje 

glede na znamko usmerjevalnika (npr. 

tipka AOSS). 

4 Sledite navodilom na nastavitvenem 

zaslonu. 

2. vrsta: Zaščiteno omrežje 

brez funkcije WPS (Wi-Fi 

Protected Set-up) 

Za vzpostavitev brezžičnega omrežja boste 

morali vnesti SSID (ime brezžičnega 

omrežja) in varnostni ključ (WEP ali 

WPA). Če teh podatkov nimate, poglejte v 

navodila za vaš usmerjevalnik. 





3 Izberite »Iskanje«, nato pa s 

seznama najdenih brezžičnih 

omrežij izberite želeno omrežje. 


zaslonu. 

(Nadaljevanje) 

19 SI 

Omrežne nastavitve

~ 

• Če pri nastavitvi omrežja uporabite sistem 

WPS, se bodo aktivirale varnostne nastavitve 

brezžičnega usmerjevalnika in povezava z 

morebitno opremo, ki je bila prej povezana z 

brezžičnim usmerjevalnikom v nezaščitenem 

načinu, bo prekinjena. 

V tem primeru omogočite varnostne 

nastavitve prekinjenih naprav in znova 

vzpostavite povezavo z njimi. Lahko pa 

onemogočite varnostne nastavitve brezžičnega 

usmerjevalnika in opremo povežete s 

televizorjem v nezaščitenem načinu. 




»Nastavitev za ožičeno«. 

3 Izberite »Samodejno« za samodejno 

nastavitev naslova IP in strežnika 

proxy oziroma »Posebno«, če ju 

želite nastaviti ročno. 


zaslonu. 

3. vrsta: Nezaščiteno omrežje s 

poljubnim brezžičnim 

usmerjevalnikom 

Če želite namestiti brezžično omrežje, 

boste morali vnesti SSID (ime brezžičnega 

omrežja). 





3 Izberite »Iskanje«, nato pa s 

seznama najdenih brezžičnih 

omrežij izberite želeno omrežje. 


zaslonu. 

~ 

• Varnostnega ključa (WEP ali WPA) vam ne 

bo treba vnesti, ker pri tem postopku ni treba 

izbrati varnostnega načina. 

4. vrsta: Nastavitev žičnega 

omrežja 

Po potrebi vnesite ustrezne vrednosti 

vašega usmerjevalnika v obliki črk in 

številk. Nastavitve (npr. naslov IP, maska 

podomrežja, DHCP) se razlikujejo glede na 

ponudnika internetnih storitev ali 

usmerjevalnik. Če želite izvedeti več o tem, 

glejte navodila vašega ponudnika 

internetnih storitev ali tista, ki so priložena 

usmerjevalniku. 

Pregled stanja omrežja 

Stanje vašega omrežja lahko preverite. 



2 Izberite »Preglej stanje omrežja«. 

Težave pri povezavi v splet 

Z diagnostično funkcijo preverite 

morebitne razloge za težave pri povezavi v 

omrežje in nastavitve le-tega. 



2 Izberite »Preglej stanje omrežja«. 

3 Izberite »Preveri povezavo«. 

To lahko traja nekaj minut. Ko 

potrdite možnost »Preveri 

povezavo«, diagnostike ni možno 

prekiniti. 

Prilagoditev nastavitev 

prikazovanja strežnika 

Izberete lahko, kateri strežniki domačega 

omrežja bodo prikazani v meniju Domov. 

Samodejno bo prikazanih največ 

10 strežnikov. 


»Omrežje« > »Nastavitve domačega 

omrežja«. 

20 SI

2 Izberite »Nastavitve prikazovanja 

strežnika«. 

3 Izberite strežnik, ki ga želite 

prikazati v meniju Domov, in 

prilagodite nastavitve. 

Če imate težave pri povezavi z 

domačim omrežjem 

Če se ne morete povezati v domače 

omrežje, televizor zazna, ali prihaja do 

težave pri prepoznavanju strežnika. Če 

diagnostična funkcija vrne neuspešen 

rezultat, preverite morebitne razloge, 

omrežne povezave in nastavitve. 


»Omrežje« > »Nastavitve domačega 

omrežja«. 

2 Izberite »Diagnostika strežnika«. 

Zažene se diagnostika strežnika. Ko se 

diagnostični postopek konča, se prikaže 

seznam rezultatov. 


21 SI


Odpravljanje težav 

Ko lučka 1 (pripravljenost) utripa, preštejte, koliko krat utripne (zamik je tri 

sekunde). 

Pritisnite 1 na televizorju, da ga izklopite, odklopite omrežni kabel in dobavitelju ali 

servisnemu centru Sony sporočite, kako lučka utripa (število utripov). 

Če lučka 1 (pripravljenost) ne utripa, glejte tabele. 

Glejte tudi poglavje »Odpravljanje težav« v i-priročniku. Če težava ni rešena, mora vaš 

televizor popraviti pooblaščen serviser. 

Stanje 

Razlaga/rešitev 

Ni slike (zaslon je temen) • Preverite priključek antene/kabelske TV. 

in ni zvoka. 

• Priključite televizor v vtičnico in pritisnite 1 na televizorju. 

• Če lučka 1 (pripravljenost) sveti rdeče, pritisnite "/1. 

Drobne črne pike in/ali 

svetle točke se pojavljajo 

na zaslonu. 

Nekaterih programov ni 

mogoče uglasiti. 

Televizor se samodejno 

izklopi (TV preide v 

stanje pripravljenosti). 

Daljinski upravljalnik ne 

deluje. 

Pozabili ste geslo za 

funkcijo »Funkcija 

zaklepanja (pred 

otroci)«. 

Okolica televizorja se je 

segrela. 

• Zaslon je sestavljen iz slikovnih točk. Drobne črne pike in/ali 

svetle točke (slikovne točke) na zaslonu niso znak napake. 

• Preverite delovanje sobne ali satelitske antene. 

• Preverite, ali je aktiviran »Časovnik za izklop« ali potrdite 

nastavitev »Trajanje« za »Časovnik za vklop«. 

• Preverite, ali se je sprožilo »Stanje pripravlj. nedejavnega 

TV-ja«. 

• Zamenjajte baterije. 

• Morda je v televizorju izbran način SYNC. 

Pritisnite SYNC MENU, izberite »Nadzor TV-ja« in nato 

»Domov (meni)« ali »Možnosti«, da upravljate televizor. 

• Vnesite PIN kodo 9999. (PIN koda 9999 je vedno sprejeta.) 

• Ko televizor uporabljate dlje časa, se njegova okolica 

segreje. Če se ga dotaknete z roko, je na dotik zelo vroča. 

22 SI

Tehnični podatki 

Sistem 

Zaslonski sistem 

LCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali) 

TV sistem 

Analogni: Odvisno od izbire države/območja: B/G/H, D/K, L, I 

Digitalni: DVB-T/DVB-C 

Barvni/video sistem Analogni: PAL, PAL60 (samo video vhod), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (samo video vhod) 

Digitalni: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 

Pokrivanje kanalov Analogni: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 

Digitalni: VHF/UHF 

Zvočni izhod 

10 W + 10 W 

Vhodni/izhodni priključki 

Kabel antene 

75 ohmov, zunanji vmesnik za VHF/UHF 

/ AV1 21-iglični priključek scart (standard CENELEC), vključuje avdio/video vhod, vhod RGB in avdio/ 

video izhod televizorja. 

AV2 

video vhod (priključek za slušalke) 

/ COMPONENT Podprti formati: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i 

IN 

Avdio vhod (priključki za slušalke) 

HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video: 1080/24p/30p, 1080p, 1080i, 720/24p/30p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i 

Avdio: dvokanalni linearni PCM: 32, 44,1 in 48 kHz, 16-, 20- in 24-bitno, Dolby Digital 

Analogni avdio vhod (mini vtič) (samo HDMI IN4) 

PC vhod 

ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN1) 

DIGITAL AUDIO Digitalni optični priključek (dvokanalni linearni PCM, Dolby Digital) 

OUT (OPTICAL) 

AUDIO OUT / i Avdioizhod (priključki za slušalke) 

Priključek za slušalke 

PC IN 

PC vhod (15-pinski Mini D-sub) 

PC zvočni vhod (mini vtič) 

1, 2 

USB vrata 

(samo KDL-40/32EX520) 

1, 2 (HDD REC) USB vrata, USB-reža za napravo HDD (samo 2) 

(samo KDL-40/32EX521) 

LAN 

Reža za CAM (modul pogojnega dostopa) 

Priključek 10BASE-T/100BASE-TX (Hitrost povezave se lahko razlikuje glede na delovno okolje 

omrežja. Hitrost in kakovost komunikacije preko priključka 10BASE-T/100BASE-TX pri tem 

televizorju nista zajamčena.) 



23 SI

Naziv modela KDL- 40EX521/40EX520 32EX521/32EX520 

Napajanje in druge lastnosti 

Zahteve za napajanje 220 – 240 V AC, 50 Hz 

Velikost zaslona 

(diagonala) 

Poraba 

energije 

v načinu 

»Doma«/ 

»Standardna« 

v načinu 

»Prodajalna«/ 

»Živobarvna« 

Pribl. 101,6 cm/40 palcev 

65 W 56 W 

113 W 88 W 

Povprečna letna poraba 

energije* 1 95 kWh 82 kWh 

Poraba v pripravljenosti* 2 

0,3 W (15 W v načinu posodobitve programske 

opreme/elektronskega programskega vodiča) 

Pribl. 80,1 cm/32 palcev 

Ločljivost zaslona 

1.920 točk (vodoravno) × 1.080 vrstice (navpično) 

Mere (pribl.) (š × v × g) 

z namiznim stojalom 94,3 × 61,6 × 25,0 cm 75,5 × 51,0 × 21,6 cm 

brez namiznega stojala 94,3 × 58,6 × 4,2 cm 75,5 × 48,0 × 4,2 cm 

Masa (pribl.) 

z namiznim stojalom 14,4 kg 10,2 kg 

brez namiznega stojala 11,2 kg 7,7 kg 

Priložena dodatna oprema Glejte »Preverjanje dodatkov« (stran 6). 

Izbirna dodatna oprema Nosilec za stensko montažo: SU-WL500 

USB-vmesnik za brezžični LAN 

Delovna temperatura 0 – 40 ºC 

Delovna vlažnost 

10 – 80 % RH (nekondenzirajoča) 

0,3 W (17 W v načinu posodobitve programske 

opreme/elektronskega programskega vodiča) 

* 1 4 ure na dan in 365 dni na leto 

* 2 Navedena poraba v pripravljenosti nastopi po zaključenih notranjih procesih televizorja. 

Oblikovanje in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 

24 SI

Namestitev dodatne opreme (nosilec za stensko montažo) 

Za stranke: 

Če uporabljate nosilec za stensko montažo SU-WL500, mora biti med steno in televizorjem 

6 cm razmika. V tem prostoru lahko usmerite kable do televizorja. 

6 cm 

Stena 

Zaradi zaščite izdelka in iz varnostnih razlogov Sony močno priporoča, da vaš televizor 

namesti Sonyjev dobavitelj ali pooblaščen izvajalec. Namestitve ne poskušajte opraviti sami. 

Za Sonyjeve distributerje in izvajalce: 

Skrbno pazite na varnost med namestitvijo, občasnim vzdrževanjem in pregledovanjem 

izdelka. 

Televizor lahko postavite na nosilec za stensko montažo SU-WL500 (stran 26) (naprodaj 

ločeno). 

• Za pravilno namestitev glejte navodila, priložena nosilcu za stensko montažo. 

• Glejte »Demontaža namiznega stojala s televizorja« (stran 7). 


Za namestitev tega izdelka morate biti dovolj izkušeni, zlasti za ocenjevanje primerne 

nosilnosti stene za televizor. Namestitev tega izdelka na steno zaupajte Sonyjevim 

dobaviteljem ali pooblaščenim izvajalcem in pazite na varnost med namestitvijo. Sony ni 

odgovoren za kakršno koli škodo ali poškodbo, ki bi nastala zaradi nepravilnega ravnanja 

ali namestitve. 

Pri montaži televizorja na steno odstranite vijake na zadnji strani televizorja. Vijaki in 

njihovo število so odvisni od modela televizorja. (Pritrjeni so v luknje za vijake za stensko 

montažo.) Pazite, da boste odstranjene vijake shranili na varno mesto izven dosega otrok. 

× 2 

× 2 


25 SI

SU-WL500 

Kavelj za 

montažo 

Vijak 

(+PSW 

6 × 16) 

× 4 

Mehka krpa 

~ 

• S priloženimi štirimi vijaki za nosilec za stensko montažo pritrdite kavelj. 

• Pri ponovni namestitvi namiznega stojala pazite, da boste privili vijake, ki ste jih prej odstranili, v 

prvotne odprtine na hrbtni strani televizorja. 

Shema/preglednica lokacij vijakov in kavljev 

Naziv modela KDL- Lokacija vijaka Lokacija kavlja 

40EX521/40EX520 e, j b 

32EX521/32EX520 e, g c 

SU-WL500 

Lokacija vijaka 

Pri namestitvi kavlja za montažo na 

televizor. 

Lokacija kavlja 

Pri namestitvi televizorja na nosilec. 

b 

a 

c 

26 SI

Preglednica namestitvenih mer televizorja 

SU-WL500 

A 

E 

F 

C 

B 

D 

H 

G 

Naziv 

modela 

KDL- 

40EX521/ 

40EX520 

32EX521/ 

32EX520 

Središčna točka zaslona 

Mere 

zaslona 

Središčna 

mera 

zaslona 

Številke v tabeli se lahko rahlo razlikujejo glede na namestitev. 

Dolžina za posamezen montažni kot 

Kot (0°) Kot (20°) 

A B C D E F G H 

Enota: cm 

94,3 58,6 15,7 46,5 9,1 26,0 54,5 47,2 

75,5 48,0 16,1 41,6 9,1 24,1 44,6 42,6 


OPOZORILO 

Stena, na katero bo televizor nameščen, mora zagotavljati zadostno nosilnost, vsaj štirikrat večjo od 

teže televizorja. Težo televizorja poiščite v poglavju »Tehnični podatki« (stran 23–24). 

27 SI

Varnostne 

informacije 

Namestitev/nastavitev 

Televizor namestite in uporabljajte v 

skladu s spodaj navedenimi navodili, da 

bi preprečili nevarnost požara, 

električnega udara, škode in/ali 

poškodb. 

Namestitev 

• Televizor morate namestiti blizu 

enostavno dostopne omrežne 

vtičnice. 

• Televizor postavite na trdno in ravno 

površino. 

• Namestitev na steno naj izvaja 

izključno usposobljeno servisno 

osebje. 

• Zaradi varnosti močno priporočamo, 

da uporabljate Sonyjevo dodatno 

opremo, vključno: 

– nosilec za stensko montažo: 

SU-WL500 

• Obvezno uporabite vijake, priložene 

nosilcu za stensko montažo, ko 

pritrjujete montažne kavlje na 

televizor. Priloženi vijaki so izdelani 

tako, da zagotavljajo dolžino 

8–12 mm, izmerjeno od pritrditvene 

površine montažnega kavlja. 

Premer in dolžina vijakov se pri 

različnih modelih nosilcev za stensko 

montažo razlikujeta. 

Z uporabo drugih vijakov namesto 

priloženih lahko povzročite notranje 

poškodbe televizorja ali prevračanje 

itd. 

8 mm – 12 mm 

Vijak (priložen nosilcu za 

stensko montažo) 

Kavelj za montažo 

Pritrditev kavlja na hrbtni 

strani televizorja 

Prenašanje 

• Pred prenašanjem televizorja 

odklopite vse kable. 

• Dve ali tri osebe morajo prenašati 

velik televizor. 

• Kadar televizor prenašate ročno, ga 

držite kot je prikazano na sliki desno. 

Ne pritiskajte plošče LCD ali okvirja 

zaslona. 

Prezračevanje 

• Odprtin za prezračevanje ne smete 

nikoli prekriti ali zamašiti. 

• Okrog televizorja pustite prostor, kot 

je prikazano spodaj. 

• Močno priporočamo, da uporabite 

Sonyjev nosilec za stensko montažo, 

da bi zagotovili zadostno kroženje 

zraka. 

Pri namestitvi na steno 

30 cm 

10 cm 10 cm 

10 cm 

10 cm 

Pustite najmanj toliko prostora 

okrog televizorja. 

Pri namestitvi na stojalo 

30 cm 

10 cm 6 cm 

Pustite najmanj toliko prostora 

okrog televizorja. 

• Da bi zagotovili ustrezno 

prezračevanje in preprečili nabiranje 

umazanije ali prahu: 

– Televizorja ne smete položiti, 

namestiti z zgornjo stranjo 

navzdol, s hrbtno stranjo naprej 

ali stransko. 

– Televizorja ne nameščajte na 

polico, preprogo, posteljo ali v 

omaro. 

– Televizorja ne pokrivajte z 

blagom, denimo zavesami, ali 

drugimi predmeti, na primer 

časopisom ipd. 

– Televizorja ne namestite tako, kot 

je prikazano spodaj. 

Kroženje zraka je onemogočeno. 

Stena 

Stena 

Napajalni kabel 

Da bi preprečili nevarnost požara, 

električnega udara, škode in/ali 

poškodb, z napajalnim kablom ravnajte 

v skladu z naslednjimi navodili: 

– Uporabljajte samo priloženi Sonyjev 

napajalni kabel, ne uporabljajte 

kablov drugih proizvajalcev. 

– Vtič potisnite do konca v omrežno 

vtičnico. 

– Televizor uporabljajte samo z 

napajanjem 220–240 V AC. 

– Med priključevanjem kablov se 

zaradi lastne varnosti prepričajte, 

da ste odklopili napajalni kabel, in 

pazite, da ne boste hodili po kablih. 

– Pred deli na televizorju ali 

premikanjem odklopite napajalni 

kabel iz omrežne vtičnice. 

– Napajalni kabel ločite od virov 

toplote. 

– Omrežni vtič redno odklopite in 

očistite. Če je vtič prekrit s prahom 

in se prah navlaži, se izolacija lahko 

poškoduje, kar bi lahko povzročilo 

požar. 

Opombe 

• Priloženega napajalnega kabla ne 

uporabljajte z nobeno drugo opremo. 

• Napajalnega kabla ne preščipnite, ne 

pregibajte in ne zvijajte prekomerno. 

V nasprotnem se lahko notranji 

vodniki prelomijo ali odkrijejo. 

• Ne predelujte napajalnega kabla. 

• Ne polagajte težkih predmetov na 

napajalni kabel. 

• Kadar odklapljate napajalni kabel, ne 

vlecite samega kabla. 

• Ne priključujte preveč naprav na isto 

omrežno vtičnico. 

• Ne uporabljajte omrežne vtičnice, v 

katero se vtič ne prilega popolnoma. 

Prepovedana uporaba 

Televizorja ne nameščajte in ne 

uporabljajte na lokacijah, v okolju ali 

situacijah, kot so opisane spodaj, sicer 

lahko pride do okvare televizorja, ki bi 

lahko povzročila požar, električni udar, 

škodo in/ali poškodbe. 

Lokacija: 

• Na prostem (neposredno 

izpostavljeno sončni svetlobi), na 

obali, na ladji ali drugem plovilu, v 

vozilu, v medicinskih ustanovah, 

nestabilnih lokacijah, blizu vode, 

dežja, vlage in dima. 

• Če je televizor nameščen v garderobi 

javnega kopališča ali izvira vode, 

lahko žveplo v zraku ipd. poškoduje 

televizor. 

• Med prenašanjem televizorja ne 

izpostavljajte udarcem ali 

premočnemu tresenju. 

• Kadar televizor prevažate na 

popravilo ali pri selitvi, ga zapakirajte 

v originalno škatlo in embalažni 

material. 

• Za najboljšo kakovost slike zaslona 

ne izpostavljajte neposredni osvetlitvi 

ali sončni svetlobi. 

• Ne premikajte televizorja iz mrzlega v 

topel prostor. Nenadne spremembe 

sobne temperature lahko povzročijo 

nabiranje vlage. To lahko povzroči 

slabšo kakovost slike in/ali nejasne 

barve. V tem primeru pustite, da 

vlaga najprej v celoti izhlapi, šele nato 

vklopite televizor. 

28 SI

Okolje: 

• Mesta, ki so vroča, vlažna ali močno 

zaprašena. Mesta, kamor lahko 

vdrejo žuželke. Mesta, kjer je 

televizor lahko izpostavljen mehanski 

vibracijam, v bližini vnetljivih 

predmetov (sveče itd.). Televizorja ne 

smete izpostavljati kapljanju ali 

brizganju, in predmetov, napolnjenim 

s tekočino, npr. vaz, ne smete 

postavljati na televizor. 

• Televizorja ne namestite v vlažen ali 

prašen prostor ali v prostor z 

zaoljenim dimom ali paro (blizu 

kuhalnikov ali vlažilcev). V takih 

primerih lahko pride do požara, 

električnega udara ali popačenja. 

Če ga ne uporabljate 

• Zaradi okoljskih razlogov in varnosti 

odklopite napajanje, če televizorja 

več dni ne boste uporabljali. 

• Napajanje televizorja ni odklopljeno, 

če televizor samo izklopite. Izvlecite 

vtič iz omrežne vtičnice, da televizor 

popolnoma odklopite. 

• Nekateri modeli so lahko opremljeni 

s funkcijami, zaradi katerih mora 

televizor ostati v pripravljenosti, da bi 

lahko pravilno deloval. 

Otroci 

• Otrokom ne dovolite, da bi plezali po 

televizorju. 

• Drobno opremo hranite izven dosega 

otrok, da je ne bi pomotoma 

pogoltnili. 

• Televizorja ne namestite na mesta, 

kjer bo izpostavljen visokim 

temperaturam, na primer neposredno 

na sonce, blizu radiatorja ali grelca. 

Televizor se lahko v teh pogojih 

pregreje, kar lahko poškoduje ohišje 

in/ali povzroči nepravilno delovanje 

televizorja. 

Situacija: 

• Ne uporabljajte z mokrimi rokami, z 

odstranjenim ohišjem ali z dodatki, ki 

jih proizvajalec ne priporoča. Med 

bliskanjem odklopite televizor iz 

omrežne vtičnice in anteno. 

• Televizorja ne namestite na 

izpostavljeno mesto. Če se oseba ali 

predmet zaleti v televizor, lahko 

pride do osebne poškodbe ali škode 

na predmetu. 

V primeru naslednjih 

težav... 

Če se pojavi katera koli od naslednjih 

težav, nemudoma izklopite televizor in 

odklopite napajalni kabel. 

Z dobaviteljem ali Sonyjevim servisnim 

centrom se dogovorite, da televizor 

pregleda usposobljeno servisno osebje. 

Če: 

– je napajalni kabel poškodovan, 

– omrežna vtičnica ne omogoča 

popolne vstavitve vtiča, 

– je televizor poškodovan zaradi 

padca, udarca ali ker je vanj priletel 

predmet, 

– je skozi odprtine na ohišju stekla 

tekočina oz. padel predmet. 

Opozorilo 

Da bi preprečili požar, sveč in drugega 

odprtega plamena ne postavljajte v 

bližino izdelka. 


Polomljeni deli: 

• Ne mečite ničesar v televizor. Steklo 

zaslona lahko zaradi udarca poči in 

povzroči hude poškodbe. 

• Če površina televizorja poči, se 

televizorja ne dotikajte, dokler ne 

odklopite napajalnega kabla. V 

nasprotnem lahko pride do 

električnega udara. 

29 SI

Uporabne informacije o izdelkih Sony 

A-DWR-100-11(1) 

© 2011 Sony Corporation

Sony KDL-32EX520 - KDL-32EX520 Consignes d&rsquo;utilisation Slov&eacute;nien

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony KDL-32EX520 - KDL-32EX520 Consignes d’utilisation Slovénien