Sony SLT-A37Y - SLT-A37Y Consignes d’utilisation Slovaque

4-420-754-21(1) 

Digitálny fotoaparát s 

vymeniteľnými objektívmi 

Návod na používanie 

A-mount 

Príprava fotoaparátu 

Snímanie a prezeranie 

záberov 

Snímanie záberov prispôsobených 

snímanému objektu 

Zoznam funkcií 

Zobrazenie zaznamenaných 

záberov v počítači 

Iné 

SLT-A37

VÝSTRAHA 

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru 

alebo úrazu elektrickým prúdom, 

nevystavujte zariadenie dažďu ani 

vlhkosti. 

DÔLEŽITÉ 

BEZPEČNOSTNÉ 

POKYNY 

USCHOVAJTE TIETO POKYNY 

NEBEZPEČENSTVO 

TIETO POKYNY DÔSLEDNE 

DODRŽUJTE, ABY SA ZABRÁNILO 

NEBEZPEČENSTVU POŽIARU 

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM 

PRÚDOM 

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre 

elektrickú zásuvku, použite prídavný 

zástrčkový adaptér s vhodnou 

konfiguráciou pre danú elektrickú 

zásuvku. 

POZOR 

Batéria 

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou 

môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo 

i chemické popáleniny. Dodržiavajte 

nasledovné opatrenia. 

• Batériu nerozoberajte. 

• Batériu nedeformujte ani 

nevystavujte nárazom či silovému 

pôsobeniu, ako napríklad úderom, 

pádom alebo pošliapaniu. 

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby 

sa kovové objekty dostali do styku 

s kontaktmi. 

• Nevystavujte batériu vysokým 

teplotám nad 60 °C, ako napríklad na 

priamom slnečnom svetle alebo v aute 

zaparkovanom na slnku. 

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte 

do ohňa. 

• Nemanipulujte s poškodenými alebo 

tečúcimi lítium-iónovými batériami. 

• Batériu nabíjajte pomocou pravej 

nabíjačky batérií od spoločnosti Sony 

alebo pomocou zariadenia na 

nabíjanie batérií. 

• Batérie uchovávajte mimo dosahu 

malých detí. 

• Batérie uchovávajte suché. 

• Na výmenu používajte iba rovnaký 

alebo ekvivalentný typ batérie 

odporúčaný spoločnosťou Sony. 

• Použité batérie likvidujte promptne 

podľa pokynov. 

Nabíjačka akumulátora 

Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE 

nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie 

je odpojená od elektrickej siete, pokiaľ 

je zapojená sieťová šnúra v elektrickej 

zástrčke. Ak spozorujete nejaký 

problém pri používaní nabíjačky pre 

akumulátora, okamžite odpojte 

napájanie vytiahnutím sieťovej šnúry 

z elektrickej zástrčky. 

Napájací kábel, ak je dodaný, je určený 

výslovne pre použitie s týmto 

fotoaparátom a nemal by sa používať s 

inými elektrickými zariadeniami. 

2

Informácie pre 

európskych 

spotrebiteľov 

Poznámka pre zákazníkov 

v krajinách podliehajúcich 

smerniciam EÚ 

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť 

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku 

Tokyo, 108-0075, Japonsko. 

Autorizovaným zástupcom pre 

smernicu pre elektromagnetickú 

kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť 

produktov je spoločnosť Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. 

V prípade záležitostí týkajúcich 

sa servisu alebo záruky sa obracajte 

na adresy uvedené v samostatných 

dokumentoch týkajúcich sa servisu 

a záruky. 

Tento produkt bol testovaný a je 

v súlade s limitmi smernice EMC 

týkajúcej sa používania prípojných 

káblov kratších ako 3 metre. 

Upozornenie 

Elektromagnetické pole pri určitých 

frekvenciách môže na tomto zariadení 

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku. 

Poznámka 

Ak statická elektrina alebo 

elektromagnetické pole spôsobia 

prerušenie prenosu údajov (zlyhanie), 

reštartujte aplikáciu alebo odpojte 

a znovu pripojte komunikačný kábel 

(kábel USB atď.). 

Likvidácia starých elektrických 

a elektronických prístrojov 

(vzťahuje sa na Európsku úniu a 

európske krajiny so systémami 

oddeleného zberu) 

Tento symbol na výrobku alebo na jeho 

obale znamená, že výrobok nesmie byť 

spracovávaný ako komunálny odpad. 

Musí sa odovzdať do príslušnej zberne 

na recykláciu elektrických a 

elektronických zariadení. Zaručením 

správnej likvidácie tohto výrobku 

pomôžete pri predchádzaní 

potenciálnych negatívnych dopadov na 

životné prostredie a na zdravie človeka, 

ktoré by mohli byť zapríčinené 

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi 

z tohto výrobku. Recyklovaním 

materiálov pomôžete zachovať prírodné 

zdroje. Podrobnejšie informácie o 

recyklácii tohto výrobku vám na 

požiadanie poskytne miestny úrad, 

služba likvidácie komunálneho odpadu 

alebo predajňa, v ktorej ste si tento 

výrobok zakúpili. 

3

Zneškodňovanie použitých 

batérií (platí v Európskej únii a 

ostatných európskych 

krajinách so zavedeným 

separovaným zberom) 

Tento symbol na batérii alebo obale 

znamená, že batéria dodaná s týmto 

výrobkom nemôže byť spracovaná 

s domovým odpadom. 

Na niektorých batériách môže byť tento 

symbol použitý v kombinácii s 

chemickými značkami. Chemické 

značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú 

pridané, ak batéria obsahuje viac ako 

0,0005% ortute alebo 0,004% olova. 

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie 

týchto batérií, pomôžete zabrániť 

potenciálne negatívnemu vplyvu na 

životné prostredie a ľudské zdravie, 

ktorý by v opačnom prípade mohol byť 

spôsobený pri nesprávnom nakladaní 

s použitou batériou. 

Recyklácia materiálov pomáha 

uchovávať prírodné zdroje. 

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu 

bezpečnosti, výkonu alebo integrity 

údajov vyžaduje trvalé pripojenie 

zabudovanej batérie, túto batériu môže 

vymeniť iba kvalifikovaný personál. 

Aby ste zaručili, že batéria bude správne 

spracovaná, odovzdajte tento výrobok na 

konci jeho životnosti na vhodnom 

zbernom mieste na recykláciu 

elektrických a elektronických zariadení. 

V prípade všetkých ostatných batérií, 

postupujte podľa časti, ako vybrať 

bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte 

batériu na vhodnom zbernom mieste na 

recykláciu použitých batérií. 

Ak chcete získať podrobnejšie informácie 

o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, 

kontaktuje váš miestny alebo obecný 

úrad, miestnu službu pre zber domového 

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok 

zakúpili. 

UPOZORNENIE 

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU 

ELEKTRICKÝM PRÚDOM. 

NEOTVÁRAŤ! 

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH 

MIESTACH. 

• NEVYSTAVUJTE OHŇU! 

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM 

TEPLOTÁM (60 °). 

• NEROZOBERAŤ! 

• NESKRATOVAŤ! 

4

Informácie o používaní fotoaparátu 

Postup snímania 

• V tomto fotoaparáte sú k dispozícii 

2 režimy zobrazovania objektov: 

režim displeja LCD, pri ktorom sa 

používa displej LCD, a režim 

hľadáčika, pri ktorom sa používa 

hľadáčik. 

• Zaznamenané zábery sa môžu líšiť od 

záberov, ktoré sa zobrazovali pred 

nahrávaním. 

Poznámky k funkciám 

dostupným s fotoaparátom 

• Ak chcete zistiť, či toto zariadenie je 

kompatibilné so štandardom 1080 60i 

alebo so štandardom 1080 50i, 

hľadajte nasledujúce značky na dolnej 

strane fotoaparátu. 

Zariadenie kompatibilné so 

štandardom 1080 60i: 60i 

Zariadenie kompatibilné so 

štandardom 1080 50i: 50i 

• Pri prezeraní 3D záberov 

zaznamenaných pomocou fotoaparátu 

na monitoroch kompatibilných s 3D 

zobrazovaním môžete na sebe 

pozorovať nepríjemné príznaky, ako je 

napríklad únava zraku, závraty alebo 

celková únava. Pri prezeraní 3D 

záberov vám odporúčame, aby ste si 

v pravidelných intervaloch dávali 

prestávky. Keďže každý jednotlivec 

má iné nároky na to, ako často si 

potrebuje oddýchnuť od sledovania, 

nájdite si svoj interval, ktorý vám 

najviac vyhovuje. Ak sa necítite 

dobre, prestaňte s prezeraním 3D 

záberov a v prípade potreby vyhľadajte 

lekára. Pozrite si aj návod na používanie 

pripojeného zariadenia alebo softvéru 

používaného s fotoaparátom. Oči 

malých detí sú mimoriadne citlivé 

(najmä ak ide o deti mladšie ako 6 

rokov). Skôr než im dovolíte prezerať 

si 3D obrázky, poraďte sa 

s odborníkom, ako je napríklad 

pediater alebo oftalmológ. Dbajte na 

to, aby deti dodržiavali preventívne 

opatrenia uvedené vyššie. 

Žiadna kompenzácia obsahu 

záznamu 

Obsah vášho uloženého záznamu, ktorý 

nie je možné uskutočniť snímaním alebo 

prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti 

fotoaparátu alebo pamäťovej karty 

apod., nie je možné nijakým spôsobom 

kompenzovať. 

Odporúčanie k zálohovaniu dát 

Aby ste predišli možnému riziku straty 

dát, pravidelne kopírujte (zálohujte) 

dáta na iné médium. 

Informácie o displeji LCD, 

elektronickom hľadáčiku, 

objektíve a obrazovom snímači 

• Pri výrobe displeja LCD a 

elektronického hľadáčika sa používajú 

tie najprecíznejšie technológie, ktoré 

umožňujú efektívne využiť až 

99,99 % pixlov. Na displeji LCD 

a v elektronickom hľadáčiku sa však 

môžu permanentne objavovať malé 

tmavé alebo jasné bodky (biele, 

červené, modré alebo zelené). Tieto 

bodky vznikajú normálne pri výrobe 

a nemajú žiadny vplyv na zábery. 

• Fotoaparát nedržte za displej LCD. 

• Nevystavujte fotoaparát slnečnému 

svetlu a nesnímajte príliš dlho proti 

slnku. Interný mechanizmus sa môže 

poškodiť. Pri zaostrení slnečného 

svetla na blízky predmet môže 

vzniknúť požiar. 

• V chladnom prostredí sa môžu 

v obraze na displeji zobrazovať 

pohybové stopy. Toto nie je porucha. 

Pri zapnutí fotoaparátu v chladnom 

prostredí môže displej dočasne 

stmavnúť. Po zohriatí fotoaparátu 

bude displej pracovať normálne. 

5


Informácie o dlhodobom 

snímaní 

• Pri priebežnom snímaní počas dlhšej 

doby sa zvyšuje teplota fotoaparátu. 

Ak teplota dosiahne určitú úroveň, 

na displeji sa zobrazí znak 

a fotoaparát sa automaticky vypne. 

Ak sa napájanie vypne, ponechajte 

fotoaparát aspoň 10 minút vypnutý, 

aby teplota fotoaparátu poklesla na 

bezpečnú úroveň. 

• Pri vysokých teplotách okolia sa 

rýchlo zvyšuje aj teplota fotoaparátu. 

• Pri zvýšení teploty fotoaparátu sa 

môže znížiť kvalita záberov. Preto 

vám odporúčame, aby ste počkali, 

kým klesne teplota fotoaparátu, 

a až potom pokračovali v snímaní. 

• Povrch fotoaparátu sa môže zohriať. 

Toto nie je porucha. 

Poznámky k importu 

videozáznamov vo formáte 

AVCHD do počítača 

Pri importe videozáznamov vo formáte 

AVCHD do počítača so systémom 

Windows použite softvér 

„PlayMemories Home“, ktorý je 

k dispozícii na disku CD-ROM 

(je súčasťou dodávky). 

Informácie o prehrávaní 

videozáznamov v iných 

zariadeniach 

• V tomto fotoaparáte sa používa 

nahrávanie MPEG-4 AVC/H.264 

High Profile pre formát AVCHD. 

Videozáznamy vo formáte AVCHD, 

ktoré boli nahraté týmto 

fotoaparátom, nie je možné prehrávať 

v nasledujúcich zariadeniach: 

– v iných zariadeniach 

kompatibilných s formátom 

AVCHD, ktoré nepodporujú režim 

High Profile, 

– v zariadeniach nekompatibilných 

s formátom AVCHD. 

V tomto fotoaparáte sa používa 

nahrávanie MPEG-4 AVC/H.264 

Main Profile pre formát MP4. 

Videozáznamy vo formáte MP4, ktoré 

boli nahraté týmto fotoaparátom, 

preto nie je možné prehrávať v iných 

zariadeniach, než sú zariadenia 

podporujúce formát 

MPEG-4 AVC/H.264. 

• Vytvorené disky s obrazom v HD 

kvalite (s vysokým rozlíšením) je 

možné prehrávať len v zariadeniach 

kompatibilných s formátom AVCHD. 

Prehrávače alebo rekordéry diskov 

DVD nemôžu prehrávať disky so 

zábermi v HD kvalite (s vysokým 

rozlíšením), pretože tieto nie sú 

kompatibilné s formátom AVCHD. 

Zariadenia na prehrávanie alebo 

nahrávanie diskov DVD môžu okrem 

toho zlyhávať pri vysúvaní diskov so 

zábermi v HD kvalite (s vysokým 

rozlíšením). 

Upozornenie na ochranu 

autorských práv 

Televízne programy, filmy, videokazety 

a ďalšie materiály môžu byť chránené 

autorskými právami. Neautorizovaným 

snímaním takýchto materiálov sa 

môžete dopustiť viacerých porušení 

zákonov o autorských právach. 

Obrázky použité v tomto 

návode 

Fotografie použité v tomto návode ako 

príklady záberov sú reprodukcie. Nejde 

o skutočné zábery nasnímané týmto 

fotoaparátom. 

Informácie o technických 

údajoch, ktoré sú popísané 

v tomto návode 

Ak nie je v tomto návode uvedené inak, 

údaje o výkone a technické údaje boli 

definované v nasledujúcich 

podmienkach: pri bežnej teplote 

okolitého prostredia 25 °C a s použitím 

akumulátora nabíjaného ešte 1 hodinu 

po zhasnutí indikátora CHARGE. 

6


Názov modelu 

Tento návod sa vzťahuje na viacero 

modelov, ktoré sa dodávajú s rôznymi 

objektívmi. 

Názov modelu sa líši v závislosti od 

dodaného objektívu. Dostupnosť 

modelu sa líši v závislosti od konkrétnej 

krajiny alebo oblasti. 

Názov 

modelu 

Objektív 

SLT-A37 – 

SLT-A37K DT18-55 mm 

SLT-A37M DT18-135mm 

SLT-A37Y DT18-55 mm a 

DT55-200 mm 

7


Kontrola dodaných súčastí 

Najprv skontrolujte názov modelu svojho fotoaparátu (str. 7). 

Dodané príslušenstvo sa líši v závislosti od modelu. 

Číslo v zátvorkách označuje počet kusov. 

Spoločné príslušenstvo 

• Fotoaparát (1) 

• BC-VW1 Nabíjačka 

akumulátora (1) 

• Napájací kábel (1)* (v USA 

a v Kanade sa predáva 

samostatne) 

* S fotoaparátom sa môže dodávať 

niekoľko napájacích káblov. 

Použite ten, ktorý zodpovedá vašej 

krajine alebo oblasti. 

• Nabíjateľný akumulátor 

NP-FW50 (1) 

• Kábel USB (1) 

• Popruh na rameno (1) 

8 

• Kryt závitu objektívu (1) 

(nasadený na fotoaparáte) 

• Očnicový kryt (1) (nasadený 

na fotoaparáte) 

• Disk CD-ROM (1) 

– Aplikačný softvér pre 

fotoaparát α 

– Príručka α 

• Návod na používanie (1) 

(tento návod) 

SLT-A37K 

• Objektív s transfokátorom 

DT18-55 mm (1)/kryt prednej 

strany objektívu (1)/kryt 

balenia (1) 

SLT-A37M 


DT18-135mm (1)/kryt prednej 


zadnej strany objektívu (1)/ 

tienidlo objektívu (1) 

SLT-A37Y 




balenia (1) 




zadnej strany objektívu (1)/ 

tienidlo objektívu (1)

Identifikácia súčastí 

Podrobnosti o prevádzke nájdete na stranách, ktorých čísla sú 

uvedené v zátvorkách. 

Predná strana 


A Tlačidlo spúšte (25) 

B Vypínač napájania (22) 

C Ovládací volič 

D Indikátor samospúšte 

E Kontakty objektívu* 

F Zrkadlo* 

G Tlačidlo ukážky 

H Montážny otvor 

I Zabudovaný blesk* 

J Mikrofón** 

K Prepínač režimu (30) 

L Tlačidlo (Vyklopenie 

blesku) 

M Montážna značka (20) 

N Tlačidlo uvoľnenia objektívu 

O Prepínač režimu zaostrenia 

* Nedotýkajte sa priamo 

týchto častí. 

** Nezakrývajte túto časť 

počas nahrávania 

videozáznamu. Môže to 

spôsobiť šum alebo znížiť 

hlasitosť. 

9


Zadná strana 

A Očnicový kryt 

B Hľadáčik* 

• Keď sa pozeráte do 

hľadáčika, je aktivovaný 

režim hľadáčika, a keď 

odtiahnete tvár od hľadáčika, 

obnoví sa režim zobrazovania 

na displeji LCD. 

C Očnicové snímače 

D Ovládacie koliesko 

dioptrickej korekcie 

E Displej LCD (41) 

F Indikátor prístupu (18) 

G Snímanie: Tlačidlo Fn 

(Funkcia) (31) 

Zobrazenie: tlačidlo 

(Otočenie obrázka) 

H Ovládacie tlačidlo 

v/V/b/B/DISP (zobrazenie)/ 

WB (vyváženie bielej)/ 

(jednotka)/ISO 

I Ovládacie tlačidlo 

(Zadávanie)/tlačidlo AF/ 

tlačidlo sledovania objektu 

(31) 

J Tlačidlo (sprievodcu 

funkciami fotoaparátu) (33) 


(Odstrániť) (29) 

K Tlačidlo (Prehrať) (28) 

* Nedotýkajte sa priamo tejto 

časti. 

10


Horná strana 


A Automaticky uzamykateľné 

sánky na príslušenstvo 

B Tlačidlo MENU (32) 

C Mikrofón* 

D Tlačidlo FINDER/LCD 

E Reproduktor 

F Značka polohy 

obrazového snímača 

G Tlačidlo ZOOM 

H Snímanie: tlačidlo AEL 

(Aretácia AE) 


(Priblíženie) 

I Snímanie: tlačidlo 

(Expozícia)/tlačidlo AV 

(Hodnota clony) 


(Oddialenie)/tlačidlo 

(Register záberov) 

J Tlačidlo MOVIE (27) 

* Nezakrývajte túto časť 

počas nahrávania 

videozáznamu. Môže to 

spôsobiť šum alebo znížiť 

hlasitosť. 

11


Bočné strany/Dolná strana 

A Konektor REMOTE 

• Keď pripájate diaľkový 

ovládač RM-L1AM (predáva 

sa samostatne) k fotoaparátu, 

zástrčka pre diaľkový ovládač 

musí byť zapojená do 

konektora REMOTE tak, 

aby vodiaca drážka zástrčky 

bola zarovnaná s vodiacou 

drážkou konektora 

REMOTE. Dbajte na to, aby 

kábel diaľkového ovládača 

smeroval dopredu. 

B Háčiky pre popruh na 

rameno 

12 

• Pripevnite oba konce 

popruhu k fotoaparátu. 

C Minikonektor HDMI 

D Konektor (USB) 

E Konektor pre mikrofón 

• Pri pripojení externého 

mikrofónu sa interný 

mikrofón automaticky vypne. 

Ak ide o typ externého 

mikrofónu bez vlastného 

napájania, napájanie 

mikrofónu zabezpečuje 

fotoaparát.


F Otvor pre statív 

• Skrutka na statíve musí byť 

kratšia ako 5,5 mm. So 

skrutkami dlhými 5,5 mm 

a viac nebude možné 

bezpečne pripevniť 

fotoaparát na statív. 

Nepokúšajte sa použiť dlhšie 

skrutky – mohli by ste 

poškodiť fotoaparát. 

G Zásuvka na pamäťovú 

kartu (17) 

H Kryt akumulátora/pamäťovej 

karty (17) 

I Kryt pripájacej plochy 


• Využíva sa pri používaní 

adaptéra striedavého 

prúdu AC-PW20 

(predáva sa samostatne) 

Pri zatváraní krytu dajte 

pozor, aby ste kábel 

napájacieho adaptéra 

neprivreli krytom. 

13


Objektív 

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 

(dodáva sa s modelom SLT-A37K/ 

A37Y) 

DT 55-200mm F4-5.6 SAM 

(dodáva sa s modelom SLT-A37Y) 

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM 

(dodáva sa s modelom SLT-A37M) 

A Zaostrovací prstenec 

B Krúžok transfokátora 

C Stupnica ohniskovej 

vzdialenosti 

D Index ohniskovej 

vzdialenosti 

E Kontakty objektívu 

F Prepínač režimu zaostrenia 

G Montážna značka 

H Značka tienidla objektívu 

I Prepínač aretácie 

transfokátora 

• Modely DT 18-55mm F3.5-5.6 

SAM/DT 55-200mm F4-5.6 

SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 

SAM sú navrhnuté pre 

fotoaparáty Sony s adaptérom 

A-mount (modely s 

obrazovým snímačom APS-C). 

Tieto objektívy nemôžete 

použiť na fotoaparáte s 35 mm 

objektívom. 

• Ak ide o iné modely než 

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/ 

DT 55-200mm F4-5.6 SAM/ 

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM, 

pozrite si návod na používanie 

dodaný s objektívom. 

14

Nabíjanie akumulátora 

Pred prvým použitím fotoaparátu nezabudnite nabiť akumulátor 

NP-FW50 „InfoLITHIUM“ (je súčasťou dodávky). 

Akumulátor „InfoLITHIUM“ je možné nabíjať aj v prípade, ak nie je 

úplne vybitý. 

Môže sa používať, aj keď nie je úplne nabitý. 

Akumulátor sa postupne vybíja, aj keď ho nepoužívate. Ak nechcete 

premeškať príležitosť na snímanie, pred snímaním skontrolujte 

zostávajúcu úroveň nabitia akumulátora. Ak akumulátor nie je 

dostatočne nabitý, znova ho nabite. 

1 

Vložte akumulátor 

do nabíjačky. 

Zatláčajte akumulátor, kým 

s cvaknutím nezapadne na svoje 

miesto. 


15

2 

Zapojte nabíjačku 

akumulátora do 

elektrickej zástrčky. 

Svieti: nabíja sa 

Zhasne: nabíjanie je dokončené 

Doba nabíjania 

približne 250 minút 

• Pri nabíjaní úplne vybitého 

akumulátora pri teplote 25 °C. 

• Po dokončení nabíjania indikátor 

CHARGE zhasne. 

Nabíjanie akumulátora 

Verzia pre USA a Kanadu 

Zásuvka 

Indikátor CHARGE 

Verzia pre iné krajiny a oblasti 

ako USA a Kanada 

Indikátor 

CHARGE 

Do elektrickej 

zásuvky 

Poznámky 

• Doba nabíjania sa líši v závislosti od zostávajúcej kapacity akumulátora 

a podmienok nabíjania. 

• Akumulátor sa odporúča nabíjať pri teplote okolitého prostredia v rozmedzí 

od 10 °C do 30 °C. Pri iných teplotách sa akumulátor nemusí dať efektívne 

nabiť. 

• Zapojte nabíjačku akumulátora do najbližšej elektrickej zástrčky. 

16

Vloženie akumulátora alebo 

pamäťovej karty (predáva sa 

samostatne) 

1 

Posunutím otváracej 

páčky krytu otvorte kryt. 

2 

Akumulátor úplne 

zasuňte, pričom jeho 

špičkou zároveň zatlačte 

na zaisťovaciu páčku. 


Zaisťovacia páčka 

3 

Vložte pamäťovú kartu. 

• Vložte pamäťovú kartu tak, aby so 

zacvaknutím zapadla na svoje 

miesto. 

Orezaný roh karty musí byť pri 

vkladaní nasmerovaný tak, ako je 

znázornené na ilustrácii. 

4 

Dajte pozor, aby bol 

orezaný roh 

nasmerovaný správne. 

17

Vloženie akumulátora alebo pamäťovej karty (predáva sa samostatne) 

Vybratie akumulátora 

Vypnite fotoaparát. 10 sekúnd po 

vypnutí fotoaparátu vysuňte 

zaisťovaciu páčku v smere šípky 

a vyberte akumulátor. Dajte pozor, 

aby pri manipulácii akumulátor 

nevypadol. 

Zaisťovacia páčka 

Vybratie pamäťovej karty 

Skontrolujte, či nesvieti indikátor prístupu, potom otvorte kryt 

a zatlačte na pamäťovú kartu. 

Kontrola zostávajúcej kapacity akumulátora 

Dodaný akumulátor je lítium-iónový akumulátor s funkciami na 

výmenu informácií súvisiacich s prevádzkovými podmienkami 

fotoaparátu. Pri používaní sa zobrazuje zostávajúci čas akumulátora 

v percentách podľa prevádzkových podmienok fotoaparátu. 

Kapacita 

akumulátora 

Vysoká 

„Battery 

exhausted.“ 

Nízka Nemôžete 

snímať ďalšie 

snímky. 

18

Vloženie akumulátora alebo pamäťovej karty (predáva sa samostatne) 

Dostupné pamäťové karty 

S týmto fotoaparátom sú kompatibilné nasledujúce pamäťové karty. 

Nedá sa však zaručiť, že všetky pamäťové karty budú s týmto 

fotoaparátom aj fungovať. 

Typy pamäťových kariet 

Statické 

zábery 

Videozáznamy 

V tomto 

návode 

Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick 

Memory Stick PRO-HG Duo 

PRO Duo 

Pamäťová karta SD (trieda Class 4 

alebo výkonnejšia) 

Pamäťová karta SDHC (trieda Class 4 


Karta SD 

Pamäťová karta SDXC (trieda Class 4 


• Funkciu MultiMediaCard nie je možné použiť. 


Poznámka 

• Zábery zaznamenané na pamäťovej karte SDXC nie je možné importovať do 

počítačov a AV zariadení, ktoré nie sú kompatibilné so systémom exFAT, 

a nie je možné ani prehrávať ich v týchto počítačoch a zariadeniach. 

Pred pripojením zariadenia k fotoaparátu skontrolujte, či je zariadenie 

kompatibilné so systémom exFAT. Ak fotoaparát pripojíte k 

nekompatibilnému zariadeniu, môže sa zobraziť výzva na formátovanie karty. 

Keď sa zobrazí táto výzva, neformátujte kartu, pretože pri tom dochádza 

k vymazaniu všetkých údajov na karte. (exFAT je systém súborov, ktorý sa 

používa na pamäťových kartách SDXC.) 

19

Nasadenie objektívu 

1 

2 

Odstráňte kryt závitu 

objektívu z fotoaparátu 

a odstráňte kryt balenia 

zo zadnej strany 

objektívu. 

• Objektív vymieňajte rýchlo 

a mimo prašných priestorov, aby 

sa zabránilo vniknutiu prachu 

a nečistôt dovnútra fotoaparátu. 

• Pri snímaní zložte predný kryt 

objektívu z prednej strany 

objektívu. 

Pri nasadzovaní 

objektívu zarovnajte 

k sebe oranžové značky 

(montážne značky) na 

objektíve a na 

fotoaparáte. 

Kryt prednej strany objektívu 

Kryt závitu 

objektívu 

Kryt balenia 

Oranžové značky 

3 

Pootočte objektívom 

v smere hodinových 

ručičiek tak, aby so 

zacvaknutím zapadol 

na svoje miesto. 

• Pri nasadzovaní držte objektív 

rovno. 

20

Nasadenie objektívu 

Poznámky 

• Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte uvoľňovacie tlačidlo objektívu. 

• Pri nasadzovaní objektívu naň príliš netlačte. 

• Objektívy s montážnym adaptérom nie sú kompatibilné s týmto fotoaparátom. 

• Pri používaní objektívu so zásuvkou na statív pripojte objektív 

prostredníctvom zásuvky k statívu, aby bola pre objektív k dispozícii vyvážená 

opora. 

• Pri prenášaní fotoaparátu s nasadeným objektívom pevne držte fotoaparát aj 

objektív. 

• Nedotýkajte sa časti objektívu, ktorá je vysunutá kvôli nastaveniu priblíženia 

alebo zaostrenia. 

Nasadenie tienidla objektívu 

Tienidlo objektívu sa odporúča 

používať, aby ste obmedzili vplyv 

oslňujúceho svetla a zabezpečili 

maximálnu kvalitu záberov. 

Priložte tienidlo k montážnemu 

adaptéru na konci valca objektívu 

a otáčajte tienidlom v smere 

hodinových ručičiek, kým s cvaknutím 

nezapadne na svoje miesto. 


Poznámky 

• Tienidlo objektívu sa nedodáva s modelom DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. 

Namiesto toho môžete použiť typ ALC-SH108 (predáva sa samostatne). 

• Tienidlo objektívu môže blokovať svetlo vytvorené bleskom. Odstráňte 

tienidlo objektívu, keď používate blesk. 

• Pri uskladnení tienidlo objektívu otočte a nasaďte ho na objektív naopak. 

Poznámka týkajúca sa výmeny objektívu 

Nečistoty alebo prach, ktoré pri výmene objektívu preniknú do 

vnútorných častí fotoaparátu a prilipnú k povrchu obrazového 

snímača (súčasti, ktorá funguje ako film), sa v závislosti od prostredia, 

v ktorom fotografujete, môžu zobraziť aj na zábere ako tmavé škvrny. 

Fotoaparát je vybavený funkciou, ktorá bráni usadzovaniu prachu na 

obrazovom snímači. Objektív by ste však mali nasadzovať alebo 

snímať rýchlo a mimo prašných priestorov. 

21

Zapnutie fotoaparátu 

a nastavenie hodín 

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka na nastavenie 

dátumu a času. 

1 

2 

3 

Nastavením vypínača 

napájania do polohy ON 

zapnite fotoaparát. 

Zobrazí sa obrazovka slúžiaca na 

nastavenie dátumu a času. 

• Ak chcete fotoaparát vypnúť, 

nastavte vypínač do polohy OFF. 

Skontrolujte, či je na 

displeji LCD vybratá 

položka [Enter], a potom 

stlačte stred 

ovládacieho tlačidla. 

Pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle 

vyberte oblasť a potom stlačte stred 


22

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie hodín 

4 

5 

Jednotlivé položky sa 

vyberajú pomocou 

tlačidiel b/B a 

numerické hodnoty sa 

nastavujú pomocou 

tlačidiel v/V. 

[Daylight Svg.:]: slúži na zapnutie 

alebo vypnutie nastavenia letného 

času. 

[Date Format:]: slúži na výber 

formátu zobrazenia dátumu. 

• Hodnota 12:00 AM zodpovedá 

polnoci a hodnota 12:00 PM 

poludniu. 

Zopakovaním kroku 4 nastavte ďalšie položky 

a potom stlačte stred ovládacieho tlačidla. 


6 

Skontrolujte, či je vybratá položka [Enter], 

a potom stlačte stred ovládacieho tlačidla. 

Zrušenie operácie nastavenia dátumu a času 

Stlačte tlačidlo MENU. 

Opätovné nastavenie dátumu a času 

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa automaticky zobrazí obrazovka na 

nastavenie dátumu a času. Ak chcete nastaviť dátum a čas pri ďalších 

zapnutiach, musíte použiť ponuku. 

23

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie hodín 

Tlačidlo MENU t 

1 t [Date/Time Setup] 

Opätovné nastavenie oblasti 

Môžete nastaviť oblasť, v ktorej používate fotoaparát. To vám 

umožňuje nastaviť miestnu oblasť pri používaní fotoaparátu 

vzahraničí. 

Tlačidlo MENU t 

1 t [Area Setting] 

Zachovanie nastavenia dátumu a času 

Tento fotoaparát obsahuje interný nabíjateľný akumulátor, ktorý 

zaisťuje zachovanie nastavenia dátumu a času a ďalších nastavení bez 

ohľadu na to, či je fotoaparát zapnutý a či je nainštalovaný 

akumulátor. 

24

Snímanie a prezeranie záberov 

Snímanie statických záberov 

Režim „Intelligent Auto“ umožňuje jednoducho snímať ľubovoľné 

objekty za ľubovoľných podmienok, pretože fotoaparát vykoná 

hodnotenie situácie, na základe ktorého upraví nastavenia. 

Pri snímaní na miestach, kde je zakázané použitie blesku, vyberte 

položku . 

1 

2 

3 

Nastavte prepínač 

režimov do polohy 

alebo do polohy 

(Flash Off). 

Držte fotoaparát a sledujte snímaný objekt na 

displeji LCD alebo v hľadáčiku. 

Nastavte oblasť 

automatického 

zaostrenia tak, aby 

prekrývala požadovaný 

objekt. 

• Ak bliká indikátor 

(upozornenie na otrasy 

fotoaparátu), pri snímaní 

postupujte opatrne a fotoaparát 

pevne držte alebo použite statív. 

• Keď fotoaparát rozpozná scénu, 

na obrazovke sa zobrazí ikona 

rozpoznania scén a použijú sa 

vhodné nastavenia pre danú scénu. 

alebo 

Indikátor 

(upozornenie 

na otrasy fotoaparátu) 

Oblasť automatického 

zaostrenia 


25

Snímanie statických záberov 

4 

Keď sa používa objektív 

s transfokátorom, otočte 

krúžkom transfokátora 

a potom vyberte záber. 

Krúžok 

transfokátora 

5 

Zaostrite čiastočným 

stlačením tlačidla 

spúšte. 

Pri potvrdení zaostrenia sa rozsvieti 

indikátor z alebo indikátor 

(indikátor zaostrenia). 

Indikátor zaostrenia 

6 

Záber nasnímajte 

úplným stlačením 

spúšte. 

• Keď fotoaparát rozpozná a 

nasníma tvár s položkou [Auto 

Port. Framing] nastavenou na 

hodnotu [Auto], zachytený 

záber sa automaticky oreže, aby 

zodpovedal kompozícii. Uloží sa 

pôvodný aj orezaný záber 

(str. 31). 

26

Nahrávanie videozáznamov 

1 

Ak chcete spustiť 

nahrávanie, stlačte 

tlačidlo MOVIE. 

• Nahrávanie videozáznamov je 

možné spustiť z ľubovoľného 

režimu expozície. 

• Rýchlosť uzávierky a clona sa 

upravujú automaticky. Ak ich 

chcete nastaviť na konkrétne 

hodnoty, nastavte prepínač 

režimov na hodnotu 

(Videozáznam) (str. 30). 

• Zaostrenie fotoaparátu sa v režime 

automatického zaostrovania 

upravuje priebežne. 

Tlačidlo MOVIE 

2 Ak chcete zastaviť nahrávanie, znova stlačte 

tlačidlo MOVIE. 

Poznámky 

• Počas nahrávania videozáznamu sa môžu nahrať aj zvuky fotoaparátu 

a objektívu v prevádzke. Nahrávanie zvuku môžete vypnúť nastavením 

funkcie [Audio Recording] na hodnotu [Off]. 

• Doba nepretržitého nahrávania videozáznamu môže byť kratšia, čo závisí od 

teploty okolitého prostredia alebo od stavu fotoaparátu. Bližšie informácie 

nájdete v časti „Poznámky k nepretržitému nahrávaniu videozáznamov“. 

• Keď sa zobrazuje značka znamená to, že teplota fotoaparátu je príliš 

vysoká. Vypnite fotoaparát a počkajte, kým teplota fotoaparátu klesne. 


27

Prehrávanie nasnímaných záberov 

1 Stlačte tlačidlo . Tlačidlo 

2 

3 

Poznámka 

• Videozáznamy nahraté na iných zariadeniach sa nemusia dať prehrávať na 

tomto fotoaparáte. 

28 

Tlačidlo MENU t 1 t [View Mode] t 

vyberte požadovaný režim 

• Ak chcete prehrávať statické zábery, vyberte možnosť [Folder 

View(Still)]. Ak chcete prehrávať videozáznamy, vyberte možnosť 

[Folder View(MP4)] alebo možnosť [AVCHD View], podľa toho, 

o aký formát súboru ide. 

Pomocou tlačidla b/B na ovládacom tlačidle 

vyberte záber. 

• Ak chcete prehrávať videozáznamy, stlačte stred ovládacieho tlačidla. 

Počas prehrávania 

videozáznamov 

Pozastavenie alebo 

obnovenie prehrávania 

Rýchle prevíjanie dopredu 

Rýchle prevíjanie dozadu 

Pomalé prevíjanie dopredu 

Pomalé prevíjanie dozadu 

Nastavenie hlasitosti zvuku 

Zobrazenie informácií 

Používanie ovládacieho tlačidla alebo 

ovládacieho kolieska 

z 

B 

b 

Otáčanie ovládacieho kolieska doprava počas 

pozastavenia 

Otáčanie ovládacieho kolieska doľava počas 

pozastavenia 

• Videozáznam sa prehráva po jednotlivých 

snímkach. 

V t v/V 

v

Vymazávanie záberov (vymazať) 

Po odstránení záberu ho nie je možné obnoviť. Pred odstránením 

skontrolujte, či chcete záber naozaj odstrániť. 

Poznámka 

• Chránené zábery nie je možné odstrániť. 

Vymazanie aktuálne zobrazeného záberu 

1 

2 

Zobrazte záber, ktorý 

chcete vymazať, a 

potom stlačte tlačidlo . 

Tlačidlo 

Použitím tlačidla v na ovládacom tlačidle 

vyberte možnosť [Delete] a potom stlačte stred 



29

Snímanie záberov prispôsobených snímanému objektu 

Snímanie v rôznych režimoch 

snímania 

Nastavte prepínač režimu na 

požadovaný režim. 

Vo fotoaparáte sú k dispozícii nasledujúce režimy snímania: 

(Intelligent 

Auto)/ (Flash 

Off) 

(Superior 

Auto) 

(Scene 

Selection) 

(Sweep 

Panorama) 

(3D Sweep 

Panorama) 

(Tele-zoom 

Cont. Priority AE) 

30 

(Movie) 

(Program Auto) 

(Aperture 

Priority) 

(Shutter 

Priority) 

(Manual 

Exposure) 

Režim „Intelligent Auto“ umožňuje jednoducho snímať 

ľubovoľné objekty za ľubovoľných podmienok, pretože 

fotoaparát vykoná hodnotenie situácie, na základe 

ktorého upraví nastavenia. Ak chcete snímať bez 

použitia blesku, vyberte možnosť „Flash Off“. 

Fotoaparát rozpoznáva a vyhodnocuje podmienky 

snímania a automaticky nastavuje zodpovedajúce 

nastavenie. Fotoaparát uloží 1 zodpovedajúci záber tak, 

že podľa potreby skombinuje alebo oddeľuje zábery. 

Výber príslušného režimu pre objekt alebo podmienky 

snímania umožňuje nasnímať záber pomocou vhodného 

nastavenia pre daný objekt. 

Umožňuje snímanie panoramatických záberov. 

Umožňuje snímanie 3D panoramatických záberov na 

prehrávanie v televízore kompatibilnom s formátom 3D. 

Fotoaparát sníma nepretržite, kým je tlačidlo spúšte 

úplne stlačené. Stredová oblasť na displeji sa oreže a 

fotoaparát zaznamenáva zábery nepretržite s 

maximálnou rýchlosťou 7 záberov za sekundu. 

Umožňuje snímanie videozáznamov s manuálne 

upravenou expozíciou (s upravenou hodnotou rýchlosti 

uzávierky aj clony). 

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou 

expozíciou (s upravenou hodnotou rýchlosti uzávierky aj 

clony). Ostatné nastavenia možno upraviť manuálne. 

Umožňuje snímanie po manuálnom nastavení hodnoty 

clony pomocou ovládacieho kolieska. 

Umožňuje snímanie po manuálnom nastavení rýchlosti 

uzávierky pomocou ovládacieho kolieska. 

Umožňuje snímanie po manuálnom nastavení expozície 

(tak hodnoty rýchlosti uzávierky, ako aj hodnoty clony) 

pomocou ovládacieho kolieska.


Funkcie, ktoré možno zvoliť 

pomocou tlačidla Fn (Funkcia) 

Pomocou tlačidla Fn sa dajú zvoliť nasledujúce funkcie: 

Scene Selection 

Movie 

Drive Mode 

Flash Mode 

Autofocus Mode 

AF area 

Object Tracking 

Smile/Face 

Detect. 

Auto Port. 

Framing 

ISO 

Metering Mode 

Vyberie jeden z prednastavených režimov funkcie Scene 

Selection, ktorý najviac vyhovuje podmienkam 

snímania. 

(Portrait/Sports Action/Macro/Landscape/Sunset/Night 

Scene/Hand-held Twilight/Night Portrait) 

Vyberie vhodný režim expozície pre objekt alebo efekt 

a nahráva videozáznamy. 

(P/A/S/M) 

Nastavuje dynamický režim, ako je napríklad režim 

nepretržitého snímania. 

(Single Shooting/Cont. Shooting/Self-timer/Bracket: 

Cont./Single Bracket/WB bracket) 

Nastavuje režim blesku. 

(Flash Off/Autoflash/Fill-flash/Slow Sync./Rear Sync./ 

Wireless) 

Umožňuje vybrať metódu zaostrenia podľa pohybu 

objektu. 

(Single-shot AF/Automatic AF/Continuous AF) 

Umožňuje vybrať oblasť na zaostrenie. 

(Wide/Zone/Spot/Local) 

Udržiava zaostrenie na objekte počas jeho sledovania. 

(On/Off) 

Automaticky zachytáva tváre osôb s použitím 

optimálneho zaostrenia a expozície./Sníma, keď 

rozpozná usmievajúcu sa osobu. 

(Face Detection Off/Face Detection On (Regist. Faces)/ 

Face Detection On/Smile Shutter) 

Analyzuje scénu pri zachytávaní tváre a automaticky 

uloží ďalší záber s dobre vyváženou kompozíciou. 

(Auto/Off) 

Nastavuje citlivosť na svetlo. Čím je toto číslo väčšie, tým 

väčšia je rýchlosť uzávierky. 

(Multi Frame Noise Reduct./ISO AUTO až 16000) 

Umožňuje vybrať metódu na meranie jasu. 

(Multi segment/Center weighted/Spot) 


31

Funkcie volené tlačidlom MENU 

Flash Comp. 

White Balance 

DRO/Auto HDR 

Creative Style 

Picture Effect 

Nastavuje intenzitu blesku. 

(+2,0 EV až –2,0 EV) 

Nastavuje tón farieb záberov. 

(Auto WB/Daylight/Shade/Cloudy/Incandescent/Fluor.: 

Warm White/Fluor.: Cool White/Fluor.: Day White/ 

Fluor.: Daylight/Flash/C.Temp./Filter/Custom) 

Automaticky kompenzuje jas a kontrast. 

(Off/D-RangeOptimizer/Auto HDR) 

Umožňuje vybrať požadované spracovanie záberov. 

(Standard/Vivid/Portrait/Landscape/Sunset/Black & 

White) 

Sníma s požadovaným filtrom efektu, aby záber 

nadobudol pôsobivejší výraz. 

(Off/Toy Camera/Pop Color/Posterization/Retro Photo/ 

Soft High-key/Partial Color/High Contrast Mono./Soft 

Focus/HDR Painting/Rich-tone Mono./Miniature) 

Funkcie volené tlačidlom MENU 

Umožňuje vám nastavovať základné nastavenia pre fotoaparát alebo 

spúšťať funkcie, ako je snímanie, prehrávanie alebo iné činnosti. 

Stlačte tlačidlo MENU, potom vyberte požadovanú položku 

pomocou tlačidiel v/V/b/B na ovládacom tlačidle a nakoniec stlačte 

stred ovládacieho tlačidla. 

Výber strany ponuky 

Výber položky v ponuke 

32

Používanie sprievodcu funkciami 

fotoaparátu 

Sprievodca funkciami fotoaparátu 

Pri stlačení tlačidla (Sprievodca 

funkciami fotoaparátu) na obrazovke 

Fn alebo na obrazovke ponuky sa 

automaticky zobrazí sprievodca pre 

aktuálne vybratú funkciu alebo 

nastavenie. 

Vyberte nedostupnú funkciu alebo 

nastavenie na obrazovke Fn a potom 

stlačte stred ovládacieho tlačidla. 

Stlačením tlačidla sa označí prvok, 

ktorý je potrebný na jej aktiváciu. 

Tip na snímanie 

Tlačidlo 

(Sprievodca funkciami 

fotoaparátu) 

Tipy na snímanie sa vo fotoaparáte zobrazujú podľa toho, aký režim 

snímania je vybratý. 


1 Stlačte tlačidlo (Sprievodca funkciami fotoaparátu), 

keď sa zobrazujú informácie o nahrávaní. 

Automaticky sa zobrazí zoznam tipov na snímanie aktuálneho objektu. 

2 Pomocou tlačidiel v/V na ovládacom tlačidle vyberte 

požadovaný tip na snímanie a potom stlačte stred 


Tip na snímanie sa zobrazí. 

• Pomocou tlačidiel v/V môžete posúvať obsah zobrazený na 

obrazovke. 

• Pomocou tlačidiel b/B môžete vybrať položku. 

33

Používanie sprievodcu funkciami fotoaparátu 

Prístup k všetkým tipom na snímanie 

Môžete prehľadávať všetky tipy na snímanie v ponuke. 

Túto položku použite, keď chcete zobraziť tipy na snímanie, ktoré ste 

videli už predtým. 

Tlačidlo MENU t 3 t [Shooting Tip List] t vyberte 

požadovaný tip na snímanie 

34

Zobrazenie zaznamenaných záberov v počítači 

Používanie s počítačom 

Na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky) sa nachádzajú nasledujúce 

aplikácie, ktoré vám umožňujú všestrannejšie využiť zábery 

nasnímané fotoaparátom. 

• „Image Data Converter“ 

Môžete otvoriť súbory so zábermi vo formáte RAW. 

• „PlayMemories Home“ 

Statické zábery alebo videozáznamy nahraté pomocou fotoaparátu 

môžete importovať do počítača, aby ste si ich mohli prezerať. 

Zhotovené zábery môžete zlepšiť použitím rôznych pohodlných 

funkcií. 

Podrobné pokyny k inštalácii nájdete aj na strane 38. 

Poznámky 

• Zábery RAW prehrávajte pomocou aplikácie „Image Data Converter“. 

• Softvér „PlayMemories Home“ nie je kompatibilný s počítačmi Mac. Ak 

chcete zábery prehrávať v počítačoch so systémom Mac, použite vhodný 

aplikačný softvér dodaný s počítačom Mac. 


35


Odporúčané počítačové prostredie (v systéme 

Windows) 

Dodaný softvér sa odporúča používať na import záberov 

prostredníctvom pripojenia USB v nasledujúcom počítačovom 

prostredí. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

„PlayMemories 

Home“ 

„Image Data 

Converter Ver.4“ 

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ 

Windows 7 SP1 

Procesor počítača: Intel Pentium III 800 MHz alebo 

výkonnejší 

(na prehrávanie alebo úpravu videozáznamov vo 

formáte HD: procesor Intel Core Duo 1,66 GHz alebo 

výkonnejší, procesor Intel Core 2 Duo 1,66 GHz alebo 

výkonnejší, procesor Intel Core 2 Duo 2,26 GHz alebo 

výkonnejší (AVC HD (FX/FH))) 

Pamäť: Windows XP 512 MB alebo viac (odporúča sa 

1 GB alebo viac), Windows Vista/Windows 7 1 GB 

alebo viac 

Pevný disk: požadovaný priestor na disku pre inštaláciu: 

približne 500 MB 

Displej: rozlíšenie obrazovky: 1024 × 768 bodov 

alebo viac 

Procesor počítača alebo pamäť: procesor Pentium 4 

alebo výkonnejší, resp. 1 GB alebo väčšia 

Displej: 1024 × 768 bodov alebo viac 

* 64-bitové vydania a vydania Starter nie sú podporované. Na 

používanie funkcie na vytváranie diskov je potrebné rozhranie 

Windows Image Mastering API (IMAPI), verzia 2.0 alebo novšia. 

** Vydanie Starter nie je podporované. 

36


Odporúčané počítačové prostredie 

(v systéme Mac) 

Dodaný softvér sa odporúča používať na import záberov 

prostredníctvom pripojenia USB v nasledujúcom počítačovom 

prostredí. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

„Image Data 

Converter Ver.4“ 

Pripojenie USB: Mac OS X v10.3 – 10.7 

„Image Data Converter Ver.4“: Mac OS X v10.5, 10.6 

(Snow Leopard), 10.7 (Lion) 

Procesor počítača: Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 

Duo alebo výkonnejší 

Pamäť: odporúča sa 1 GB alebo viac 

Displej: 1024 × 768 bodov alebo viac 

Poznámky 

• Fungovanie nie je zaručené v prostredí s viacerými operačnými systémami 

alebo v prípade, ak sú tieto operačné systémy aktualizáciou pôvodného 

operačného systému počítača. 

• Ak sú k jednému počítaču súčasne pripojené 2 alebo viaceré zariadenia USB, 

v závislosti od typu týchto zariadení USB sa môže stať, že niektoré 

z pripojených zariadení vrátane tohto fotoaparátu nemusia pracovať. 

• Pripojenie fotoaparátu pomocou rozhrania USB kompatibilného so 

štandardom Hi-Speed USB (kompatibilné so štandardom USB 2.0) umožňuje 

rýchlejší prenos (vysokorýchlostný prenos), pretože tento fotoaparát je 

kompatibilný so štandardom Hi-Speed USB (kompatibilný so štandardom 

USB 2.0). 

• Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa nemusí obnoviť ihneď po 

obnovení aktivity systému po prechode počítača z režimu odstavenia alebo 

z režimu spánku. 


37

Používanie softvéru 

Inštalácia softvéru (Windows) 

Prihláste sa ako správca. 

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou 

dodávky) do jednotky CD-ROM. 

Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie. 

• Ak sa nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu [Computer] (v systéme 

Windows XP: [My Computer]) t (PMHOME) t [Install.exe]. 

• Ak sa zobrazí obrazovka automatického prehrávania, vyberte 

možnosť „Run Install.exe“ a pokračujte v inštalácii podľa pokynov 

zobrazovaných na obrazovke. 

2 Pripojte fotoaparát k počítaču. 

3 Kliknite na možnosť [Install]. 

Skontrolujte, či sú vybraté možnosti „Image Data Converter“ 

a „PlayMemories Home“, a postupujte podľa pokynov na obrazovke. 

• Keď sa zobrazí hlásenie s výzvou na potvrdenie reštartu počítača, 

reštartujte počítač podľa pokynov na obrazovke. 

• V závislosti od systémového prostredia počítača sa môžu nainštalovať 

ovládacie prvky DirectX. 

4 Po dokončení inštalácie vyberte disk CD-ROM. 

Nainštaluje sa nasledujúci softvér a na pracovnej ploche sa zobrazia 

ikony odkazov. 

„Image Data Converter“ 

„PlayMemories Home“ 

„PlayMemories Home Help Guide“ 

Poznámka 

• Ak už je v počítači nainštalovaný softvér „PMB“ (Picture Motion Browser) 

dodaný s fotoaparátom zakúpeným pred rokom 2011, softvér „PMB“ sa 

prepíše softvérom „PlayMemories Home“ a možno nebudete môcť používať 

niektoré funkcie softvéru „PMB“. 

38


Inštalácia softvéru (v systéme Mac) 

Prihláste sa ako správca. 

1 Zapnite počítač Mac a vložte disk CD-ROM 

(je súčasťou dodávky) do jednotky CD-ROM. 

2 Dvakrát kliknite na ikonu mechaniky CD-ROM. 

3 Skopírujte súbor [IDC_INST.pkg] v priečinku [MAC] do 

ikony pevného disku. 

4 Dvakrát kliknite na súbor [IDC_INST.pkg] v cieľovom 

priečinku. 

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite inštaláciu. 

Používanie aplikácie „Image Data Converter“ 

Aplikácia „Image Data Converter“ umožňuje vykonávať nasledujúce, 

ako aj ďalšie akcie: 

• upravovať zábery nasnímané vo formáte RAW prostredníctvom rôznych 

korekcií, ako je napríklad krivka odtieňov farieb a zmena ostrosti. 

• upravovať zábery pomocou vyváženia bielej farby, zmeny expozície, 

kreatívneho štýlu atď. 

• ukladať zábery zobrazené a upravené v počítači. 

záber môžete uložiť vo formáte RAW alebo vo všeobecnom formáte 

súborov. 

• zobraziť a porovnať zábery vo formáte RAW alebo vo formáte 

JPEG nasnímané týmto fotoaparátom. 

• priradiť k záberom hodnotenie na základe päťstupňovej škály. 

• nastaviť farebné označenia. 

Ak chcete používať aplikáciu „Image Data Converter“, pozrite si 

Pomocníka. 

Postupne kliknite na položky [Start] t [All Programs] t [Image 

Data Converter] t [Help] t [Image Data Converter Ver.4]. 


Stránka technickej podpory pre program „Image Data Converter“ 

(iba v angličtine): 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

39


Používanie aplikácie „PlayMemories Home“ 

Aplikácia „PlayMemories Home“ umožňuje vykonávať nasledujúce, 

ako aj ďalšie akcie: 

• nastavovať zábery nasnímané fotoaparátom a zobraziť ich na 

monitore počítača, 

• usporiadať zábery v počítači do kalendára a zobraziť ich podľa 

dátumu nasnímania, 

• retušovať (odstrániť efekt červených očí atď.), vytlačiť a odoslať 

statické zábery ako e-mailové prílohy a zmeniť dátum nasnímania, 

• tlačiť alebo uložiť statické zábery s dátumom, 

• vytvárať disky Blu-ray alebo DVD z videozáznamov vo formáte 

AVCHD, ktoré sa importovali do počítača. (Pri prvom vytváraní 

disku Blu-ray alebo disku DVD je potrebné pripojenie prostredia 

na internet.) 

Poznámky 

• Softvér „PlayMemories Home“ nie je kompatibilný s počítačmi Mac. Ak 

chcete zábery prehrávať v počítačoch so systémom Mac, použite vhodný 

aplikačný softvér dodaný s počítačom Mac. 

• Videozáznamy nahraté s nastavením [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] alebo 

[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] v ponuke [Record Setting] sa prostredníctvom 

softvéru „PlayMemories Home“ skonvertujú, aby sa mohol vytvoriť disk 

AVCHD. Táto konverzia môže trvať dlhý čas. Nemôžete ani vytvoriť disk v 

pôvodnej kvalite obrazu. Ak chcete zachovať pôvodnú kvalitu obrazu, musíte 

videozáznamy uložiť na disk Blu-ray. 

Ak chcete používať aplikáciu „PlayMemories Home“, pozrite si 

Pomocníka „PlayMemories Home Help Guide“. 

Dvakrát kliknite na odkaz na Pomocníka (PlayMemories Home 

Help Guide) na pracovnej ploche. Môžete tiež postupne kliknúť na 

položky [Start] t [All Programs] t [PlayMemories Home] t 

[PlayMemories Home Help Guide]. 

Stránka technickej podpory pre program „PlayMemories Home“ 

(iba v angličtine) 

http://www.sony.co.jp/pmh-se/ 

40

Iné 

Zoznam ikon na obrazovke 

Graphic Display (displej LCD) 

A 

Zobrazenie Význam 

Režim expozície (30) 

P A 

S M 

Display All Info. (displej LCD) 

Ikony rozpoznania scén 

(25) 

Pamäťová karta (17)/ 

odovzdávanie údajov 

Prehrávanie (zobrazenie 

základných informácií) 

100 Zostávajúci počet 

nasnímateľných 

záberov 

16M 8.4M 

4.0M 14M 

7.1M 3.4M 

Pomer strán statických 

záberov 

Režim 3D Sweep 

Panorama 

Veľkosť statických 

záberov 

Iné 

Kvalita obrazu 

statických záberov 

41



Frekvencia snímok 


Veľkosť záberov 


100% Stav akumulátora (18) 

Prebieha nabíjanie 

blesku 

Nastavenie efektov 

vypnuté 

Pri nahrávaní 

videozáznamu sa 

nenahráva zvuk 

SteadyShot/ 

Upozornenie na otrasy 

fotoaparátu 

Chyba funkcie 

SteadyShot 

Upozornenie na 

prehrievanie (6) 

Súbor databázy je plný/ 

Chyba súboru databázy 

Režim zobrazovania 

100-0003 Číslo priečinka – 

súboru 

- Ochrana 

DPOF Súprava DPOF 

Upozornenie na stav 

akumulátora (18) 

B 


Oblasť bodového 

merania (31) 


zaostrenia (AF) (31) 

Inteligentné priblíženie 

Priblíženie jasných 

záberov 

Digitálne priblíženie 

Indikátor rýchlosti 

uzávierky 

Indikátor clony 

C 


REC 0:12 Čas nahrávania 

videozáznamu (m:s) 

z Zaostrenie (26) 

1/250 Rýchlosť uzávierky (30) 

F3.5 Clona (30) 

Stupnica EV (iba v 

prípade hľadáčiku) 

+3.0 Kompenzácia expozície 

Aretácia AE 

Upozornenie pre ikonu 

automatického HDR 

Chyba obrazového 

efektu 

ISO400 Citlivosť ISO 

3/7 Číslo súboru alebo 

počet záberov v režime 

zobrazenia 

2012-1-1 Dátum snímania 

10:37AM 

42


D 


Dynamický režim 

Režim blesku/Redukcia 

efektu červených očí 

Režim zaostrovania 

(31) 


zaostrenia (AF) (31) 

Sledovanie objektu (31) 

Detekcia tvárí (31)/ 

uzávierka pre úsmev 

(31) 

Automatické obrazové 

pole pre portréty (31) 

Indikátor citlivosti 

detekcie úsmevov (31) 

E 


AWB 

7500K 

A5 G5 

+3 +3 +3 

Režim merania (31) 

Kompenzácia blesku 

(31) 

Vyváženie bielej farby 

(Automatické, 

Predvolené, Vlastné, 

Farebná teplota, 

Farebný filter) 

Optimalizácia 

dynamického rozsahu 

(31)/Automatické 

HDR (31) 

Kreatívny štýl (31)/ 

kontrast, sýtosť, ostrosť 

Obrazový efekt (31) 

Iné 

43

Získanie ďalších informácií o 

fotoaparáte (Príručka α) 

„Príručka α“ s podrobnými návodmi na používanie funkcií 

fotoaparátu je zahrnutá na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). 

Ak hľadáte podrobné pokyny na používanie funkcií fotoaparátu, 

môžete do nej nahliadnuť. 

Používatelia so systémom Windows 



2 Kliknite na možnosť [Príručka]. 

3 Kliknite na možnosť [Install]. 

4 Spustite Príručku α pomocou odkazu na pracovnej 

ploche. 

Používatelia s počítačom Mac 



2 Vyberte priečinok [Handbook] a skopírujte súbor 

„Handbook.pdf“, ktorý je uložený v priečinku [SK], do 

počítača. 

3 Po dokončení kopírovania dvakrát kliknite na položku 

„Handbook.pdf“. 

44

Kontrola počtu záberov, ktoré sa ešte 

dajú nasnímať, a času nahrávania 

Po vložení pamäťovej karty do 

fotoaparátu a nastavení vypínača 

napájania do polohy ON sa na 

obrazovke zobrazí počet snímok, 

ktoré je možné zaznamenať (ak 

budete naďalej fotografovať s 

použitím aktuálnych nastavení). 

Poznámky 

• Ak na žlto bliká hodnota „0“ (počet záberov, ktoré sa dajú nasnímať), 

pamäťová karta je plná. Vymeňte pamäťovú kartu za novú alebo odstráňte 

zábery z aktuálnej pamäťovej karty (strany 29). 

• Ak na žlto bliká hodnota „NO CARD“ (počet záberov, ktoré sa dajú nasnímať), 

znamená to, že nie je vložená žiadna pamäťová karta. Vložte pamäťovú kartu. 

Počet záberov, ktoré sa dajú zaznamenať na 

pamäťovú kartu 

Tabuľka obsahuje približný počet záberov, ktoré sa dajú zaznamenať 

na pamäťovú kartu naformátovanú použitím tohto fotoaparátu. 

Hodnoty sú definované pomocou štandardných pamäťových kariet 

Sony na testovanie. Hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od podmienok 

snímania a použitého typu pamäťovej karty. 

Iné 

Image Size: L 16M 

Aspect Ratio: 3:2* 

„Memory Stick PRO Duo“ 

(jednotky: zábery) 

Kapacita 

Veľkosť 

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

Standard 410 820 1650 3350 6700 

Fine 295 590 1150 2400 4800 

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300 

RAW 110 220 445 890 1750 

45

Kontrola počtu záberov, ktoré sa ešte dajú nasnímať, a času nahrávania 

* Ak je položka [Aspect Ratio] nastavená na hodnotu [16:9], môžete 

zaznamenať viac záberov, než je uvedené v tabuľke vyššie (len ak nie je 

vybratá možnosť [RAW]). 

Počet záberov, ktoré môžete zaznamenať pri 

použití akumulátora 

Približný počet záberov, ktoré sa dajú zaznamenať pri použití 

fotoaparátu s úplne nabitým akumulátorom (je súčasťou dodávky), je 

nasledovný. 

V závislosti od podmienok používania sa môžu skutočné hodnoty od 

uvedených mierne líšiť. 

Režim displeja LCD 

Režim hľadáčika 

Približne 500 záberov 

Približne 450 záberov 

• Toto číslo je vypočítané s úplne nabitým akumulátorom a za 

nasledujúcich podmienok: 

– teplota okolitého prostredia je 25 °C. 

– používa sa akumulátor nabíjaný ešte hodinu potom, ako zhasne 

indikátor CHARGE. 

– používa sa karta Sony „Memory Stick PRO Duo“ (predáva sa 

samostatne). 

– funkcia [Quality] je nastavená na hodnotu [Fine]. 

– funkcia [Autofocus Mode] je nastavená na hodnotu [Automatic 

AF]. 

– snímky sa snímajú každých 30 sekúnd. 

– blesk blysne pri každom 2. snímaní. 

– napájanie sa vypne a znova zapne vždy po 10 snímkach. 

• Meracia metóda je založená na norme CIPA. 

(CIPA: Camera & Imaging Products Association) 

46


Dostupný čas nahrávania pre videozáznam 

V tabuľke nižšie sú uvedené približné celkové časy nahrávania s 

použitím pamäťovej karty naformátovanej v tomto fotoaparáte. 

„Memory Stick PRO Duo“ 

(h (hodina), m (minúta)) 

Kapacita 

Record 

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

Setting 

60i 24M(FX)/ 

50i 24M(FX) 

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 

60i 17M(FH)/ 

50i 17M(FH) 

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 

24p 24M(FX)/ 

25p 24M(FX) 

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 

24p 17M(FH)/ 

25p 17M(FH) 

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 

VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 m 

Poznámky 

• Čas nahrávania videozáznamov môže byť rôzny, pretože fotoaparát obsahuje 

funkciu VBR (Variable Bit Rate), ktorá automaticky upravuje kvalitu obrazu 

v závislosti od scény snímania. Pri nahrávaní rýchlo sa pohybujúceho objektu 

je obraz jasnejší, ale čas nahrávania je kratší, pretože záznam obsadí viac 

miesta v pamäti. Čas nahrávania sa líši aj v závislosti od okolností snímania, 

objektu alebo nastavenia veľkosti a kvality obrazu. 

• Zobrazené hodnoty nezodpovedajú času nepretržitého nahrávania. 

• Čas nahrávania môže závisieť od podmienok snímania a použitej pamäťovej 

karty. 

• Keď sa zobrazí indikátor , zastavte nahrávanie videozáznamu. Teplota vo 

vnútri fotoaparátu sa zvýšila na neprijateľnú úroveň. 

• Podrobnosti o prehrávaní videozáznamov nájdete na strane 28. 

Iné 

47


Poznámky k nepretržitému nahrávaniu 


• Pri nahrávaní videozáznamov vo vysokej kvalite alebo pri nepretržitom 

snímaní pomocou obrazového snímača s veľkosťou APS-C sa spotrebuje veľa 

energie. Ak pokračujete v snímaní, teplota vo fotoaparáte (najmä teplota 

obrazového snímača) bude stúpať. V takýchto prípadoch sa fotoaparát 

automaticky vypne, pretože vyššie teploty ovplyvňujú kvalitu záberov a 

zaťažujú vnútorný mechanizmus fotoaparátu. 

• Keď fotoaparát začne opäť nahrávať po krátkom vypnutí napájania, pre 

nahrávanie videozáznamov bude k dispozícii nasledujúce množstvo času. 

(Nasledujúce hodnoty zodpovedajú nepretržitému času od spustenia 

nahrávania vo fotoaparáte až po zastavenie nahrávania vo fotoaparáte.) 

Teplota okolitého 

prostredia 

Čas nepretržitého 

nahrávania pre 

videozáznamy 

20 °C Približne 29 min. 



• Množstvo času dostupné pre nahrávanie videozáznamov sa líši v závislosti od 

teploty a stavu fotoaparátu pred spustením nahrávania. Ak často meníte 

kompozíciu záberov alebo snímate zábery po zapnutí napájania, teplota vo 

vnútri fotoaparátu stúpa a hodnoty času dostupného pre nahrávanie sú nižšie 

než vo vyššie uvedenej tabuľke. 

• Ak fotoaparát prestane nahrávať v dôsledku vysokej teploty, ponechajte ho 

niekoľko minút vypnutý. S nahrávaním začnite až po úplnom poklese teploty 

vo vnútri fotoaparátu. 

• Ak dodržíte nasledujúce pokyny, čas nahrávania sa predĺži. 

– Nevystavujte fotoaparát priamemu slnečnému žiareniu. 

– Ak fotoaparát nepoužívate, vypnite ho. 

– Ak je to možné, použite statív a vypnite funkciu SteadyShot. 

• Maximálna veľkosť súboru videozáznamu je približne 2 GB. Keď veľkosť 

súboru dosiahne hodnotu približne 2 GB, nahrávanie sa automaticky zastaví, 

ak je funkcia [File Format] nastavená na hodnotu [MP4]. Ak je funkcia [File 

Format] nastavená na hodnotu [AVCHD], automaticky sa vytvorí nový súbor 

videozáznamu. 

• Maximálny čas nepretržitého snímania je 29 minút. 

48

Technické údaje 

Fotoaparát 

[Systém] 

Typ fotoaparátu 

Objektív 

Digitálny fotoaparát s vymeniteľnými objektívmi 

Objektív A-mount 

[Obrazový snímač] 

Formát záberov 

23,5 mm × 15,6 mm (formát APS-C) Obrazový 

snímač CMOS 

Celkový počet pixelov obrazového snímača 

Približne 16 500 000 pixelov 

Efektívny počet pixelov fotoaparátu 

Približne 16 100 000 pixelov 

[SteadyShot] 

Pre statické zábery 

Pre videozáznamy 

[Systém proti prachu] 

Systém 

Systém: Posuvný mechanizmus obrazového 

snímača 

Efekt: Rýchlosť uzávierky približne 2,5 EV až 

4,0 EV (v závislosti od podmienok snímania a 

nasadeného objektívu) 

Systém: elektronický 

Ochranná vrstva na nízkopriepustnom filtri a 

posuvný mechanizmus obrazového snímača 

Iné 

[Systém automatického zaostrenia] 

Systém 

Fázový detekčný systém TTL, 15 bodov 

(typ 3 pretínajúcich sa čiar) 

Rozsah citlivosti –1 EV až 18 EV (ekvivalent ISO 100) 

Osvetlenie pre automatické zaostrenie blesku 

približne 1 m až 5 m 

[Elektronický hľadáčik] 

Typ 

elektronický hľadáčik (farebný) 

Veľkosť displeja 1,2 cm (typ 0,46) 

Celkový počet bodov 1 440 000 bodov (ekvivalent) 

49


Efektívny poèet bodov Keï je funkcia [Viewfinder Magnifi.] nastavená na 

hodnotu [Maximum]: 1 440 000 bodov (ekvivalent) 

Keï je funkcia [Viewfinder Magnifi.] nastavená na 

hodnotu [Standard]: 1 253 280 bodov (ekvivalent) 

Zorné pole 100% 

Zväčšenie 


hodnotu [Maximum]: 1,19× s 50 mm objektívom 

nastaveným na nekoneèno, –1 m –1 (dioptrická korekcia) 


hodnotu [Standard]: 

1,09× s 50 mm objektívom nastaveným na nekoneèno, 

–1 m –1 (dioptrická korekcia) 

Vzdialenosť oka od očnice Keï je funkcia [Viewfinder Magnifi.] nastavená na 

hodnotu [Maximum]: približne 17 mm od oènice, 

16 mm od oènicového rámu (pri –1 m –1 ) 


hodnotu [Standard]: približne 19 mm od oènice, 

18 mm od oènicového rámu (pri –1 m –1 ) 

Dioptrická korekcia –4,0 m –1 až +4,0 m –1 (dioptria) 

[Displej LCD] 

Typ 

Celkový počet bodov 

2,7-palcový TFT/Clear Photo LCD displej 

230 400 (320 × 3 (RGB) × 240) bodov 

[Expozícia] 

Meracia bunka 

Spôsob merania 

Rozsah merania 

Snímač „Exmor“ CMOS 

1 200-zónové vyhodnocovacie meranie 

–2 EV až +17 EV pre viacsegmentový režim, režim 

s vyvážením na stred, bodový režim (pri konverzii 

ISO 100 ekvivalentnej s objektívom s clonovým 

číslom F1.4) 

Citlivosť ISO (Index odporúčaných expozícií) 

Statické zábery: AUTO (ISO 100 – 3 200), ISO 100 

až 16 000 (krok 1 EV) 

Videozáznamy: AUTO (ISO 100 – 3 200 

ekvivalentnej), ISO 100 až 3 200 ekvivalentnej 

(krok 1 EV) 

Kompenzácia expozície ±3,0 EV (krok 1/3 EV) 

[Uzávierka] 

Typ 

Elektronicky ovládaná, priečna vertikálna, 

ohniskovo-planárny typ 

50


Rozsah rýchlostí Statické zábery: 1/4 000 sekundy až 30 sekúnd, 

žiarovkové osvetlenie 

Videozáznamy: 1/4 000 sekundy až 1/4 sekundy 

(krok 1/3), až do 1/60 v režime AUTO 

Rýchlosť synchronizácie blesku 

1/160 sekundy 

[Zabudovaný blesk] 

Smerné číslo blesku GN 10 (v metroch pri hodnote ISO 100) 

Doba obnovenia Približne 3 sekundy 

Pokrytie blesku 

Pokrýva 18 mm objektív (ohnisková vzdialenosť 

objektívu) 

Kompenzácia blesku ±2,0 EV (krok 1/3 EV) 

Dosah blesku 

Clona F2.8 F4.0 F5.6 

100 1 m – 3,6 m 1 m – 2,5 m 1 m – 1,8 m 

Nasta-venie ISO 

200 1 m – 5 m 1 m – 3,6 m 1 m – 2,5 m 

400 1,4 m – 7,1 m 1 m – 5 m 1 m – 3,6 m 

800 2 m – 10 m 1,4 m – 7,1 m 1 m – 5 m 

[Nepretržité snímanie] 

Rýchlosť nepretržitého snímania 

Priorita nepretržitého posunu AE: maximálne 7 záberov 

za sekundu/ : maximálne 5,5 záberov za 

sekundu/ : maximálne 2,5 zábery za sekundu 

• Naše podmienky pri meraní. Rýchlosť 

nepretržitého snímania je pomalšia v závislosti od 

podmienok pri snímaní (veľkosť záberov, 

nastavenie citlivosti ISO, hodnoty clony, funkcia 

High ISO NR alebo nastavenie funkcie [Lens 

Comp.: Distortion]) 

Maximálny počet po sebe idúcich záberov 

V režime priority nepretržitého posunu AE 

Fine: 17 záberov/Standard: 18 záberov 

V režime nepretržitého snímania 

Fine: 15 záberov/Standard: 16 záberov/RAW & 

JPEG: 6 záberov/RAW: 7 záberov 

[Prehrávanie s približovaním záberov] 

Rozsah zmeny mierky Veľkosť záberov: L: pribl. ×1,0 – ×15,4/ 

M: pribl. ×1,0 – ×11,2/S: pribl. ×1,0 – ×7,7 

51 

Iné

[Formát záznamu] 


Formát súborov Kompatibilné s formátmi JPEG (DCF, ver. 2.0, 

Exif, ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (exkluzívny 

formát ARW2.3 spoločnosti Sony) 

3D statické zábery Kompatibilné so štandardom MPO (MPF 

Extended (Disparity Image)) 

Videozáznam (formát AVCHD) 

Kompatibilné s formátom AVCHD, ver. 2.0 

Video: MPEG-4 AVC/H.264 

Audio: Dolby Digital 2ch, s nástrojom Dolby 

Digital Stereo Creator 

• Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby 

Laboratories. 

Videozáznam (formát MP4) 

Video: MPEG-4 AVC/H.264 

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch 

[Záznamové médium] 

Karta „Memory Stick PRO Duo“, karta SD 

[Vstupné a výstupné konektory] 

USB MiniB, Hi-Speed USB (USB 2.0) 

HDMI 

Minikonektor HDMI 

Konektor pre mikrofón 3,5 mm stereofónny minikonektor 

Konektor REMOTE 

[Napájanie, všeobecne] 

Použitý akumulátor Nabíjateľný akumulátor NP-FW50 

[Iné] 

Mikrofón 

Stereofónny 

Reproduktor 

Monofónny 

Vlastnosti tlače 

Kompatibilné s formátmi Exif Print, PRINT Image 

Matching III, DPOF 

Rozmery 

Pribl. 124,4 mm × 92 mm × 84,7 mm (Š/V/H, bez 

výčnelkov) 

Hmotnosť 

Pribl. 506 g (s akumulátorom a kartou „Memory 

Stick PRO Duo“) 

Pribl. 448 g (len telo) 

Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C 

52


Informácie o kompatibilite obrazových údajov 

• Tento fotoaparát vyhovuje univerzálnemu štandardu DCF (Design rule 

for Camera File system), ktorý bol stanovený asociáciou JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology Industries Association). 

• Prehrávanie záznamu nasnímaného týmto fotoaparátom v inom 

zariadení nie je zaručené, a rovnako, prehrávanie záznamov 

nasnímaných alebo editovaných v inom zariadení nie je v tomto 

zariadení zaručené. 

Vzhľad a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. 

Nabíjačka akumulátora/Akumulátor 

Nabíjačka akumulátora BC-VW1 

Vstupné napätie 

Striedavé napätie 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz, 

4,2 W 

Výstupné napätie Jednosmerné napätie 8,4 V, 0,28 A 

Rozsah prevádzkových teplôt 

0 °C až 40 °C 

Rozsah skladovacích teplôt 

–20 °C až +60 °C 

Maximálne rozmery Približne 63 mm × 95 mm × 32 mm (Š/V/H) 

Hmotnosť 

Približne 85 g 

Iné 

Nabíjateľný akumulátor NP-FW50 

Použitý akumulátor Lítium-iónový akumulátor 

Maximálne napätie DC 8,4 V 

Nominálne napätie DC 7,2 V 

Maximálne nabíjacie napätie 

DC 8,4 V 

Maximálny nabíjací prúd 1,02 A 

Kapacita Typická 7,7 Wh (1 080 mAh) 

Minimálna 7,3 Wh (1 020 mAh) 

Maximálne rozmery Približne 31,8 mm × 18,5 mm × 45 mm (Š/V/H) 

Hmotnosť 

Približne 57 g 

53


objektív 

Názov (názov 

modelu) 

Ohnisková 

vzdialenosť 

(ekvivalent 35- 

milimetrového 

formátu* v mm) 

* Hodnoty pre ekvivalent 35-milimetrového formátu ohniskovej vzdialenosti a 

zorného uhla vychádzajú z digitálnych fotoaparátov s vymeniteľnými 

objektívmi s obrazovým snímačom s veľkosťou APS-C. 

** Minimálne zaostrenie predstavuje najkratšiu vzdialenosť od obrazového 

snímača k objektu. 

• Tento objektív je vybavený kódovačom vzdialenosti. Kódovač vzdialenosti 

umožňuje presnejšie meranie pomocou blesku s pokročilou integráciou 

vzdialenosti (ADI). 

• V závislosti od mechanizmu objektívu sa ohnisková vzdialenosť môže meniť 

spolu so zmenou vzdialenosti snímania. Ohnisková vzdialenosť vychádza z 

predpokladu, že objektív je zaostrený na nekonečno. 

54 

DT 18-55mm 

F3.5-5.6 SAM 

(SAL1855) 

DT 55-200mm 

F4-5.6 SAM 

(SAL55200-2) 

DT 18-135mm 

F3.5-5.6 SAM 

(SAL18135) 

27–82,5 82,5–300 27–202,5 

Prvky a skupiny 

objektívov 

7–8 9–13 11–14 

Zorný uhol* 76°-29° 29°-8° 76°-12° 

Minimálna 

vzdialenosť 

zaostrenia** (m) 

0,25 0,95 0,45 

Maximálne 

zväčšenie (X) 

0,34 0,29 0,25 

Minimálna hodnota 

clonového čísla 

f/22-36 f/32-45 f/22-36 

Priemer filtra (mm) 55 55 62 

Rozmery 

(maximálny priemer 

× výška) 

(pribl., mm) 

69,5 × 69 71,5 × 85 76×86 

Hmotnosť (pribl., g) 210 305 398


• Nastavenie na nekonečno umožňuje určitú úpravu na kompenzáciu posunu 

zaostrenia spôsobeného zmenou teploty. Ak chcete snímať objekt v 

nekonečnej vzdialenosti v režime MF, použite hľadáčik a nastavte zaostrenie. 

Ohnisková vzdialenosť 

Uhol záberu tohto fotoaparátu je užší ako v prípade 35-milimetrového 

fotoaparátu. Zväčšením ohniskovej vzdialenosti objektívu o polovicu 

môžete nájsť približný ekvivalent ohniskovej vzdialenosti 35- 

milimetrového fotoaparátu a snímať tak s rovnakým uhlom záberu. 

Napríklad po nasadení 50-milimetrového objektívu môžete získať 

približný ekvivalent 75-milimetrového objektívu 35-milimetrového 

fotoaparátu. 

Iné 

55


Ochranné známky 

• je ochranná známka 

spoločnosti Sony Corporation. 

• „Memory Stick“, , „Memory 

Stick PRO“, , 

„Memory Stick Duo“, 

, „Memory 

Stick PRO Duo“, 

, „Memory 

Stick PRO-HG Duo“, 

,„Memory 

Stick Micro“, „MagicGate“ a 

sú ochranné 

známky spoločnosti Sony 

Corporation. 

• „InfoLITHIUM“ je ochrannou 

známkou spoločnosti Sony 

Corporation. 

• „PhotoTV HD“ je ochrannou 

známkou spoločnosti Sony 

Corporation. 

• „AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú 

obchodnými značkami 

spoločnosti Panasonic 

Corporation a Sony Corporation. 

• Blu-ray Disc a Blu-ray sú 

ochranné známky spoločnosti 

Blu-ray Disc Association. 

• Dolby a symbol dvojitého D sú 


Dolby Laboratories. 

• Microsoft, Windows, DirectX a 

Windows Vista sú registrované 

ochranné známky alebo 


Microsoft v USA alebo iných 

krajinách. 

• HDMI, logo HDMI a High- 

Definition Multimedia Interface 

sú ochranné známky alebo 

registrované ochranné známky 

spoločnosti HDMI Licensing 

LLC. 

• Mac a Mac OS sú ochranné 

známky alebo registrované 


Apple Inc. 

• PowerPC je registrovaná 

ochranná známka spoločnosti 

IBM Corporation v USA. 

• Intel, Intel Core, MMX a 

Pentium sú ochranné známky 

alebo registrované ochranné 

známky spoločnosti Intel 

Corporation. 

• Logo SDXC je ochrannou 

známkou spoločnosti SD-3C, 

LLC. 

• Eye-Fi je ochranná známka 

spoločnosti Eye-Fi Inc. 

• MultiMediaCard je ochranná 

známka spoločnosti 

MultiMediaCard Association. 

• „ “ a „Playstation“ sú 

registrované ochranné známky 

spoločnosti Sony Computer 

Entertainment Inc. 

• Adobe je registrovaná ochranná 

známka alebo ochranná známka 

spoločnosti Adobe Systems 

Incorporated v USA a/alebo 

iných krajinách. 

56


• Okrem toho všeobecne platí, že 

všetky ostatné názvy produktov 

a systémov spomenuté v tomto 

návode sú ochrannými 

známkami alebo registrovanými 

ochrannými známkami 

príslušných vývojárskych a 

výrobných spoločností. 

Označenia alebo ® však nie sú 

v tomto návode vždy uvádzané. 

• Užite si viac zábavy s konzolou 

PlayStation 3 po prevzatí 

aplikácie pre konzolu 

PlayStation 3 z predajne 

PlayStation Store (ak je k 

dispozícii). 

• Aplikácia pre konzolu 

PlayStation 3 vyžaduje konto 

služby PlayStation Network a 

prevzatie aplikácie. Je k 

dispozícii všade tam, kde je k 

dispozícii aj predajňa PlayStation 

Store. 

Iné 

57

58

59 

Iné

60

61 

Iné

62

63 

Iné

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede 

na časté otázky nájdete na našich webových 

stránkach v sekcii Služby zákazníkom. 

© 2012 Sony Corporation

Sony SLT-A37Y - SLT-A37Y Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony SLT-A37Y - SLT-A37Y Consignes d’utilisation Slovaque