KitchenAid C 180 E - C 180 E TR (859991534730) Consignes de sécurité
KitchenAid C 180 E - C 180 E TR (859991534730) Consignes de sécurité
KitchenAid C 180 E - C 180 E TR (859991534730) Consignes de sécurité
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GÜVENLIK TALIMATLARI<br />
Cihazı kullanmadan önce, bu güvenlik talimatlarını<br />
okuyun. İleri<strong>de</strong> başvurmak üzere elinizin altında<br />
bulundurun.<br />
Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman uyulması<br />
gereken önemli güvenlik uyarıları içermektedir.<br />
Üretici, bu güvenlik talimatlarına uyulmaması,<br />
cihazın uygunsuz kullanımı ve kontrollerin yanlış<br />
ayarlanması ile ilgili her türlü sorumluluğu red<strong>de</strong><strong>de</strong>r.<br />
Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak<br />
tutulmalıdır. Küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli gözetim<br />
altında bulunmadıkları sürece cihazdan uzak<br />
tutulmalıdır. 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar ile<br />
fiziksel, algılama veya akli yetenekleri kısıtlı ya da<br />
<strong>de</strong>neyimi veya bilgisi olmayan kişiler, bu cihazı<br />
yalnızca gözetim altında olmaları ya da güvenli<br />
kullanım konusunda talimatlar almış ve söz konusu<br />
olabilecek tehlikeleri anlıyor olmaları durumunda<br />
kullanabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik<br />
ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar<br />
tarafından yapılmamalıdır.<br />
İZİN VERİLEN KULLANIM<br />
DİKKAT: Bu cihaz, zaman ayarı gibi harici bir<br />
anahtarlama cihazı veya ayrı bir uzaktan kumanda<br />
sistemi yardımıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.<br />
Cihazınız ev<strong>de</strong> ve buna benzer alanlarda<br />
kullanılmak üzere tasarlanmıştır: dükkan, işyeri ve<br />
diğer iş ortamlarında personel mutfağı alanları; çiftlik<br />
evleri; müşteriler tarafından otel, motel, pansiyon ve<br />
diğer konut ortamları.<br />
Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik <strong>de</strong>ğildir.<br />
Cihazı dış ortamda kullanmayın.<br />
Cihazın için<strong>de</strong> kullanılan ampul ev aletlerin<strong>de</strong><br />
kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve evin için<strong>de</strong>ki<br />
genel oda aydınlatmasında kullanılmaya uygun<br />
<strong>de</strong>ğildir (EC Düzenlemesi 244/2009).<br />
Cihaz veri plakası üzerin<strong>de</strong> verilen iklim sınıfına<br />
göre, sıcaklığın aşağıdaki aralıklarda olduğu yerler<strong>de</strong><br />
çalışmak için tasarlanmıştır. Cihaz belirtilen aralığın<br />
dışındaki bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa, düzgün<br />
bir şekil<strong>de</strong> çalışmayabilir.<br />
İklim sınıfı ortam sıcaklıkları:<br />
SN: 10 ila 32 °C;<br />
N: 16 ila 32 °C;<br />
ST: 16 ila 38 °C;<br />
T: 16 ila 43 °C;<br />
Bu cihaz CFC içermez. Soğutucu <strong>de</strong>vresi R600a<br />
(HC) içerir. İzobütanlı (R600a) cihazlar: izobütan<br />
çevreye etkisi olmayan doğal bir gazdır, ancak<br />
yanıcıdır. Bu ne<strong>de</strong>nle, özellikle soğutucu<br />
<strong>de</strong>vresini boşaltırken, soğutucu <strong>de</strong>vresi<br />
borularının hasarlı olmadığından emin olun.<br />
UYARI: Cihazın soğutucu <strong>de</strong>vresi borularına zarar<br />
vermeyin.<br />
UYARI: Cihaz muhafazasında bulunan veya<br />
yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarını<br />
engellemeyin.<br />
UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için<br />
Üretici tarafından önerilenlerin dışında herhangi bir<br />
<strong>TR</strong><br />
OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER<br />
mekanik, elektrikli veya kimyasal yöntem<br />
kullanmayın.<br />
UYARI: Üretici tarafından açıkça onay izin verilen<br />
tipte <strong>de</strong>ğillerse, cihaz bölmelerinin için<strong>de</strong> elektrikli<br />
cihazlar kullanmayın veya cihaz içine yerleştirmeyin.<br />
UYARI: direk olarak su tesisatına bağlı olmayan<br />
buz ve/veya su üreteçleri, sa<strong>de</strong>ce içilebilir su ile<br />
doldurulmalıdır.<br />
Cihazın için<strong>de</strong> veya yakınında aerosol kutuları<br />
gibi patlayıcı mad<strong>de</strong>ler <strong>de</strong>polamayın ve benzin veya<br />
diğer yanıcı malzemeler kullanmayın veya buralara<br />
bu mad<strong>de</strong>leri yerleştirmeyin.<br />
Buz paketlerinin (bazı mo<strong>de</strong>llerle verilir) için<strong>de</strong>ki<br />
mad<strong>de</strong>leri (toksik olmayan) yutmayın. Soğuk<br />
yanıklarına ne<strong>de</strong>n olabileceğin<strong>de</strong>n, buz küplerini<br />
veya buzlu şekerleri dondurucudan çıkardıktan<br />
hemen sonra yemeyin.<br />
Erişilebilir bir fan kapağı içerisin<strong>de</strong> hava filtresi<br />
kullanılacak şekil<strong>de</strong> tasarlanmış ürünler için;<br />
buzdolabı çalışırken filtre daima yerin<strong>de</strong> olmalıdır.<br />
Kırılabileceği için, içi sıvı dolu cam kapları<br />
dondurucu bölmesinin için<strong>de</strong> saklamayın.<br />
Fanı (dahil edilmişse) gıdalarla kapatmayın.<br />
Gıdaları yerleştirdikten sonra, bölme kapaklarının,<br />
özellikle dondurucu kapağının doğru şekil<strong>de</strong><br />
kapandığını kontrol edin.<br />
Hasarlı contalar mümkün olan en kısa zamanda<br />
<strong>de</strong>ğiştirilmelidir.<br />
Soğutucu bölmesini sa<strong>de</strong>ce taze gıdaları saklamak<br />
ve dondurucu, bölmesini sa<strong>de</strong>ce donmuş gıdaları<br />
saklamak, taze gıdaları dondurmak ve buz küpleri<br />
yapmak için kullanın.<br />
Paketlenmemiş gıdaları doğrudan soğutucu veya<br />
dondurucu bölmelerinin iç yüzeyleri ile temas<br />
e<strong>de</strong>cek şekil<strong>de</strong> saklamaktan kaçının.<br />
Cihazlarda özel bölmeler olabilir (Taze Gıda Bölmesi,<br />
Sıfır Derece Kutusu,...).<br />
İlgili ürün kitapçığında aksi belirtilmemiş ise, bunlar<br />
çıkarılabilir ve eş<strong>de</strong>ğer performans korunabilir.<br />
Yalıtım köpüğün<strong>de</strong>, üfleme mad<strong>de</strong>si olarak<br />
C-Pentan kullanılmıştır; bu, yanıcı bir gazdır.<br />
MONTAJ<br />
Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve<br />
monte edilmelidir - yaralanma riski. Paketi açmak ve<br />
kurulumu gerçekleştirmek için koruyucu eldivenler<br />
kullanın - kesilme riski.<br />
Su beslemesi (varsa) ve elektrik bağlantıları dahil<br />
montaj ve onarım işlemleri nitelikli bir teknisyen<br />
tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzunda<br />
özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını<br />
tamir etmeyin veya <strong>de</strong>ğiştirmeyin. Çocukları<br />
kurulumun yapıldığı alandan uzak tutun. Cihazın<br />
ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında<br />
hasar görmemiş olduğundan emin olun. Eğer bir<br />
sorun varsa, cihazı satın aldığınız yeri veya en yakın<br />
Satış Sonrası Servisi arayın. Kurulum
tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastik, yapay<br />
köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı<br />
yerler<strong>de</strong> <strong>de</strong>polanmalıdır - boğulma riski. Herhangi<br />
bir montaj işlemin<strong>de</strong>n önce, cihazın fişi elektrik<br />
prizin<strong>de</strong>n çekilmelidir - elektrik çarpması riski.<br />
Montaj işlemi esnasında, cihazın elektrik kablosuna<br />
hasar vermemesine dikkat edin - yangın veya elektrik<br />
çarpması riski. Cihazı ancak montaj tamamlandıktan<br />
sonra etkinleştirin.<br />
Cihazı taşırken zemine zarar vermemeye dikkat<br />
edin (örn. parkeler). Cihazı, zemin üzerine kurun veya<br />
ebat ve kullanım amacına uygun bir yer<strong>de</strong> ve<br />
ağırlığını taşıyacak sağlamlıkta <strong>de</strong>stekleyin. Cihazın<br />
bir ısı kaynağının yakınında olmadığından ve dört<br />
ayağının da sabit ve yerle temas ettiğin<strong>de</strong>n emin<br />
olun, bunları gerektiği şekil<strong>de</strong> ayarlayın ve bir su<br />
terazisi kullanarak cihazın mükemmel bir şekil<strong>de</strong> düz<br />
olduğunu kontrol edin. Cihazın soğutucu <strong>de</strong>vresinin<br />
tam olarak etkin hale gelmesini sağlamak için, cihazı<br />
çalıştırmadan önce en az iki saat bekleyin.<br />
Cihazın montajı için gereken tüm boyutlar ve<br />
aralıklar, Montaj talimatları kitapçığında belirtilmiştir.<br />
UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun<br />
sıkışmadığından veya hasar görmediğin<strong>de</strong>n emin<br />
olun.<br />
UYARI: Dengesizlik yüzün<strong>de</strong>n oluşacak bir<br />
tehlike<strong>de</strong>n kaçınmak için; cihazın yerleştirilmesi veya<br />
sabitlenmesi, üretici talimatlarına göre<br />
gerçekleştirilmelidir.<br />
Buzdolabının, gazlı ocağın metal hortumu, metal<br />
gaz veya su boruları ya da elektrik kabloları<br />
buzdolabının arka duvarı (kondansatör bobini) ile<br />
temas e<strong>de</strong>cek şekil<strong>de</strong> yerleştirilmesi yasaktır.<br />
ELEK<strong>TR</strong>İKSEL UYARILAR<br />
Fiş erişilebilir ise, fiş çekilerek veya kablolama<br />
kurallarına göre prizin yukarı akış yönüne takılı bir<br />
çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın güç<br />
beslemesi ile bağlantısı kesilebilmelidir ve cihaz,<br />
ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca<br />
topraklanmalıdır.<br />
Uzatma kabloları, çoklu prizler veya adaptörler<br />
kullanmayın. Montaj işlemin<strong>de</strong>n sonra elektrikli<br />
bileşenler kullanıcı tarafından erişilebilir olmamalıdır.<br />
Elleriniz ıslak veya ayaklarınız çıplak iken cihazı<br />
kullanmayın.<br />
Eğer elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz<br />
gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüş veya<br />
yere düşürülmüşse, bu cihazı çalıştırmayın.<br />
Eğer elektrik kablosu hasar görmüş ise, tehlikeyi<br />
önlemek için üretici, yetkili servis veya kalifiye kişiler<br />
tarafından aynısı ile <strong>de</strong>ğiştirilmelidir - elektrik<br />
çarpması riski.<br />
UYARI: Cihazın arkasına çoklu taşınabilir prizler<br />
veya taşınabilir güç kaynakları yerleştirmeyin.<br />
TEMİZLİK VE BAKIM<br />
UYARI: Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirme<strong>de</strong>n<br />
önce, cihazın kapatıldığından ve fişinin elektrik<br />
prizin<strong>de</strong>n çekildiğin<strong>de</strong>n emin olun; asla buharlı<br />
temizleme ekipmanları kullanmayın - elektrik<br />
çarpması riski.<br />
Plastik parçalarda, iç kaplamalarda ve kapak<br />
kaplamalarında veya contalarda cam spreyi, aşındırıcı<br />
temizleyiciler, yanıcı sıvılar, temizleme cilası, konsantre<br />
<strong>de</strong>terjan, çamaşır suyu veya petrol ürünleri içeren<br />
temizleyiciler gibi aşındırıcı veya sert temizleme<br />
mad<strong>de</strong>leri kullanmayın. Kağıt havlu, bulaşık ovma<br />
süngeri ve diğer sert temizlik araçları kullanmayın.<br />
AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI<br />
Ambalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilir özelliktedir ve<br />
geri<br />
dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir.<br />
Bu ne<strong>de</strong>nle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel<br />
yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir şekil<strong>de</strong> atılmalıdır.<br />
EV ALETLERİNİN BERTARAFI<br />
Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeni<strong>de</strong>n kullanılabilir malzemelerle<br />
üretilmiştir.<br />
Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe atılmalıdır.<br />
Elektrikli ev eşyalarının muameleleri, geri kazanımı ve geri dönüşümüyle<br />
ilgili ayrıntılı bilgi için ilgili yerel makamlarınızla, ev atıklarını toplama<br />
hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız yer ile temasa geçin. Bu cihaz,<br />
Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa<br />
Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.<br />
Bu ürünün doğru şekil<strong>de</strong> bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan<br />
sağlığına yönelik olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.<br />
Ürün veya beraberin<strong>de</strong>ki dokümanlar üzerin<strong>de</strong>ki<br />
simgesi, bu ürünün<br />
evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri<br />
dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi<br />
gerektiğini belirtir.<br />
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI<br />
Yeterli havalandırmayı garantilemek için montaj talimatlarını izleyin.<br />
Ürünün arka kısmında yetersiz havalandırma, enerji tüketimini artırır ve<br />
soğutma verimliliğini düşürür.<br />
Kapağın sık sık açılması, Enerji tüketimin<strong>de</strong> artışa ne<strong>de</strong>n olabilir.<br />
Cihazın iç sıcaklığı ve Enerji Tüketimi aynı zamanda ortam sıcaklığı ve<br />
cihazın konumundan da etkilenebilir. Sıcaklık ayarı yapılırken bu faktörler<br />
dikkate alınmalıdır. Kapağın açılmasını minimuma indirin.<br />
Dondurulmuş gıdaları çözerken, buzdolabı bölmesine koyun.<br />
Dondurulmuş ürünlerin düşük sıcaklığı, buzdolabındaki gıdaları soğutur.<br />
Sıcak gıdaları ve içecekleri cihaza koymadan önce daima soğumaları için<br />
bekleyin.<br />
Buzdolabında rafların yerlerinin <strong>de</strong>ğiştirilmesi, enerjinin verimli kullanımı<br />
üzerin<strong>de</strong> etkili <strong>de</strong>ğildir. Gıdalar raflara uygun hava sirkülasyonu<br />
sağlayacak şekil<strong>de</strong> yerleştirilmelidir (gıdalar birbirine temas etmemelidir<br />
ve gıdalarla arka duvar arasındaki mesafe korunmalıdır).<br />
Sepetleri ve varsa Stop Frost rafını çıkararak, donmuş gıda <strong>de</strong>polama<br />
kapasitesini artırabilirsiniz.<br />
Kompresör<strong>de</strong>n gelen seslerle ilgili endişelenmeyin; bu sesler, normal<br />
çalışma sırasında çıkan seslerdir.
SATIŞ SONRASI HİZMETLER<br />
Cihazin kullanim omru 10 yildir<br />
Satış Sonrası Hizmetler:<br />
In<strong>de</strong>sit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.<br />
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.<br />
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul<br />
Tel: (0212) 355 53 00<br />
TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT<br />
EDILECEK KONULAR<br />
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin<br />
olunuz.<br />
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.<br />
Taşıma esnasında ürün<strong>de</strong> hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,<br />
düşürme vb. dış etkenler ne<strong>de</strong>niyle ürünün zarar görmemesine dikkat<br />
ediniz.<br />
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.<br />
Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.<br />
TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI<br />
• Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. mad<strong>de</strong>si çerçevesin<strong>de</strong><br />
malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i)<br />
satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşme<strong>de</strong>n dönme,<br />
(ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış be<strong>de</strong>lin<strong>de</strong>n indirim isteme, (iii)<br />
aşırı bir masraf gerektirmediği takdir<strong>de</strong>, bütün masrafları satıcıya ait<br />
olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa,<br />
satılanın ayıpsız bir misli ile <strong>de</strong>ğiştirilmesini isteme seçimlik haklarına<br />
sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile <strong>de</strong>ğiştirilmesi<br />
hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.<br />
• Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı,<br />
<strong>de</strong>ğiştirilen parça be<strong>de</strong>li ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir<br />
ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.<br />
• Ücretsiz onarım hakkının kullanması halin<strong>de</strong> malın, garanti süresi<br />
için<strong>de</strong> tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması,<br />
tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici<br />
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın<br />
be<strong>de</strong>l ia<strong>de</strong>si, ayıp oranında be<strong>de</strong>l indirimi veya imkan varsa malın<br />
ayıpsız misli ile <strong>de</strong>ğiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak<br />
kaydıyla) talep edilebilecektir.<br />
Sözleşme<strong>de</strong>n dönme veya ayıp oranında be<strong>de</strong>l<strong>de</strong>n indirim hakkının<br />
seçildiği durumlarda, satıcı, malın be<strong>de</strong>linin tümünü veya be<strong>de</strong>l<strong>de</strong>n<br />
yapılan indirim tutarını <strong>de</strong>rhal tüketiciye ia<strong>de</strong> e<strong>de</strong>cektir.<br />
Malın ayıpsız misli ile <strong>de</strong>ğiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep<br />
kendilerine bildirilmesin<strong>de</strong>n itibaren satıcı veya üretici tarafından azami<br />
otuz iş günü içerisin<strong>de</strong>, bu talep yerine getirilecektir.<br />
KULLANIM HATALARI<br />
• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından<br />
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.<br />
TÜKETICI ŞIKAYETLERI<br />
• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki<br />
başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine<br />
yapabilirler.<br />
Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:<br />
In<strong>de</strong>sit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.<br />
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.<br />
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul<br />
Tel: (0212) 355 53 00<br />
Faks: (0212) 212 95 59<br />
Üretici Firma:<br />
Whirlpool EMEA S.p.A.<br />
Via Carlo Pisacane n. 1<br />
20016 Pero (MI), Italy<br />
400011232767