Catalogue Industries 2018

D-2293-2014 

CELLE_LA 

D-16560-2016 

Solutions de sécurité 

pour applications industrielles

4 | 

Sommaire 

Protections respiratoires filtrantes 10 

Dräger X-plore® 1300 18 



Dräger X-plore® 1700+ 28 









Filtre à baïonnette X-plore® 46 

Filtres Dräger X-plore® Rd90 50 

Filtres Dräger X-plore® Rd40 52 

Systèmes respiratoires filtrants à ventilation assistée 56 



Pièces faciales Dräger X-plore® 8000 66 

Protections respiratoires isolantes 70 

Dräger X-plore® 9000 et PAS X-plore® 72 

Kit adduction d’air Dräger 76 

Série Dräger PAS® MAC 78 

Dräger PAS® AirPack 1 82 

Dräger PAS® AirPack 2 84 

Unité de filtration Dräger PAS® 88 

Dräger PAS® Colt 90 

Dräger PAS® Micro 94 

Dräger R-PAS 98 

Dräger PAS® Lite 100 

Dräger PSS® 3000 102 




Bouteilles à air comprimé respirable 116 

Dräger Panorama Nova® 122 

Dräger FPS® 7000 124 

Dräger FPS®-COM 5000 126 

Dräger FPS®-COM 7000 128 

Dräger Bodyguard® 1000 132 

Dräger Bodyguard® 1500 134 

Protection de la tête 134 

Dräger HPS® 7000 136 

Caméras thermiques 142 

Dräger UCF® 7000 142 

Dräger UCF® 8000 146 

Dräger UCF® 9000 150

| 5 

Sommaire 

Collection de lunettes de sécurité 154 

Sur-lunettes Dräger X-pect® 8100 156 

Lunettes de protection Dräger X-pect® 8300 158 

Lunettes masque Dräger X-pect® 8500 160 

Vêtements de protection chimique 162 

Dräger Protec Plus TC et TF 166 

Dräger SPC 3800 168 

Dräger SPC 2400 PVC / Flexothane 172 

Dräger CPS 5800 174 




Dräger WorkMaster Industry 186 



Auto-sauveteurs 196 

Dräger PARAT® 3100 198 








Dräger Saver CF 220 

Dräger Saver PP 222 

Dräger Oxy® K 30 HW/HS 224 

Dräger Oxy® 3000/6000 MK II 226 

Détection fixe de gaz et de flammes 230 

Dräger Polytron® 7000 236 

Dräger PointGard 2100 240 

Gamme Dräger Pulsar 7000 248 

Dräger GasSecure GS01 250 

Dräger PointGard 2200 254 

Dräger Flame 2500 262 

Dräger Flame 5000 266 

Dräger REGARD® 7000 272 

Détection portable de gaz 279 

Dräger Pac® 6000 282 




Dräger X-am® 5100 290 






Pompe X-am® 314 

Dräger X-zone® 5500 316 

Tubes réactifs Dräger pour mesure ponctuelle 320 

Tubes et systèmes d’échantillonnage Dräger 324 

Dräger Accuro 326 

Dräger X-act® 5000 328

6 | 

Sommaire 

Service d’analyses Dräger 331 

Détecteur de courants d’air (DCA) 334 

Dräger Flow Check 336 

Dräger Aerotest® Alpha 338 

Dräger Aerotest® Simultan HP 340 

Dräger MultiTest médical Int. 342 

Dräger Aérotest 5000 344 

Appareils pour la détection d’alcool et de stupéfiants 346 

Dräger Interlock® 7000 350 

Dräger Interlock® 5000 352 

Dräger Alcotest® 3820 354 



Dräger DrugTest® 5000 360 

Dräger DrugCheck® 3000 362 

Solutions de contrôle, de nettoyage et de désinfection 364 

Solutions manuelles Dräger d’entretien de vos EPI 365 

Solutions automatisées Dräger d’entretien de vos EPI 366 

Accessoires pour masques 369 

Solutions de stockage et de transport 370 

Dräger Testor 2500/3500 376 

Dräger Prestor 5000 378 

Dräger Quaestor 5000 380 

Dräger Quaestor 7000 384 

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 388 

Station de test au gaz Dräger Bump Test 392 

Gaz et accessoires de calibrage 394

| 7 

Informations pertinentes sur les réseaux sociaux 

Dans ce catalogue, nous avons inséré des QR codes en lien avec nos vidéos et informations 

complémentaires. Pour accéder à ce contenu, vous devrez utiliser un smartphone ou une tablette 

équipés d’une App de lecture des QR-codes que vous trouverez gratuitement sur internet. 

NOUS NOUS REJOUISSONS DE VOUS RETROUVER PROCHAINEMENT SUR NOS RESEAUX SOCIAUX :

8 | 

D-12310-2011 

Sécurité Homme – Environnement : nous connaissons 

votre responsabilité et souhaitons la partager. 

Les exigences en matière de gestion de la sécurité lors de la manipulation de substances 

dangereuses sont aussi variées que le secteur industriel lui-même. 

DRÄGER: VOTRE PARTENAIRE POUR UNE 

SOLUTION DE SECURITE INNOVANTE 

Dräger vous aide à résoudre vos tâches quotidiennes 

à l’aide de produits, de prestations et de formations 

adaptés à la situation et conformes aux dispositions 

réglementaires. Nous vous conseillons pour 

toutes vos questions relatives à des substances 

dangereuses, qu’elles soient sous formes solide, 

liquide ou gazeuse, ainsi que dans le choix des 

équipements adaptés à vos exigences. 

Nos forces : Mesurer et Protéger 

La vie et la santé des hommes sont pour nous une 

priorité absolue. Aussi avons nous développé une 

vaste gamme de produits robustes afin de vous 

prévenir à temps de tout danger imminent, et qui vous 

protège de la tête aux pieds dans les cas critiques. 

Détection de gaz 

Des systèmes d’alerte précoce fiables permettent 

d’éviter de nombreux accidents. Les détecteurs 

portables de gaz et à poste fixe Dräger indiquent 

avec précision si les normes et les valeurs limites 

sont dépassées. Grâce aux capteurs Dräger, 

extrêmement sensibles et d’une grande durée de 

vie, les appareils détectent de manière infaillible une 

multitude de substances dangereuses, même à des 

concentrations minimes. Notre objectif est d’avertir 

d’une manière fiable le personnel au poste de travail 

des dangers éventuels. 

Equipement de protection 

Malgré des techniques de mesure précises, 

l’homme dans le monde industriel n’est pas libéré 

des interventions dans des zones à risque. Qu’il 

s’agisse de réparations en cas de fuites, de 

travaux de nettoyage et de maintenance dans des 

espaces confinés, de travaux de décontamination et 

d’opérations de sauvetage après des interventions 

sur des installations chimiques. Dans les situations 

critiques, Dräger assure une protection globale. Les 

équipements de protection respiratoire alimentent 

de façon fiable en air respiratoire; les vêtements de 

protection chimiques Dräger, robustes, protègent 

contre les gaz, liquides et aérosols dangereux. 

La gamme Dräger d’équipements de protection 

individuelle est complétée par un ensemble de 

lunettes professionnelles de protection. 

Détection d’alcool et de drogues 

Dans le milieu industriel, de nombreuses activités 

réclament la plus grande attention. L’alcool et les 

drogues constituent un réel danger. De ce fait, il 

est important de dépister tout abus avant qu’il ne 

se produise un accident corporel ou matériel. Nos 

détecteurs d’alcool et de drogues vous permettent de 

procéder à tout moment à des tests de dépistage.

| 9 

Service après-vente et formation : nous vous 

protégeons avec tout ce que cela implique. 

A quoi bon utiliser les meilleurs produits si ces derniers ne sont pas utilisés de manière 

optimale ou si leur disponibilité opérationnelle n’est pas vérifiée régulièrement ? 

Dräger prévient également ce risque avec une vaste gamme de services. 

Formation 

Notre offre de formations vous permettra à vous et 

à vos collaborateurs d’apprendre comment affronter 

le danger. Effectuée dans nos locaux ou directement 

sur votre site, les produits Dräger n’auront plus de 

secret pour vous. 

Location 

Des situations particulières nécessitent des solutions 

sur mesure. Pour vos besoins ponctuels de détection 

ainsi que pour les arrêts techniques par exemple, 

consultez nos offres de location. 

Service 

Pour que vous soyez parés pour les cas critiques, 

notre SAV vous propose en outre des solutions 

globales de sécurité. Nous contrôlons et réparons 

vos équipements sur site ou dans nos ateliers. 

Pour un bon encadrement des coûts, notre équipe 

technique se tient à votre disposition pour toute 

question relative à l’utilisation économique de nos 

produits. 

D-11319-2011 

Nos partenaires : distributeurs et revendeurs 

spécialisés 

Nous commercialisons nos produits en direct ou 

par le biais de nos partenaires. Pour des conseils 

techniques et logistiques, vous pouvez directement 

prendre contact avec les interlocuteurs de votre 

région.

10 | 

Protections respiratoires filtrantes. 

Respirer en toute sécurité, au quotidien. 

On se protège dans le milieu industriel contre divers contaminants. Que ce soit dans la 

chimie, l’industrie automobile, la peinture, la métallurgie ou le travail du bois, une exigence 

reste commune : respirer en toute sécurité, même dans des conditions extrêmes. 

Une protection respiratoire adaptée à tous les 

risques 

Que ce soit en présence de gaz ou particules, 

vous trouverez une solution adaptée à vos risques 

et à vos exigences de sécurité. La large gamme 

de protections respiratoires X-plore® va des demimasques 

à usage unique aux systèmes de ventilation 

assistée, en passant par les masques complets 

filtrants. Elle inclut en outre une grande variété 

d’accessoires. 

AVANTAGES : 

–– 

Large choix de filtres respiratoires 

–– 

Haut niveau de confort 

–– 

Mise en oeuvre facile et sûre 

–– 

Des matériaux innovants tels que le matériau 

hypoallergénique DrägerFlex 

–– 

Design moderne et ergonomique 

–– 

Une expérience basée sur celle de nos ingénieurs 

dans le monde entier et sur les remontées de nos 

clients en matière de satisfaction et d’acceptation 

–– 

Un support professionnel dans le choix de la 

protection respiratoire la mieux adaptée, grâce à 

l’équipe commerciale et technique, ainsi qu’au 

conseiller technique en ligne répertoriant des 

centaines de contaminants 

–– 

Un support en terme de formation au travers de la 

Dräger Academy et des plateformes de formation 

en ligne Dräger 

–– 

Maintenance et entretien de vos systèmes de 

protection respiratoire par notre Dräger Service

| 11 

D-5583-2017 

Protections respiratoires filtrantes

12 | PROTECTIONS RESPIRATOIRES FILTRANTES 

Vue d’ensemble des protections respiratoires 

filtrantes à air libre Dräger 

Contre quels quoi contaminants souhaitez-vous faut-il vous protéger ? 

Particules 

Particules, gaz et vapeurs 

Usage unique 

Réutilisable 

Demi-masques 

Masques complets 

Mono-filtre 

Bi-filtre 

Mono-filtre 

Bi-filtre 

Dräger 

X-plore® 

1310 FFP1 

Dräger 

X-plore® 

1510 FFP1 

Dräger 

X-plore® 

1710 FFP1 

Dräger 

X-plore® 

2100 

Dräger 

X-plore® 

4700 

Dräger 

X-plore® 

3300 

Dräger 

X-plore® 

6000 

Dräger 

X-plore® 

5500 

Dräger 

X-plore® 

1320 FFP2V 

Dräger 

X-plore® 

1520 FFP2V 

Dräger 

X-plore® 

1720 FFP2V 

Dräger 

X-plore® 

3500 

Dräger 

X-plore® 

1330 FFP3V 

Dräger 

X-plore® 

1730 FFP3V

PROTECTIONS RESPIRATOIRES FILTRANTES | 13 

Vue d’ensemble des protections respiratoires 

filtrantes à ventilation assistée Dräger 

Protections respiratoires filtrantes 

Contre quels contaminants faut-il vous protéger ? 

Particules 

Particules, gaz et vapeurs 

Système IP 

Système ATEX 

Dräger X-plore® 7300 

Dräger X-plore® 8500 Dräger X-plore® 8700 

Demi-cagoule 

X-plore® 

Ecran X-plore® 

Cagoule 

standard X-plore® 

Casque blanc 

ventilé X-plore® 

Demi-cagoule 

standard X-plore® 

Casque noir 

ventilé X-plore® 

Cagoule complète 

X-plore® 

Casque 


premium X-plore® 

Ecran soudeur 

X-plore® 

Demi-cagoule 

premium X-plore® 

Ecran de 

protection X-plore® 

Demi-masques & 

masques 

X-plore® Rd40 

Casque soudeur 


masques 


Ecran de 

protection X-plore® 


masques 

X-plore® Rd40

14 | PROTECTIONS RESPIRATOIRES FILTRANTES








Masque jetable anti-particules 

Le masque Dräger X-plore® 1300 combine une protection respiratoire fiable avec de 

nouvelles astuces qui garantissent un haut niveau de confort et une grande facilité 

d’utilisation. 

Produits associés 

ST-8667-2007 

Dräger X-plore® 

1500 

ST-8679-2007 


1700 

D-50311-2012 


1700+


Caractéristiques techniques 


Matériau filtrant 

Versions Odour 

Homologations 

Marquage D 

Marquage NR 

CoolSAFE pour une protection contre les particules solides et 

liquides 

Avec une couche additionnelle de charbon actif contre les 

nuisances olfactives à des concentrations inférieures à la VLEP 

Toutes les versions satisfont aux conditions de la directive 

UE 89/686/CE et sont homologuées comme demi-masques 

à filtre anti-particules conformément aux exigences renforcées 

apportées par la version révisée de la norme 

EN 149:2001+A1:2009 (test des performances de filtration en 

cas d’exposition aux aérosols comprenant 120 mg d’huile de de 

paraffine). Certifiés selon la norme australienne 

AS/NZS 1716:2012 (SAI Global) 

Test de colmatage à la poussière de dolomie réussi. 

Le masque peut être utilisé au maximum pendant une journée de 

travail. 


Informations relatives à l’utilisation 

Classe de protection Multiple 1 de la valeur limite 2 Champs d’application et restrictions 

d’utilisation 

FFP1 4 Contre les particules solides et liquides, 

mais pas contre les matériaux cancérigènes 

et radioactifs, les substances biologiques 

en suspension dans l’air des groupes de 

risque 2 et 3, et les enzymes 3 


mais pas contre les matériaux radioactifs, 

les substances biologiques en suspension 

dans l’air du groupe de risque 3, et les 

enzymes 3 

FFP3 30 4 Contre les particules solides et liquides, 

ainsi que les matériaux radioactifs, les 

substances biologiques en suspension 


enzymes 3 

Non homologué en Australie 

1 

Conformément aux normes EN 529:2005, modifications possibles par des réglementations nationales 

2 Concentration maximum de substances nocives déterminée selon les réglementations nationales spécifiques 

3 Respectez strictement les éventuelles dispositions nationales contraires. 

4 

GB : 20 

Informations d’application 

Activité Type de particules Classe de filtre 

Travail du bois 

Ponçage - Feuillus, résineux Particules fines, poussière de bois FFP2 

Découpe de bois - Feuillus, résineux Particules fines, poussière de bois FFP2 

Teinture de bois (teintures contenant du Brume de peinture fine 

FFP3 

cuivre ou du chrome) 

Décapage de peinture Particules fines de peinture FFP2 

Décapage de peinture (peintures 

contenant du chrome) 

Particules fines de peinture 

FFP3 

Ponçage/Meulage 

Ponçage de rouille/corrosion Rouille/Corrosion et poussière de métal FFP2



Maçonnerie/Béton Poussière de roche FFP2 

Feuillus et résineux Poussière de bois FFP2 

Synthétiques/Plastiques Poussière synthétique FFP2 

Peinture Particules de peinture FFP2 

Peinture (peintures contenant du chrome) Particules de peinture FFP3 

Fer/Acier Poussière métallurgique FFP2 

Acier inoxydable Poussière métallurgique FFP3 

Retrait d’adhésif Poussière fine FFP2 

Construction et exploitation minière 

Peinture avec peintures à l’eau Grandes particules de peinture FFP2 

Vernis pulvérisable Brume de peinture FFP2 

Démolition Poussière minérale ou de béton FFP2 

Construction de fondations Poussière de béton FFP1 

Manipulation de béton Poussière de béton FFP1 

Coulage de béton Poussière fine de plâtre FFP2 

Travail du bois Poussière de bois - Feuillus et résineux FFP2 

Pose d’isolation Poussière et fibres FFP1 

Toiture et carrelage Poussière de toiture et carrelage FFP2 

Transformation des métaux 

Zinc* Zinc / Gaz métallurgique général FFP1 Odeur 

Aluminium* Vapeurs d’oxyde d’aluminium FFP1 Odeur 

Acier inoxydable* Fumées d’oxydes métalliques FFP1 Odeur 

Soudage à l’arc manuel* Étincelles, fumées FFP1 Odeur 

Soudage laser Étincelles, fumées FFP1 Odeur 

Brasage Fumées FFP2 Odeur 

Forage Poussière métallurgique FFP1 

Sciage Poussière métallurgique FFP1 

*Soudage : Pour les concentrations de gaz nocifs (par exemple O 3 , NO X ) en dessous des valeurs limites. 

Traitement des déchets 

Traitement des déchets Poussière FFP1 Odeur 

Nettoyage dans des environnements à Poussière (non toxique) 

FFP2 Odeur 

faible concentration en poussière 

Balayage des sols Poussière (non toxique) FFP2 Odeur 

Élimination des déchets et des eaux usées Bactéries/Champignons FFP2 Odeur 

Élimination des déchets médicaux Bactéries/Virus FFP1 Odeur 

Ce guide n’exonère pas l’utilisateur de l’obligation de se conformer aux consignes et aux lois nationales, par exemple l’ED6106 en 

France ou le BGR 190 en Allemagne. Veuillez lire le mode d’emploi fourni avec les produits. 

Pour vos commandes 

Dräger X-plore® 1300 Marquage Articles par boîte Référence 

Dräger X-plore® 1310 FFP1 NR D 20 39 51 211 

Dräger X-plore® 1310 V FFP1 NR D 10 39 51 212 



Dräger X-plore® 1320 V Odour 1 FFP2 NR D 10 39 51 215 

Dräger X-plore® 1330 V S/M FFP3 NR D 5 39 51 216 

Dräger X-plore® 1330 V M/L FFP3 NR D 5 39 51 217 


1 

Avec couche additionnelle de charbon actif contre les nuisances olfactives à des concentrations inférieures à la VLEP

D-16516-2009 





C’est un masque jetable pliable au rapport qualité/ prix incomparable, avec un prix parmi les 

plus légers du marché pour un concentré de performance. 


D-6416-2209 


1300 

ST-8679-2007 


1700 

D-50311-2012 


1700+



Classe de Filtration Facteur nominal de protection 1 Champs d’applications et restrictions 



mais non contre les matières cancérigènes 

et radioactives, bio-aérosols des groupes 

de risques 2 et 3 et enzymes 


mais non contre les matières radioactives, 

bio-aérosols du groupe de risques 3 et 

enzymes 

1) conformément à l’EN 529:2005 


DONNEES TECHNIQUES 

Taille 

Certifications 

Marquage D 

Marquage NR 

Marquage V 

Taille universelle 

Toutes les versions sont conformes aux exigences de la directive 

européenne 89/686/CE et sont autorisées comme demimasques 

filtrant les particules selon les exigences accrues de la 

norme révisée EN 149:2001+A1:2009 (test de la performance 

de filtration pour l’exposition aux aérosols avec 120 mg d’huile 

de paraffine). Certifiées selon la norme australienne AS/NZS 

1716:2003 (SAI Global) 

Répond au test normatif optionnel de colmatage à la poussière de 

dolomite 


travail. 

Intègre une valve expiratoire CoolMAX 


Désignation Conditionnement Référence 

Dräger X-plore® 1510 FFP1 200 39 51 154 

Dräger X-plore® 1510 V FFP1 200 39 51 506 

Dräger X-plore® 1520 FFP2 200 39 51 035 

Dräger X-plore® 1520 V FFP2 200 39 51 147




Respirez sans effort, en toute sécurité : le Dräger X-plore® 1700 rend la respiration facile et 

confortable. Le matériau filtrant CoolSAFE combine une faible résistance respiratoire et 

un haut pouvoir filtrant. La valve CoolMAX permet d’évacuer vers l’extérieur l’air chaud et 

humide expiré. Cela facilite la respiration et vous maintient dans un environnement frais sous 

le masque. 


D-6416-2209 


1300 

D-50311-2012 


1700+ 

ST-1762-2005 


2100





Versions Odour 

Homologations 

Marquage D 

Marquage NR 

CoolSAFE pour une protection contre les particules solides et 

liquides 

avec une couche additionnelle de charbon actif contre les 

nuisances olfactives à des concentrations inférieures à la VLEP 

Toutes les versions sont conformes aux exigences de la directive 

UE 89/686/CEE et sont homologuées comme des demi-masques 

filtrants anti-particules conformément aux exigences accrues de 

la norme révisée EN 149:2001+A1:2009 (test des performances 

de filtration pour l’exposition aux aérosols avec 120 mg d’huile de 

paraffine). Certifiés selon la norme australienne 

AS/NZS 1716:2012 (SAI Global) 

Marquage D 


travail 


INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION 












enzymes 3 


les matériaux radioactifs, les substances 

biologiques en suspension dans l’air du 

groupe de risque 3, et les enzymes 3 

Non homologué en Australie 

1 

Conformément aux normes EN 529:2005, modifications possibles par des réglementations nationales 

2 

Concentration maximale de substances nocives déterminée selon les réglementations nationales spécifiques 

3 

Si nécessaire, respectez strictement les dispositions nationales contraires 

4 

France : 50 

INFORMATIONS RELATIVES AUX APPLICATIONS 

Activité Type de particules Classe de filtre 

Travail du bois 

Ponçage – Feuillus et résineux Particules fines, poussière de bois FFP2 

Découpe – Feuillus et résineux Particules fines, poussière de bois FFP2 

Coloration du bois (colorant contenant du Brouillard fin de peinture 

FFP3 

cuivre ou du chrome) 

Décapage de peinture Particules fines de peinture FFP2 

Décoloration du bois, (peintures contenant 

du chrome) 

Particules fines de peinture 

FFP3 

Sablage/Meulage 

Décapage de rouille/corrosion Rouille/Corrosion et poussière de métal FFP2 

Maçonnerie/Béton Poussière de roche FFP2 

Feuillus et résineux Poussière de bois FFP2



Synthétiques/Plastiques Poussière synthétique FFP2 

Peinture Particules de peinture FFP2 

Peinture (peintures contenant du chrome) Particules de peinture FFP3 

Fer/Acier Poussière métallurgique FFP2 

Acier inoxydable Poussière métallurgique FFP3 

Retrait d’adhésif Poussière fine FFP2 

Construction et exploitation minière 

Peintures à l’eau Grandes particules de peinture FFP2 

Vernis pulvérisé Brouillard de peinture FFP2 

Démolition Toutes poussières FFP2 

Fondations Poussière de béton FFP1 

Manipulation de béton Poussière de béton FFP1 

Coulage de béton Poussière fine de plâtre FFP2 

Travail du bois Poussière de bois – Feuillus et résineux FFP2 

Installation d’isolation Poussière et fibres FFP1 

Toiture et carrelage Poussière de toiture et de carrelage FFP2 

Mines Poussière fine de roche FFP2 

Traitement du métal 

Zinc* Zinc / Fumées métallurgiques FFP3 

Aluminium* Fumées d’oxyde d’aluminium FFP3 

Acier inoxydable* Fumées d’oxydes métalliques FFP3 

Soudage manuel à l’arc* Étincelles, fumées FFP3 

Soudage laser* Étincelles, fumées FFP3 

Brasage Fumées FFP2 Odeur 

Perçage Poussière métallurgique FFP1 

Sciage Poussière métallurgique FFP1 

* Soudage : Pour des concentrations en gaz dangereux en dessous des valeurs maximales admises (par ex. O 3 , NO X ). 

Élimination des déchets 

Élimination des déchets Poussière FFP3 

Nettoyage dans des environnements Poussière (non toxique) 

FFP2 Odeur 

légèrement poussiéreux 

Balayage des sols Poussière (non toxique) FFP2 Odeur 

Élimination des déchets et des eaux usées Bactéries / Champignons FFP2 Odeur 

Élimination des déchets médicaux Bactéries/Virus FFP3 

Ce guide n’exonère pas l’utilisateur de l’obligation de se conformer aux réglementations et lois nationales, par exemple l’ED 6106 en 

France, publié par l’INRS. Veuillez lire le manuel d’instructions fourni avec les produits. 


Dräger X-plore® 1700 Marque Conditionnement Références 



Dräger X-plore® 1710 Odour 1 FFP1 NR D 20 39 51 140 







1 

Couche additionnelle de charbon actif contre les odeurs désagréables en concentration inférieure à la valeur limite

D-17996-2009 



Dräger X-plore® 1700+ 


Résistance respiratoire presque imperceptible grâce au matériau filtrant spécialement conçu 

CoolSAFE+ : le masque jetable anti-particules Dräger X-plore® 1700+ offre un confort 

respiratoire optimal grâce à sa très faible résistance respiratoire. 


D-6416-2209 


1300 

ST-8679-2007 


1700 

ST-1762-2005 


2100





Homologations 

Marquage D 

Marquage NR 

CoolSAFE+ pour une protection garantie contre les particules 

non volatiles solides et liquides 

Toutes les versions satisfont aux conditions de la directive 

UE 89/686/CEE et sont approuvées comme masques jetables 

anti-particules, conformément à la norme EN 149:2001+A1:2009. 

Test de colmatage à la poussière de dolomite réussi. 


travail. 


Informations relatives à l’utilisation 

Dräger X-plore® 1700+ 












enzymes 3 


ainsi que les matériaux radioactifs, les 

substances biologiques en suspension 


enzymes 5 (non approuvé en Australie) 

1 

Conformément à l’EN 529:2005, qui peut être sujette à modifications par des réglementations nationales 

2 

Concentration maximale de substances nocives déterminée selon les réglementations nationales spécifiques 

3 

Si nécessaire, respectez strictement les dispositions nationales contraires. 

4 

Royaume-Uni : 20 

5 

ne protège pas des radiations radioactives 


Dräger X-plore® 1700 Marque Pièce/Boîte Référence 

Dräger X-plore® 1710+ FFP1 NR D 20 39 51 380 

Dräger X-plore® 1720+ V FFP2 NR D 10 39 51 384 

Dräger X-plore® 1730+ V FFP3 NR D 10 39 51 388 

V = variante avec valve expiratoire CoolMAX



Demi-masque 

L’alternative durable aux masques anti-poussières à usage unique : le demi-masque 

réutilisable Dräger X-plore® 2100 avec une sécurité accrue et un plus grand confort. 

Accessoires 

ST-398-2003 

Filtre anti-particules 

882 FMP2 RD 

ST-398-2003 

Filtre anti-particules 

882 FMP3 RD



Corps de masque 

Silicone (bleu) ou EPDM (noir) 

Tailles Dräger X-plore® 2100, silicone : petit / moyen (s/m) et moyen / 

grand (m/l) 

Dräger X-plore® 2100 EPDM : taille universelle 

Connecteur de filtre Prise pour filtres à particules Dräger du type 882 

Poids 

Env. 110 g 

Jeu de brides 

Sangle de tissu flexible avec harnais en polypropylène, avec 

système de retrait rapide drop-down 

Homologations 

Certifié CE (EN 1827), NIOSH, AS/NZS 

Pièces de rechange 

Disponible 



Masque 

Réf. 

Dräger X-plore® 2100 EPDM taille universelle R 55 881 

Dräger X-plore® 2100, silicone 

moyen / grand (m/l) 

petit / moyen (s/m) 

R 55 882 

R 55 883 

Filtre 

Filtre de particules 882 FMP2 R D 

(EN 1827 et EN 143:2000) 

Filtre de particules 882 FMP3 R D 

(EN 1827 et EN 143:2000) 

lot de 25 67 37 352 

lot de 25 67 36 777 

Kits d’application pour lieux de travail poussiéreux 

Dräger X-plore® 2100 EPDM taille universelle avec 5 filtres FMP3 R D R 55 910 

Dräger X-plore 2100, silicone taille m/l avec 5 filtres FMP3 R D R 55 915



Demi-masque 

Un demi-masque sans compromis : le Dräger X-plore 4700 est un demi-masque mono-filtre 

robuste répondant aux exigences les plus strictes en matière de confort, d’étanchéïté pour un 

port agréable. 

Accessoires 

ST-166-1999 

Filtres Dräger 


ST-980-2008 


X-plore® Rd40




Tailles 

Connecteur de filtre 

Poids 

Jeu de brides 

Homologations 


Silicone (noir) ou TPE (gris-transparent) 

De plus, corps rigide bleu en polypropylène durable 

Silicone : petit / moyen (S/M) et moyen / grand (M/L) 

TPE : taille universelle 

Raccord fileté standard Rd40 (RA) conforme à EN 148-1 (Dräger 

X-plore® 4740) 

Raccord fileté spécifique Dräger Rd90 (Dräger X-plore® 4790) 

Dräger X-plore® 4740: 160 g ou 175 g 

Dräger X-plore® 4790: 180 g ou 195 g 

Bande robuste et flexible en néoprène (CR/NR), 2 dispositifs de 

réglage, jeu de brides TPE FlexiFit, option de libération rapide 

drop down 

Version EH : harnais élastique en néoprène solide et résistant aux 

substances chimiques 

Certifié CE (EN 140), AS/NZS 

Disponible 



Masque Taille Réf. 

Dräger X-plore® 4740, Silicone 

moyen / grand (m/l) 

petit / moyen (s/m) 

R 55 874 

R 55 875 

Dräger X-plore® 4740, Silicone, EH** moyen / grand (m/l) R 56 710 

Dräger X-plore® 4740, TPE taille universelle R 55 876 

La série de filtres Dräger X-plore® Rd40 est compatible avec les demi-masques Dräger X-plore® 4740. Les filtres Rd40 ont un raccord 

standard conforme à EN 148-1 et comprennent une gamme étendue de filtres de particules, de gaz et combinés (voir la fiche de 

données distincte Filtres Dräger X-plore® Rd40 pour plus de détails). 

Masque Taille Réf. 

Dräger X-plore® 4790, Silicone moyen / grand (m/l) R 55 877 

petit / moyen (s/m) R 55 878 

Dräger X-plore® 4790, Silicone, EH** moyen / grand (m/l) R 56 715 

petit / moyen (s/m) R 56 720 

Dräger X-plore® 4790, TPE taille universelle R 55 879 

La série de filtres Dräger X-plore® Rd90 (avec raccord spécifique Dräger) est compatible avec les demi-masques Dräger X-plore® 

4790. Les filtres Dräger Rd90 comprennent une gamme complète de filtres anti-particules, anti-gaz et combinés (voir la fiche de 

données distincte Filtres Dräger X-plore® Rd90 pour plus de détails). 

**EH : Harnais élastique (Elastic harness)



Demi-masque 

Grand confort et facilité d’utilisation : le Dräger X-plore 3300 offre ces deux atouts et se 

distingue en plus par son faible coût et sa maintenance réduite. 

Accessoires 

ST-17458-2008 


X-plore® à 

baïonnette



Matériau du corps de masque 

Dräger X-plore 3300 : TPE souple, hypoallergénique, doux, 

agréable à porter, léger, gris translucide 

Dräger X-plore 3500 : « DrägerFlex » hypoallergénique, 

extrêmement confortable, sans silicone, robuste, noir 

3 tailles petit (S), moyen (M), grand (L) 

Raccord de filtre 

Deux raccords latéraux à baïonnette à utiliser avec la gamme de 

filtres Dräger X-plore 

Poids env. 95 g. 

Homologations Certification CE (EN 140), norme australienne AS/NZS 1716, 

NIOSH 42 CFR 84 

Maintenance Pièces de rechange disponibles pour Dräger X-plore 3500 

Les + 

Système de retrait rapide « Drop down » et sac de rangement 

refermable (avec Dräger X-plore 3500) 



Demi-masque Dräger X-plore 3300 Petit 

Moyen 

Grand 

R 55 331 

R 55 330 

R 55 332 

Demi-masque Dräger X-plore 3500 

(avec système Drp down et sac de 

rangement) 

Petit 

Moyen 

Grand 

R 55 351 

R 55 350 

R 55 352 

Kits : Kit Peinture (Dräger X-plore 3300 

(taille M) + 2 filtres A2 P3 R D) 

Kit Chimie (Dräger X-plore 3300 (taille M) 

R 57 793 

R 57 794 

R 56 960 

+ 2 filtres A1B1E1K1 Hg P3 R D) 

Kit Artisanat (Dräger X-plore 3500 

(taille M) + 2 filtres Pure P3 R) 

Accessoires : 

Bouchon de test à baïonnette (pour test de 

dépression) 

Kit d’adaptateur pour test Portacount 

Boîtier de transport « Wikru » 

AG 02 460 

67 38 044 

RM 07 000 

Les filtres de la gamme Dräger X-plore proposent une offre complète de cartouches et de filtres anti-gaz et vapeurs, anti-particules et 

combinés (voir fiche technique séparée).



Demi-masque 

Une combinaison parfaite de durabilité, protection et confort. Le demi-masque X-plore® 3500 

est le choix idéal pour les conditions extrêmes et les utilisations prolongées. 

Accessoires 

ST-17458-2008 


X-plore® à 

baïonnette 

ST-568-2002_300 

Boîtier de transport 

Wikru



Matériau du corps de masque 

Dräger X-plore® 3300: TPE souple – agréable sur la peau, 

confortable à porter, léger, gris translucide 

Dräger X-plore® 3500: DrägerFlex – « DrägerFlex » – très 

agréable sur la peau, hypoallergénique, extrêmement confortable, 

sans silicone, robuste, noir 

3 tailles petit (S), moyen (M), grand (L) 

Connexion de filtre 

Deux connecteurs à baïonnette à positionnement latéral à utiliser 

avec la gamme de filtres Dräger X-plore 

Poids env. 95 g. 

Homologations Certification CE (EN 140), norme australienne AS/NZS 1716, 

NIOSH 42 CFR 84 

Maintenance Pièces de rechange disponibles pour Dräger X-plore® 3500 

Extras 

Système de retrait rapide « Drop down » et sac de rangement 

refermable (avec Dräger X-plore® 3500) 



Demi-masque Dräger X-plore® 3300 Petit 

Moyen 

Grand 

R 55 331 

R 55 330 

R 55 332 

Demi-masque Dräger X-plore® 3500 

(avec harnais de retrait rapide et sac de 

rangement) 

Petit 

Moyen 

Grand 

R 55 351 

R 55 350 

R 55 352 

Kits Kit Peinture (Dräger X-plore 3300 R 57 793 

(taille M) + 2 filtres A2 P3 R D) 

Kit Chimie (Dräger X-plore® 3300 (taille R 57 794 

M) + 2 filtres A1B1E1K1 Hg P3 R D) 

Kit Construction (Dräger X-plore® 3500 R 56 960 

(taille M) + 2 filtres Pure P3 R) 

Accessoires 

Bouchon de test de baïonnette (pour test AG 02 460 

de dépression) 

Kit d’adaptateur de test Portacount 67 38 044 

Boîte de transport « Wikru » RM 07 000 

Les filtres de la série Dräger X-plore offrent une gamme complète de filtres anti-gaz et vapeurs, anti-particules et combinés (voir fiche 

technique séparée).



Masque complet 

Que ce soit dans l’industrie chimique, métallurgique ou automobile, dans la construction 

navale, l’approvisionnement ou l’élimination, le masque complet Dräger X-plore® 5500 

constitue la solution de choix dans les environnements nécessitant non seulement une 

protection respiratoire accrue, mais aussi une bonne clarté de vision. 

Composants du système 

Accessoires 

ST-17458-2008 

D-48994-2015 

D-9356-2014 

D-44729-2015 


X-plore® à 

baïonnette 

Boîtiers pour 

masque Mabox I et 

Mabox II 

Kit pour lunettes 

Lingettes de 

nettoyage DAISY 

quick



Corps du masque 

Visière 

Raccord de filtre 

Poids 

Homologations 

Entretien 

Élastomère EPDM haute durabilité et hypo-allergénique 

Polycarbonate ou Triplex 

Deux points de fixation à baïonnette latéraux compatibles avec la 

gamme de filtres à baïonnette Dräger X-plore® 

Environ 540 g 

EN136 Cl.2 avec marquage CE et NIOSH 

Pièces de rechange disponibles 



Principe de fonctionnement Référence 

Dräger X-plore® 5500 EPDM/PC Avec oculaire en PC et cadre plastique R 55 270 

Dräger X-plore® 5500 EPDM/Triplex Avec oculaire en Triplex et cadre en acier R 56 655 

inoxydable 

Accessoires Kit pour lunettes (cadre et support) R 51 548 

Boîtier de transport Mabox I R 53 680 

Boîtier de transport Mabox II R 54 610 

Boîtier de transport pour masque Wikov V R 51 019 

Filtres autocollants de protection oculaire 40 55 092 

(25 unités) 

Gel Klar-Pilot (anti-buée pour visière) R 52 560 

Liquide Klar-Pilot R 52 550 

Lingettes DAISYquick (10 unités) R 54 134 

Écran de soudage Dräger 40 53 437 

Adaptateur pour écran de soudage Dräger R 57 308 

(pour filtres de protection au format 

110 mm x 90 mm) 

La gamme de filtres à baïonnette Dräger X-plore® offre un éventail complet de filtres anti-particules, anti-gaz ou combinés. Se reporter 

à la fiche technique correspondante.




Le masque complet Dräger X-plore® 6300 est le meilleur compromis pour les utilisateurs 

à budget limité mais ne souhaitant pas faire d’économies sur le confort ou sur la qualité. 

Successeur du Panorama Nova Standard, il a fait ses preuves dans le monde entier au fil des 

décennies : il bénéficie désormais d’un nouveau design aux couleurs lumineuses et d’un 

code-barres intégré. 

Accessoires 

ST-980-2008 



D-7582-2011 

Boîtier rigide pour 

masque complet 

ST-397-99 

Insert de lunettes 

pour masque




EPDM haute résistance et hypoallergénique 

Oculaire PMMA (Plexiglas) traité anti-rayures avec une vision à 180° 

Raccord 

Plastique solide avec valve d’inspiration et d’expiration, raccord 

fileté standard Rd 40x1/7" selon EN 148-1 

Poids 

Env. 500 g 

Testé et homologué 

Selon l’EN 136 Classe 2 (marque CE), NIOSH, AS/NZS 



Description Réf. 

Dräger X-plore® 6300 EPDM/PMMA avec oculaire PMMA et cadre de maintien R 55 800 

en plastique 

Accessoires 

Boîtier de transport Wikov V R 51 019 

Insert de lunettes pour masques Panorama 

R 51 548 

Nova et X-plore 

Gel antibuée « klar-pilot » (50 ml) R 52 560 

Lingettes DAISYquick (lot de 10) R 54 134 

Écran de soudure pour masques X-plore 

40 53 437 

& Panorama avec cadre de maintien 

métallique 

Adaptateur pour écran de soudure Il permet d’intégrer des filtres de protection R 57 308 

de soudure au format 110mm x 90mm 

Les filtres compatibles Dräger X-plore® Rd40 (RA) avec raccord fileté standard conforme à l’EN 148-1 incluent une offre complète de 

filtres anti-particules, anti-gaz et combinés (voir fiche technique séparée des filtres Dräger X-plore® Rd40 pour en savoir plus).




Particulièrement robuste avec une large vision panoramique, le Dräger X-plore 6530 est 

un masque complet performant pour une utilisation professionnelle dans des applications 

variées. 

Accessoires 

D-7582-2011 


masques complet 

ST-397-99 


pour masque 

ST-417-2003 

Ecran de protection 

de soudure




Visière 

Connecteur 

Poids 


EPDM hautement résistant et hypoallergénique 

Choix entre du polycarbonate résistant aux impacts ou du triplex 

hautement résistant à la température et aux substances chimiques 



Environ 550 – 650 g (selon la visière / le cadre) 

Selon l’EN 136 Classe 3 (marque CE), NIOSH (PC), AS/NZS 




Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC 

Avec écran en polycarbonate et cadre en R 55 795 

plastique 

Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC 

Avec écran en polycarbonate et cadre en R 51 525 

acier inoxydable 

Dräger X-plore® 6530 EPDM/Triplex Avec écran en triplex et cadre en acier 

inoxydable 

R 55 810 

Accessoires 


Sac pour masque Protex R 54 939 

Insert de lunettes pour masque R 51 548 

Film amovible de protection pour oculaire 

40 55 092 

(jeu de 25), 

Ecran de protection de soudure 

R 50 270 

(seulement pour le cadre en acier 

inoxydable) 



Écran de soudure 40 53 437 

Adaptateur pour écran de soudure pour les panneaux supplémentaires et les R 57 308 

filtres de protection de soudure au format 

110mm x 90mm 

La série de filtres compatibles Dräger X-plore® Rd40 avec raccord fileté standard conforme à l’EN 148-1 inclut une offre complète de 

filtres anti-particules, anti-gaz et combinés (voir fiche technique séparée des filtres Dräger X-plore® Rd40 pour plus de détails).




Un confort d’utilisation sans compromis! Le Dräger X-plore® 6570 est un masque 

complet performant à base de silicone hypoallergénique et résistant pour une utilisation 

professionnelle dans diverses applications. 

Accessoires 

ST-980-2008 



D-7582-2011 


masques complet 

ST-397-99 


pour masque




Visière 

Connecteur 

Poids 


Silicone particulièrement doux pour la peau et hautement flexible à 

haute / basse température 

Choix entre du polycarbonate résistant aux impacts ou du verre 

triplex hautement résistant à la température et aux substances 

chimiques 



Environ 520 – 620 g (selon la visière / le cadre) 

Selon la norme EN 136 Classe 3 (marque CE), NIOSH (PC), 

AS/NZS 




Dräger X-plore® 6570 SI/PC 

Avec visière en polycarbonate et cadre en R 55 790 

plastique 

Dräger X-plore® 6570 SI/PC 

Avec visière en polycarbonate et cadre en R 51 535 

acier inoxydable 

Dräger X-plore® 6570 SI/Triplex 

Avec visière en triplex et cadre de maintien 

d’oculaire en acier inoxydable 

R 55 850 

Accessoires 



Insert de lunettes pour masque R 51 548 

Films amovibles de protection des 

40 55 092 

oculaires (jeu de 25), 

Ecran de protection de soudure 

R 50 270 

(seulement pour le cadre en acier 

inoxydable) 



Écran de soudure 40 53 437 

Adaptateur pour écran de soudure pour les panneaux supplémentaires et les R 57 308 

filtres de protection de soudure au format 

110 mm x 90 mm 

La série de filtres compatibles Dräger X-plore® Rd40 avec raccord fileté standard conformes à la norme EN 148-1 inclut une offre 

complète de filtres anti-particules, anti-gaz et combinés (voir fiche technique séparée des filtres Dräger X-plore® Rd40 pour plus 

de détails).





D-5231-2009 



Filtres Dräger X-plore® Rd90 

Filtre 

De l’air pur pour les travaux durs. Les filtres de la gamme Dräger X-plore® Rd90 protègent 

des gaz et vapeurs toxiques, ont une longue durée de vie et peuvent être utilisés avec de 

nombreux masques.



CODE COULEUR DES FILTRES 

Code Couleur Type de filtre Contaminant filtré 

Marron A Gaz & vapeurs de composés 

organiques avec point d’ébullition > 

65°C : principalement des solvants et 

hydrocarbures tels que acétates, acides 

acétiques, acryliques, alcools, benzène, 

phénols, styrène, … 

Gris B Gaz & vapeurs inorganiques sauf CO : 

brome, cyanure, chlore, hydrogène 

sulfuré, fluor, isocyanates,formol, acides 

cyanhydrique, nitrique, sulfurique 

Jaune E Gaz et vapeurs acides : anhydride 

sulfurique, dioxyde de soufre, acides 

chlorhydrique, fluorhydrique, formique, … 

Vert K Ammoniac & dérivés organiques 

d’ammoniac : Aziridine, Butylamine, 

hydrazine, méthylamine, … 

Rouge Hg Vapeurs de mercure 

Blanc P Particules 



Type de filtre Conditionnement Poids Réf. 

Filtres anti-particules 

990 Pré-filtre 50 2 g 67 36 705 

990 P2 R 5 35 g 67 37 357 

990 P3 R 5 35 g 67 37 190 

Filtres anti-gaz 

990 A1 5 80 g 67 38 865 

990 A2 5 115 g 67 38 866 

990 A1B1E1K1 5 160 g 67 38 810 

Filtres combinés 

990 A1 P2 R D 5 90 g 67 38 867 

990 A1 P3 R D 5 90 g 67 38 869 

990 A2 P3 R D 5 125 g 67 38 870 

990 A1B1 P2 R D 5 100 g 67 38 774 

990 A2B2 P2 R D 5 165 g 67 38 771 

990 A2B2 P3 R D 5 175 g 67 38 773 

990 B1E1 P2 R D 5 100 g 67 38 770 

990 A1B1E1K1 P2 R D 5 165 g 67 38 811 

990 A1B1E1K1 Hg P3 R D 5 170 g 67 38 812 

Accessoires 

Boîtier adaptateur 40/90 5 45 g R 55 015 

Marquage D : test optionnel de colmatage à la poussières de dolomite réussi 

Marquage R : Réutilisable, protection pour plus d’une journée de travail


Filtres Dräger X-plore® Rd40 

Filtre 

Synonyme d’expérience et de sécurité. Les filtres de la gamme Dräger X-plore® Rd 40 

éliminent efficacement et à faible coût les contaminants de l’air ambiant, que ce soit dans 

l’industrie chimique, automobile, la métallurgie, les chantiers navals ou la collecte et le 

traitement des déchets.



CODE COULEUR DES FILTRES 

Code Couleur Type de filtre Contaminant filtré 

Marron AX Gaz & vapeurs de composés organiques 

avec point d’ébullition ≤ 65°C tels que 

l’acétate de méthyle, acétone, butane, 

chloroforme, fréons, méthanol, … 

Marron A Gaz & vapeurs de composés 

organiques avec point d’ébullition > 

65°C : principalement des solvants et 

hydrocarbures tels que acétates, acides 

acétiques, acryliques, alcools, benzène, 

phénols, styrène, … 

Gris B Gaz & vapeurs inorganiques sauf CO : 

brome, cyanure, chlore, hydrogène 

sulfuré, fluor, isocyanates,formol, acides 

cyanhydrique, nitrique, sulfurique 

Jaune E Gaz et vapeurs acides : anhydride 

sulfurique, dioxyde de soufre, acides 

chlorhydrique, fluorhydrique, formique, … 

Vert K Ammoniac & dérivés organiques 

d’ammoniac : Aziridine, Butylamine, 

hydrazine, méthylamine, … 

Noir CO Monoxyde de carbone 

Rouge Hg Vapeurs de mercure 

Bleu NO Vapeurs nitreuses & oxydes d’azote 

Orange Reactor Iode radioactive, y compris l’iodure de 

méthane radioactif 

Blanc P Particules 




Type de filtre 

Demi-masques Masques complets Conditionnement Réf. 

Dräger X-plore® 4340 / 


Dräger 

X-plore® 6000 

Filtres anti-particules 

1140 P3 R (incinérable) 50 x 1 67 38 932 

1140 P3 R (incinérable) 5 x 25 67 32 974 

Filtres anti-gaz 

940 A2 x x 1 67 38 855 

940 A2B2 x x 1 67 38 779 

1140 AX x x 1 67 38 863 

1140 AXB2 x 1 67 38 782 

940 K2 x x 1 67 38 856 

940 A2B2E2K1 x x 1 67 38 802 

1140 A2B2E2K2 x 1 67 38 804 

Filtres combinés 

940 A2 P2 R D x x 1 67 38 857 

1140 A2 P3 R D x x 1 67 38 860 

1140 A2B2 P3 R D x x 1 67 38 783 

1140 AX P3 R D 67 38 862 

940 K2 P2 R D 67 38 858 

940 A2B2E2K1 P2 R D 67 38 803 

1140 A2B2E2K1 Hg 

67 38 815 

P3 R D 

1140 A2B2E2K2 Hg P3 

67 38 797 

R D 

1140 A1B2E2K1 Hg NO 

67 38 801 

P3 R D/ CO 20 P3 R D* 

1140 A2B2E2K2 Hg NO 

67 38 814 

P3 R D/ CO 20 P3 R D 

1140 A2 P3 R D/ 

Reactor/Nuclear P3 R D 

67 38 871


56 | 

Les systèmes de ventilation assistée X-plore® pour 

un confort exceptionnel 

Ils sont particulièrement adaptés pour les applications de longue durée (> à 1h) ou les 

travaux pénibles physiquement ou tout simplement pour les porteurs privilégiant le confort 

avant tout. 

ATOUTS PAR RAPPORT AUX PROTECTIONS 

FILTRANTES TRADITIONNELLES A VENTILATION 

LIBRE: 

–– 

L’air est purifié sans effort pulmonaire du porteur 

grâce à un petit moteur 

–– 

Pas de durée limite d’utilisation lors d’un port 

associé à un casque, une cagoule ou une visière 

–– 

Effet rafraichissant et pas de formation de buée 

grâce à un flux d’air constant 

–– 

Des solutions idéales pour les porteurs de 

lunettes et de barbe 

ATOUTS : 

–– 

Large choix de combinaison : casques, cagoules, 

écrans, demi-masques X-plore® 4740 et masques 

complets X-plore® 6000 

–– 

Grande adaptabilité avec une large gamme 

d’accessoires 

–– 

Haut niveau de sécurité grâce à une alarme 

visuelle et sonore (pour le colmatage du filtre 

anti-particules et l’usure de la batterie), vibratoire 

en plus pour la gamme X-plore 8000 

–– 

Large panel d’applications : 

–– 

Dräger X-plore® 7300 : travail du bois, soudure, 

métallurgie, … 

–– 

Dräger X-plore® 8500 : travaux de peinture, 

manipulation de produits chimiques, 

pharmaceutiques, …

D-33966-2015 

Systèmes respiratoires filtrants à ventilation assistée

58 | SYSTÈMES RESPIRATOIRES FILTRANTS À VENTILATION ASSISTÉE 


Système respiratoire filtrant à ventilation assistée 

Le Dräger X-plore® 7300 est l’appareil respiratoire filtrant à ventilation assistée idéal pour 

se protéger contre les particules dangereuses. Parfait pour un usage en atmosphère 

poussiéreuse : notamment pour le travail du bois et le meulage, pour différents types de 

soudages et pour les applications pharmaceutiques. 


ST-3177-2003 


7300 NIMH 

ST-3190-2003 

Chargeurs Dräger 


D-879-2016 

Ceinturons de 

confort Dräger 

X-plore®

SYSTÈMES RESPIRATOIRES FILTRANTS À VENTILATION ASSISTÉE | 59 


Principe de fonctionnement 

Homologation 

Débit d’air 

Batterie 

Poids 

Classe de filtre 

Durée de fonctionnement 

Environnement de travail 

Appareil respiratoire filtrant à ventilation assistée pour la 

protection contre les particules 

NF EN 12941 pour les cagoules et écrans faciaux Dräger 

X-plore® 7000 et pour les casques avec oculaire Dräger 

X-plore® 8000 ; NF EN 12942 pour les demi-masques et 

masques complets Dräger X-plore® 4740/6000 

Réglable de 140 à 210 litres par minute 

Batterie rechargeable NiMH 4,8 V/4,5 Ah 

Chargeur individuel avec protection anti-surcharge 

900 grammes (unité de ventilation avec batterie et filtre) 

TH3 P SL R pour les cagoules et écrans faciaux Dräger 

X-plore® 7000 et pour les casques avec écran facial Dräger 

X-plore® 8000 ; TM3 P SL R pour les demi-masques et masques 

complets X-plore® 4740/6000 

6 à 15 heures (selon le débit d’air réglé et la concentration des 

contaminants) 

Convient à un usage à une altitude maximale de 1 300 m 

au-dessus du niveau de la mer 

Systèmes respiratoires filtrants à ventilation assistée 


En fonction de vos besoins spécifiques, vous pouvez composer votre ensemble en indiquant la référence de système modulaire 

R 57 300, à partir des composants suivants : 

Unité de ventilation Dräger X-plore® 7300 R 56 750 

Batterie NIMH Dräger X-plore® 7300 R 55 343 

Chargeur de batterie UE Dräger X-plore® 7300 R 55 156 

Chargeur de batterie UK Dräger X-plore® 7300 R 55 427 

Ceinturons de confort 

Ceinturon de confort Standard Dräger X-plore® 7000 R 55 362 

Ceinturon de confort Premium Dräger X-plore® 7000 R 55 363 

Tuyaux respiratoires 

Tuyau respiratoire TH2/TH3 Dräger X-plore® 7000 R 58 969 

Tuyau respiratoire TM2/TM3 Dräger X-plore® 7000 R 55 342 

Tuyau respiratoire Dräger X-plore® 7000 pour casque 

R 58 997 

X-plore® 8000 avec oculaire 

Filtre 

Filtre TH/M3 P SL R Dräger X-plore® 7300 67 36 715 

Préfiltre Dräger X-plore® 7300 (lot de 10) 67 36 716 

Filtre anti-odeurs Dräger X-plore® 7300 (lot de 10) 67 36 717 

Couvercle pour filtre de rechange Dräger X-plore® 7300 67 36 718 

Cagoules, casques et écrans faciaux 

Demi-cagoule Dräger X-plore® 7000, grise TH2 R 56 736 

Demi-cagoule Dräger X-plore® 7000, orange TH2 R 56 737 

Cagoule complète Dräger X-plore® 7000, grise TH2 R 56 738 

Cagoule complète Dräger X-plore® 7000, orange TH2 R 56 739 

Cagoule complète Dräger X-plore® 7000, blanche TH3 R 56 740 

Écran facial (PC) TH2Dräger X-plore® 7000 R 56 746 

Écran facial (AC) TH2 Dräger X-plore® 7000 R 56 728 

Écran de soudage TH2 Dräger X-plore® 7000 R 55 348



Casque avec oculaire Dräger X-plore® 8000, noir R 58 325 

Demi-masques et masques complets 

Dräger X-plore® 4740 TPE R 55 876 

Dräger X-plore® 4740 silicone S/M R 55 875 

Dräger X-plore® 4740 silicone M/L R 55 874 

Dräger X-plore® 6300 R 55 800 

Dräger X-plore® 6530 PC R 55 795 

Dräger X-plore® 6300 Triplex R 55 810 

Dräger X-plore® 6570 PC R 55 790 

Dräger X-plore® 6300 Triplex R 55 850





Système respiratoire filtrant à ventilation assistée 

Relever les défis quotidiens au travail exige d’avoir des solutions fiables. Le Dräger 

X-plore® 8000 offre un maniement des plus intuitifs, grâce à son panneau de commandes 

électroniques, offrant ainsi un niveau élevé de sécurité afin que vos employés puissent se 

concentrer sur leur tâche. 


Accessoires 

D-119066-2013 

D-118937-2013 

D-38278-2015 

D-119051-2013 

D-43805-2015 

D-118954-2013 

Batteries Dräger 


Chargeur Dräger 


Filtre Dräger 


Coussinet de 

confort Dräger 


Bretelles Dräger 


Préfiltre Dräger 

X-plore® 8000



Appareil respiratoire filtrant à ventilation assistée pour la protection contre une grande diversité de gaz, vapeurs et particules 

Homologations 

EN 12941 avec les cagoules, casques et visières 


EN 12942 avec les demi-masques Dräger X-plore® 4740 et les 

masques complets Dräger X-plore® 6000, y compris le masque 

Dräger FPS® 7000 

ATEX* 

II 2G Ex ib IIB T4 Gb 

II 2D Ex ib IIIB T135 °C Db 

TAMB : -10 °C < Ta < +50 °C 

IECEx* 

Ex ib IIB T4 Gb 

Ex ib IIIB T135 °C Db 

TAMB : -10 °C < Ta < +50 °C 

Degré de protection 

IP65 (protection contre les poussières et résistance aux 

projections d’eau) 


Trois niveaux d’ajustement (configuration automatique si 

cagoules/casque/écrans ou demi-masques/masques) 

Demi-masque ou masque complet : 115, 130 ou 145 l/min 

Cagoules, casques et écrans : 170, 190 ou 210 l/min 

Technologie de batterie 

Lithium-ion : 12,6 V/3,4 Ah (batterie standard) 

12,6 V/6,8 Ah (batterie haute capacité) 

Temps de fonctionnement** Autonomie de la batterie standard : 

4 heures (à 210 l/min et filtre P3) 

Autonomie de la batterie haute capacité : 

8 heures (à 210 l/min et filtre P3) 

Temps de chargement 

En moins de 3 heures (une charge de 80 % peut être atteinte 

en deux heures) 

Poids 

Environ 1 400 g (Dräger X-plore® 8500 incluant la batterie 

standard et le pare-éclaboussures) 

Dräger X-plore® 8700 avec batterie standard (Ex) et capot 

antiéclaboussures : env. 1 500 g 

Système d’alarme 

Alarme optique (affichage opérationnel) 

Alarme acoustique (≥ 80 dB(A) à 1 m) 

Alarme vibratoire 

Longueur de ceinture 

Ajustable entre 750 mm et 1 400 mm (version standard 

et décontaminable) 

Rallonge de ceinture 

350 mm (version standard et décontaminable) 

*Les cagoules complètes standards, les protections jetables des raccords et l’écran de soudure ne doivent en aucun cas être utilisés 

en atmosphère potentiellement explosible. 

** Selon le débit réglé et la concentration des contaminants 



Référence 

Unité de base Dräger X-plore® 8500 (IP) R 59 500 

Dräger X-plore® 8700 (Ex) R 59 550 

Batteries Batterie standard 

R 59 565 


Batterie haute capacité R 59 585 


Chargeur Chargeur standard 

R 59 580 



Chargeur multiple, 

1 module sans câble 

R 59 890





1 module avec câble EU 



1 module avec câble UK 



1 module avec câble AUS 



1 module avec câble USA 

Systèmes de transport Ceinturon standard 


Rallonge pour le ceinturon 

standard 

Dräger X-plore® 8000, 35 cm 

Coussinet de confort 


Ceinturon décontaminable 


Rallonge pour le ceinturon 

décontaminable 

X-plore® 8000, 35 cm 


Ceinturon soudure 


Bretelles 

Tuyaux respiratoires Tuyaux standards Tuyau standard 

(pour les demi-masques 

et masques complets) 


Tuyau standard 

(pour cagoules) 



(pour casques et visières) 


Tuyaux flexibles 

Tuyau flexible 

(pour les demi-masques et 

masques complets) 



(pour les cagoules) 



(pour les casques et écrans) 


R 59 950 

R 59 960 

R 59 970 

R 59 980 

R 59 700 

R 59 750 

R 59 730 

R 59 710 

R 59 760 

R 59 720 

R 59 740 

R 59 630 

R 59 620 

R 59 640 

R 59 610 

R 59 600 

R 59 650



Filtres Préfiltre Préfiltre 

67 39 730 


Filtre anti-odeurs Dräger X-plore® 8000 

67 39 605 

Filtre anti-odeurs 


67 39 735 

Kit filtre anti-odeurs 

Filtre anti-particules Dräger X-plore® 8000 

67 39 535 

Filtre P R SL 

Filtre à gaz 

Filtre A2 

67 39 580 


Filtre K2 

67 39 585 


Filtre combiné 

Filtre A2 P R SL 

67 39 545 


Filtre A1B1E1 P R SL 67 39 550 


Filtre A1B1E1K1 Hg P R SL 67 39 555 


Accessoires Valise de transport 

R 59 690 


Protection jetable pour tuyaux R 59 670 

respiratoires 


Protection contre les étincelles R 59 660 

pour tuyaux respiratoires 


Choisissez l’appareil respiratoire Dräger X-plore® 8000 adapté au Dräger X-plore® 8000 PAPR dans les informations produit 

disponibles : Cagoules, casques, visières et masques Dräger X-plore® 8000. 



Pièces faciales Dräger X-plore® 8000 

Cagoules, casques, visières et masques 

Les pièces faciales innovantes Dräger X-plore® 8000 font partie intégrante de notre nouveau 

système respiratoire filtrant à ventilation assistée. Nos pièces faciales X-plore®, quelle que 

soit la version, offrent une protection robuste et efficace ainsi qu’un haut degré de confort et 

la compatibilité avec d’autres produits tels que nos nouveaux systèmes d’adduction d’air. 


D-119022-2013 

D-119027-2013 

D-119009-2013 

D-119031-2013 

D-119033-2013 

D-4684-2017 

Demi-cagoule 

Standard Dräger 





Demi-cagoule 

Premium Dräger 


Écran de 

protection Dräger 


Casque Dräger 

X-plore® 8000 avec 

visière, noir ou blanc 

Casque à 

soudure Dräger 

X-plore® 8000



Cagoules 

Homologation – protection respiratoire EN 12941 – TH3 (en combinaison avec l’X-plore® 8500), 

EN 14594 (en combinaison avec l’X-plore® 9300) 

Homologation – protection des yeux 1 F 3 – EN 166 

Matériau de la cagoule 

Cagoules standard : PP/PE 

Cagoules Premium : Revêtement PA, PU 

Matériau de la visière 

PC 

Taille 

Taille S/M (52 cm à 59 cm) 

Taille L/XL (57 cm à 64 cm) 

Poids 

Demi-agoules, standard : environ 145 g 

Demi-agoules, premium : environ 200 g 

Cagoules complètes, standard : environ 205 g 

Cagoules complètes, premium : environ 390 g 

Plage de température (fonctionnement) -10 °C à +60 °C 

Jeu de brides 

Bande ajustable (zone du cou et au dessus de la tête), bande de 

transpiration, amovible (zone du f) 

Connexion du tuyau 

Embout Dräger X-plore® 8000 (à l’arrière) 

Sortie d’air 

Matériau perméable dans la zone du menton 


Masques complets Dräger 

Homologation EN 12942 – TM3 (en combinaison avec X-plore® 8500) 


En EPDM résistant et respectueux de la peau 

(Dräger X-plore® 6300, 6530, FPS® 7000) ; 

silicone hypoallergénique, très flexible à haute / basse 

température (Dräger X-plore® 6570) 

Visière 

PMMA anti-rayures (Dräger X-plore® 6300), PC anti-choc PC 

(Dräger X-plore® 6530, 6570, FPS® 7000) 

Taille Taille universelle (masques Dräger X-plore® 6000) 

Tailles S, M et L (masques FPS® 7000) 

Poids 

Environ 500 g à 650 g (selon le modèle) 

Jeu de brides 

Jeu de brides 5 points en SI ou EPDM 


Raccord à filetage standard Rd40 (RA) 

conforme à l’EN 148-1 


Soupape d’expiration 

Demi-masques Dräger 

Homologation EN 12942 – TM2 (en combinaison avec X-plore® 8500) 


Silicone (noir), de plus, corps rigide bleu 

en plastique durable 

Taille 

Taille S/M 

Taille M/L 

Poids 

160 g et 175 g respectivement 

Jeu de brides 

Bande robuste et flexible en néoprène (CR/NR), 

2 dispositifs de réglage, 

jeu de brides TPE FlexiFit, 

option de libération rapide drop down 


Raccord à filetage standard Rd40 (RA) 

conforme à l’EN 148-1 


Soupape d’expiration



Casques avec visières, écrans de protection et casque de soudure 

Critères 

Casque avec visiere 


Ecran de protection 


Dräger X-plore® 8000 Casque 

de soudure 

Homologation – protection EN 397 – – 

respiratoire 

Homologation – protection 

des yeux 

EN 166 1 B 9 3 EN 166 1 B 9 3 EN 175 (visière), 

EN 379 (FAO) 

Matériau de la visière 

PC (AC disponible comme 

pièce de rechange) 

PC 

PC (plaque protectrice à 

l’extérieur) 

Matériau casque ABS – – 

Matériau cadre de la visière PA PA PA 

Matériau joint de visage PA avec revêtement de PU PA avec revêtement de PU Proban® 

Poids 630 g 490 g 780 g (FOA inclus), 

625 g (sans FAO) 

Taille de la visière 32 cm x 16 cm 32 cm x 15.5 cm 9 cm x 11 cm 

Couleur 

Casque entièrement noir/blanc Noir 

Noir 

avec un cadre noir et joint facial 

d’étanchéité 

Plage de température 

-5 °C à +50 °C -5 °C à +50 °C -10 °C à +55 °C 

(fonctionnement) 

Jeu de brides 

Cliquet, réglable 

(51 à 63 cm) ; 

Bande de transpiration 

Roulette de réglage 

(51 à 64 cm) ; 

Bande de transpiration 

Molette de réglage 

(50 à 60 cm) ; 

Bande anti-transpiration 

Entrée d’air Connecteur du tuyau à l’arrière Connecteur du tuyau à l’arrière Connecteur du tuyau à l’arrière 

Distribution d’air 

Conduit de ventilation 

au-dessus de la tête 






à diffusion + sortie d’air dans la 

zone du menton couverte par 

du textile (PA avec revêtement 

en PU) 

à diffusion 

à diffusion 


Composant Description Unité de 

Référence 

conditionnement 

Cagoules Cagoules standard Dräger X-plore® 8000, demi-cagoule 1 R 59 800 

standard (S/M) 

Dräger X-plore® 8000, demi-cagoule 1 R 59 810 

standard (L/XL) 

Dräger X-plore® 8000, cagoule 1 R 59 820 

complète standard (S/M) 


complète standard (L/XL) 

Cagoules Premium Dräger X-plore® 8000, demi-cagoule 1 R 59 840 

Premium (S/M) 

Dräger X-plore® 8000, demi-cagoule 1 R 59 850 

Premium (L/XL) 


complète Premium (S/M) 


complète Premium (L/XL) 

Accessoires Bande de transpiration pour cagoule 10 R 59 826 

standard Dräger X-plore® 8000 

Bande de transpiration pour cagoule 

Premium Dräger X-plore® 8000 

10 R 59 862



Films de protection amovibles pour 10 R 59 863 

cagoule Dräger X-plore® 8000 

Casques et écrans Casques et écrans Dräger X-plore® 8000, casque avec 1 R 58 325 

visière, noir 

Dräger X-plore® 8000, casque avec 1 R 59 910 

visière, blanc 

Écran de protection Dräger 

1 R 59 900 


Casque de soudure Dräger 

1 R 59 940 

X-plore® 8000 avec FAO 5 – 13 

Accessoires Bande de transpiration pour casque 10 R 58 330 

avec visière Dräger X-plore® 8000 

Bande de transpiration pour écran de 10 R 59 904 

protection Dräger X-plore® 8000 

Bande anti-transpiration pour visière de 10 R 59 941 

soudure Dräger X-plore® 8000 

Flims de protection pour casque avec 10 R 58 328 

visière et écran de protection 

Protections auditives pour casque avec 1 R 58 329 

visière Dräger X-plore® 8000, la paire 

Visière de rechange AC pour 

1 R 58 332 

casqueDräger X-plore® 8000 

Visière de rechange PC pour 

1 R 58 331 

casqueDräger X-plore® 8000 

Visière de rechange PC pour écran de 1 R 59 901 

protection Dräger X-plore® 8000 

Jeu de brides pour casque avec visière 1 R 58 334 


Joint facial pour casque avec 

1 R 58 333 

visièreDräger X-plore® 8000 

Joint facial pour écran de 

1 R 59 902 

protectionDräger X-plore® 8000 

Couvre-tête pour visière de 

1 R 59 903 

protectionDräger X-plore® 8000 

Cagoule de protection Dräger X-plore® 1 R 55 354 

Tyvek 

Sac de protection pour casque 1 R 79 282 

Sac pour casque 1 R 58 555 

Demi-masques et Demi-masques Dräger X-plore® 4740 SI (S/M) 1 R 55 875 

masques Dräger X-plore® 4740 SI (M/L) 1 R 55 874 

Masques complets Dräger X-plore® 6300 EPDM/PMMA 1 R 55 800 

Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC 1 R 55 795 

Dräger X-plore® 6570 SI/PC 1 R 55 790 

Dräger FPS® 7000 EPDM-S1-PC-CR 1 R 56 502 

Dräger FPS® 7000 EPDM-M2-PC-CR 1 R 56 310 

Dräger FPS® 7000 EPDM-L2-PC-CR 1 R 56 503 


70 | 

Protection respiratoire Dräger indépendante de l’air 

ambiant. Protection maximale, contrainte minimale 

Dans le monde de l’industrie, on est peut-être confronté à des gaz et des vapeurs délétères 

ou à un défaut d’oxygène, par exemple en cas de fuite sur une conduite. 

Conséquence : la composition de l’air ambiant ne 

correspond plus à celle de l’air respiratoire. Lorsque 

les concentrations de gaz dépassent la limite ou 

que la concentration d’oxygène n’est plus suffisante, 

il y a une solution : la mise en place rapide d’un 

appareil de protection respiratoire isolant. 

La protection – une histoire d’inspiration 

Dräger propose pour chaque situation de danger 

l’appareil isolant adéquat. En fonction des exigences 

de liberté de mouvement et de la durée de 

l’intervention, vous avez le choix parmi une multitude 

d’appareils de protection respiratoire à adduction 

d’air et autonomes à circuit ouvert. 

AVANTAGES : 

–– 

protection optimale pour toutes les utilisations 

–– 

alimentation en air respirable également sur une 

période prolongée 

–– 

confort de port et manipulation aisée 

–– 

robuste et stable 

–– 

systèmes de protection respiratoire modulaires et 

légers (exemple X-plore 9300) 

–– 

grande flexibilité grâce à une gamme complète 

d’accessoires (différents types de bouteilles d’air 

comprimé, masques complets, inverseurs 

automatique SOV, ceinturons d’adduction d’air, 

tuyaux etc.) 

–– 

combinaison de systèmes d’alimentation en air 

respirable avec vêtements de protection chimique 

répondant aux exigences spécifiques d’utilisateurs 

professionnels 

–– 

entretien et maintenance par le DrägerService

PROTECTIONS RESPIRATOIRES ISOLANTES | 71 

Vue d’ensemble de la protection respiratoire isolante Dräger 

Vue d’ensemble de la protection respiratoire isolante Dräger 

Appareil de protection respiratoire 

à adduction d’air comprimé 

Appareil de protection 

respiratoire isolant autonome 

A débit constant 

A la demande 

Sources d’air 

Appareil de 

protection 

respiratoire 

autonome à 

circuit ouvert à 

air comprimé – 

courte durée 

Appareil de protection 

respiratoire 

autonome à circuit 

ouvert à air comprimé 

Dräger 

PAS® Lite 

Dräger 

PSS® 3000 

Bouteilles 

d’air 

comprimé 

Accessoires 

Dräger 

UCF 7000/ 

8000/9000 

Protections respiratoires isolantes 

Dräger 


Dräger 

PAS X-plore® 

Dräger 

PAS MAC 

Dräger 

PAS Colt 

Dräger 

PSS® 4000 

Dräger 

FPS®-COM 

5000 

Dräger 

Panorama 

Nova 

Dräger 

PAS AirPack 1 

Dräger 

PAS Micro 

Dräger 

PSS® 5000 

Dräger 

PSS® 7000 

Dräger 

FPS®-COM 

7000 

Dräger 

PAS AirPack 2 

Dräger 

R-PAS 

Dräger 

FPS 7000 

Dräger 

Bodyguard 

1000 

Systèmes 

de comm. 

vocale 

Dräger 

PAS Filter 

Dräger 

Bodyguard 

1500

72 | PROTECTIONS RESPIRATOIRES ISOLANTES 

Dräger X-plore® 9000 et PAS X-plore® 

Système d’adduction d’air 

La nouvelle série Dräger X-plore® 9000 est conçue pour les applications industrielles simples 

et assure une protection respiratoire confortable et fiable. Grâce aux fonctionnalités telles 

que le réducteur de débit fiable breveté et la fonction d’auto-test, les porteurs profitent d’un 

confort d’utilisation, d’une sécurité et d’une flexibilité renforcés. 


D-119056-2013 


8000 Tuyau 

standard 

D-119017-2013 


Premium Dräger 


D-119022-2013 

Demi-cagoule 


X-plore® 8000



Série Dräger X-plore® 9000 EN PAS X-plore® Dräger X-plore® 9300 

Propriétés des matériaux Anti-statique (conforme à la zone 1) Anti-statique (conforme à la zone 1) 

Raccord Laiton (plaqué Ni) Laiton (plaqué Ni) 

Couvercle Nylon 6/6 Nylon 6/6 

Ceinturon Polyester Polyester 

Polyester avec revêtement PTFE 

Polyester avec revêtement PTFE 

Cuir 

Cuir 

Ignifuge PA6 

Ignifuge PA6 

Poids < 0.5 Kg < 0.5 Kg 

Homologations européennes (EN) EN 14593 parties 1 et 2 

Directive EPI 89/686/CEE 

EN 14594:2005 

Directive EPI 89/686/CEE 

Autres homologations AS/NZS 1716:2003, section 8 

Brésil NBR 14372: adduction d’air 

Russie VNIIPO, GOST 

Japon JIS 

AS/NZS 1716:2003, section 8 

Brésil NBR 14372: adduction d’air 

Russie VNIIPO, GOST 

Japon JIS 


Raccord d’entrée d’air (standard) Série Dräger CEJN 96 Série Dräger CEJN 96 

Raccord d’entrée d’air 

(options disponibles) 

Hensen HK 

Hansen 3000 

Foster 

Schreader 

Stäubli 

Walther 

Hensen HK 

Hansen 3000 

Foster 

Schreader 

Stäubli 

Walther 

Taille (L x H x L) 

Système de raccord à la ceinture 

120 mm x 160 mm x 40 mm 

Système de raccord à la ceinture 

120 mm x 160 mm x 40 mm 

Température d’utilisation -30 °C à +60 °C -10 °C à +60 °C 

Température de stockage -15 °C à +40 °C -20 °C à +40 °C 


Pression d’entrée sur le porteur 5 bar à 10 bar 3,0 bar à 10 bar 

Débit 400 l/min à 1 200 l/min 200 l/min à 1 200 l/min 

Volume sonore du sifflet avertisseur > 90 dBA > 90 dBA 

Composants requis pour 

le fonctionement 

Masque complet Dräger à raccord P 

Soupape à la demande 

Ceinturon 

Pièce faciale Dräger X-plore® à débit 

constant 

Tuyau respiratoire correspondant 

Ceinturon 


Référence 

Ceinturon d’adduction d’air Dräger PAS X-plore® 33 63 584 

Dräger X-plore® 9300 33 63 587 

Ceinturons Ceinturon standard (M) 33 63 680 

Ceinturon standard (L) 33 63 682 

Ceinturon de décontamination 33 63 681 

(M) 

Ceinturon de décontamination 33 63 683 

(L) 

Ceinturon en cuir (M) 33 63 461 

Ceinturon en cuir (L) 33 63 462



Tuyaux respiratoires pour 


Tuyaux standards 

Tuyau standard (pour cagoules) 



(pour casques et visières) 


Tuyaux flexibles 


(pour les cagoules) 



(pour les casques et visières) 


Cagoules Cagoules standard Demi-cagoule standard 

Dräger X-plore® 8000, (S/M) 

Demi-cagoule standard 

Dräger X-plore® 8000, (L/XL) 

Cagoule complète standard 


Cagoule complète standard 


Cagoules Premium 

Demi-cagoule Premium 


Demi- cagoule Premium 


Cagoule complète Premium 


Cagoule complète Premium 


Masques complets pour 

Dräger Panorama Nova® 

PAS X-plore® 

Dräger FPS 7000 

SALD pour PAS X-plore® Soupape à la demande SALD 

Plus (Push-in) 

Soupape à la demande normale 

SALD Plus 

Casques Dräger X-plore® 8000, casque 

avec visière, blanc 

Dräger X-plore® 8000, casque 

avec visière, noir 

Écran de protection Dräger 


Accessoires Coussinet de confort Dräger 


R 59 620 

R 59 640 

R 59 600 

R 59 650 

R 59 800 

R 59 810 

R 59 820 

R 59 830 

R 59 840 

R 59 850 

R 59 860 

R 59 870 

Contacter Dräger 


33 38 700 

33 50 501 

R 59 910 

R 58 325 

R 59 900 

33 63 425

D-11188-2014 

Protections respiratoires isolantes


Kit adduction d’air Dräger 

Simple, robuste et prêt à l’emploi, le kit Dräger vous protège là où une protection isolante de 

catégorie 3, sous adduction d’air est nécessaire. Cet ensemble est composé d’un masque 

complet et de son sac de protection, d’une soupape à la demande, d’un régulateur muni d’un 

sifflet d’alerte, de son ceinturon et d’une mallette de transport. 


D-14755-2017 

D-12257-2014 

D-14756-2017 

D-13639-2010 

ST-606-2006 

D-12256-2014 

D-11176-2014 

Mallette de 

transport 


Sac à masque 

Dräger Panorama 

Nova® standard P 

Soupape à la 

demande 

Ceinture



DONNÉES TECHNIQUES 

Propriétés des matériaux anti-statique (conforme à la zone 1) 

Raccord 

laiton (plaqué Ni) 

Couvercle Nylon 6/6 

Ceinturon 

polyester, polyester avec revêtement PTFE, cuir, ignifuge PA6 

Poids 

< 0,5 kg 

Homologations européeennes EN 

EN 14593 parties 1 et 2, Directive EPI 89/686/CEE 

Raccords d’entrée d’air (standard) 

standard : Série Dräger CEJN 96 options disponibles : Stäubli 

Taille (LxHxL) 

Système de raccord à la ceinture 120 mm x 160 mm x 40 mm 

Température d’utilisation 

-30°C à +60°C 

Température de stockage 

-15°C à +40°C 

Pression d’entrée sur le porteur 

5 bar à 10 bar 

Débit 

400 l/min à 1200 l/min 

Volume sonore du sifflet 

> 90 dBA 



VERSIONS DISPONIBLES 

CODE 

Kit adduction d’air Dräger avec raccord CEJN 3680835


Série Dräger PAS® MAC 

Système de protection lourde 

Fournissant en continu de l’air respirable de qualité aux professionnels de la sécurité dans 

les environnements les plus difficiles, ces compresseurs d’air respirable mobiles répondent 

aux besoins d’utilisateurs individuels ou multiples sur de longues périodes. Disponible en 

version électrique ou diesel, chacun de ces quatre modèles est entièrement compatible avec 

les équipements respiratoires à air et conduite d’air comprimés de Dräger. 


Accessoires 

D-13088-2010 

ST-720-2008 

D-39880-2011 

ST-1179-2008 

D-7469-2010 

D-38071-2015 

D-9762-2010 

Dräger CPS 5800 

Dräger SPC 3800 

Dräger PAS® Lite 

Dräger Aerotest® 

Simultan HP 

Dräger PSS® 3000 

Dräger PSS® 4000



Dräger PAS® MAC1000 Dräger PAS® MAC2000 Dräger PAS® MAC4000 Dräger PAS® MAC8000 

Nombres de sorties 1 1 à 2 1 à 4 + 1 de grande 

capacité 

1 à 8 + 1 de grande 

capacité 

Norme de qualité de l’air 

respirable 

EN 12021 

(plus récente) 

EN 12021 


EN 12021 


EN 12021 


Moteur 

Électrique, 230 V Électrique, 400V Diesel 

Diesel 

Phase unique 

Alimentation extérieure 

requise 

Trois phases 

Alimentation extérieure 

requise 

Débit (maximum) 185 l/min à 9 bar 425 l/min à 9 bar 710 l/min à 9 bar 1 710 l/min à 9 bar 

Effets sur 

l’environnement 

Condensat contaminé 

d’huile retenu dans la 

bouteille 



bouteille 

EC 2000/14/EC pour 

les niveaux de bruit. 



bouteille 

EC 2000/14/EC pour 

les niveaux de bruit. 



bouteille 

Protection de 

l’environnement 

IP 55 IP 55 Conçu pour une 

utilisation extérieure 

Conçu pour une 

utilisation extérieure 


d’utilisation (°C) 

0 à 45 0 à 45 0 à 45 

Avec sécheur rotatif à 

pression : -6 à +45 

0 à 45 

Avec sécheur rotatif à 

pression : -6 à +45 

Dimensions 

980 x 586 x 770 1,380 x 665 x 870 2,980 x 1,500 x 1,400 3,000 x 1,390 x 1,240 

(L x l x H) (mm) 

Poids (kg) 115 210 650 1,180 



Compresseurs d’air respirable mobiles Dräger PAS® 

Dräger PAS MAC1000 (électrique) 3358223 

Dräger PAS MAC2000 (électrique) 3358224 

Dräger PAS MAC4000 avec sécheur à membrane (diesel) 3358226 

Dräger PAS MAC4000 avec sécheur rotatif à pression (diesel) 3358227 

Dräger PAS MAC8000 avec sécheur à membrane (diesel) 3358229 

Dräger PAS MAC8000 avec sécheur rotatif à pression (diesel) 3358230 

Options de produit 

Dräger PAS MAC1000 (version ATEX) 

Dräger PAS MAC2000 (version ATEX) 

Alarme sonore et visuelle de basse pression (PAS MAC1000) 

pour plus de détails, contactez Dräger 



Accessoires 

Panneau de distribution 3358796 

Tuyau de distribution 3/4 po de 15 m de long 3358797 

Tuyau de distribution 1/2 po de 30 m de long 3358794 

Panneau de distribution (avec alarme) 3358799 

Tuyau d’alimentation en air de 3 m 3352463 

Tuyau d’alimentation en air de 5 m 

AL01260 


AL01261 


AL01262 




AL01263 


Tuyau d’alimentation en air sans raccords 

AL01253



Dräger ARICO 

Dräger PSS 7000 



Dräger PAS Lite 

Dräger PAS Micro 

Dräger PAS Colt 

Dräger PAS X-plore 








Masques complets Dräger 

Dräger FPS 7000 

Dräger Panorama Nova 


pour plus de détails, contactez Dräger

D-10272-2010 



Dräger PAS® AirPack 1 


Conçue en utilisant la technologie et les matériaux de pointe, la gamme de chariots d’air de 

Dräger est idéale pour une utilisation dans des conditions nécessitant une alimentation en 

air de longue durée. Le nettoyage de réservoirs de produits chimiques, les déversements 

toxiques et certaines tâches sur les installations en haute mer sont facilitées et plus 

confortables en utilisant le Dräger PAS® AirPack 1. 


Accessoires 

D-39880-2011 

ST-3937-2005 

D-964-2016 

ST-2602-2004 


Enrouleur de tuyau 

autonome 

Dräger Quaestor 

5000 

Gamme 

d’accessoires



Dräger PAS AirPack 1 Chariot Dräger PAS 

AirPack 1, détendeur, 

enrouleur de tuyau et 

Cadre de transport et 

détendeur 

Chariot Dräger PAS 

AirPack 1, sans 

enrouleur de tuyau 

Dräger PAS AirPack 

1, enrouleur de tuyau 

autonome 

tuyau 

Taille sans bouteille 1 019 x 465 x 60 888 x 465 x 375 1 019 x 465 x 604 520 x 340 x 560 

(H x L x P) - Min (mm) 

Poids (kg) 40,5 11,5 18 25,5 

Pression d’entrée - haute 200 ou 300 bar 200 ou 300 bar 200 ou 300 bar 200 ou 300 bar 

pression 

Pression d’entrée - 6 à 10 bar 6 à 10 bar 6 à 10 bar 6 à 10 bar 

moyenne pression 

Pression de sortie 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 

nominale 1er étage 

Débit de sortie, 1er > 600 > 600 > 600 > 600 

étage (I/min) 

Pression d’activation du 55 à 60 bar 55 à 60 bar 55 à 60 bar 55 à 60 bar 

sifflet haute pression 

Pression d’activation du 4 à 5 bar 4 à 5 bar 4 à 5 bar 4 à 5 bar 

sifflet moyenne pression 

Niveau sonore du sifflet > 90 dBA > 90 dBA > 90 dBA > 90 dBA 

Plage de fréquence du 2000 à 4000 2000 à 4000 2000 à 4000 2000 à 4000 

sifflet (Hz) 



de -32 à +70 de -32 à +70 de -32 à +70 de -32 à +70 



Dräger PAS AirPack 1 

Chariot d’air, détendeur, enrouleur de tuyau et 50 mètres de tuyau 33 52 228 

Enrouleur de tuyau autonome 33 52 239 

Cadre de transport et détendeur 33 52 241 

Chariot sans enrouleur de tuyau 33 53 008 

Option Quad Pack, permettant d’accueillir 4 bouteilles 33 53 471 

Dräger PAS X-plore 33 63 584 

Ceinturon standard 33 63 680 

Soupape à la demande 33 38 700 

Masque Panorama Nova P R 52 972 

Accessoires Standard 

Dräger FPS 7000 P EPDM R 56 200 

Dräger FPS 7000 PE (M45 x 3) EPDM R 56 426 

Dräger FPS 7000 RA (M40) EPDM R 56 310 

Dräger FPS 7000 RA Silicone R 56 332 

Rallonge de tuyau de 3 mètres complète avec CEJN 33 52 463 

Rallonge de tuyau de 5 mètres complète avec CEJN AL 01 260 





Pièce en Y R 27 945 

Détendeur 33 57 357 

Dräger PAS F3000 33 59 915 

Dräger PAS F3000P 33 59 916 

Dräger PAS F5000 33 59 923 

Dräger PAS F5000P 33 59 924 

*Unités équipées du raccord rapide. La soupape à la demande doit être commandée séparément.


Dräger PAS® AirPack 2 


Conçue en utilisant la technologie et les matériaux de pointe, la gamme de chariots d’air de 

Dräger est idéale pour une utilisation dans des conditions nécessitant une alimentation en 

air de longue durée. Le nettoyage de réservoirs de produits chimiques, les déversements 

toxiques et certaines tâches sur les installations en haute mer sont facilitées et plus 

confortables en utilisant le Dräger PAS® AirPack 2. 

Accessoires 

ST-2602-2004 

Gamme 

d’accessoires



Dräger PAS AirPack 2 Chariot Dräger 

PAS AirPack 2, 

deux systèmes 

pneumatiques, deux 

Chariot Dräger 

PAS AirPack 2, 

deux systèmes 

pneumatiques et deux 


AirPack 2, un système 

pneumatique, un 

enrouleur et anneau de 


AirPack 2, un système 

pneumatique et un 

enrouleur 

enrouleurs et anneau 

de levage 

enrouleurs 

levage 

Taille sans bouteille 1 140 x 668 x 1 200 1 013 x 668 x 1 200 1 440 x 668 x 1 200 1 013 x 668 x 1 200 

(H x L x P) - Min (mm) 

Poids (kg) 83,5 81 60 57,5 

Pression d’entrée - haute 200 ou 300 200 ou 300 200 ou 300 200 ou 300 

pression (bar) 

Pression de sortie - (bar) 6 à 9 6 à 9 6 à 9 6 à 9 

Pression de sortie 8 8 8 8 

nominale, 1er étage 

(bar) 

Débit de sortie, 1er > 600 > 600 > 600 > 600 

étage (l/min) 

Pression d’activation du 55 à 60 55 à 60 55 à 60 55 à 60 

sifflet (bar) 

Niveau sonore du sifflet > 90 > 90 > 90 > 90 

(dBA) 


sifflet (Hz) 

Pression d’activation du 4 à 5 4 à 5 4 à 5 4 à 5 

sifflet MP (bar) 

Niveau sonore du sifflet > 90 > 90 > 90 > 90 

(dBA) 


sifflet (Hz) 



de -32 à +70 de -32 à +70 de -32 à +70 de -32 à +70 



Dräger PAS AirPack 2 

Chariot d’air respirable, deux systèmes pneumatiques et deux 33 52 276 

enrouleurs 

Chariot d’air respirable, deux systèmes pneumatiques, deux 33 52 236 

enrouleurs et anneau de levage 

Chariot d’air respirable, un système pneumatique et un enrouleur 33 52 994 

Chariot d’air respirable, un système pneumatique, un enrouleur et 33 52 995 

anneau de levage 

Dräger PAS X-plore 33 63 584 

Ceinturon standard 33 63 680 

Soupape à la demande 33 38 700 

Masque Panorama Nova P R 52 972 

Accessoires Standard 

Masque Dräger Panorama Nova 


Masque Dräger FPS 7000 



Rallonge de tuyau de 5 mètres complète avec CEJN 

AL01260 


AL01261 


AL01262






AL01263 


Pièce en Y R 27 9 45 

Détendeur 33 57 357 

Dräger PAS F3000 33 59 915 

Dräger PAS F3000P 33 59 916 

Dräger PAS F5000 33 59 923 

Dräger PAS F5000P 33 59 924 

* Unités équipées du raccord rapide. La soupape à la demande doit être commandée séparément.

ST-10285-2008 


88 | 

PROTECTIONS RESPIRATOIRES ISOLANTES 

Nouveautés 

Unité de filtration Dräger PAS® 

Équipement d’alimentation en air 

Les filtres PAS® purifient l’air de manière fiable, par ex. d’un réseau à haute pression existant, 

éliminant particules liquides et solides, vapeurs et odeurs d’huile comprises. Vous obtenez 

ainsi de l’air respirable surpassant les spécifications de la norme NF EN 12021, tout en 

évitant de recourir à une alimentation en air spécifique. 

Filtre coalescent 

Raccord d’entrée 

Régulateur de pression 

Pré-filtre en option 

D-46350-2012 

Filtre à charbon actif 

Sorties d’air comprimé 

Réservoir à condensats 


D-39880-2011 


ST-3557-2003 

Dräger PAS® Colt 

ST-3559-2003 

Dräger PAS® Micro

PROTECTIONS RESPIRATOIRES ISOLANTES 

| 89 


Unité de filtration Dräger PAS 

Dimensions (h x l x p) 

Poids 

Capacité maximale 

Filtre coalescent 

Filtre à charbon actif 

Pression d’entrée maximum 

Entrée 

Sorties 


430 x 280 x 162 mm 

4,5 – 6,5 kg 

760 – 1 080 l/min 

oui 

oui 

16 bar 

F3000/3500 : 1/4“ BSP (femelle) 

F5000/5500 : 3/8“ BSP (femelle) 

3 / 5 x CEJN 

Série 3000 Capacité max. Pré-filtre Sorties Modèle Poids Référence 

Dräger PAS 760 l/min – 3 x CEJN mural 4,5 kg 33 59 915 

F3000 

Dräger PAS 760 l/min – 3 x CEJN portable 5,0 kg 33 59 916 

F3000 P 

Dräger PAS 760 l/min avec pré-filtre 3 x CEJN mural 5,5 kg 33 59 921 

F3500 

Dräger PAS 

F3500 P 

760 l/min avec pré-filtre 3 x CEJN portable 6,0 kg 33 59 922 


Série 5000 

Dräger PAS 

F5000 

Dräger PAS 

F5000 P 

Dräger PAS 

F5500 

Dräger PAS 

F5500 P 

1 080 l/min – 5 x CEJN mural 5,0 kg 33 59 923 

1 080 l/min – 5 x CEJN portable 5,5 kg 33 59 924 

1 080 l/min avec pré-filtre 5 x CEJN mural 6,0 kg 33 59 925 

1 080 l/min avec pré-filtre 5 x CEJN portable 6,5 kg 33 59 926


Dräger PAS® Colt 

Appareil respiratoire de courte durée 

Combinant polyvalence, facilité d’utilisation et faisant partie des appareils respiratoires les 

plus modernes, le PAS® Colt de Dräger fait partie des dispositifs d’évacuation les plus 

avancés sur le plan technologique pour des courtes durées d’évacuation. 

Accessoires 

ST-2604-2004 

Adduction d’air 

ST-3035-2004 

Inverseur 

automatique



EN 137 EN 402 

Dimensions mini (L x H x P) 500 x 790 x 70 mm 500 x 550 x 70 mm 

Dimensions max (L x H x P) 500 x 950 x 70 mm 500 x 640 x 70 mm 

Plage de températures d’utilisation -30 – +70 °C -30 – +70 °C 

Poids 2000 g 2000 g 

Pression d’entrée de la bouteille 200 ou 300 bar 200 ou 300 bar 

Pression d’entrée du répartiteur d’air 6 – 9 bar 6 – 9 bar 

comprimé 

Pression de sortie nominale, 1er étage 7 7 

Débit d’air, 1er étage >600 l/min >600l/min 

Débit d’air, soupape à la demande >400 l/min >400l/min 

Pression d’activation de l’alarme 55 – 60 bar* 4 – 5 bar 

Puissance du signal d’alarme >90 dBA* >90 dBA 

Fréquence du signal d’alarme 2000 – 4000 Hz* 2000 – 4000 Hz 

*signal d’alarme en option pour l’appareil selon EN 402 sur ceinture 




Appareil d’évacuation (EN 402) 

pour bouteille 2 litres, 200 bar (aluminium) 1 33 52 761 

pour bouteille 3 litres, 200 bar (acier) 1 33 52 744 

pour bouteille 3 litres, 300 bar (composite) 1 33 52 778 

PAS COLT évacuation 2L 200 bar + SOV 1 33 58 024 



PAS COLT évacuation 2L 200 bar + 1 33 52 626 

adduction d’air 

PAS COLT évacuation 3L 200 bar + 1 33 52 413 


PAS COLT évacuation 2L 300 bar + 


1 33 52 627 

Appareil d’évacuation avec répartiteur (EN 402/EN 139) 

d’air comprimé sur ceinture 




Bouteilles d’air comprimé pour les (indicateur de pression sur le robinet) EFV en option 

appareils d’évacuation 





Appareil de protection respiratoire (ARICO), courte durée (EN 137) 

autonome à circuit ouvert 




PAS Colt intervention 3l 200b + SOV 1 33 58 026 

(soupape 3338700 non incluse) 

PAS Colt intervention 2l 300b +SOV 1 33 58 028 


PAS Colt intervention 3l 300b + SOV 


1 33 58 027



Bouteilles d’air comprimé pour les 

ARICO courte durée (EFV en option) 




Masque Panorama Nova P en surpression 1 (avec raccord encliquetable) R 52 972 

EPDM 

Masque Panorama Nova P silicone 1 R 53 070 

Masque Panorama Nova P Triplex 1 R 52 992 

Panorama Nova P PC Sideport RA 1 R 59 019 

Masque FPS7730 M2-PC-CR - raccord P 1 R 56 200 

Masque FPS7730 S1-PC-CR - raccord P 1 R 56 249 

Masque FPS7730 L2-PC-CR - raccord P 1 R 56 300 

Masque FPS7730 M2-PC-SI - raccord P 1 R 56 331 

Masque FPS7730 M2-PC-S-fix - raccord P 1 R 56 309 

Masque FPS7730 S1-PC-S-fix - raccord P 1 R 56 505 

Masque FPS7730 L2-PC-S-fix - raccord P 1 R 56 506 

Masque FPS7000 M2-PC-H - raccord P 1 R 56 423 

DrägerMan soupape à la demande PSS 

N – pression normale - raccord fileté rond 1 33 50 501 

A – raccord à encliqueter à pression 1 33 38 700 

positive 

Sangle de jambe PAS Colt 1 33 53 281 

Raccord pour réseau d’air 1 33 52 564 

Raccord pour réseau d’air avec signal 1 33 52 565 

d’alarme 

Inverseur automatique (SOV) PAS Dräger 

pour PAS Colt 

1 33 54 140

ST-2955-2003 



Dräger PAS® Micro 


Particulièrement durable, très facile à nettoyer, flexible et pourtant robuste – le Dräger PAS® 

Micro est simplement idéal pour une utilisation dans des conditions extrêmes. 

Accessoires 

ST-2604-2004 

Adduction d’air 

ST-3035-2004 

Inverseur 

automatique



EN 137 EN 402 

Dimensions mini (L x H x P) 300 x 550 x 80 mm 300 x 550 x 80 mm 

Dimensions max (L x H x P) 300 x 650 x 70 mm 300 x 650 x 80 mm 

Plage de températures d’utilisation -30 – +70 °C -30 – +70 °C 

Poids 2000 g 2000 g 

Pression d’entrée de la bouteille 200 ou 300 bar 200 ou 300 bar 

Pression d’entrée du répartiteur d’air 6 – 9 bar 6 – 9 bar 

comprimé 

Pression de sortie nominale, 1er étage 7 bar 7 bar 

Débit d’air, 1er étage >600 l/min >600l/min 

Débit d’air, soupape à la demande >400 l/min >400l/min 

Pression d’activation de l’alarme 55 – 60 bar* 4 – 5 bar 

Puissance du signal d’alarme >90 dBA* >90 dBA 

Fréquence du signal d’alarme 2000 – 4000 Hz* 2000 – 4000 Hz 

* signal d’alarme MP en option pour l’appareil selon EN 402 sur le répartiteur réseau d’air de la ceinture 




Dräger PAS Micro – auto-sauveteur 1 avec soupape à la demande intégrée 33 52 924 

(EN 402) 

DrägerMan PSS A 

Dräger PAS Micro – évacuation + 2ème 1 soupape à la demande intégrée 

33 52 925 

entrée (adduction d‘air avec sifflet MP) DrägerMan PSS A 

Dräger PAS Micro évacuation + SOV 1 soupape incluse 33 58 031 

(adduction d’air) 

Bouteilles d’air comprimé pour les EFV en option 

appareils d’évacuation (indicateur de 

pression sur le robinet) 





PAS Micro -ARICO, pour intervention de 1 avec raccord moyenne pression (sans 33 52 640 

courte durée 

SALD) EN 137 

PAS Micro intervention et SOV 1 (soupape 3338700 non incluse) 33 58 032 

Bouteilles d’air comprimé pour les ARICO courte durée 




Masque Panorama Nova P en surpression 1 avec raccord encliquetable PANORAMA R 52 972 

EPDM 

NOVA P, conforme à l’EN 136 classe 3 

Masque Panorama Nova P silicone 1 R 53 070 

Masque Panorama Nova P Triplex 1 R 52 992 

Panorama Nova P PC Sideport RA 1 R 59 019 

Masque FPS7730 M2-PC-CR - raccord P 1 R 56 200 

Masque FPS7730 S1-PC-CR - raccord P 1 R 56 249 

Masque FPS7730 L2-PC-CR - raccord P 1 R 56 300 

Masque FPS7730 M2-PC-SI - raccord P 1 R 56 331 

Masque FPS7730 M2-PC-S-fix - raccord P 1 R 56 309 

Masque FPS7730 S1-PC-S-fix - raccord P 1 R 56 505 

Masque FPS7730 L2-PC-S-fix - raccord P 1 R 56 506 

Masque FPS7000 M2-PC-H - raccord P 1 R 56 423 

DrägerMan soupape à la demande PSS 

N – pression normale - raccord fileté rond 1 33 50 501



A – raccord à encliqueter à pression 1 33 38 700 

positive 

Répartiteur réseau d’air 1 33 52 438 

Répartiteur réseau d’air, avec alarme 1 33 52 648 

Alarme moyenne pression (mise à niveau 1 33 53 358 

de l’appareil) 

Inverseur automatique (SOV) Dräger 1 33 54 141 

PAS pour PAS Micro avec inverseur 

automatique à montage permanent 

Housse de protection pour bouteilles 2L, 1 33 53 089 

200 bar 

Autres housses pour bouteilles et accessoires sur demande. 

** masques complets en liaison avec soupapes à la demande N, AE ou ESA, sur demande

D-9855-2010 



Dräger R-PAS 


Composé d’un Appareil Respiratoire Isolant de dernière génération à la maintenance allégée, 

cet équipement vous accompagnera dans toutes vos opérations où un risque potentiel de 

déficience en oxygène ou de présence de gaz toxiques est présent. 


Accessoires 

D-13639-2010 

ST-135-2000 

D-14756-2017 

ST-1274-2008 


Nova® Standard 

Bouteilles à air 

comprimé 

respirable 

Sac pour masque 

Valise de transport



DONNEES TECHNIQUES 

Autonomie 

Poids 

Certification 

40 mn – bouteille 6l 300b 

environ 12 kg (complet) 

EN 137-2 – industrie et pompier – Solas - MED 



Dräger R-PAS 

1 PAS lite SALD fixe, 1 bouteille 6l300b, 

1 masque PN P, 1 sac à masque dans 1 

coffret de transport orange 

36 02 633 

Accessoires complémentaires de rechange 

Masque Panorama Nova P en surpression 1 R 52972 

EPDM 

Sac de protection bleu pour Masque 1 36 02 223 

6l – 300 bar – Acier allégé - EN robinet 

droit VTI avec EFV 

1 33 55 002 + PR00025 + PR00014 




Appareil respiratoire isolant 

Étudié pour les applications industrielles nécessitant un appareil respiratoire résistant et 

facile à utiliser, l’appareil respiratoire isolant (ARI) Dräger PAS® Lite allie fiabilité, confort et 

performance, ainsi qu’un entretien aisé et une grande durabilité. 


Accessoires 

D-13666-2010 

ST-149-2000 

ST-135-2000 

D-4268-2010 

ST-6185-2007 


Soupape à la 

demande (SALD) 

Dräger PSS® 


comprimé 

respirable 

Support de 

soupape à la 


Dräger PAS® SOV





avec inverseur automatique PAS® ASV 

intégrée 

Poids avec SALD (en kg) 2,70 3,50 

Dimensions (h x l x p) approx. (en mm) 590 x 290 x 160 590 x 290 x 160 

Pression d’entrée (en bar) 0 – 300 0 – 300 

Pression de sortie nominale de 1er étage 7,5 7,5 

(en bar) 

Débit de sortie de 1er étage (en l/min) > 1 000 > 1 000 

Débit de sortie de la SALD (en l/min) > 400 > 400 

Pression d’activation du sifflet (en bar) 50 – 60 50 – 60 

Niveau sonore du sifflet (en dBA) > 90 > 90 

Homologations 

EN 137 2006 Type 2 

EN 14593 pt1 (avec PAS ASV) 

MED 

SOLAS II-2 

Adapté à une utilisation en atmosphères explosives 



MODÈLES D’ARI 

Dräger PAS® Lite avec soupape à la demande (SALD) intégrée 

Dräger PAS® Lite – A 33 57 774 

Dräger PAS® Lite – N 33 58 252 

Dräger PAS® Lite – AE 33 58 253 

Dräger PAS® Lite avec raccord rapide (sans SALD) 

Dräger PAS® Lite – QRC 33 58 254 

Dräger PAS® Lite avec soupape à la demande (SALD) intégrée et raccord Charge-Air intégré 

Dräger PAS® Lite Charge-Air – A 33 58 617 

Dräger PAS® Lite Charge-Air – N 33 58 619 

Dräger PAS® Lite Charge-Air – AE 33 58 618 

Dräger PAS® Lite sans soupape à la demande (SALD) intégrée et raccord Charge-Air intégré 

Dräger PAS® Lite Charge-Air – QRC 33 58 620 

Dräger PAS® Lite avec soupape à la demande (SALD) intégrée et adduction d’air avec inverseur automatique 

Dräger PAS® Lite Airline – A 33 58 255 

Dräger PAS® Lite Airline – N 33 58 256 

Dräger PAS® Lite Airline – AE 33 58 257 

ACCESSOIRES 

Dispositif de raccordement permanent à utiliser avec un appareil respiratoire Dräger PAS® Lite et une source externe 

d’alimentation en air 

Dräger PAS® ASV pour PAS® Lite – raccordement permanent 33 58 874 

Dispositif de raccordement permanent à utiliser avec un appareil respiratoire Dräger PAS® Lite et une source externe 

d’alimentation en air 

Dräger PAS® ASV CPS pour PAS® Lite – raccordement 

33 58 850 

permanent 

Coussinet de confort pour taille 33 58 236 

Support de soupape à la demande (SALD) (PI) 33 57 527 

Support de soupape à la demande (SALD) (M45) 33 57 528 

Support de soupape à la demande (LDV) (RD40/ESA) 33 57 526 

Sac de transport pour appareil respiratoire 33 56 473 

Mallette rigide de transport pour appareil respiratoire 33 35 412 

Armoire de stockage d’appareils respiratoires (polycarbonate) 33 10 260 

Armoire de stockage d’appareils respiratoires (acier inoxydable) 33 58 827




Le Dräger PSS® 3000 est un appareil respiratoire de nouvelle génération haute performance 

pour les pompiers. Combinant le confort avec une performance pneumatique exceptionnelle, 

il est conçu pour des applications dans lesquelles la simplicité d’utilisation est essentielle. 

Ultra léger mais robuste et facile à utiliser, cet appareil respiratoire avancé offre la protection 

respiratoire la plus perfectionnée. 


Accessoires 

D-13666-2010 


ST-6201-2007 

Cagoule 

d’évacuation Dräger 

PSS® 

ST-135-2000 


comprimé 

respirable 

ST-6184-2007 

Répartiteur réseau 

pour adduction d’air 

avec inverseur 

automatique (SOV) 

D-38263-2015 

Dräger Bodyguard® 

1000 

ST-3949-2005 

Deuxième tuyau 

d’alimentation



PSS® 3000 Dräger version manomètre 

Poids en kg (support dorsal et harnais) 2.70 

Dimensions en mm (h x l x p) 590 x 290 x 160 

Pression d’entrée (bar) 0 – 300 

Pression nominale de sortie détendeur 7.5 

Débit de sortie du détendeur (l/min) > 1000 

Débit de sortie de la soupape à la demande (SAD) (l/min) > 400 

Pression d’activation du sifflet (bar) 

50 – 60 bar 

Niveau sonore du sifflet (dBA) > 90 

Alarme principale ADSU 

N/A 

Homologations 

Appareil respiratoire isolant EN 137 2006 Type 2 



PSS® 3000 avec manomètre 33 57 794 

PSS® 3000 avec SALD fixe et manomètre 33 58 906 

PSS® 3000 Chargair avec manomètre 33 58 657 

PSS® 3000 avec manomètre TX 33 60 984 

PSS® 3000 avec manomètre TX et SALD fixe 33 60 985 

PSS® 3000 BG1500 33 60 987 

PSS® 3000 BG1500 SALD fixe 33 60 988 

PSS® 3000 BG1500 Chargair 33 60 989 

PSS® 3000 manomètre TX, Chargair 33 60 986 

Masque FPS® 7000 

sur demande 

Soupape à la demande (SALD) 

A pression normale (N) 33 50 501 

À encliqueter (A) 33 38 700 

A pression normale (N) 1,75 m (sauvetage seulement) 33 50 606 

Support de soupape à la demande 

A 33 57 527 

Bouteilles Dräger 

sur demande 

Accessoires 

Raccord combiné deux sorties pression moyenne 33 58 868 

Tuyau d’alimentation secondaire (femelle) 33 58 867 

Tuyau d’alimentation secondaire (mâle) 33 58 869 

Inverseur automatique Dräger PAS SOV 

sur demande 

Cagoule d’évacuation PSS® 33 54 982 

Bodyguard® 1000 Dräger 

sur demande




Le Dräger PSS® 4000 est l’un des appareils respiratoires autonomes les plus légers à 

l’usage des pompiers. Associant confort et performances pneumatiques exceptionnelles, 

cet ARI est conçu pour des situations exigeant simplicité et facilité d’utilisation. Ultraléger 

mais robuste et facile à mettre en place, le PSS® 4000 offre une protection respiratoire 

exceptionnelle. 


Accessoires 

D-57238-2012 

ST-149-2000 

D-28795-2015 

ST-6201-2007 

D-42499-2015 

ST-9907-2006 

Dräger Bodyguard 

1500 

Soupape à la 


Dräger PSS® 

Dräger FPS®-COM 

5000 

Cagoule 

d’évacuation Dräger 

PSS® 

Dräger PARAT® 

5550 


Affichage tête haute 

(HUD)




Manomètre 


Manomètre Tx 


Manomètre Tx/Dräger 

Bodyguard® 1500 

Poids (support dorsal et 3,00 kg 3,15 kg 3,38 kg 

harnais) 

Dimensions (h x l x p) 590 x 290 x 160 mm 590 x 290 x 160 mm 590 x 290 x 160 mm 

Pression d’entrée De 0 à 300 bar De 0 à 300 bar De 0 à 300 bar 

Pression nominale de sortie 7,5 bar 7,5 bar 7,5 bar 

détendeur premier étage 

Débit de sortie de détendeur > 1 000 l/min > 1 000 l/min > 1 000 l/min 

Débit de sortie de la soupape à > 400 l/min > 400 l/min > 400 l/min 

la demande 

Pression d’activation du sifflet De 50 à 60 bar De 50 à 60 bar De 50 à 60 bar 

Niveau sonore du sifflet > 90 dBA > 90 dBA > 90 dBA 

Alarme principale de l’unité Non disponible Non disponible 102 – 112 Laeq, 30s dBA 

d’alarme électronique BSL 

Pré-alarme de l’unité d’alarme 

électronique BSL 

Non disponible Non disponible 86 – 112 Laeq, 30s dBA 


Homologations 

Appareil respiratoire EN 137:2006 Type 2 

Sécurité intrinsèque (applicable uniquement au Bodyguard® 1500 

de Dräger) 

ATEX 34/2014/UE (I M1/II 1GD Ex ia I/IIC T4) 

(Ta = -30 °C à +60 °C) 

Compatibilité électromagnétique EN 61000-6-2 

Émissions de rayonnement EN 61000-6-3 


Dräger PSS® 4000 Appareil respiratoire à air comprimé et masque complet 

Dräger PSS® 4000 SCS avec manomètre Sangle mono-bouteille 33 63 988 

Dräger PSS® 4000 TCS avec manomètre Sangle bi-bouteille 33 66 863 

Dräger PSS® 4000 SCS ChargAir avec Sangle mono-bouteille 33 64 020 

manomètre 

Dräger PSS® 4000 TCS ChargAir avec Sangle bi-bouteille 33 66 870 

manomètre 

Dräger PSS® 4000 SCS avec manomètre Sangle mono-bouteille 33 63 990 

Tx 


Tx 

Dräger PSS® 4000 SCS avec manomètre Sangle mono-outeille 33 64 018 

Tx et Dräger Bodyguard® 1500 


Tx et Dräger Bodyguard® 1500 

Dräger PSS® 4000 SCS ChargAir avec Sangle mobo-bouteille 33 64 022 

manomètre Tx 


manomètre Tx 

Dräger PSS® 4000 SCS ChargAir avec Sangle mono-bouteille 33 64 134 

manomètre Tx et Dräger Bodyguard® 1500 


manomètre Tx et Dräger Bodyguard® 1500 

Dräger FPS 7000 Masque complet sur demande 

Kits de mise à niveau 

Dräger PSS® 4000 SCS Harnais 33 641 73



Dräger PSS® 4000 SCS à TCS 33 669 29 

Soupape à la demande Plus (SALD) 

Pression normale (N) 33 50 501 

Raccord (A) 33 38 700 

Pression normale (N) 1,75 m (sauvetage 

uniquement) 

33 50 606 


A 33 57 527 

Bouteilles Dräger sur demande 

Accessoires 

Pièce trois voies 33 58 868 

Tuyau deuxième sortie ceinturon 33 58 867 

Tuyau narguilé - adduction d’air 33 58 869 

Inverseur automatique sur demande 

Cagoule de sauvetage Dräger PSS® 33 54 982 

Dräger Bodyguard® 1000 sur demande 

Dräger PARAT 5550 sur demande 

Boîtier de transport pour ARI Dräger sur demande

D-26009-2015 





Le Dräger PSS® 5000 est un appareil respiratoire haute performance de nouvelle génération 

pour les pompiers professionnels. Alliant une ergonomie avancée avec de nombreuses 

options configurables, Dräger PSS® 5000 offre à l’utilisateur confort et polyvalence pour 

répondre aux exigences des premiers secours quand une protection respiratoire est requise. 


Accessoires 

D-13666-2010 

ST-135-2000 

D-57238-2012 

D-28795-2015 

ST-9907-2006 

D-38263-2015 



comprimé 

respirable 


1500 


5000 



(HUD) 

Dräger Bodyguard® 

1000



PSS 5000 DS 

Manomètre pneumatique 

PSS 5000 DP 

Manomètre pneumatique 

PSS 5000 DP 

Bodyguard 7000 

Poids en kg 

3.85 4.00 4.60 

(support dorsal et harnais) 

Pression d’entrée (bar) 0 - 300 0 - 300 0 - 300 

Pression nominale de sortie 7.5 7.5 7.5 

détendeur 

Débit de sortie de détendeur > 1000 > 1000 > 1000 

(l/min) 

Débit de sortie de la soupape à > 400 > 400 > 400 

la demande (SAD) (l/min) 

Pression d’activation du sifflet 50 - 60 50 - 60 50 - 60 

(bar) 

Niveau sonore du sifflet (dBA) > 90 > 90 > 90 

Alarme principale de signal de S/O S/O 102 - 112 

détresse automatique ADSU 

(dBA) 

Homologations EN 137:2006 (Type 2) 



Dräger PSS® 5000 Appareil respiratoire à air comprimé 

PSS® 5000 DP Manomètre pneumatique sangle de bouteille simple 3357845 

PSS® 5000 DP Manomètre pneumatique sangle de bouteille universelle 3358333 

PSS® 5000 DP Quick Connect sangle de bouteille simple 3358431 

PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 sangle de bouteille simple 3358353 

PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 sangle de bouteille universelle 3358355 

PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 QC sangle de bouteille simple 3358436 

PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 „Clé” sangle de bouteille simple 3358354 

PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 „Clé” sangle de bouteille universelle 3358356 

PSS® 5000 DP Bodyguard 7000 „Clé” sangle de bouteille simple 3358437 

Quick Connect 

PSS® 5000 DS sangle de bouteille simple 3357858 

PSS® 5000 DS sangle de bouteille universelle 3358338 

PSS® 5000 DS Quick Connect sangle de bouteille simple 3358428 

PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 sangle de bouteille simple 3358349 

PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 sangle de bouteille universelle 3358351 

PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 Quick sangle de bouteille simple 3358434 

Connect 

PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 „Clé” sangle de bouteille simple 3358350 

PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 „Clé” sangle de bouteille universelle 3358352 

PSS® 5000 DS Bodyguard 7000 „Clé” 

Quick Connect 

sangle de bouteille simple 3358435 

Sélection d’accessoires 

FPS 7000 Kit transmetteur HUD 1 

composé d’un module de pression et distributeur de haute 

pression (permet la mise à niveau du PSS 5000 avec manomètre 

pneumatique au FPS 7000 Affichage tête haute) afficheuret 

alimentation non inclues. 

Kit de mise à jour Bodyguard 7000 (”Clé de fonction”) 

composé du module d’affichage & pression Bodyguard 7000 avec 

tuyau HP & sifflet pneumatique. 

(mise à jour du PSS 5000 avec manomètre au PSS 5000 avec 

Bodyguard 7000, alimentation non inclue) 

3356882 

3357098



Kit de mise à jour Bodyguard 7000 (bouton) 3357101 

Kit Modem PSS Merlin 3357982 

Soupape à la demande (SALD) 

Pression positive (A) 3338700 

Inverseur automatique Dräger PAS SOV 

sur demande 

Cagoule d’évacuation PSS 3354982 


Pour pression positive A 3357527 

Bouteilles Dräger 

sur demande 

Alimentation secondaire & accessoires de voies respiratoires 

Second tuyau de connexion pour pression moyenne - ceinture - 

femelle – LF (faible force d’accouplement) 


mâle – LF (faible force d’accouplement) 


femelle – SF (grande force d’accouplement) 

Second tuyau de connexion pour pression moyenne - épaule 

droite - femelle - QRC 

Second tuyau de connexion pour pression moyenne - épaule 

gauche - femelle - QRC 


non sécurisé 

Second tuyau de connexion avant pour pression moyenne - 

ceinture - sécurisé 

3355748 

3355749 

3358503 

3358340 

3358341 

3356530 

3358403

D-5404-2017 





Développé par et pour des professionnels, l’appareil respiratoire Dräger PSS® 7000 

constitue une avancée majeure du développement continu des appareils respiratoires pour 

les pompiers professionnels. 


Accessoires 

ST-149-2000 

D-13666-2010 

D-28805-2015 

ST-6175-2007 

ST-6183-2007 

ST-9907-2006 

Soupape à la 


Dräger PSS® 



7000 

Module batterie AA 

Tuyaux 

d’alimentation 

secondaire 



(HUD)



Dräger PSS® 7000 Manomètre 

Dräger PSS® 7000 Bodyguard® 

pneumatique 

Poids du kit complet avec masque complet 11.7 12.2 

Dräger FPS 7000, soupape à la demande 

et bouteille en carbone composite 6,8 l de 

Dräger (durée de vie de 20 ans) (kg) 

Pression d’entrée (bar) 0 – 300 0 – 300 

Pression nominale de sortie de détendeur 7.5 7.5 

(bar) 

Débit de sortie de détendeur (l/min) > 1000 > 1000 

Pression d’activation du sifflet pneumatique 50 – 60 50 – 60 

d’avertissement (bar) 

Niveau sonore du sifflet pneumatique > 90 > 90 

(dBA) 

Alarme principale capteur de mouvement N/A 102 à 112 dBA – mesure effectuée à 

250 mm 

Batterie (lot de 5 piles AA) N/A >365 heures en utilisation normale 

Température de fonctionnement (°C) -30 à +60 -30 à +60 


Homologations 

Appareil respiratoire EN 137: 2006 type 2, vfdb 0802 EN 137: 2006 type 2, vfdb 0802 

Compatibilité électromagnétique N/A EN 61000-6-2 

Rayonnements émis N/A EN 61000-6-3 


Dräger PSS® 7000 Appareil respiratoire à air comprimé Description Référence 

Dräger PSS® 7000 Raccord fileté de Sangle mono bouteille Dräger PSS® 7000 SCS 33 55 068 

Manomètre pneumatique bouteille EN 

Sangle bi-bouteille Dräger PSS® 7000 TCS 33 55 930 

universelle 

Connexion rapide de Sangle mono bouteille Dräger PSS® 7000 QC 33 56 542 

bouteille 

SCS 

Dräger PSS® 7000 Raccord fileté de Sangle mono bouteille Dräger PSS® 7000 33 56 551 

Bodyguard® 7000 

Bouton 

bouteille EN 

Sangle bi-bouteille 

BG7000 SCS 

Dräger PSS® 7000 33 56 552 

universelle 

BG7000 TCS 

Connexion rapide de Sangle mono bouteille Dräger PSS® 7000 33 56 553 

bouteille 

BG7000 QC SCS 

Dräger PSS® 7000 Raccord fileté de Sangle mono bouteille Dräger PSS® 7000 33 56 679 

Bodyguard® 7000 Clé bouteille EN 

BG7000 T SCS 

Sangle bi-bouteille Dräger PSS® 7000 33 56 680 

universelle 

BG7000 T TCS 

Connexion rapide de Sangle mono bouteille Dräger PSS® 7000 33 56 825 

bouteille 

BG7000 T QC SCS 

Dräger PSS® 7000 Manomètre pneumatique (personnalisable) 33 55 850 

Dräger PSS® 7000 Bodyguard® (personnalisable) 33 56 567 

Dräger PSS® 7000 Accessoires / mises à jour modulaires Référence 

Dräger FPS® 7000 Affichageur tête haute (HUD) 33 56 555 

Dräger PSS® 7000 Piles AA (lot de 5 piles inclus) 33 56 556 

Dräger PSS® 7000 Piles rechargeables 33 61 471 

Dräger PSS® 7000 Module de liaison PC (avec logiciel de liaison 33 56 560 

PC) 

Dräger PSS® 7000 Cartes d’ID personnelle (lot de 10) 33 56 561 

Deuxième sortie connecteur femelle LF 33 55 748



Deuxième entrée mâle 33 55 749 

Pièce en T (pour bouteilles en carbone composite 

33 37 660 

2 x 6,8 l 300 bar) 

Pièce 3 voies fixation libre 33 56 530 

Inverseur automatique SOV installation occasionnelle 33 55 844 

Clip de fixation (manomètre/Bodyguard®) 33 52 089 

Boucle pour ceinturon 33 34 968 

Support pour SALD 3357527 

Sangle de poitrine 33 39 280 

Cagoule de sauvetage Dräger PSS® 33 54 982 

Coffret de transport pour appareil respiratoire (orange) 33 35 412 

Sac de transport pour appareil respiratoire 33 56 473 

Soupapes à la demande (SALD) homologuées pour une 

utilisation avec l’appareil respiratoire à air comprimé Dräger 

PSS® 7000 

SALD Plus Tuyau court à encliqueter (P) 33 38 700 

SALD Plus Tuyau court M45 33 38 706 


SALD Plus M40 1,75 m (secours uniquement) 33 50 606 

SALD Plus avec diaphragme spécial en polymère pour une 

utilisation en environnements H 2 S 

SALD Plus Tuyau court à encliqueter (P) 33 38 967 


SALD Plus Tuyau court M40 33 38 969

| 115 

D-4216-2010 



Bouteilles à air comprimé respirable 

Accessoires pour appareil respiratoire isolant 

Conçue avec une technologie de pointe et des matériaux avancés, la gamme des bouteilles 

composites de Dräger peut être utilisée dans tous types d’applications de protection 

respiratoire isolante. 


Accessoires 

D-39880-2011 

D-4266-2010 

D-57238-2012 

ST-3951-2005 

ST-6165-2007 




1500 

Système Twinpack 

Connecteur rapide



Bouteilles en composite 

Contenance 6.0 6.0 6.8 6.8 8.0 9.0 4.7 

en eau (litres) 

Contenance 1636 1636 1854 1854 2181 2454 1274 

en air détendu 

Durée 41 41 46 46 54 60 32 

de travail 

(minutes) 

Durée 31 31 36 36 44 50 22 

nominale 

(minutes) 

Pression de 300 300 300 300 300 300 300 

service (bar) 

Poids (kg) 3.70 3.90 4.09 4.33 5.55 5.30 2.80 

Diamètre 152.5 / 154.0 155 (max) 152.5 / 154.0 155 (max) 172 (max) 175.5 / 177.0 137 

(mm) 

Longueur 492 / 495 495.5 (max) 546 / 549 550 (max) 558 (max) 549.5 / 552.5 480 

(mm) 

Durée de vie 20 30 20 30 30 20 15 

(ans) 

Raccord fileté M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 

Certification EN 

12245:2009 

EN 

12245:2009 

EN 

12245:2009 

EN 

12245:2009 

EN 

12245:2009 

EN 

12245:2009 

EN 

12245:2009 



Bouteilles (homologuées TÜV) 

Bouteille en acier 200 bar 

Acier 4,0 l / 200 bar B 10 435 

Acier 6,0 l / 200 bar 33 53 735 

Acier 7,0 l / 200 bar 33 53 736 

Bouteille en acier 300 bar 

Acier 6,0 l / 300 bar 33 55 002 

Bouteille CFK 300 bar 

Composite carbone 4,7 l / 300 bar 33 53 731 





Accessoires 

Housses de protection 

Housse de protection, 6,8 lcomposite 6,0 l composite et acier B 00 946 

(jeu de 10) 

Housse de protection, 6,0l / 300 bar, 6,8l / 300 bar composite B 00 947 

(jeu de 10) 

Housse de protection, 9,0 l composite (jeu de 10) B 00 949 

Housse de protection en PVC, c 6,8 l / 300 bar composite 33 10 619 

Housse de protection en PVC, 8,0l / 300 bar composite 33 10 888 

Housse de protection en PVC, 9,0l / 300 bar composite 33 10 621



Housse de protection Nomex, 6,8 l / 300 bar composite 33 10 622 



Pièces de raccordement pour bouteilles 

Pièce de raccordement, 300 bar 33 37 660 

Pièce de raccordement, 200 bar 33 39 615 

Raccord de remplissage 

Raccord de remplissage direct, 300 bar 33 37 702 

Tuyaux de remplissage 

Tuyau de remplissage direct 1,5 m (avec manomètre) 33 36 641 

Tuyau de remplissage direct 3 m (avec manomètre) 33 36 642 

Kits de mise à jour 

Kit de transformation limitateur de débit (EFV) (1 x volant gris, 1 x V 11 134 

écrou, 1 x EFV) 

Valve de limitation de débit V 11 011



120 | PROTECTIONS RESPIRATOIRES ISOLANTES

ST-9527-2008 



Dräger Panorama Nova® 


Le masque intégral Panorama Nova® est présent avec succès sur le marché international 

depuis des décennies et offre une protection fiable et sûre. Il est utilisé avec un appareil 

respiratoire à air comprimé; c’est un masque testé et éprouvé par les pompiers et le 

personnel des industries minières. 


Accessoires 

ST-149-2000 

D-7469-2010 

D-4266-2010 

D-7582-2011 

ST-9504-2006_1000 

D-44729-2015 

Soupape à la 


Dräger PSS® 



Boîtier de transport 

Wikov 

Kit lunettes 

Lingettes de 

nettoyage DAISY 

quick




Oculaire 

Raccord d’équipement 

Poids 

Testé et homologué conformément 

EPDM ou silicone 

Polycarbonate résistant aux impacts en option, ou de verre Triplex 

extrêmement résistant aux produits chimiques 

Plastique robuste avec valve d’inspiration et d’expiration 

RA – raccord fileté rond Rd40 mm × 1/7” selon la norme EN 

148-1 

P – raccord encliquetable Dräger 

environ 550 g - 650 g (en fonction de l’oculaire/du cadre) 

EN 136 classe 3 (marque CE), DIN 58610, vfdb, NIOSH, AS/ 

NZS (en fonction de la variante) 

RACCORD MATÉRIAU OCULAIRE CADRE DE SYSTEME DE RÉFÉRENCE 

L’OCULAIRE MAINTIEN 

Type de raccord RA 

EPDM PC Acier inoxydable EPDM R 52 850 

Silicone PC Acier inoxydable Silicone R 52 855 

EPDM PC Acier inoxydable Supra R 51 180 

EPDM PC Plastique (rouge) EPDM R 54 990 


Type de raccord P 

EPDM PC Acier inoxydable EPDM R 52 972 

EPDM PC Plastique (rouge) EPDM R 54 450 

EPDM Triplex Acier inoxydable EPDM R 52 992 

Silicone PC Acier inoxydable Silicone R 53 070 

EPDM PC Acier inoxydable Supra R 51 853 

Silicone PC Acier inoxydable Supra R 54 743 

* D’autres variantes sont également disponibles. Veuillez communiquer avec votre représentant pour obtenir de plus amples 

informations. 

EPDM – mélange éthylène propylène diène monomère; PC – polycarbonate; Supra – adaptateur pour combinaison masque/casque




Le masque intégral FPS® 7000 est une référence en matière de sécurité et de confort de 

port. Très ergonomique et disponible en plusieurs tailles, il offre un champ de vision optimal 

ainsi qu’un ajustement à la fois confortable et sûr. 


Accessoires 

D-38071-2015 

D-4266-2010 

ST-6147-2007 

ST-7825-2008 

D-48994-2015 

ST-414-2003 




Dräger FPS®-Box 

Boîtiers pour 

masque Mabox I et 

Mabox II 

Sac pour masque 

Protex




Bandage 

Combinaison casque-masque 

Taille 

Oculaire 

Raccord 

Poids 

Homologation 


Silicone ou EPDM (testé sous contrôle dermatologique) souple, 

hypoallergique et pratique 

Bandage à 5 points de fixation avec grande surface de contact à 

l’arrière de la tête, également disponible avec une résille 

Fixation en 2 points pour le Dräger HPS® 7000 avec le système 

de raccordement Q-fix Dräger (muni d’un bouton de sécurité) ou 

S-fix (sans bouton de sécurité) 

Corps du masque disponible en 3 tailles (S, M et L), compatible 

avec le masque intérieur lui aussi proposé en 3 tailles différentes 

Oculaire en polycarbonate disponible avec différents traitements 

P, RA, ESA, PE 

Environ 600 g (varie selon la version) 

EN 136 classe 3, EN 137 type 2, DIN 58610 (MHK), NIOSH 

(certains modèles) 


APERÇU DES REFERENCES* 

Dräger série FPS® 7000* 

Raccord Matériaux Taille (masque / Oculaire 

Système 

Référence 

masque intérieur) 

d’adaptation 

RA EPDM M2 PC EPDM R 56 310 

EPDM S1 PC EPDM R 56 502 

EPDM L2 PC EPDM R 56 503 

EPDM M2 Pcaf EPDM R 56 305 

EPDM M2 PC S-fix R 56 425 

Silicone M2 PC SI R 56 332 

PE EPDM M2 PC EPDM R 56 426 




ESA EPDM M2 PC EPDM R 56 307 



P EPDM M2 PC EPDM R 56 200 




EPDM S1 PC S-fix R 56 505 

EPDM L2 PC S-fix R 56 506 

EPDM M2 PC SI R 56 331 

*D’autres versions sont disponibles. Veuillez contacter votre représentant commercial pour obtenir plus d’informations. 

PC-Polycarbonate ; oculaire PCaf-Polycarbonate avec traitement anti-buée ; oculaire PCas-Polycarbonate avec traitement anti-rayures ; 

Si-Silicone ; combinaison casque-masque S-fix avec raccord standard 

Accessoires : 

Affichage tête haute (HUD) Dräger FPS® 7000 33 56 555 

Dräger FPS®-Box R 56 380 


Boîtier pour masque Mabox I R 53 680 

Boîtier pour masque Mabox II R 54 610 

Kit pour lunettes R 56 230 

Lingettes de nettoyage DAISYquick R 54 134 

Gel anti-buée Klar-Pilot R 52 560 

Liquide anti-buée Klar-Pilot R 52 550 

Écran de soudure FPS® 7000 R 58 707 

Adaptateur pour écran de soudure R 57 308


Dräger FPS®-COM 5000 

Unité de communication 

Parce que l’urgence ne laisse aucune place aux malentendus, l’unité de communication 

FPS®-COM 5000 a été spécialement conçue pour le masque intégral FPS® 7000 et garantit 

une communication claire au moyen d’un amplificateur vocal ou d’un dispositif radio, même 

en conditions extrêmes. 


Accessoires 

D-13666-2010 

ST-12481-2008 

D-9339-2014 

D-1503-2016 

D-1499-2016 

D-1500-2016 



RP 

Dräger C-C440 

Kit oreillette 

Différentes options 

pour l’unité FPS®- 

COM 5000 

Manchon de 

protection 

thermique pour le 

raccord des câbles



Homologations CE, EN 136, EN 137 Type 2, EN 145 

IEC 60079-11 : Ex I 1 M1 ia IIC T4/Ex ia IIC T4 Ga T=-30 °C ... 

+ 50 °C 

UL913 : Classes I, II, III, Div. 1 Groupes A-G 

Classe de protection 

IP67 

Poids 

250 g à 320 g selon les modèles (sans les piles) 

Piles 

2 x AAA 


Env. 32 heures (selon l’intensité de communication) 

Conditions ambiantes en stockage De -15 °C à +25 °C, de 700 à 1 300 hPa, de 10 à 95 % 

d’humidité relative 


Dräger FPS®-COM 5000 Référence 

Dräger FPS®-COM 5000 R 62 700 

Dräger FPS®-COM 5000 avec masque à pression normale R 62 701 

Dräger FPS®-COM 5000 avec masque à pression positive R 62 702 

Dräger FPS®-COM 5000 avec masque pour circuit fermé R 62 703 


Options d’interface radio Référence 

Câble universel (4 pôles) 

Compatible avec 350 radios différentes via R 62 744 

des dispositifs d’alternat externe 

Câble direct WARIS 

Compatible avec diverses radios Motorola R 62 745 

à connecteur WARIS 

Câble direct GCAI/Mototrbo 


à connecteur GCAI/Mototrbo 

Câble direct SLIM GCAI 

Compatible avec diverses radio Motorola à R 62 742 

connecteur Slim GCAI 

Câble direct JEDI 


à connecteur JEDI 

Câble direct Entel Compatible avec Entel HT983 et HT981 R 62 747 

Câble direct Sepura Compatible avec Sepura STP 8000/9000 R 62 748 

Câble direct Kenwood Compatible avec diverses radios Kenwood R 62 740 

Câble droit IWT Compatible avec diverses radios IWT R 62 741 

Accessoires 

Kit oreillette R 62 715 

Protection thermique pour câbles 33 51 747 

Boucle de fixation 

Cheminement de câble avec protection 

thermique sur l’appareil respiratoire 

33 37 088



Unité de communication 

La Dräger FPS®-COM 7000 permet la communication mains libres entre tous les porteurs 

d’appareil de protection respiratoire pendant une mission. Elle offre une excellente qualité 

vocale du fait de la suppression des bruits parasites. 


Accessoires 

D-13666-2010 

D-9339-2014 

D-9342-2014 

D-1505-2016 

D-1508-2016 

D-1506-2016 




Diverses options 

d’interface radio 

pour la Dräger 

FPS®-COM 7000 

Capot de protection 

pour la Dräger 

FPS®-COM 7000 

Support pour 


7000



Homologations EN 136 classe 3, EN 137 type 2 

ATEX : Ex II 1 G, Ex ia IIC T4/ T3 Ga (Ta = -30 °C ... +50 °C) 

IECEx : Ex ia IIC T4/ T3 Ga (Ta = -30 °C ... +50 °C) 

CAN/CSA : Classe I, Div. 1, Groupes A-D T3/T4 

CE 2004/108/EC, 1999/5/EC, 94/9/EG 


IP67 

Poids 

Selon le modèle, entre 340 et 400 g (sans pile) 

Fréquences sans fil 

863–865 MHz ou 902–928 MHz 

(en fonction du plan d’attribution des fréquences de chaque pays) 

Puissance d’émission 

10 mW 

Portée radio 

Environ 100 m à ciel ouvert, environ 30 m en intérieur 

Nombre de groupes de discussion 

Configurable, max. 10 par appareil 

Type de communication 

Activation vocale, bidirectionnelle 

Piles 

2 piles AA 


Environ 8 h (selon l’intensité de communication) 

Conditions ambiantes en stockage 

-15 °C à +25 °C, 700 à 1 300 hPa, 10 à 95 % d’humidité relative 




N° de référence 

Dräger FPS®-COM 7000 R 61 100 

Dräger FPS®-COM 7000 avec masque à pression positive R 61 300 

Dräger FPS®-COM 7000 avec masque à pression normale R 61 350 

Options d’interface radio N° de référence 

Câble universel (4 broches) 

Compatible avec plus de 350 radios R 61 510 

différentes via des dispositifs d’alternat 

externes 

Câble direct WARIS 


à connecteur WARIS 

Câble direct JEDI 


à connecteur JEDI 

Câble direct GCAI/Mototrbo 


à connecteur GCAI/Mototrbo 

Câble direct Entel 

Compatible avec les radios Entel HT983 R 61 560 

et HT981 

Câble direct Sepura STP/RAC 

Compatible avec les radios Sepura STP 

8000/9000 

R 61 570 

Accessoires N° de référence 

Logiciel de configuration C7 avec câble de 

R 61 320 

mise à jour 

Support de connecteur PE/ESA R 61 150 

Support de connecteur P/RA R 61 250 

Capot de sécurité R 61 130 

Oreillette droite supplémentaire R 61 180 

Oreillette gauche supplémentaire R 61 170 

Protection thermique des câbles 

Gaine de protection thermique du 33 51 747 

câble radio 

Dispositif d’aide au montage pour le 

guidage du câble sur l’appareil respiratoire 

Boucles de montage 

Dispositif d’aide au montage de l’appareil 

respiratoire 

33 37 088

130 | PROTECTIONS RESPIRATOIRES ISOLANTES


LES PEDALES D’ALTERNAT COMPATIBLES AVEC TOUS LES EQUIPEMENTS DE TÊTE 

D-9339-2014 

CC 440 

- Pédale d’alternat au large bouton 

poussoir. 

Profil plat limitant l’encombrement 

et les risques d’accrochage. 

Très robuste 

Maintien par pince au vêtement ou 

à une sangle. 

D-28793-2015 

CC 550 

- Pédale d’alternat et micro/haut 

parleur déporté. 

Bi fonction pour cet outil très 

ergonomique et robuste. 

Particulièrement adapté quand le 

port de l’équipement de tête n’est 

pas systématique. 

Maintien par pince au vêtement ou 

à une sangle. 



Désignation 

DRÄGER MS-COM (cable spiralé) 

DRÄGER MS-COM (cable spiralé, micro sur bras) 

Adaptateur pour Panorama Nova P, SP, RA 

Capuchon pour Panorama Nova P, SP 

Capuchon pour Panorama Nova RA 

HC-1 (cable spiralé) non ATEX 

HC-1 (cable spiralé) ATEX 

HC-2 (cable spiralé) non ATEX 

HC-2 (cable spiralé) ATEX 

HC-E (cable spiralé) non ATEX 

HC-E (cable spiralé) ATEX 

E-C 

MPH 

TMS-C1 ATEX 

Référence 

R35025 

R60918 

R35063 

R55086 

R55088 

R35040 

R35059 

R35041 

R35061 

R35042 

R35062 

R60913 

R35037 

R35026 

Références des pédales d’alternat sur demande en fonction de la marque et du modèle de radio.


Dräger Bodyguard® 1000 

Dispositifs d’alarme 

Conçu pour sauver des vies en alertant l’équipe lorsqu’un porteur est immobile ou en 

détresse, le Dräger Bodyguard® 1000 émet des signaux et des alarmes clairs et distincts afin 

de garantir une détection rapide et efficace même dans les pires conditions d’intervention. 


D-4266-2010 


D-7469-2010 


ST-135-2000 


comprimé 

respirable



Poids 


Plage de haute fréquence 

Alarme 

Pré-alarme 

Batterie 

Autonomie 

Homologations 


230 g (avec batteries) 

100 x 70 x 40 mm 

2 900 (± 200) Hz 

102 – 112 L aeq, 30s dBA 

86 – 102 L aeq, 6s dBA 

CR123 Panasonic Lithium (2 batteries) 

Minimum 12 mois dans des conditions d’utilisation normales 

(30 minutes par jour en mode actif) 

Minimum 8 heures d’alarme (à pleine charge) 

Minimum 2 heures d’alarme (après l’alarme de batterie faible) 

EN 137:2006 Type 2 ; BS 10999:2010 ; ATEX I1M / II1GD Ex ia 

I / IIC T4 ; R&TTE ; directive WEEE ; sans plomb 


Bodyguard® 1000, bouton 3358684 

Bodyguard® 1000, clef 3358685 

Bodyguard® 1000, clef (arrêt à deux boutons) 3359131 

Module d’interface PC PSS® 7000 

3356560 

(comprenant le logiciel Bodyguard® PC Link)


Dräger Bodyguard® 1500 


Dräger Bodyguard® 1500 est un système d’alarme sans fil automatique qui améliore 

la sécurité de l’utilisateur en situations dangereuses. Grâce à une alarme capteur de 

mouvement visuelle et sonore, l’intervenant en détresse sera facilement repéré par ses 

collègues. 


D-7469-2010 


D-4266-2010 


ST-9907-2006 



(HUD)



Bodyguard 1500 

Manomètre Tx 

Poids 233 g (avec batteries) 377 g 

Dimensions 100 x 70 x 40 mm 160 x 75 x 60 mm 

Plage de haute fréquence 2900 (+/- 200) Hz 

Alarme 102 - 112 Laeq, 30s dBA 

Pré-alarme 86 - 112 Laeq, 30s dBA 

Batterie CR123 Panasonic Lithium (2x) CR123 Panasonic Lithium (2x) 


Jusqu’à 12 mois 

8 heures en alarme 

2 heures en alarme après un avertissement 

batterie faible 

Jusqu’à 12 mois 



DESCRIPTION 

RÉFÉRENCE 

PSS 7000* 

PSS 7000 SCS avec manomètre Tx 33 60 958 

PSS 7000 QC SCS avec manomètre Tx 33 60 960 

PSS 7000 SCS avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 PASS 33 60 962 

PSS 7000 QC SCS avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 33 60 964 

PASS 

PSS 5000* 

PSS 5000 SCS avec manomètre Tx 33 60 966 

PSS 5000 DP QC SCS avec manomètre Tx 33 60 969 

PSS 5000 DS SCS avec manomètre Tx 33 60 971 

PSS 5000 DS QC SCS avec manomètre Tx 33 60 974 

PSS 5000 DP SCS avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 33 60 975 

PASS 

PSS 5000 DP QC SCS avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 33 60 978 

PASS 

PSS 5000 DS SCS avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 33 60 980 

PASS 

PSS 5000 DS QC SCS avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 33 60 983 

PASS 

PSS 3000 

PSS 3000 avec manomètre Tx 33 60 984 

PSS 3000 avec manomètre Tx et Bodyguard 1500 PASS 33 60 987 

Kits de mise à jour 

Kit manomètre Tx (y compris Bodyguard 1500) 33 60 992 

Kit manomètre Tx 33 60 139 

Bodyguard 1500 PASS (bouton) 33 60 839 

Bodyguard 1500 PASS (clé) 33 60 840 

Module de liaison PC PSS 7000 avec logiciel 33 56 560 

Ensemble de tuyau HP 33 57 284 

* Version bi-bouteilles (TCS) et version deux bouteilles ChargAir également disponibles


Dräger HPS® 7000 

Protection pour la tête 

Le casque pour pompier Dräger HPS® 7000 représente une catégorie à lui tout seul du 

fait de sa conception innovante, sportive et dynamique, de son port ergonomique et de ses 

composants qui en font une solution système multi-usages. Il offre une protection maximale à 

chaque opération. 


Accessoires 

D-13666-2010 


D-28795-2015 


5000 

D-56197-2012 

Écran facial de 

protection PESU 

pour Dräger HPS® 

7000 

D-56198-2012 

Lunettes de 

protection pour 


D-46870-2015 

Bavolet pour Dräger 

HPS® 7000




Taille 

Deux tailles de calotte, H1 : pour tours de tête de 52 à 60, et 

en option pour 50/51 (en utilisant une bande de rembourrage 

supplémentaire), H2 : pour tours de tête de 56 à 64/66, 

ajustables en continu via molette de réglage 

Poids HPS® 7000 Basique-H1 : env. 1 380 g (±5 %) 

HPS® 7000-Basique-H2 : 1 680 g (±5 %) 

HPS® 7000 Standard-H1 : env. 1 480 g (±5 %) 

HPS® 7000 Standard-H2 : 1 780 g (±5 %) 

HPS® 7000 PRO-H1 : env. 1 580 g (±5 %) 

HPS® 7000 PRO-H2 : 1 880 g (±5 %) 

Matériau, calotte extérieure 

Matériau composite à base de plastique et fibres de verre 

(PA-GF) et renforcé en plus par un tissu aramide, résistant aux 

hautes températures 

Coloris Voir « Pour vos commandes » 

Connexion au niveau du masque (uniquement pour la 

Option pour la fixation d’un adaptateur pour masque, par ex. 

version PRO) 

Dräger FPS® 7000, ajustable à quatre positions 

Intérieur du casque 

Bride 4 points en Nomex® résistante aux flammes et lavable, 

bandeau anti-transpiration en cuir éco, anneau support de tête 

avec molette de réglage (brevet en instance), résille confort 

intégrée, tige de blocage pour écran facial et adaptateur de 

communication 

Écran facial 

Polyéthersulfone de 2,5 mm d’épaisseur, traitement anti-rayures, 

conforme à l’EN 14458:2004 avec les options -40 °C, T, K, N, Ώ, 

UV 2-4, IR 4-4 selon les versions : transparent, transparent avec 

traitement anti-rayures, transparent avec traitement anti-buée ou 

revêtement doré. 

Lunettes de protection (uniquement pour la version PRO) Variante transparente ou transparente avec traitement 

anti-rayures : 

polyéthersulfone de 2,5 mm avec protection des bords Softpad, 

conformes à l’EN 14458:2004 avec les options -40 °C, T, K, Ώ, 

selon les versions, deux positions de réglage 

Variante teintée : 

polycarbonate de 2,5 mm avec protection des bords Softpad, 

teintées grises avec 60 % d’absorption, conformes à 

l’EN 166:2001, filtre ultraviolet 2C-2, filtre reflets solaires 5.2, 

classe optique 1, classe de résistance BT (120 m/s), deux 

positions de réglage 

Homologations, casque 

EN 443:2008 (type B 3b, C, E2, E3, -40 °C), association 

masque-casque conforme à la DIN 58610 


Lampe de casque HPS® 7000 

Matériaux 

Plastique renforcé fibre de verre (PA-GF), 

résistant haute-température 

Env. 55 mm largeur x 43 mm hauteur x 105 mm longueur 

Dimensions totales 

Poids 

Avec piles : env. 125 g, sans piles : env. 80 g 

Technologie d’éclairage LED, éclairage niveau 1 : env. 43 lm, éclairage niveau 2 : 

env. 25 lm 

Alimentation 

2 piles alcalines AA/LR6/MN1500, système intelligent de gestion 

des piles 

Durée d’utilisation 

Éclairage niveau 1 : env. 5 h 

Éclairage niveau 2 : env. 11 h 

Classe de protection IP 67 

Homologation de la lampe de casque HPS® 7000 

IECEx : Ex ib IIC T4/T3 Gb 

ATEX : II 2G Ex ib IIC T4/T3 Gb



Variantes Dräger HPS® 7000 

Basique 


Standard 


PRO 

Différents coloris de calotte oui oui oui 

de casque 

Plaque frontale noir mat noir mat noir mat, noir mat avec logo 

Dräger ou de la couleur de la 

calotte du casque avec le logo 

Dräger 

Bandes réfléchissantes non non oui 

(non avec plaque frontale noire 

matte) 

Écran facial intégré 

oui oui oui 

(transparent) 

Lunettes de protection non non oui 

intégrées 

Possibilité d’utiliser une non oui oui 

combinaison casque-masque 

Fixation pour lampe de casque oui oui oui 

HPS® 7000 intégrée en option, 

évolutif 

Support pour lampe de casque 

externe en option 

non oui oui 


Dräger HPS® 7000 Basique, 

avec plaque frontale noire 

matte 

Dräger HPS® 7000 Basique 

photo-luminescent 


blanc 


rouge 


jaune vif 


jaune zinc 


orange vif 


bleu signal 


noir 


aluminium 


chrome 

RAL N° de référence H1 N° de référence H2 

– R 79 170 R 79 400 

9010 R 79 171 R 79 401 

3000 R 79 172 R 79 402 

1026 R 79 173 R 79 403 

1018 R 79 174 R 79 404 

2005 R 79 175 R 79 405 

5005 R 79 176 R 79 406 

9005 R 79 177 R 79 407 

9006 R 79 178 R 79 408 

– R 79 179 R 79 409 

Dräger HPS® 7000 Standard, 

avec plaque frontale noire 

matte 

Dräger HPS® 7000 Standard 


RAL N° de référence H1 N° de référence H2 

– R 79 364 R 79 365

PROTECTION DE LA TÊTE 

| 139 



blanc 


rouge 


jaune vif 


jaune zinc 


orange vif 


bleu signal 


noir 


aluminium 


chrome 

9010 R 79 366 R 79 367 

3000 R 79 368 R 79 369 

1026 R 79 353 R 79 393 

1018 R 79 354 R 79 394 

2005 R 79 355 R 79 395 

5005 R 79 356 R 79 396 

9005 R 79 357 R 79 397 

9006 R 79 358 R 79 398 

– R 79 359 R 79 399 


Dräger HPS® 7000 PRO, avec RAL N° de référence H1 N° de référence H2 

calotte de casque et plaque 

frontale de la même couleur 

Dräger HPS® 7000 PRO – R 79 180 R 79 410 


Dräger HPS® 7000 PRO blanc 9010 R 79 181 R 79 411 

Dräger HPS® 7000 PRO rouge 3000 R 79 182 R 79 412 

Dräger HPS® 7000 PRO 1026 R 79 183 R 79 413 

jaune vif 


jaune zinc 


orange vif 


bleu signal 

Dräger HPS® 7000 PRO noir 9005 R 79 187 R 79 417 


aluminium 

Dräger HPS® 7000 PRO 

chrome 

– R 79 189 R 79 419 

Dräger HPS® 7000 PRO, avec RAL N° de référence H1 N° de référence H2 

plaque frontale noire matte 

Dräger HPS® 7000 PRO – R 79 250 R 79 420 


Dräger HPS® 7000 PRO blanc 9010 R 79 251 R 79 421 

Dräger HPS® 7000 PRO rouge 3000 R 79 252 R 79 422 


jaune vif 


jaune zinc 


orange vif 


bleu signal 

Dräger HPS® 7000 PRO noir 9005 R 79 257 R 79 427 


aluminium 

9006 R 79 258 R 79 428




chrome 

D’autres versions du Dräger 

HPS® 7000 PRO sont 

disponibles sur demande avec 

une référence configurateur 

– R 79 259 R 79 429 

– R 79 190 R 79 390 

Accessoires / pièces de rechange 

Bavolet Nomex®, aluminium R 79 145 R 79 145 

Bavolet Nomex®, court R 79 146 R 79 146 

Bavolet Nomex®, type hollandais, trois couches R 79 147 R 79 147 

HPS® 7000 lampe LED intégrée au casque R 79 013 R 79 013 

Pour fixer la lampe de casque LED intégrée, commandez R 79 226 R 79 226 

séparément : 

kit plaque frontale pour lampe de casque HPS® 7000 

Porte-lampe HPS® 7000 (pour lampe de casque Dräger PX 1) R 79 129 R 79 129 

Porte-lampe pour lampes de casque Adaro R 79 493 R 79 493 

Lampe de casque Dräger PX1 LED R 62 350 R 62 350 

HPS® 7000 Protection faciale PESU, transparente R 79 239 R 79 463 

HPS® 7000 Protection faciale PESU AS (traitement anti-rayures), R 79 260 R 79 464 

transparente 

HPS® 7000 Protection faciale PESU, dorée R 79 262 R 79 465 

HPS® 7000 Protection faciale PESU, traitement anti-buée R 79 324 R 79 339 

HPS® 7000 Protection oculaire PESU, transparente R 79 231 R 79 460 

HPS® 7000 protection oculaire PESU AS (traitement antirayures), 

R 79 267 R 79 461 

transparente 

HPS® 7000 protection oculaire PC, teintée R 79 270 R 79 444 (en préparation) 

Bandes réfléchissantes, arrière Argent R 79 284 R 79 466 

Rouge R 79 141 R 79 467 

Jaune R 79 142 R 79 468 

Bleu R 79 143 R 79 469 

Orange R 79 169 R 79 470 

Bandes réfléchissantes, pour l’entretien R 79 006 R 79 006 

HPS® 7000 coussinet de tête pour tailles 50/51 R 79 277 

Sac de transport et de stockage de casque, grand R 58 555 R 58 555 

Sac de transport et de stockage de casque, petit R 68 555 R 68 555 

HPS® 7000 couvre-casque (pour l’entraînement) R 79 282 R 79 282 

HPS® 7000 protection de casque R 79 279 R 79 279 

Sac de lavage 65 700 03 65 700 03

| 141 

D-5802-2017 



Dräger UCF® 7000 

Caméra d’imagerie thermique 

Facile d’utilisation d’une seule main, cette caméra offre une image d’excellente qualité même 

dans des conditions extrêmes. La caméra thermique Dräger UCF® 7000 est de sécurité 

intrinsèque (Atex Zone 1) et offre un niveau optimal de sécurité et de fiabilité dans des 

atmosphères à risque d’explosion. 

Accessoires 

D-13071-2010 

Sangle rétractable 

D-13064-2010 

Chargeur de 

batterie 

D-6596-2011 

Kit d’installation 

dans un véhicule




Dimensions de la caméra (l x h x p) 

Poids 

125 x 280 x 110 mm 

1,4 kg (3 lb) batterie comprise 

Écran 

Technologie 

Taille (diagonale) 

Modes 

Écran à cristaux liquides (LCD) 

9 cm (3,5 po) 

Standard, Incendie, Personnes, Analyse thermique (thermal scan) 

Boîtier 

Couvercle de protection 

Caoutchouc EPDM 

Boucles de transport 

Matériau résistant hautes températures 

Matériau de boîtier 

Plastique résistant hautes températures 


Spécifications infrarouges 

Type de capteur 

Microbolomètre a-Si 

Résolution 

160 x 120 pixels 

Spectre IR 7 à 14 µm 

Sensibilité thermique 

0,035 °C (nominal) 

Fréquence d’image 

50 Hz 


Optique 

Matériau 

Germanium 

Mise au point 

1 m à l’infini 

Champ de vision Horizontal: 47° / Vertical: 32° / Diagonal 62° 


Autonomie (à 23°C) avec batterie 

4 heures (nominal) 

Mesure de température Affichage numérique de la température : -40 °C à 1 000 °C 

(-40 °F à 1832 °F) 


-40 °C à 85 °C (-40 °F à 185 °F) 

150 °C (300 °F) pendant 20 min, 260 °C (500 °F) pendant 10 

min 


Batteries li-ion rechargeables 

Affichage de l’état de la batterie 

Indicateur de batterie précis à 4 niveaux de charge 

Homologations 

La caméra Dräger UCF® 7000 est conforme aux réglementations 

suivantes en matière de protection contre les explosions : 

IEC 60079-0:2007 

IEC 60079-11:2006 

EN 60079-0:2009 

EN 60079-11:2007 

ANSI/ISA 12.12.01 

CAN/CSA E60079-0 

CAN/CSA E60079-11 

L’appareil est classifié comme suit : 

Pour l’Europe : l M2 / ll 2G, Ex ib l Mb / Ex ib llC T4 Gb 

Pour l’Australie : Ex ib llC T4 Gb 

Pour les États-Unis et le Canada : Classe l, Div. 2, Groupes 

A, B, C, D, Classe l, Zone 1, Ex ib llC T4 Test d’inflammabilité 

conforme EN137:2006 

NFPA 1801:2013




Dräger UCF® 7000 (50 Hz) 83 21 125 

Accessoires 

Mallette de transport 83 21 099 

Bandoulière 83 23 031 

Sangle rétractable 83 23 032 

Dragonne 83 23 033 

Batterie li-ion (avec homologation Ex) 83 23 075 

Chargeur de batterie 83 21 247 

Alimentation électrique pour chargeur 83 16 994 

Kit d’installation dans un véhicule (support et câble 12 – 30 V) 83 21 110 

Trépied à ventouses, pour montage sur toit de camion par ex. 83 23 070 

Trépied 83 21 254 

Adaptateur 12 V pour utilisation sur trépied 83 21 251 

Alimentation 12 V pour utilisation sur trépied 83 16 994 

Contenu dans la livraison 

Caméra thermique avec pointeur laser intégré, fonction « instantané », zoom 2 x, 3 modes supplémentaires en plus du mode standard 

(bouton « application »), y compris fonction d’analyse thermique, enregistrement vidéo et son, 1 batterie et 1 chargeur. Inclut 

également un câble USB, un pied amovible, un logiciel PC, une notice d’utilisation et de brèves instructions.

D-46215-2012 





La caméra thermique Dräger UCF® 8000 produit une image de première qualité avec toute la 

précision du détail. Offrant une sécurité intrinsèque, elle est homologuée pour une utilisation 

en atmosphères explosibles, y compris en zone 1 ATEX. 

Accessoires 

D-10633-2011 

Mallette de 

transport 

D-13064-2010 

Chargeur de 

batterie 

D-13057-2010 

Bandoulière





Poids 

125 x 280 x 110 mm 


Écran 

Technologie 


Modes 

Boîtier 

Protection 


Matériau du boîtier 



9 cm (3,5 po) 

Standard, Incendie, Personnes, Analyse thermique 



Plastique résistant hautes températures 

IP67 

Caractéristiques infrarouges 



Résolution 


Spectre IR De 7 µm à 14 µm 


0,035 °C (0,063 °F) (nominal) 


50 Hz 


Optique 

Matériaux 

Germanium 

Mise au point 


Champ de vision Horizontal : 57° / Vertical : 41° / Diagonal : 74° 


Autonomie (à 23 °C) avec batterie 


Mesure de température Affichage numérique de la température : -40 °C à 1 000 °C 

(-40 °F à 1 832 °F) 


-40 °C à 85 °C (-40 °F à 185 °F) (à l’intérieur de la caméra), 


min 


Batteries lithium-ion rechargeables 



Homologations 

La caméra Dräger UCF® 8000 est conforme aux réglementations 


IEC 60079-0:2007 

IEC 60079-11:2006 

EN 60079-0:2009 

EN 60079-11:2007 

ANSI/ISA 12.12.01 


CAN/CSA E60079-11 




Pour les États-Unis et le Canada : Classe l, Div. 2, Groupes A, B, 

C, D, Classe l, Zone 1, Ex ib llC T4 

NFPA 1801:2013




Dräger UCF® 8000 (50 Hz) 83 25 350 

Accessoires 








Kit d’installation dans un véhicule (support et câble 12-30 V) 83 21 110 


Trépied 83 21 254 




Caméra thermique avec pointeur laser intégré, fonction « instantané », zoom numérique 2 x, 3 modes supplémentaires en plus du 

mode standard (bouton « application »), y compris fonction d’analyse thermique, stockage des images et du son, 1 batterie et 1 

chargeur. Inclut également un câble USB (standard caméra : interface USB 2.0), un pied de fixation, un logiciel PC, une notice 

d’utilisation et de brèves instructions.

D-8986-2014 





Restez focalisé sur votre objectif ! La caméra Dräger UCF® 9000 vous offre les avantages 

des imageries thermique et numérique tout-en-un. Vous êtes toujours sûr d’être bien 

équipé même pour des tâches complexes, de la lutte contre l’incendie et des interventions 

impliquant des substances dangereuses en zone Ex 1 à la surveillance et la documentation 

des entraînements. 

Accessoires 

D-10633-2011 

Mallette de 

transport 

D-13064-2010 

Chargeur de 

batterie 

D-6596-2011 

Kit d’installation 

dans un véhicule





Poids 

125 x 280 x 110 mm 


Écran 

Technologie 



9 cm (3,5 po) 

Modes 

Standard, Incendie, Personnes, Analyse thermique 

(thermal scan), Extérieur, Produits dangereux, 

Analyse Scan PLUS, Image normale numérique, Personalisé 

Boîtier 

Couvercle de protection 




Matériau du boîtier 

Résistant hautes températures 



Caractéristiques infrarouges 



Résolution 


Spectre IR De 7 µm à 14 µm 


0,035 °C (0,063 °F) (nominal) 


50 Hz 

Optique 

Matériau 

Germanium 

Mise au point 


Champ de vision Horizontal : 57° / Vertical : 41° / Diagonal : 74° 


Autonomie (à 23 °C) avec batterie 


Autonomie (à 23 °C) avec alimentation alcaline 


Mesure de température Affichage numérique de la température : 

-40 °C à 1 000 °C (-40 °F à 1 832 °F) 


-40 °C à 85 °C (-40 °F à 185 °F) (à l’interieur de la caméra), 


min 


Batteries lithium-ion rechargeables 



Homologations 

La caméra Dräger UCF 9000 est conforme aux réglementations 


IEC 60079-0:2007 

IEC 60079-11:2006 

EN 60079-0:2009 

EN 60079-11:2007 

ANSI/ISA 12.12.01 


CAN/CSA E60079-11 




Pour les États-Unis et le Canada : Classe l, Div. 2, Groupes 

A, B, C, D, Classe l, Zone 1, Ex ib llC T4 

Test d’inflammabilité conforme EN137:2006 

NFPA 1801:2013




Dräger UCF® 9000 (50 Hz) 83 21 225 

Accessoires 








Kit d’installation dans un véhicule (support et câble 12 – 30 V) 83 21 110 


Trépied 83 21 254 

Attache universelle 83 21 259 




Caméra thermique avec pointeur laser intégré, fonction « instantané », zoom numérique 2 x et 4 x, 8 modes supplémentaires en plus 

du mode standard (bouton « application »), y compris fonction d’analyse thermique (et image réelle), stockage des images et du son 

plus fonction d’affichage direct, 1 batterie et 1 chargeur. Inclut également un câble USB (standard caméra : interface USB 2.0), un 

pied amovible, un logiciel PC, une notice d’utilisation et de brèves instructions.

D-5467-2017 

Collection de lunettes de sécurité

154 | 

Collection de lunettes de sécurité Dräger pour une 

vision claire dans toutes les situations 

Les yeux sont les premiers exposés dans de nombreuses applications en industrie. 

Particulièrement lors de la manipulation de liquides, de particules ou de limaille, cela peut 

facilement conduire à des blessures. 

En quelques secondes peuvent se produire des 

dommages irréparables aux yeux, ce qui peut 

changer toute notre vie de façon dramatique. 

Une protection adaptée pour vos yeux 

–– 

L’oeil est l’organe sensoriel le plus important. En 

quelques secondes, des dommages irréversibles 

peuvent se produire, modifiant de manière 

dramatique le reste de votre existence ! Que ce 

soit dans un laboratoire, lors de travaux de 

ponçage ou de peinture, ou lors de travaux 

impliquant des gaz, vapeurs ou fumées, la gamme 

de protection oculaire Dräger X-pect® 8000 offre 

un modèle adapté pour toutes vos applications. 

AVANTAGES : 

–– 

Une protection fiable de vos yeux pour la plupart 

des applications industrielles 

–– 

Différentes versions : depuis les sur-lunettes 

d’entrée de gamme, aux lunettes de protection 

confortables et jusqu’aux lunettes masque 

Premium 

–– 

Haut niveau de confort 

–– 

Utilisation simple et sûre 

–– 

Design et fonctionnelles 

–– 

Haut degré d’acceptation auprès des utilisateurs 

en industrie 

–– 

Protection UV de minimum 99 % 

–– 

Certifiées CE selon l’EN 166 : 2001 

–– 

Compatibilité étudiée avec les autres EPI 

notamment les demi-masques Dräger

COLLECTION DE LUNETTES DE SÉCURITÉ | 155 


156 | COLLECTION DE LUNETTES DE SÉCURITÉ









162 | 

Vêtements de protection chimique Dräger 

La sécurité sur mesure 

Lors de certaines interventions dans l’industrie, le corps des intervenants est exposé aux 

effets nocifs de substances dangereuses sous forme solide, liquide ou gazeuse. 

Les vêtements de protection chimique assurent une 

protection contre les contaminants de tout type. 

Matériels innovants pour votre sécurité 

Que ce soit pour des mesures de contrôle, des 

opérations de transvasement, de nettoyage et de 

maintenance ou des interventions d’urgence : 

Dräger propose une vaste gamme de vêtements de 

protection chimique – taillés sur mesure pour de 

nombreux domaines d’application distincts. Pour 

que vous disposiez précisément de la protection 

dont vous avez besoin lors de votre intervention. 

AVANTAGES : 

–– 

Gamme de vêtements de protection très 

diversifiée : de la simple combinaison jetable à la 

protection complète haute résistance, réutilisable 

–– 

Ètanchéité aux gaz et aux liquides, en partie 

matériaux insensibles à la température (p. ex. 

D-Mex, Himex®, Symex) 

–– 

Si nécessaire, vêtement avec des systèmes 

d’alimentation en air respiratoire (pour les phases 

de décontamination, les vêtements de protection 

chimique sont combinables par exemple avec des 

appareils à air comprimé) 

–– 

Grand confort de port grâce à des systèmes de 

ventilation intégrés pour les vêtements de 

protection chimique étanches aux gaz 

–– 

Vaste gamme d’accessoires (bottes et gants de 

protection, systèmes de ventilation) 

–– 

Aide à la sélection grâce à la base de données 

VOICE® Dräger sur les substances dangereuses 

voir VOICE® Dräger à la fin de ce catalogue 

–– 

Nombreux équipements d’entretien et de 

maintenance de Dräger (p. ex. produits nettoyants 

et désinfectants, machines à laver industrielles 

spéciales, installations de séchage, appareils de 

contrôle pour les contrôles de fonctionnement et 

d’étanchéité) 

–– 

Offre pour la maintenance et l’entretien réalisés 

par le DrägerService

VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE | 163 

Vêtements Vue d’ensemble de protection des vêtements chimique de protection Dräger – Vue d’ensemble 

chimique Dräger 

Contre quels contaminants faut-il vous protéger ? 

Produits chimiques solides et liquides Gaz (*) 

Vêtements 

jetables 

Usage limité 

Réutilisable 

Usage limité 

Réutilisable 

(appareil de protection 

respiratoire à 

l’extérieur) 

Réutilisable 

(appareil de protection 

respiratoire 

à l’intérieur) 

Dräger 

Protec Plus TC 

Dräger 

SPC 3800 

Dräger 

WorkStar Flexothane 

Dräger 

CPS 5800 

Dräger 

CPS 6800 

Dräger 

CPS 6900 

Vêtements de protection chimique 

Dräger 

Protec Plus TF 

Dräger 

SPC 2400 PVC 

Dräger 

CPS 5900 

Dräger 

WorkMaster Industry 

Dräger 

CPS 7900 

Dräger 

CPS 7800

164 | VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE 

La sécurité se planifie 

Les vêtements de protection chimique sont utilisés lorsqu’il faut protéger la peau des 

intervenants contre le contact avec des substances dangereuses sous forme liquide ou 

gazeuse. 

UNE PROTECTION ADAPTEE A CHAQUE DANGER 

Pour sélectionner le vêtement de protection adapté, 

le mieux est de répondre aux questions suivantes. 

Les réponses préformulées faciliteront votre prise de 

décision. 

AVEC CINQ QUESTIONS LE BON VETEMENT DE 

PROTECTION : 

1. A quelles substances dangereuses êtes-vous 

exposé au travail ? 

–– 

Si vous connaissez la substance dangereuse, 

vous pouvez vous protéger concrètement contre 

elle. Notre base de données online sur les 

substances dangereuses, VOICE®, peut vous 

aider à choisir les matériels adaptés. 

–– 

Si ce n’est pas le cas, il convient de partir de la 

pire hypothèse et de choisir l’indice de protection 

le plus élevé. 

2. Devez-vous porter un appareil de protection 

respiratoire pour votre travail ? 

–– 

Si vous travaillez avec masque complet et filtre ou 

avec une alimentation en air externe (adduction 

d’air), prenez de préférence un vêtement avec 

manchette de visage ou masque complet intégré. 

–– 

Si vous avez besoin d’un appareil de protection 

respiratoire isolant à circuit ouvert à air comprimé, 

assurez-vous que vous pourrez le porter 

confortablement soit au-dessus soit dans le 

vêtement. 

–– 

Pour des travaux de longue durée, il est possible 

de sélectionner une alimentation en air 

respiratoire à partir d’une source d’air comprimé. 

Celle-ci peut ventiler le vêtement en même temps. 

vêtement de protection à résistance mécanique 

augmentée, par exemple un modèle réutilisable. 

–– 

Si un risque d’endommagement est improbable, 

vous pouvez également utiliser un vêtement à 

usage limité. 

–– 

Lors d’opérations dans des espaces confinés tels 

que des citernes à trou d’homme, choisissez de 

préférence un vêtement près du corps, vous 

permettant de porter l’ARICO à l’extérieur. Dans 

les passages étroits vous pourrez le détacher 

partiellement. 

4. Quel est l’efficacité de la décontamination ? 

–– 

Si le contaminant s’incruste fortement sur les 

surfaces, prenez un vêtement de protection vous 

permettant de porter l’ARICO sous le vêtement. 

–– 

Si le contaminant ne peut être retiré totalement, 

utilisez un vêtement à usage limité ou un vêtement 

jetable. 

5. Quels sont les risques liés au travail avec des 

substances dangereuses ? 

–– 

S’il s’agit d’un contaminant très froid, tel que du 

gaz liquide, le matériau du vêtement ne doit pas 

devenir rugueux ou cassant au contact du froid. 

–– 

Si la substance est inflammable à température 

ambiante, le vêtement de protection doit résister 

aux flammes. 

–– 

S’il existe un risque d’explosion dans la zone de 

présence de la substance, le vêtement doit être 

antistatique. 

–– 

S’il s’agit d’un gaz dangereux, il faut 

exclusivement utiliser un vêtement de protection 

chimique étanche aux gaz, et non un vêtement 

anti-projections. 

3. Dans quel environnement travaillez-vous ? 

–– 

Lors d’un accident de la circulation par exemple, 

vous intervenez en présence de bords acérés. 

Lors d’interventions de ce type, dans un 

environnement difficile à évaluer, il vous faut un


Vêtements de protection chimique


Dräger Protec Plus TC et TF 

Combinaison étanche 

Indéchirable et résistant. Les vêtements légers de protection chimique Protec Plus TC et TF 

offrent une protection optimale contre les poussières et les particules les plus fines, contre 

les solutions acides et alcalines et sont particulièrement résistants contre une vaste gamme 

de substances chimiques liquides. 


Accessoires 

D-12260-2014 

D-13666-2010 

D-7469-2010 

ST-5692-2004 

2-321-95 

ST-6185-2006 


9000 et PAS 

X-plore® 



Bottes Nitrile 

Bottes PVC 

Gants étanches au 

gaz



Dräger Protec Plus Tychem® C 

Dräger Protec Plus Tychem® F 

Températures d’utilisation -73 °C – +98 °C en utilisation -73 °C – +98 °C en utilisation 

Poids 320 g (orange) 480 g (gris) 

Couleur jaune orange 

Décontaminable : non non 

Normes : EN 1511 type 3 

EN 1512 type 4 

EN 1149-1 (antistatique) 

EN 14126 (agents infectieux) 



EN 1149-1 (antistatique) 

EN 14126 (agents infectieux) 


Dräger Protect Plus TC 

(Tychem C) 

Dräger Protect Plus TF 

(Tychem F) 

Taille du porteur Taille se lon EN 340 Conditionnement Référence 

168 – 176 cm 

M 

1 

R 54 860 

174 – 182 cm 

L 

1 

R 54 861 

180 – 188 cm 

XL 

1 

R 54 862 

186 – 194 cm 

XXL 

1 

R 54 863 

192 – 200 cm 

XXXL 

1 

R 58 542 

168 – 176 cm 

M 

1 

R 54 870 

174 – 182 cm 

L 

1 

R 54 871 

180 – 188 cm 

XL 

1 

R 54 872 

186 – 194 cm 

XXL 

1 

R 54 873 

Surgant K-MEX Gigant 14 1 paire R 55 969 

Gants Butyle 10 1 paire R 53 560 

Bottes PVC 43 

44 

45 

46 

47/48 

1 paire 

1 paire 

1 paire 

1 paire 

1 paire 

R 52 653 

R 55 474 

R 55 477 

R 52 656 

R 55 413 

Diverses tailles de gants et de bottes sont disponibles, nous consulter. 





Les tenues de protection chimique sont fréquemment utilisées pour protéger l’homme contre 

les influences néfastes des liquides dangereux. S’il y a un risque que le corps entier entre en 

contact avec des substances chimiques solides ou liquides, seule une combinaison intégrale 

permet une protection complète. 


Accessoires 

D-28795-2015 

D-12260-2014 

D-13077-2010 

ST-5692-2004 

ST-6185-2006 

ST-6190-2006 


5000 


9000 et PAS 

X-plore® 

Gilet de 

refroidissement 

Dräger 

Bottes en Nitrile-P 

Gants étanches aux 

gaz 

Surgants Tricotril®



Propriétés du matériau 

Tychem® F 

Résistance à l’usure 

2 000 cycles 

Résistance à l’éclatement 

240 kPa 

Résistance aux températures élevées Les coutures s’ouvrent à 98 °C 

Résistance aux températures basses Flexible jusqu’à -73 °C 

Résistance à la flexion 

> 5 000 cycles < 15 000 cycles 

Résistance au perçage 

24 N 

Perméabilité à l’air 

Imperméable à l’air 

Résistance de surface (à 25 % d’humidité relative) 

4,8 x 10 9 Ω (côté intérieur), 1,0 x 1013 Ω (côté extérieur) 

Résistance à la déchirure (trapéz.) 

27,6 N dans le sens de la longueur / 37,1 N transversalement 

Poids 

SPC 3800, orange, environ 840 g 

Données de perméation 

SPC 3800, gris, environ 660 g 

Vous trouverez plus de données sur la résistance du produit dans 

la base de données actualisée en continu Dräger VOICE 

www.draeger.com/voice 

HOMOLOGATIONS 

EN 14605:2005 Exigences posées aux combinaisons de protection de type 3 et 4 

EN ISO 13982-1:2005 Exigences posées aux combinaisons de sécurité de type 5 

EN 13034:2005 Exigences posées aux combinaisons de sécurité de type 6 

EN 1073-2:2002 

Protection contre la contamination par des particules radioactives 

EN 14126:2003 

Protection contre la contamination par les agents infectieux 

1149-1:2006 Tenues de protection à propriétés électrostatiques 

SOLAS 

Exigences relatives à l’utilisation sur les navires de haute mer 



Dräger SPC 3800 Orange ou Gris (Tychem® F) 

Fermeture éclair avec rabat double Composants de base 

Chaussettes faites de la même matière que 

la combinaison avec revers d’étanchéité 

Tailles 

Taille S pour une personne 

Composants de base 

de 1,62 à 1,70 m 

Taille M pour une personne 

de 1,68 à 1,76 m 

Taille L pour une personne 

de 1,74 à 1,82 m 

Taille XL pour une personne 

de 1,80 à 1,88 m 

Taille XXL pour une personne 

de 1,86 à 1,94 m 

Taille XXXL pour une personne 

de 1,92 à 2,00 m 

Gants 

Gants en laminé avec manchette ou gants Composants de base 

en IIR de taille 9 à 11 

Bottes de sécurité Bottes de sécurité de taille 43 à 50 Composants supplémentaires 

Accessoires de gants 

Gants en coton 

Composants supplémentaires 

Manchette étanche au gaz 

Surgants anti-coupures Tricotril® 

ou K-MEX® 

Version spéciale 

Polymère antistatique intégré et semelle 

à l’extérieur sur la chaussette de la 

combinaison



DRÄGER SPC 3800 EN GRIS, AVEC MANCHETTE ET GANTS EN LAMINÉ 

Dräger SPC 3800 gris, taille S R 58 286 

Dräger SPC 3800 gris, taille M R 57 371 

Dräger SPC 3800 gris, taille L R 57 372 

Dräger SPC 3800 gris, taille XL R 57 373 

Dräger SPC 3800 gris, taille XXL R 57 374 

Dräger SPC 3800 gris, taille XXXL R 58 280 

DRÄGER SPC 3800 EN GRIS, ÉQUIPÉ EN SUPPLÉMENT D’UN POLYMÈRE ANTISTATIQUE 

Dräger SPC 3800 gris (avec polymère antistatique), taille S R 62 381 

Dräger SPC 3800 gris (avec polymère antistatique), taille M R 62 382 

Dräger SPC 3800 gris (avec polymère antistatique), taille L R 62 383 

Dräger SPC 3800 gris (avec polymère antistatique), taille XL R 62 384 

Dräger SPC 3800 gris (avec polymère antistatique), taille XXL R 62 385 

Dräger SPC 3800 gris (avec polymère antistatique), taille XXXL R 62 386 

DRÄGER SPC 3800 EN ORANGE AVEC GANTS EN IIR 

Dräger SPC 3800 orange, taille S R 58 287 

Dräger SPC 3800 orange, taille M R 57 375 

Dräger SPC 3800 orange, taille L R 57 376 

Dräger SPC 3800 orange, taille XL R 57 377 

Dräger SPC 3800 orange, taille XXL R 57 378 

Dräger SPC 3800 orange, taille XXXL R 58 285 

Tricotril® est une marque déposée de KCL GmbH. 

K-MEX® est une marque déposée de KCL GmbH. 

Tychem® est une marque déposée de DuPont. 

Viton® est une marque déposée de DuPont.

D-9986-2010 



Nouveautés 

Dräger SPC 2400 PVC / Flexothane 


Réutilisable, la combinaison Dräger SPC 2400 vous apporte une protection fiable contre les 

liquides et les poussières. Deux variantes sont disponibles : le modèle robuste en PVC et le 

modèle léger, perméable àla vapeur d’eau, en flexothane. 

Combinaison à capuche (flexothane) 

Capuche avec cordon 

Combinaison à capuche (PVC) 

Capuche élastiquée et fixation spéciale 

sous le menton 

Facilement reconnaissable, 

sécurité renforcée 

Avant-bras munis de bandes 

réfléchissantes 

Manches élastiquées avec 

manchettes 

Bas de jambe élastiqués réglables 

par des boutons-pression 

Manches élastiquées avec 

manchettes 

Bas de jambe élastiqués, 

barre et revers réglables 

au moyen d’une bande 

auto-agrippante 

Fermeture éclair 

Fermeture éclair à double protection 


Fermeture éclair avec triple 

protection 

Robuste 

Coudes et genoux renforcés 

Réutilisable 

Combinaison facilement réutilisable 

et lavable en machine 

ST-4814-2005 

ST-4846-2005 

Réutilisable 

Combinaison facilement réutilisable 

et lavable à la main 



D-39880-2011 

D-28816-2015 

ST-7497-2005 

ST-6202-2006 

ST-6185-2006 

2-321-95 



Dräger 



Gants étanches 

aux gaz 

Bottes en PVC



Propriétés du matériau SPC 2400 en PVC SPC 2400 en flexothane 

Couleur Jaune Rouge/bleu foncé 

Poids ~ 2,0 kg ~ 0,7 kg 

Matériau Textile enduit de PVC des deux côtés Textile respirant 

Masse par unité de surface : ~ 360 g/m 3 ~ 170 g/m 3 

Résistance au frottement Classe 6 sur 6 Classe 5 sur 6 

Résistance à la fissuration en flexion Classe 6 sur 6 Classe 6 sur 6 

Résistance des coutures Classe 6 sur 6 Classe 4 sur 6 

Lavabilité Lavage main (max. 30 °C) Lavage machine sous certaines conditions 

(max. 40 °C) 

Données de perméation des liquides Les données figurent sur le site www.draeger.com/voice 

Homologations 

SPC 2400 (PVC) EN 14605, type 3 

SPC 2400 (flexothane) EN 14605, type 4 



Référence 

Dräger SPC 2400 PVC, 

S R 62 806 

stature de 164 cm à 182 cm et poitrine 

de 88 cm à 96 cm 


M R 62 807 


de 96 cm à 104 cm 


L R 62 808 


de 104 cm à 112 cm 


XL R 62 809 


de 112 cm à 120 cm 


XXL R 62 810 


de 120 cm à 128 cm 


XXXL R 62 811 


de 128 cm à 136 cm 

Dräger SPC 2400 flexothane, 

M R 54 522 


de 96 cm à 104 cm 


L R 54 523 


de 104 cm à 112 cm 


XL R 54 524 


de 112 cm à 120 cm 


XXL R 54 998 


de 120 cm à 128 cm 

Viton® est une marque déposée de la société DuPont. 




Combinaison étanche au gaz 

Le CPS 5800 de Dräger est une combinaison de protection chimique destinée aux 

applications et opérations industrielles notamment à bord des navires, afin de protéger son 

utilisateur des substances dangereuses gazeuses, liquides ou solides. Cette combinaison 

de protection est idéale pour les opérations nécessitant une mobilité optimale, comme la 

pénétration dans un espace confiné ou le dépotage. 


Accessoires 

D-38071-2015 

D-59562-2012 

D-28805-2015 

ST-5692-2004 

ST-15204-2008 

ST-6173-2006 




7000 


Surgants K-MEX 

Gigant 

Bâton de graisse



Homologations EN 943-1:2002 Exigences de l’UE sur les combinaisons 

de protection étanches aux gaz pour les 

utilisations industrielles 

EN 943-2:2002 (ET) 

Exigences de l’UE sur les combinaisons 

de protection étanches aux gaz pour 

l’intervention des pompiers 

SOLAS II-2, Reg. 19 

Exigences pour l’intervention sur les 

navires de haute mer 

ISO 16602:2007 

Exigences internationales pour les 

combinaisons de protection chimique 

Température 1 -30 °C à +60 °C 2 en usage 

-20 °C à +25 °C en stockage 

Poids 2,2 kg 

1 

Respecter les températures d’utilisation de l’équipement de protection respiratoire ! 

2 

Des températures jusqu’à -60 °C sont possibles dans le cadre d’expositions de courte durée. Respecter les températures d’utilisation 

de l’équipement de protection respiratoire ! 

RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES 

Produit chimique Temps de 

perméation du 

produit en min* 







Acétone > 480 Diéthylamine > 480 Soude caustique à > 480 

40 % 

Acétonitrile > 480 Acétate d’éthyle > 480 Acide sulfurique à > 480 

96 % 

Ammoniaque > 480 Oxyde d’éthylène > 480 Tétrachloroéthylène > 480 

1,3 butadiène > 480 Chlorure 

> 480 Tétrahydrofurane > 480 

d’hydrogène 

Disulfure de > 480 Méthanol > 480 Toluène > 480 

carbone 

Chlore > 480 Chlorure de méthyle > 480 

Dichlorométhane > 480 n-heptane > 480 

Sur la base de données VOICE mise à jour régulièrement, vous pouvez vérifier la résistance aux produits chimiques et les processus 

de décontamination : http://www.draeger.com/voice 

* Temps de perméation conformes à EN 943-2:2002. 




Tailles 

Taille M destinée aux utilisateurs mesurant 

de 1,60 m à 1,75 m 

Taille L destinée aux utilisateurs mesurant 

de 1,70 m à 1,85 m 

Taille XL destinée aux utilisateurs mesurant 

de 1,80 m à 1,90 m 

Taille XXL destinée aux utilisateurs 

mesurant de 1,85 m à 2,00 m 

R 57 787 

R 57 788 

R 57 789 

R 57 790




L’alternative à usage unique, aussi légère qu’étanche aux gaz : si la protection contre les 

produits chimiques et les agents de guerre chimiques est clairement au premier plan, la 

combinaison CPS 5900 est le bon choix. 


Accessoires 

ST-6147-2007 

D-59562-2012 

D-28805-2015 

ST-5692-2004 

ST-15204-2008 

ST-6173-2006 




7000 


Surgants Neptune 

Bâton de graisse



TESTS DES PRODUITS CHIMIQUES 

Produit chimique en min Temps de 

en min 

Temps de 

en min 


produit chimique 


produit chimique 

Acétone > 480 Acétate d’éthyle > 480 Sarin (GB) > 480 

Acétonitrile > 480 Oxyde d’éthylène > 480 Hydroxyde de > 480 

sodium à 40 % 

Ammoniaque > 480 Chlorure 

> 480 Acide sulfurique à > 480 


96 % 

1,3 butadiène > 480 Lewisite (L) > 480 Tétrachloroéthylène > 480 

Disulfure de > 480 Méthanol > 480 Tétrahydrofurane > 480 

carbone 

Chlore > 480 Chlorure de méthyle > 480 Toluène > 480 

Dichlorométhane > 480 Gaz moutarde (HD) > 480 VX > 480 

Diéthylamine > 480 n-heptane > 480 

HOMOLOGATIONS 

NFPA 1994:2007 

EN 943-1:2002 

EN 943-2:2002 (ET) 

SOLAS II-2, Reg. 19 

Exigences américaines sur les vêtements de protection pour 

l’intervention en présence d’agents de guerre chimiques 

Exigences de l’UE sur les combinaisons de protection pour les 

applications industrielles 

Exigences de l’UE pour les combinaisons de protection pour les 

pompiers 

Exigences pour l’utilisation sur les navires de haute mer 



Description Référence 

CPS 5900 taille S Pour tailles allant de 1,50 m à 1,65 m R 57 781 

CPS 5900 taille M Pour tailles allant de 1,60 m à 1,75 m R 57 782 

CPS 5900 taille L Pour tailles allant de 1,70 m à 1,85 m R 57 783 

CPS 5900 taille XL Pour tailles allant de 1,80 m à 2,00 m R 57 784 

CPS 5900 taille XXL Pour tailles allant de 1,95 m à 2,10 m R 57 785 

CPS 5900 PT taille S 

avec passe-cloison pour alimentation R 57 984 

externe en air 

CPS 5900 PT taille M 



CPS 5900 PT taille L 



CPS 5900 PT taille XL 



CPS 5900 PT taille XXL 



CPS 5900 T pour formation 

tenue de formation dans toutes les tailles 

disponibles 

sur demande




Si vous êtes à la recherche d’une protection contre les substances cryogéniques 

dangereuses et les faibles concentrations de bases et d’acides alors le vêtement de 

protection chimique Dräger CPS 6800 est le bon choix. Grâce aux matériaux innovants et à 

sa nouvelle conception, il offre une flexibilité et un confort améliorés lors de l’entrée dans des 

espaces confinés. 


Accessoires 

ST-6147-2007 

D-13666-2010 

ST-3560-2003 

D-4802-2010 

2-321-95 

ST-6185-2006 



Dräger PAS® 

AirPack 1 

Soupape de 

régulation PT 120 L 

Bottes en PVC 

Gants étanches au 

gaz



Homologations EN 943-1:2002 Exigences européennes relatives aux 

vêtements de protection pour applications 

industrielles 

EN 1073-1:1998 / EN 1073-2:2002 Protection contre la contamination par des 

particules radioactives 

EN 14126:2003 

Protection contre la contamination par les 

agents infectieux 

EN 14593-1:2005 

Fourni par un appareil respiratoire à 

ventilation assistée à soupape à la 

demande 

EN 14594:2005 

Fourni par un appareil respiratoire à 

ventilation assistée à débit d’air constant 

ISO 16602:2007 

Exigences internationales en matière de 

vêtements de protection chimique 

SOLAS 

Exigences pour utilisation maritime 

Température -30 °C à +60 °C Pendant l’utilisation (des basses 

températures de l’ordre de - 80 °C sont 

possibles pour une exposition de courte 

durée) 

-5 °C à 25 °C Pour le stockage 

Poids : Avec machette de visage et chaussettes environ 2,9 kg sans accessoires 

Avec manchette de visage et bottes environ 5,4 kg sans accessoires 

Avec masque facial complet et chaussettes environ 3,5 kg sans accessoires 

Avec masque facial complet et bottes environ 6,0 kg sans accessoires 

Tests chimiques 

Produit chimique Temps de perméation (min) 1) Produit chimique Temps de perméation (min)1) 

Ammoniaque > 480 Soude caustique (40 %) > 480 

Chlore > 480 n-Heptane > 480 

Pour obtenir d’autres valeurs de résistance, veuillez consulter www.draeger.com/voice 

1) 

Temps conformément à DIN EN ISO 6529:2003-01 allant jusqu’à une vitesse de perméation de 1.0 μg/cm 3 /min 



Dräger CPS 6800 Rouge (matériau Umex) R 29 460 

Tailles 

Taille S pour les tailles entre 1,50 m et Composants indispensables 

1,65 m 

Taille M pour les tailles entre 1,60 m et 

1,75 m 

Taille L pour les tailles entre 1,70 m et 

1,85 m 

Taille XL pour les tailles entre 1,80 m et 

1,95 m 

Taille XXL pour les tailles entre 1,90 m et 

2,05 m 

Bottes ou chaussettes intégrées Bottes de sécurité dans les tailles 43 à 50 Composants indispensables 

Chaussettes étanches en trois tailles du 

40 au 50 

Gants Gants IIR des tailles 9 à 11 

Composants indispensables 

Gants FKM® des tailles 9 à 11 

Gants FKM® / IIR des tailles 9 à 11 

Gants de type laminé avec sur-gants 

Tricotril® dans les tailles 10 et 11 

Raccord facial 

Manchette de visage (étanche au gaz) 

Masque facial complet intégré 

Composants indispensables



Accessoires pour les gants 



Manchette de poignet étanche au gaz 

Sur-gants résistants aux coupures Tricotril® 

ou K-MEX® 

Ventilation Valve de régulation PT 120 L Composants supplémentaires 

Confort d’utilisation 

Sac de transport 


Sac de stockage et de transport 

Boîte de stockage 

Impression personnalisée 

Sur la cuisse, le bras inférieur avant ou Composants supplémentaires 

le bras arrière supérieur dans différentes 

couleurs 

Le système modulaire permet d’adapter le vêtement de protection aux besoins individuels du client. 

Viton® est une marque déposée de DuPont - Tricotril® est une marque déposée de KCL GmbH - K-MEX® est une marque déposée de 

KCL GmbH

D-5524-2017 





Si vous êtes à la recherche d’une protection contre les substances cryogéniques 

dangereuses et les faibles concentrations en acides et en bases alors le vêtement de 

protection chimique Dräger CPS 6900 est le bon choix. Grâce à sa nouvelle conception, il 

offre à la fois une flexibilité et un confort améliorés. 


Accessoires 

D-39880-2011 

D-13666-2010 

ST-3560-2003 

D-4802-2010 

D-4663-2010 

2-321-95 



Dräger PAS® 

AirPack 1 

Soupape de 

régulation PT 120 L 

Air-Connect 

Bottes en PVC



Homologations EN 943-1:2002 Exigences européennes relatives aux 

vêtements de protection pour applications 

industrielles 

EN 1073-1:1998 / EN 1073-2:2002 Protection contre la contamination par des 

particules radioactives 

EN 14126:2003 

Protection contre la contamination par les 

agents infectieux 

EN 14593-1:2005 

Alimenté par adduction d’air 

EN 14594:2005 

Exigences internationales en matière de 

vêtements de protection chimique 

ISO 16602:2007 


SOLAS 


Température -40 °C à +60 °C en utilisation Pendant l’utilisation (des basses 

températures de l’ordre de - 80 °C sont 

possibles pour une exposition de courte 

durée) 

-5 °C à 25 °C en stockage En stockage 

Poids : Vêtement avec bottes fixes environ 6,8 kg sans accessoires 

Vêtement avec chaussettes fixes 

environ 4,3 kg sans accessoires 

Vêtement avec bottes fixes 

environ 8,0 kg avec accessoires 

Vêtement avec chaussettes fixes 

environ 5,5 kg avec accessoires 

Tests chimiques 

Produit chimique Temps de perméation (min) 1) Produit chimique Temps de perméation (min) 1) 

Ammoniaque > 480 Soude caustique (40 %) > 480 

Chlore > 480 n-Heptane > 480 

Pour obtenir d’autres valeurs de résistance, veuillez consulter www.draeger.com/voice 

1) 

Temps conformément à DIN EN ISO 6529:2003-01 allant jusqu’à une vitesse de perméation de 1.0 μg/cm 3 /min 



Dräger CPS 6800 Rouge (matériau Umex) R 29 410 

Tailles 

Taille S pour les tailles entre 1,50 m et Composants indispensables 

1,65 m 

Taille M pour les tailles entre 1,60 m et 

1,75 m 

Taille L pour les tailles entre 1,70 m et 

1,85 m 

Taille XL pour les tailles entre 1,80 m et 

2,00 

Taille XXL pour les tailles entre 1,95 m et 

2,10 m 

Bottes ou chaussettes intégrées Bottes de sécurité dans les tailles 43 à 50 Composants indispensables 

Chaussettes étanches en trois tailles du 

40 au 50 

Gants Gants IIR des tailles 9 à 11 

Composants indispensables 

Gants FKM® des tailles 9 à 11 

Gants FKM® / IIR des tailles 9 à 11 

Gants de type laminé avec sur-gants 

Tricotril® dans les tailles 10 et 11 

Accessoires pour les gants 



Manchette de poignet étanche au gaz 

Sur-gants résistants aux coupures Tricotril® 

ou K-MEX® 

Champ de vision Oculaire anti-buée Composants supplémentaires



Alimentation secteur externe 

Valve de régulation PT 120 L 


Air-Connect 

Monitorage de pression plus facile Dispositif de montage du manomètre Composants supplémentaires 

Réglage 

Réglage de la longueur avec la bretelle de Composants supplémentaires 

jambe 

Stockage et transport 

Sac de stockage et de transport CPS Composants supplémentaires 

Boîte de stockage 


Sur la cuisse, le bras inférieur avant ou Composants supplémentaires 

le bras arrière supérieur dans différentes 

couleurs 

Le système modulaire permet d’adapter le vêtement de protection aux besoins individuels du client. 

Tricotril® est une marque déposée de KCL GmbH 

K-MEX® est une marque déposée de KCL GmbH

D-90434-2013 



Dräger WorkMaster Industry 


Particulièrement résistant face aux solutions alcalines et acides. Le vêtement de protection 

chimique WorkMaster Industry fournit une protection fiable pendant les opérations de 

nettoyage de réservoirs et chaudières, pendant les travaux de maintenance et réparation dans 

des espaces confinés ou des raffineries, pendant le transport de substances chimiques, les 

opérations d’assainissement et pour de nombreuses autres tâches dangereuses. 


Accessoires 

D-7469-2010 

ST-6185-2007 

ST-1251-2008 

ST-140-2007 

ST-5692-2004 

ST-15203-2008 


Dräger PAS® SOV 

Dräger RPS 3500 

Valve de régulation 

Dräger PT 120 L 


Chaussettes avec 

rabats



Homologations : 

EN 943-1:2002 type 1b 

Application industrielle 

SOLAS 

Température : -30 °C à 60 °C 

-5 °C à 25 °C 

en usage 

en stockage 

Poids : Env. 6,4 kg sans système de ventilation 

TESTS CHIMIQUES 

Substance temps de perméation (min) 1 Substance temps de perméation (min) 1 

Ammoniac 2 > 480 Solution d’hydroxyde de > 480 

sodium 2 

Chlore > 480 Hydroxyde de sodium (40 %) > 480 

Pour d’autres valeurs de résistance, visitez le site www.drager.com/voice 

2 

Substances tirées de EN 943-1:2002 

1 

Temps conforme à DIN EN ISO 6529:2003-01 jusqu’à une vitesse de perméation de 1,0μg/cm 2 /min 


Dräger WorkMaster Industry 

N° de référence 

Dräger WorkMaster Industry dans les tailles M, L, XL ou XXL R 29 335 

Équipement nécessaire 

Masque complet intégré avec connexion P, RA ou PE 

Bottes de sécurité : PVC dans les tailles 43, 44, 45, 46, 47/48 

ou Nitril-P dans les tailles 43, 44, 45, 46/47, 48, 49/50 ou 

Chaussettes étanches aux gaz faites de VITON® / butyl flexible 

dans les pointures 41-44, 43-47, 46-49 

Gants de protection résistants aux substances chimiques faits de 

IIR, FKM® ou FKM® / IIR, dans les tailles 9, 10, 11 

Accessoires en option 

Ensemble de ventilation et de pince de fixation, système de 

ventilation RV PT 120 L dans les variantes B1, B2, B3 ou B4 

K-MEX® Gigant - surgant : taille 14 

TRICOTRIL® - surgant : tailles 10, 11 

Renforcement de tenue aux coudes et aux genoux 

Manchettes de poignet étanches aux gaz 

Porte-manteau CSA, en forme de T 


Sac de talc, crayons gras (2x) pour système de fermeture 

Sac de protection, boite de transport ou sac de transport 

Marquage personnalisé pour WorkMaster Industry (voir la (disponible sur demande) 

brochure séparée, Dräger n° 90 46 022) 


TRICOTRIL® est une marque déposée de Kächele-Cama Latex GmbH 

K-MEX® est une marque déposée de Kächele-Cama Latex GmbH




Le vêtement de protection Dräger CPS 7800 (type 1b) réutilisable étanche aux gaz fournit 

une excellente protection contre les substances gazeuses, liquides et solides ainsi que 

contre les aérosols, même dans des zones explosives. Grâce aux matériaux innovants et à sa 

nouvelle conception, il offre une flexibilité et un confort améliorés lors de l’entrée dans des 

espaces confinés ou l’intervention en présence de substances cryogéniques. 


Accessoires 

D-13629-2010 

D-46350-2012 

D-39880-2011 

ST-140-2007 

D-4995-2010 

D-4904-2010 


Nova® 

Unité de filtration 

Dräger PAS® 


Valve de régulation 

Dräger PT 120 L 

Chaussettes avec 

rabats 

Nouvel ensemble 

de gants EN



Matériau de la combinaison D-mex 

Température Pendant l’utilisation -30 °C à +60 °C 

(des températures aussi basses que -80° 

C sont possibles pour une exposition très 

courte et ont été testées par Dräger pour 

le matériau D-mexTM (mais pas dans le 

cadre de l’essai d’homologation CE)) 

Pendant le stockage -30 °C à +60 °C 

Poids Avec manchette de visage et chaussettes env. 3,5 kg sans système de ventilation 

Avec manchette de visage et bottes env. 5,4 kg sans système de ventilation 

Avec masque intégral et chaussettes env. 4,3 kg sans système de ventilation 

Avec masque intégral et bottes 

env. 6,2 kg sans système de ventilation 

HOMOLOGATIONS 

EN 943-1:2002 

EN 943-2:2002 (ET) 

EN 1073-1:2 

EN 14126 

EN 14593 

vfdb 08/01:2006-11 

BS 8467 

SOLAS 

Exigences de l’UE sur les combinaisons de protection étanches 

aux gaz pour les utilisations industrielles 

Exigences de l’UE sur les combinaisons de protection étanches 

aux gaz pour l’intervention des pompiers 

Protection contre la contamination par les particules radioactives 

Protection contre la contamination par agents contagieux 

Alimentation via appareil respiratoire à adduction d’air avec 

soupape à la demande 

Exigences allemandes pour les combinaisons de protection 

imperméable aux gaz pour les pompiers (en cours) 

Exigences britanniques pour les combinaisons de protection NBC 

imperméables aux gaz 

Exigences applicables à l’utilisation sur les navires de haute mer 


TESTS DES PRODUITS CHIMIQUES 


perméation en 

min* 



min* 



min* 

Acétone > 540 Acétate d’éthyle > 540 Sarin (GB)** > 1 440 



Ammoniaque > 540 Chlorure 

> 540 Soman (GD)** > 1 440 


1,3-butadiène > 540 Lewisite (L)** > 180 Acide sulfurique à > 480 

96 % 

Disulfure de > 540 Méthanol > 540 Tétrachloréthylène > 540 

carbone 

Chlore > 540 Chlorure de méthyle > 540 Tétrahydrofurane > 540 

Dichlorométhane > 540 Gaz moutarde > 1 440 Toluène > 540 

(HD)** 

Diéthylamine > 540 n-heptane > 540 VX** > 1 440 

Sur la base de données Dräger VOICE mise à jour régulièrement, vous pouvez vérifier la résistance aux produits chimiques et les 

processus de décontamination : http://www.draeger.com/voice 

* Temps de perméation selon la norme EN 943 partie 2. 

** Temps de perméation selon la norme FINABEL 0.7.C 

TESTS MÉCANIQUES 

Test selon la norme EN 943 

de classe*** 

Résistance à l’abrasion 6



Résistance à la flexion 6 

Résistance à la flexion à -30 °C 6 

Résistance à la déchirure 3 

Résistance à l’éclatement 6 

Résistance à la perforation 3 

*** classes selon la norme EN 943 partie 2 – de 1 (la plus faible) à 6 (la plus élevée). 


Référence 


Bleue ou orange 

Olive ou beige 

R 29 650 

R 29 700 

Dräger CPS 7800T, combinaison 

Bleue (en UMEX) R 29 660 

d’entraînement 

Tailles 

Taille S destinée aux utilisateurs mesurant Composants de base 

de 1,50 m à 1,65 m 

Taille M destinée aux utilisateurs mesurant 

de 1,60 m à 1,75 m 

Taille L destinée aux utilisateurs mesurant 

de 1,70 m à 1,85 m 

Taille XL destinée aux utilisateurs mesurant 

de 1,80 m à 1,95 m 

La taille XXL est pour les utilisateurs 


Bottes ou chaussettes intégrées 

Bottes de sécurité proposées dans les Composants de base 

tailles 43 à 50 (système de taille allemand) 

Chaussettes étanches aux gaz en 3 tailles 

de 40 à 50 (système de taille allemand) 

Raccord facial 

Manchette de visage (étanche au gaz) Composants de base 

Masque complet intégré 

Gants 

Ensemble EN connu (FKM) dans les tailles Composants de base 

9 à 11 

Ensemble EN connu (FKM/IIR) dans les 

tailles 9 à 11 

Nouvel ensemble EN (gants laminé / 

Tricotril®) dans les tailles 10 à 11 

Accessoires de gants 


Accessoires 

Anneau de caoutchouc/manchette de 

poignet étanches aux gaz 

Surgants résistants aux coupures Tricotril® 

ou K-MEX® Gigant 

Ventilation Soupape de régulation PT 120 L Accessoires 

Confort de port Bretelles Accessoires 


Sac de transport 

Accessoires 

Sac de stockage et de transport CPS 

Boîte de rangement 


Sur la cuisse, le devant de l’avant-bras ou Accessoires 

l’arrière du haut du bras, en différentes 

couleurs 

Le système modulaire permet d’adapter la combinaison protectrice aux exigences personnelles du client. 

Tricotril® est une marque déposée de KCL GmbH. 

K-MEX® est une marque déposée de KCL GmbH.

D-48675-2012 





Fabriquée sur commande pour être utilisée dans des conditions extrêmes : La tenue étanche 

aux gaz Dräger CPS 7900 fournit une excellente protection contre les produits chimiques 

industriels, les agents biologiques, et autres substances toxiques. Son matériau innovant 

rend le CPS 7900 adapté au travail dans les zones explosives ainsi qu’à la manipulation des 

substances cryogéniques. 


Accessoires 

D-59562-2012 

D-28805-2015 

ST-5785-2004 

D-4651-2010 

D-4995-2010 

D-4802-2010 



7000 

Dräger HC-COM 


Chaussettes 

étanches aux gaz 

Soupape de 

régulation PT 120 L



HOMOLOGATIONS 

EN 943-1:2002 

EN 943-2:2002 (ET) 

BS 8467 

EN 1073-2 

EN 14126 

SOLAS 

PROTECTION EX 

Exigences européennes relatives aux vêtements de protection 

pour les applications industrielles 

Exigences européennes relatives aux vêtements de protection 

utilisés par les pompiers 

Exigences britanniques relatives aux combinaisons de protection 

NRBC 

Protection contre la contamination par les particules radioactives 

Protection contre la contamination par les agents infectieux 

Exigences relatives aux utilisations maritimes 

Adapté aux opérations dans toutes les zones explosibles 

TESTS CHIMIQUES 


protection en min* 





Acétone > 540 Acétate d’éthyle > 540 Sarin (GB)** > 1 440 



Ammoniac > 540 Acide chlorhydrique > 540 Soman (GD)** > 1 440 

1,3-Butadiène > 540 Lewisite (L)** > 180 Acide sulfurique à > 480 

96 % 

Sulfure de carbone > 540 Méthanol > 540 Tétrachloréthylène > 540 

Chlore > 540 Chlorure de Méthyle > 540 Tétrahydrofurane > 540 

Dichlorométhane > 540 Gaz moutarde > 1 440 Toluène > 540 

(HD)** 

Diéthylamine > 540 n-Heptane : > 540 VX** > 1 440 

La base de données VOICE, continuellement mise à jour, permet de rester informé sur les résistances aux produits chimiques et les 

procédures de décontamination. 

* Temps de protection conforme à la norme EN 943 Partie 2. 

** Temps de protection conforme à la norme FINABEL 0.7.C. 


TESTS MÉCANIQUES 

Tests de conformité à la norme EN 943 : 

Classe*** 

Résistance à l’abrasion 6 

Résistance à la flexion 6 

Résistance à la flexion à -30 °C 6 

Résistance à la propagation de la déchirure 3 

Résistance à l’éclatement 6 

Résistance à la perforation 3 

*** Classes de conformité à la norme EN 943 Partie 2 – de 1 (résistance la plus faible) à 6 (résistance la plus élevée). 


Référence 

CPS 7900 R 29 500 

Couleurs Bleu ou orange Composants de base



Tailles 

La taille S est pour les utilisateurs mesurant Composants de base 

de 1,50 m à 1,65 m 

La taille M est pour les utilisateurs 


La taille L est pour les utilisateurs mesurant 

de 1,70 m à 1,85 m 

La taille XL est pour les utilisateurs 


La taille XXL est pour les utilisateurs 



Se ferme pas le haut ou par le bas Composants de base 

Volet de protection avec velcro ou boutonspression 

Bottes ou chaussettes intégrées 

Les bottes de sécurité offertes dans les Composants de base 

tailles 43 à 50 (système de taille allemand) 

Chaussettes étanches aux gaz en 3 tailles 

de 40 à 50 (système de taille allemand) 

Gants gants EN offertes en taille 9 à 11 

Composants de base 

Nouvelle combinaison de gants EN offerte 

en taille de 10 à 11 

Gloves accessories 


Accessoires 

Anneau de caoutchouc/manchette de 

poignet étanches aux gaz 

Sur-gants résistant aux coupures en K-mex 

Gigant ou Tricotril 

Bonne visibilité Oculaire antibuée Accessoires 

Alimentation externe en air 

Soupape de régulation PT 120 L 

Accessoires 

Air connect 

Option de fixation D-connect à la hanche droite et/ou gauche Accessoires 

Surveillance de pression plus facile Support pour manomètre Accessoires 

Réglable séparément Réglage en hauteur Accessoires 


Transpondeur 

Accessoires 

Sac de stockage et de transport 

Boîte de transport 

Marquage personnalisé : 

En différentes couleurs sur le dos, la Accessoires 

poitrine et les manches 

Tricotril® is a registered trademark of KCL GmbH 

K-MEX® is a registered trademark of KCL GmbH

D-3887-2010 

Auto-sauveteurs

196 | 

Auto-sauveteurs Dräger : de l’air pour évacuer 

Votre travail présente-t-il le danger, que des produits chimiques contaminent l’air ambiant 

ou provoquent des incendies ? Un auto-sauveteur peut vous sauver la vie dans une situation 

d’urgence car il vous fournit un air sain lors de votre fuite. 

Une protection extrêmes respiratoire même dans les 

cas les plus extrêmes Les dispositifs d’évacuation 

filtrants et isolants Dräger sont facilement prêts à 

l’utilisation et en quelques gestes. Tout de suite après 

leur mise en place, les porteurs peuvent fuir la zone 

de danger, alimentés en toute fiabilité avec de l’air 

respirable. 

AVANTAGES : 

–– 

Une large gamme d’auto-sauveteurs : depuis le 

filtrant facile d’utilisation, particulièrement 

compact, aux isolants associés à une cagoule ou 

un masque jusqu’aux innovants à génération 

d’oxygène avec une autonomie jusqu’à 60 minutes 

–– 

Mise en oeuvre facile et rapide même pour des 

personnes non entrainées 

–– 

Emballage/ boîtier compact et robuste 

–– 

Nombreuses versions : avec ou sans cagoule, 

différentes durées de protection, unités 

d’entrainement disponibles 

–– 

Economique : jusqu’à 10 ans d’utilisation sans 

maintenance 

–– 

Nos technico-commerciaux vous conseillent sur la 

solution la plus adaptée 

–– 

Maintenance et entretien par notre service 

après-vente DrägerService

AUTO-SAUVETEURS | 197 

Vue d’ensemble 

Vue d‘ensemble 

de la gamme 

instead 

d’auto-sauveteurs 

of Aperçu 

Dräger 

Comment voulez-vous vous protéger lors de votre fuite ? 

Solutions filtrantes : elles épurent 

l’air ambiant de ses contaminants 

Solutions isolantes : alimentation 

autonome en air respirable 

Dispositifs d’évacuation 

filtrants 

Dispositifs isolants 

à circuit ouvert 

Dispositifs isolants à 

génération d’oxygène 

Risque incident 

chimique 

Risque incendie 

et incident chimique 

Risque incendie 

Dräger 

PARAT® 3100 et 3200 

Dräger 

PARAT® 7500 

Dräger 

PARAT® 5500 

Dräger 

Saver CF 

Dräger Oxy 

K 30 HS / HW 

Auto-sauveteurs 

Dräger 

PARAT® 4700 

Dräger 

Saver PP 

Dräger 

Oxy 3000 / 6000 MKII

198 | AUTO-SAUVETEURS 

Dräger PARAT® 3100 

Dispositif filtrant d’évacuation 

Le Dräger PARAT® 3100 est un demi-masque d’évacuation intégrant un filtre multi-gaz ABEK- 

15. Rangé dans son boîtier robuste et ergonomique, il est compact et facile à transporter. 

Conforme à la seule norme reconnue sur les dispositifs d’évacuation industriels filtrants (DIN 

58647-7), il offre à son utilisateur un temps d’évacuation d’au moins 15 minutes. 


D-5833-2014 


3200



Performances de filtration 

Durée du contact 

Durée de stockage 

Filtre anti-gaz ABEK-15 assurant une protection contre les gaz et vapeurs organiques et 

inorganiques, homologué selon la norme DIN 58647 partie 7 

Au moins 15 minutes 

4 ans sans maintenance, remplacement du filtre tous les 4 ans, durée de vie totale de 

12 ans 

Poids Dräger PARAT® 3100 Environ 360 g 


Environ 330 g 

Dimensions (l x l x h) Dräger PARAT® 3100 170 x 110 x 90 mm 


170 x 110 x 60 mm 

Homologation Homologué selon la norme DIN 58647 partie 7 (marquage CE 0158) 

Capacité de filtration conforme à la norme DIN 58647-7* 

Type Gaz étalon Concentration en 

ppm 

Concentration de 

claquage en 

ppm 

A Cyclohexane (C 6 H 12 ) 2 500 10 15 

B Chlore(Cl 2 ) 2 500 0,5 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 2 500 10 15 

(H 2 S) 

B 

Cyanure d’hydrogène 2 500 10 15 

(HCN) 

E Dioxyde de soufre (SO 2 ) 2 500 5,0 15 

K Ammoniac (NH 3 ) 2 500 25 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 10 000* 20 5 

(H 2 S) 

*Conditions de test : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, 20 °C 

**Pour déterminer la capacité du filtre, le filtre anti-gaz a également été testé à 10 000 ppm de sulfure d’hydrogène. 


Temps de claquage 

minimum en min 



Demi-masque avec filtre ABEK-15 


Embout buccal avec pince nasale avec filtre ABEK-15 

Accessoires d’entraînement 

Couvercle de boîtier PARAT® 3100, bleu (composant du 

dispositif d’entraînement) 



R 57 981 

R 57 982 

R 56 353 

R 56 354 

Filtres et pièces de rechange 

Filtres de rechange ABEK-15 (5 pièces) R 57 983 

Étiquettes de scellement PARAT® 3000 (50 pièces) R 56 355 

Joint d’étanchéité en TPE PARAT® 3000 R 56 319 

Ceinturon de transport PARAT® 3000 R 28 175


Version tropicalisée 



Le PARAT® 3160 est un demi-masque d’évacuation avec un filtre ABEK 15 conforme à la 

DIN 58647-7. Il assure aux porteurs un délai d’évacuation min. de 15 minutes. Comparé au 

PARAT® 3100, demi-masque et filtre sont livrés sous vide dans une pochette en aluminium, 

les rendant ainsi plus adaptés à une utilisation dans les zones climatiques tropicales. 


Accessoires 

D-28596-2015 

Kit de 

remplacement 


3160 

ST-1870-2005 

Dispositif 

d’entraînement 

PARAT® 3100 

(boîtier bleu)




Filtre combiné ABEK 15 assurant une protection contre les gaz et 

vapeurs organiques et inorganiques, homologation selon la norme 

DIN 58647 partie 7 




Kit de remplacement après 6 ans, durée de vie totale de 12 ans 

Poids 

Environ 385 g 

Dimensions (L x l x H) 

170 x 110 x 90 mm 

Approbation Homologué selon la DIN 58647 partie 7 (marquage CE 0158) 

Capacité du filtre conforme à la DIN 58647-7* 

Type Gaz étalon Concentration 

en ml/m 3 


claquage en ml/m 3 



A Cyclohexane (C 6 H 12 ) 2.500 10 15 

B Chlore (Cl 2 ) 2.500 0,5 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 2.500 10 15 

(H 2 S) 

B 

Cyanure d’hydrogène 2.500 10 15 

(HCN) 

E Dioxyde de soufre (SO 2 ) 2.500 5,0 15 

K Ammoniaque (NH 3 ) 2.500 25 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 10.000** 20 5 

(H 2 S) 

* Conditions de test conformes à la DIN 58647-7 : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, 20 °C. 

** Pour déterminer le claquage du filtre anti-gaz, il est aussi testé avec 10.000 ml/m 3 de sulfure d’hydrogène. 



Demi-masque avec filtre ABEK 15 

(sous vide dans un sachet en PE) 

R 62 630 


Kit de remplacement 

Kit de remplacement Dräger PARAT® 3160 R 62 626 

Plomb de sécurité PARAT® 3000, lot de 50 R 56 355 

Accessoires 

Sangle de transport PARAT® 3000 R 28 175 

Veuillez noter que cette unité n’est disponible à la vente que pour certaines régions (climats tropicaux prédéfinis, remplacement du 

PARAT® 3100-1).




Le Dräger PARAT® 3200 est un dispositif d’évacuation à embout buccal / pince nasale 

équipé d’un filtre multi-gaz ABEK-15. Rangé dans son boîtier robuste et ergonomique, il 

est compact et facile à transporter. Homologué selon la seule norme reconnue relative aux 

dispositifs d’évacuation industriels filtrants (DIN 58647-7), il laisse à son porteur un temps 

d’évacuation d’au moins 15 minutes. 


ST-1853-2005 


3100




Durée du contact 


Filtre anti-gaz ABEK-15 assurant une protection contre les gaz et vapeurs organiques et 

inorganiques, homologué selon la norme DIN 58647 partie 7 


4 ans sans maintenance, remplacement du filtre tous les 4 ans, durée de vie totale de 

12 ans 

Poids Dräger PARAT® 3100 Environ 360 g 


Environ 330 g 

Dimensions (L x l x h) Dräger PARAT® 3100 170 x 110 x 90 mm 


170 x 110 x 60 mm 

Homologation Homologué selon la norme DIN 58647 partie 7 (marquage CE 0158) 

Capacité de filtration conforme à la norme DIN 58647-7* 

Type Gaz étalon Concentration en 

ppm 


claquage en ppm 



A Cyclohexane (C 6 H 12 ) 2 500 10 15 

B Chlore (Cl 2 ) 2 500 0,5 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 2 500 10 15 

(H 2 S) 

B 

Cyanure d’hydrogène 2 500 10 15 

(HCN) 

E Dioxyde de soufre (SO 2 ) 2 500 5,0 15 

K Ammoniaque (NH 3 ) 2 500 25 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 10 000** 20 5 

(H 2 S) 


**Pour déterminer la capacité de protection, le filtre anti-gaz a également été testé à 10 000 ppm de sulfure d’hydrogène. 




Demi-masque avec filtre ABEK-15 


Embout buccal associé à un clip nasal avec filtre ABEK-15 

R 57 981 

R 57 982 

Accessoires d’entraînement 





R 56 353 

R 56 354 

Filtres et pièces de rechange 

Filtres de rechange ABEK-15 (5 pièces) R 57 983 

Étiquettes de scellement PARAT® 3000 (50 pièces) R 56 355 

Joint d’étanchéité en TPE PARAT® 3000 R 56 319 

Ceinturon de transport PARAT® 3000 R 28 175


Version tropicalisée 



Le PARAT® 3260 est un embout buccal d’évacuation associé à un pince-nez avec un filtre 

ABEK 15 conforme à la DIN 58647-7. Il assure aux porteurs un délai d’évacuation min. de 

15 minutes. Comparé au PARAT® 3200, demi-masque et filtre sont livrés sous vide dans 

une pochette en aluminium, les rendant ainsi plus adaptés à une utilisation dans les zones 

climatiques tropicales. 


Accessoires 

D-28596-2015 

Kit de 

remplacement 


3260 

ST-1849-2005 

Unité d’entrainement 

PARAT® 3200 

couvercle, bleu




Filtre anti-gaz ABEK 15 assurant une protection contre les gaz et 

vapeurs organiques et inorganiques. Homologation selon la 

DIN 58647 partie 7 




Kit de remplacement après 6 ans, durée de vie totale en stockage 

de 12 ans 

Poids 

Environ 354 g 

Dimensions (L x l x H) 

170 x 110 x 60 mm 

Certification Homologué selon la DIN 58647 partie 7 (marquage CE 0158) 

Capacité du filtre conforme à la DIN 58647-7* 

Type Gaz étalon Concentration 

en ml/m 3 


claquage en ml/m 3 



A Cyclohexane (C 6 H 12 ) 2.500 10 15 

B Chlore (Cl 2 ) 2.500 0,5 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 2.500 10 15 

(H 2 S) 

B 

Cyanure d’hydrogène 2.500 10 15 

(HCN) 

E Dioxyde de soufre (SO 2 ) 2.500 5,0 15 

K Ammoniaque (NH 3 ) 2.500 25 15 

B 

Sulfure d’hydrogène 10.000** 20 5 

(H 2 S) 

* Conditions de test conformes à la DIN 58647-7 : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, 20 °C. 

** Pour déterminer le claquage du filtre anti-gaz, il est aussi testé avec 10.000 ml/m 3 de sulfure d’hydrogène. 



Embout buccal avec pince-nez intégrant un filtre ABEK 15 

(sous vide dans un sachet en PE) 

R 62 631 


Kit de remplacement 

Kit de remplacement Dräger PARAT® 3200 R 62 627 

Plomb de sécurité PARAT® 3000, lot de 50 R 56 355 

Accessoires 

Sangle de transport PARAT® 3000 R 28 175 

Veuillez noter que cette unité n’est disponible à la vente que dans certaines régions (climats tropicaux prédéfinis, remplacement du 

PARAT® 3200-1).



Cagoules filtrantes d’évacuation 

La cagoule d’évacuation industrielle Dräger PARAT® 4700 a été développée avec les 

utilisateurs, afin de permettre l’évacuation la plus rapide possible. Son fonctionnement 

et son confort de port optimisés ainsi que son boîtier robuste et son filtre ABEK P3 testé 

garantissent une protection d’au moins 15 minutes contre gaz, vapeurs et particules 

industriels toxiques. 

Accessoires 

D-85100-2013 

Cheville de fixation 

murale pour boîtier 

rigide PARAT® 

D-21254-2015 

ST-14719-2008 

Support de fixation 

murale HOOK 

(crochet) pour 

boîtier rigide PARAT® 

Ceinture textile




Filtre combiné ABEK P3 protégeant des gaz, vapeurs et particules 

industriels toxiques 



Durée de vie 

16 ans (à condition de remplacer le filtre au bout de 8 ans) 

Poids 

PARAT® 4720 : 675 g, PARAT® 4730 : 740 g 

Cagoule d’entraînement Soft Pack (sacoche souple) : 510 g 

Cagoule d’entraînement Hard Case (boitier rigide) : 570 g 

Dimensions (longueur x largeur x hauteur en mm) : PARAT® 4720 : 245 x 160 x 110 

PARAT® 4730 : 249 x 156 x 115 

Cagoule d’entraînement PARAT® 

Soft Pack (sacoche souple) : 215 x 155 x 105 

Hard Case (boitier rigide) : 241 x 143 x 107 

Homologations 

Conforme à la norme DIN 58647-7 (filtre également testé 

conformément à la norme EN 14387:2004) 

Capacité de filtration des gaz conformément à la norme DIN 58647-7* 

Type Gaz étalon Concentration en ppm Durée minimale de survie 

en min 

A Cyclohexane (C 6 H 12 ) 2 500 15 

B Dioxyde de chlore (Cl 2 ) 2 500 15 

B Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 2 500 15 

B Cyanure d’hydrogène (HCN) 2 500 15 

E Dioxyde de soufre (SO 2 ) 2 500 15 

K Ammoniac (NH 3 ) 2 500 15 

B Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 10 000 1 5 

* Conditions de test : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, 20 °C 

1 Le dispositif de sécurité anti-pénétration du filtre à gaz a également été testé à 10 000 ppm de sulfure d’hydrogène. 

Capacité de filtration des gaz conformément à la norme EN 14387:2004+A1:2008* 

Type Gaz étalon Concentration en ppm Durée minimale d’exposition 

en min 



Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 1 000 40 

Cyanure d’hydrogène (HCN) 1 000 25 


K Ammoniaque (NH 3 ) 1 000 50 





Dräger PARAT® 4720, sacoche souple Soft Pack R 59 421 

Dräger PARAT® 4730, boîtier rigide Hard Case R 59 431 

Cagoule d’entraînement Dräger PARAT®, sacoche souple R 59 420 

Soft Pack 

Cagoule d’entraînement Dräger PARAT®, boîtier rigide Hard Case R 59 430 

Accessoires 

Ensemble filtre de remplacement : Dräger PARAT® 4700 R 59 471 

(comprend un filtre ABEK P3 et un dispositif de fermeture 

inviolable) 

Cheville de fixation murale pour boîtier rigide PARAT® R 59 451 

Crochet de fixation murale pour boîtier rigide PARAT® R 59 452



Ceinture en textile 67 33 934 

Ceinture en plastique R 53 026 

Bandoulière R 59 461 

Pince pour ceinturon R 59 456 

Pince crocodile R 59 455 

Plaque d’adaptation pour sacoche souple PARAT® R 58 742 

Anneau en D pour boîtier rigide PARAT® R 59 457

D-82983-2013 

Auto-sauveteurs




La cagoule d’évacuation incendie Dräger PARAT® 5500 a été mise au point en coopération 

avec les utilisateurs, afin de permettre l’évacuation la plus rapide possible. Son 

fonctionnement et son confort de port optimisés ainsi que son boîtier robuste et son filtre 

CO P2 testé garantissent une protection d’au moins 15 minutes contre les gaz, vapeurs et 

particules toxiques générés par l’incendie pendant l’évacuation. 

Accessoires 

D-85100-2013 




D-21254-2015 

ST-14719-2008 


murale HOOK 



Ceinture textile



Performances du filtre 

Filtre combiné CO P2 protégeant des gaz, vapeurs et particules 

toxiques générés par un incendie 



Durée de vie 

16 ans (à condition de remplacer le filtre 

au bout de 8 ans, et à l’exception du modèle 5550 

dont la durée de vie totale est de 

8 ans) 

Poids 

PARAT® 5510 : 590 g (20,81 oz) 

PARAT® 5520 : 660 g (23,28 oz) 

PARAT® 5530 : 720 g (25,40 oz) 

PARAT® 5550 : 706 g (24,90 oz) 

Cagoule d’entraînement Single Pack 

(boite carton) PARAT® : 

440 g (15,52 oz) 

Cagoule d’entraînement Soft pack 

(sacoche souple) PARAT® : 510 g (17,99 oz) 

Boîtier rigide pour cagoule d’entraînement PARAT® : 

570 g (20,11 oz) 

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 

PARAT® 5510 : 190 x 135 x 90 mm / 7,48 x 5,31 x 4,53 po 




Emballage à l’unité pour cagoule d’entraînement PARAT® : 

190 x 135 x 90 mm / 7,48 x 5,31 x 3,54 po 

Sacoche souple pour cagoule d’entraînement PARAT® : 

215 x 155 x 105 mm / 8,46 x 6,1 x 4,13 po 


241 x 143 x 107 mm / 9,49 x 5,63 x 4,21 po 

Homologations Conforme à la norme EN 403:2004 ; 

assure également une protection testée contre l’ H 2 S (à 2 500 

ppm) conformément à la norme DIN 58647-7. 

Modèle PARAT® 5550 également conforme à la norme 

EN 137:2006 Type 2. 


Capacité de filtration des gaz conformément à la norme EN 403:2004* 

Gaz étalon Concentration en ppm Durée minimale de survie en min 

Monoxyde de carbone (CO) 2 500 1 15 

Acroléine 100 15 

Chlorure d’hydrogène (HCI) 1 000 15 

Cyanure d’hydrogène (HCN) 400 15 

* Conditions de test : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, 20 °C (68 °F) 

1 

Des tests complémentaires ont été réalisés à 5 000, 7 500 et 10 000 ppm. 


Gaz étalon Concentration en ppm Durée minimale de survie 

en min 

Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 2 500 15 



Dräger PARAT® 5510, Single Pack (boite carton) R 59 415 

Dräger PARAT® 5520, sacoche souple Soft Pack R 59 425



Dräger PARAT® 5530, boîtier rigide Hard Case R 59 435 

Dräger PARAT® 5550, pochette incendie Fire Pouch R 59 445 

Accessoires 

Kit de filtre de rechange : Dräger PARAT® 5510 (comprend un R 59 474 

filtre CO P2 et une étiquette) 

Kit de filtre de rechange : Dräger PARAT® 5520/5230 

R 59 475 

(comprend un filtre CO P2 et un dispositif de sécurité) 

Kit de remplissage Dräger PARAT® 5550 R 59 476 

Cheville de fixation murale pour® boîtier rigide PARAT R 59 451 

Crochet de fixation murale pour® boîtier rigide PARAT R 59 452 






Plaque d’adaptation pour® sacoche souple PARAT® R 58 742 

Anneau en D pour® boîtier rigide PARAT® R 59 457 

Bandoulière pour Dräger PARAT® 5550 R 59 462 

Pochette pour Dräger PARAT® 5550, grande R 59 491 

Pochette pour Dräger PARAT® 5550, petite R 59 492 

Étui pour Dräger PARAT® 5550 R 59 490 

Crochet à mousqueton pour Dräger PARAT® 5550, 65 x 6,5 mm, R 55 573 

10 pc.

D-82900-2013 

Auto-sauveteurs


Nouveautés 


Cagoules d’évacuation incendie 

La cagoule Dräger PARAT® 5550 est une cagoule d’évacuation incendie dans un étui 

ignifuge. Spécialement conçue pour le secours aux victimes par les équipes de lutte antiincendie. 

Avantage principal : Le système PARAT® 5550 est approuvé pour une utilisation 

avec les appareils respiratoires Dräger conformément à la norme EN 137:2006, Type 2. 


Accessoires 

D-7469-2010 

D-38071-2015 

D-4266-2010 

D-42504-2015 

D-42513-2015 

D-42509-2015 




Kit de 

remplacement 


5550 

Petite poche pour 

accessoires 

Grande poche pour 

accessoires



Caractéristiques techniques de la cagoule Dräger PARAT® 5550 

Performances de filtration de la cagoule PARAT® 5550 


Durée de vie 

Poids de la cagoule PARAT® 5550 (sans poche pour 

accessoires) 

Dimensions (H x L x P) 

Filtre combiné CO P2 contre les gaz d’incendie nocifs, les 

vapeurs et les particules. 


8 ans 

env. 706 g 

201 x 160 x 130 mm 

Homologations 

Norme EN 137:2006, Type 2 

Norme EN 403:2004 

Capacité du filtre anti-gaz conforme à la norme EN 403:2004 

Gaz étalon Concentration en ppm Durée minimale de survie en min 


Propénal (acroléine) 100 15 


Acide cyanhydrique (HCN) 400 15 

* Conditions d’essai : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, test sur poumon artificiel 

1 

Essais complémentaires à 5 000, 7 500 et 10 000 ppm 


Cagoule d’évacuation incendie Dräger PARAT® 5550 avec étui 

(sans poche pour accessoires) 

R 59 445 

Accessoires 

Étui Dräger PARAT® 5550 (ne contient ni cagoule d’évacuation R 59 490 

incendie ni poche pour accessoires) 

Grande poche pour accessoires Dräger PARAT® 5550 R 59 491 

Dräger PARAT® 5550 Petite poche pour accessoires R 59 492 

Bandoulière Dräger PARAT® 5550 R 59 462 

Kit de remplacement Dräger PARAT® 5550 

R 59 476 

(avec cagoule d’évacuation incendie dans un sachet perforé) 

Mousqueton (10 unités) R 55 573 

Auto-sauveteurs




La cagoule combinée d’évacuation incendie et industrielle 

Dräger PARAT® 7500 a été développée avec les utilisateurs en vue d’une évacuation rapide. 

Fonctionnement et confort de port optimisés, boîtier robuste et filtre ABEK CO P3 testé… 

tout garantit une protection d’au moins 15 min contre les gaz, vapeurs et particules toxiques 

industriels et générés par un incendie. 

Accessoires 

D-85100-2013 




D-21254-2015 

ST-14719-2008 


murale HOOK 



Ceinture textile



Performances du filtre 


Durée de vie 

Poids 

Filtre combiné ABEK CO P3 protégeant des gaz, vapeurs et 

particules toxiques ainsi que des gaz générés par un incendie 


16 ans (à condition de remplacer le filtre au bout de 8 ans) 

PARAT® 7520 : 770 g (27,16 oz) 

PARAT® 7530 : 830 g (29,28 oz) 


510 g (17,99 oz) 


570 g (20,11 oz) 

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 




215 x 155 x 105 mm / 8,46 x 6,1 x 4,13 po 


241 x 143 x 107 mm / 9,49 x 5,63 x 4,21 po 

Homologations Conforme à la norme EN 403:2004 et à la norme DIN 58647-7 

(filtre également testé conformément à la norme EN 14387:2004) 



en min 



B Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 2 500 15 

B Cyanure d’hydrogène (HCN) 2 500 15 


K Ammoniaque (NH 3 ) 2 500 15 

B Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 10 000 1 5 


1 

Le dispositif de sécurité anti-pénétration du filtre à gaz a également été testé à 10 000 ppm de sulfure d’hydrogène. 


Capacité de filtration des gaz conformément à la norme EN 403:2004* 

Gaz étalon Concentration en ppm Durée minimale de survie 

en min 


Acroléine 100 15 


Cyanure d’hydrogène (HCN) 400 15 


1 

Des tests complémentaires ont été réalisés à 5 000, 7 500 et 10 000 ppm. 

Capacité de filtration des gaz conformément à la norme EN 14387:2004+A1:2008* 


en min 

A Cyclohexane (C 6 H 12 ) 1,000 70 

B Dioxyde de chlore (Cl 2 ) 1,000 20 

Sulfure d’hydrogène (H 2 S) 1,000 40 

Cyanure d’hydrogène (HCN) 1,000 25 

E Dioxyde de soufre (SO 2 ) 1,000 20 

K Ammoniac (NH 3 ) 1,000 50 

*Conditions de test : 30 l/min, 70 % d’humidité relative, 20 °C (68 °F)




Dräger PARAT® 7520, Soft Pack (sacoche souple) R 59 427 

Dräger PARAT® 7530, Hard Case (boîtier rigide) R 59 437 

Cagoule d’entraînement Dräger PARAT®, Soft Pack 

R 59 420 

(sacoche souple) 

Cagoule d’entraînement Dräger PARAT®, Hard Case 

R 59 430 

(boîtier rigide) 

Accessoires 

Kit de filtre de rechange : Dräger PARAT® 7500 

R 59 477 

(comprend un filtre ABEK CO P3 et une bande scellement) 

Support de fixation murale PIN (cheville) pour boîtier rigide R 59 451 

PARAT® 

Support de fixation murale HOOK (crochet) pour boîtier rigide R 59 452 

PARAT® 






Plaque d’adaptation pour PARAT® Soft Pack R 58 742 

Anneau en D pour PARAT® Hard Case (boîtier rigide) R 59 457

D-82796-2013 

Auto-sauveteurs


Dräger Saver CF 

Dispositif d’évacuation à air comprimé 

L’appareil respiratoire à débit constant pour évacuation d’urgence Dräger Saver CF assure 

l’efficacité, la sécurité et la simplicité de l’évacuation des environnements dangereux. Facile 

à enfiler et automatique, cet appareil à cagoule comporte un dispositif respiratoire à débit 

constant. Une formation succincte suffit à son utilisation. 

Accessoires 

ST-3989-2005 

Produit de lavage 

ST-3990-2005 

Mallette de 

transport 

ST-3991-2005 

Sacoches 

antistatiques



Dräger Saver CF10/CF15 

Dräger Saver CF15 CC 

Dimensions (l x L x h) 260 x 510 x 190 mm 260 x 560 x 190 mm 

Pression de service de la bouteille 200 bar 200 bar 

Débit d’air dans la cagoule 35 – 37 l/min 35 – 37 l/min 

Plage de température de fonctionnement -15 °C à +60 °C -15 °C à +60 °C 

Homologations NF EN1146:2005, ISO 23269-1:2008, 

ISO 23269-4:2011, SOLAS chapitre II-2, 

directive MED et directive relative aux 

équipements sous pression. Les carénages 

rigides et les sacs antistatiques souples 

sont également conformes aux critères 

d’utilisation en atmosphère explosive (zone 

0). 

NF EN1146 (2005), ISO 23269-1:2008, 

SOLAS chapitre II-2, directive MED et 

directive relative aux équipements sous 

pression. 

CF10 CF15 CF15 CC 

Poids (kg) avec bouteille 

Carénage rigide 5,9 kg 6,9 kg – 

Sac souple 4,2 kg 5,2 kg 4,5 kg 

Bouteille 2 l, 200 bar (aluminium) 3 l, 200 bar (acier) 3 l, 200 bar 

(Carbone composite) 


Dräger Saver CF – versions à sac souple 

Saver CF10 33 59 734 

Saver CF15 33 59 735 

Saver CF10 antistatique 33 59 736 

Saver CF15 antistatique 33 59 737 

Saver CF15 (SE) 33 59 742 

Saver CF15 (SE) antistatique 33 59 743 

Saver CF 15 CC 33 60 789 


Dräger Saver CF – Modèles avec carénage rigide 

Saver CF10 33 59 739 

Saver CF15 33 57 940 

Saver CF15 (SE) 33 59 744 

Accessoires 

Ceinture 33 50 396 

Plombage de sécurité 33 50 388 

Support mural pour mallette de transport 33 50 431 


Boîtier de rangement mural 33 51 823 

Fixation murale pour carénage rigide 33 60 516 


Flacon d’un litre 33 80 164 

Recharge d’un litre 33 80 165 

Flacon de cinq litres 33 80 166 

Recharge de cinq litres 33 80 167


Dräger Saver PP 

Dispositif d’évacuation à air comprimé 

L’appareil respiratoire à pression positive Saver PP est étudié pour permettre une évacuation 

d’urgence sûre, efficace et aussi simple que possible des zones présentant un danger, 

même en présence de H 2 S. Facile à enfiler et automatique, cet appareil respiratoire à 

pression positive comporte un masque intégral. Il peut être utilisé avec d’autres EPI comme 

les protections auditives ou les casques. 

Dräger Panorama® Nova 

Masque intégral 

Soupape à la demande 

Soupape à la demande H2S 

Panneaux photoluminescents 

Poche range-document 

dans le couvercle 

Bandelettes 

réfléchissantes 

D-33943-2011 

Indicateur colorimétrique de 

la pression de la bouteille 

Alimentation auxiliaire en air avec 

raccord CEJN, Forster ou Hansen 


Accessoires 

D-13629-2010 

D-45937-2015 

ST-3990-2005 

ST-3989-2005 


Nova® 

Boîtier de 

rangement 

individuel 

Mallette de 

transport 

Produit de lavage



Dräger Saver PP 


510 x 260 x 190 mm 

Pression de service de la bouteille 

200 bar 

Débit de sortie de la soupape à la demande (l/min) 

500 l/min 

Plage de température de fonctionnement -15 °C à +60 °C 

Homologations 

EN 402:2003, ISO 23269-1:2008, SOLAS chapitre II-2, 

Directive relative aux équipements marins et Directive relative 

aux équipements sous pression. Carénages rigides et sacs 

anti-statiques souples conformes aux critères d’utilisation en 

atmosphère explosive (zone 0). 

PP10 PP15 PP15CC 

Poids (kg) avec bouteille 6,6 kg 7,6 kg – 

Carénage rigide 

Poids (kg) avec bouteille 4,9 kg 5,9 kg 4,5 kg 

Sac souple 

Bouteille 2 l, 200 bar 3 l, 200 bar 3 l, 200 bar 


Dräger Saver PP – versions à sac souple 

Réf. 

Saver PP10 33 59 746 

Saver PP15 33 59 747 

Saver PP10 anti-statique 33 59 748 

Saver PP15 anti-statique 33 59 749 

Saver PP10 plus adduction d’air 33 59 754 


Saver PP10 plus adduction d’air anti-statique 33 59 756 

Saver PP15 plus adduction d’air anti-statique 33 59 757 


Dräger Saver PP – versions à carénage rigide 

Réf. 

Saver PP10 33 59 751 

Saver PP15 33 59 752 



Dräger Saver PP15 CC/H2S 

Réf. 

Dräger Saver PP15 AS H2S 33 64 816 

Dräger Saver PP15 CC AS H2S 33 64 817 

Dräger Saver PP15 CC AS H2S Adduction d’air C 33 64 818 

Dräger Saver PP15 CC AS H2S Adduction d’air H 33 64 819 

Dräger Saver PP15 CC AS H2S Adduction d’air F 33 64 831 

Dräger Saver PP15 CC AS Adduction d’air H 33 64 849 

Accessoires 

Réf. 

Sac anti-statique pour Saver PP15 33 60 343 

Sac anti-statique pour Saver PP10 33 60 342 

Ceinture 33 50 396 

Plombage de sécurité 33 50 388 

Support mural pour mallette de transport 33 50 431 


Boîtier de rangement mural 33 51 823 

Console murale pour carénage rigide 33 60 516 


Réf. 

– flacon de 1 litre 33 80 164 

– recharge de 1 litre 33 80 165 

– flacon de 5 litres 33 80 166 

– recharge de 5 litres 33 80 167


Dräger Oxy® K 30 HW/HS 

Auto-sauveteur autonome 

L’Oxy K 30 HS/HW de Dräger devrait toujours être à portée de main, en particulier dans 

les lieux où des gaz toxiques et/ou un manque d’oxygène sont susceptibles de se présenter 

brusquement. 

Accessoires 

D-35068-2011 

Bandoulière 

D-11205-2011 

Simulateur 

opérationnel 

D-92815-2013 

Pince pour 

ceinturon



Poids 

Dräger Oxy K 30 HW 

env. 3500 g (fermé) 

Dräger Oxy K 30 HS 

env. 2800g (fermé) 

env. 2500 g (en utilisation) 

env. 2200g (en utilisation) 

Dimensions (L x H x P) 227 x 265 x 118 mm 210 x 260 x 105 mm 

Autonomie (min) selon DIN 58639 : 1998 30 min 30 min 

et DIN 

EN 13794 : 2003 (consommation en air 

35 l/min) 

Autonomie (consommation en air 10 l/min) 120 min 120 min 

Résistance inspiratoire / expiratoire 5,0 hPa 5,0 hPa 

(consommation respiratoire 35 l/min) 

Température d’inhalation (°C) max. 55 55 °C 55 °C 

Classe de température T4 T4 T4 

Certification : DIN 58639 :1998 et EN 13794 :2003 DIN 58639 :1998 et EN 13794 :2003 

MED/SOLAS 

MED/SOLAS 



Oxy K 30 HW (version murale) 1 63 04 600 

Oxy K 30 HWT (appareil d’entraînement, 

montage mural) 

1 63 04 601 

Oxy K 30 HS (version portable, 

bandoulière) 

Oxy K 30 HST (appareil d’entraînement, 

portable, bandoulière) 

1 63 04 700 

1 63 04 701 

Sangle de poitrine 1 63 01 956 

Clip ceinture 1 63 04 664 

Auto-sauveteurs


Dräger Oxy® 3000/6000 MK II 

Auto-sauveteur autonome 

Robuste et toujours bien en main : les auto-sauveteurs à oxygène Dräger Oxy® 3000 et 

6000 MK II sont conçus pour supporter les conditions les plus difficiles. La fenêtre de 

sécurité procure un niveau de sécurité supplémentaire : le témoin d’état permet à l’utilisateur 

de vérifier en un instant que l’appareil est opérationnel. 

Système d‘ouverture avec plombage 

–– 

acier–inoxydable 

–– 

manipulation–d’une–main 

–– 

protection–contre–l’ouverture– 

accidentelle 

Couvercle en plastique robuste 

– protection de l’unité fonctionnelle 

Fenêtre de sécurité (témoin d’état) 

–– 

témoin–d’état–pour–contrôler–la– 

cartouche–de–KO2 

–– 

anneau–indicateur–pour–contrôler– 

l’humidité–à–l‘intérieur–de–la–cartouche– 

de–KO2 

–– 

équipement–de–test–inutile 

Cerclage de port 

–– 

compatible–avec–différents– 

dispositifs–de–port 

D-50917-2015 

Protection anti-abrasion en caoutchouc 

–– 

protection–contre–l’usure 

Accessoires 

D-11205-2011 

Simulateur 

opérationnel 

D-50933-2015 

Protection antiabrasion 

D-50923-2015 

Dräger Oxy® 

3000/6000 MK II 

Appareil de formation



Dräger Oxy® 3000/6000 MK II 

Température 

-30 °C à +50 °C pour le stockage et le transport 

-30 °C à +70 °C 

pendant un maximum de 24 h, lors du transport, 

mais pas lors de l’utilisation de l’appareil 

-5 °C à +70 °C pendant l’utilisation 

Température d’inhalation Maximum de +50 °C conformément à la norme NF EN 13794 

Volume du sac respiratoire 

> 8 litres 

Durée de vie 

10 ans, à raison de 5 jours par semaine et de 8 heures par 

période d’utilisation 

Dräger Oxy® 3000 MK II 


Durée 

30 min (35 l/min volume respiratoire 

minute) 

60 min (35 l/min volume respiratoire 

minute) 

Résistance à l’inhalation et à l’expiration +10 hPa ou -10 hPa (résistance maximum 

à l’expiration) 

Σ 16 hPa (au bout de la durée de 

fonctionnement) 

+7,5 hPa ou -7,5 hPa 

(résistance maximum à l’expiration) 

Σ 13 hPa (au bout de la durée de 

fonctionnement) 

Poids sans options 2,5 kg sans options 3,3 kg 

avec cerclage de 2,7 kg avec cerclage de 3,7 kg 

port (hanche) 

port (épaule) et 

ceinturon 

avec cerclage de 2,9 kg avec cerclage de 3,9 kg 

port et protection 

anti-abrasion 

port, ceinturon et 

protection antiabrasion 

en utilisation 1,7 kg en utilisation 2,4 kg 

Dimensions sans options 219 x 190 x 109 mm sans options 246 x 213 x 125 mm 

avec cerclage de 225 x 190 x 122 mm avec cerclage de 265 x 213 x 125 mm 

port (hanche) 

port (épaule) et 

ceinturon 

avec cerclage de 230 x 194 x 122 mm avec cerclage de 265 x 217 x 125 mm 

port et protection 

anti-abrasion 

port, ceinturon et 

protection antiabrasion 

en utilisation 170 x 200 x 80 mm en utilisation 190 x 240 x 100 mm 

Homologation FR EN 13794 

89/686/EWG 

FR EN 13794 

89/686/EWG 

AS/NZS 1716:2012 (MDG 3609:2010) AS/NZS 1716:2012 (MDG 3609:2010) 

SANS 10338:2009 




Dräger Oxy® 3000 MK II sans options 63 05 800 

Dräger Oxy® 3000 MK II Port sur la hanche 63 05 805 

Dräger Oxy® 3000 MK II Port sur la hanche avec protection antiabrasion 

63 05 810 

Dräger Oxy® 3000 MK II Port en bandoulière 63 05 815 

Dräger Oxy® 3000 MK II Port en bandoulière avec protection 63 05 820 

anti-abrasion 

Dräger Oxy® 3000/3000 MK II Appareil de formation 63 07 430




Dräger Oxy® 6000 MK II sans options 63 06 800 

Dräger Oxy® 6000 MK II Port sur la hanche 63 06 805 

Dräger Oxy® 6000 MK II Port sur la hanche avec protection antiabrasion 

63 06 810 

Dräger Oxy® 6000 MK II Port en bandoulière 63 06 815 

Dräger Oxy® 6000 MK II Port en bandoulière avec protection 63 06 820 

anti-abrasion 

Dräger Oxy® 6000 MK II avec poignée 63 06 830 

Dräger Oxy® 6000 MK II avec poignée et protection anti-abrasion 63 06 825 

Dräger Oxy® 6000/6000 MK II Appareil de formation 63 07 460 

Consommables et pièces détachées Dräger Oxy® 3000/6000 MK II 

Dräger Oxy® 3000/6000 MK II Bandoulière 63 05 415 

Dräger Oxy® 3000/6000 MK II poignée 63 05 419 

Dräger Oxy® 3000/6000 MK II Ceinturon 67 33 934 

Dräger Oxy® 3000/6000 MK II Support 63 05 420

D-113736-2013 

Détection fixe de gaz et de flammes

230 | 

Détection fixe de gaz et de flammes : création 

innovante de solutions sur mesure 

Avant la mise en oeuvre de solutions individuelles, conformément au code du travail, la mise 

en place de mesures collectives telles que la détection de gaz ou de flammes doit faire l’objet 

d’une étude particulière. 

Les systèmes de détection à poste fixe permettent 

non seulement la protection de la vie de vos 

collaborateurs mais également la protection de 

vos installations, de vos bâtiments ainsi que de 

l’environnement. 

AVANTAGES : 

–– 

La société Dräger est présente dans plus de 190 

pays, avec des équipes technico-commerciales et 

services après vente locales. 

–– 

En France, nous disposons d’équipes régionales 

à proximité de chez vous 

–– 

Plus de 70 ans d’expérience dans le domaine de 

la détection de gaz 

–– 

Des solutions pour plus de 300 gaz et vapeurs 

–– 

Notre service R&D fait sans cesse évoluer nos 

solutions pour rester à la pointe de la technologie 

et sur la base d’une veille normative constante. 

C’est ce qui nous a permis d’être précurseur 

dans divers domaines comme concepteur : 

–– 

du premier capteur toxique électrochimique à 3 

électrodes, 

–– 

du premier capteur infrarouge utilisé comme 

transmetteur 

–– 

du transmetteur universel pour tous les 

capteurs électrochimiques ou encore du 

premier capteur intelligent embrochable. 

–– 

Des solutions clés en main : nous élaborons avec 

vous, un système de détection parfaitement 

adapté à vos besoins spécifiques. Nous ne nous 

contentons pas seulement de vous fournir des 

produits ou des solutions toutes faites mais nous 

analysons vos besoins, nous vous conseillons, 

vous informons des dernières évolutions 

réglementaires, nous mettons en service vos 

installations, vous formons et en assurons 

également la maintenance. 

–– 

Conception modulaire et évolutive de nos 

solutions 

–– 

Nos solutions logiciel vous permettent d’archiver, 

de visualiser, de traiter rapidement vos données, 

pour une traçabilité totale 

–– 

Nous ne sommes pas seulement fabricant de nos 

détecteurs ; nous fabriquons et développons 

aussi l’ensemble de nos capteurs, l’organe vital 

de la détection, pour une maîtrise totale de nos 

installations

| 231 


232 | 

Dräger Sensors® : l’organe vital de la détection 

Le capteur est l’organe vital de la détection. Ils sont des composants clé de votre sécurité et 

de la longévité de nos systèmes. Dräger se distingue des autres fabricants en développant et 

en fabriquant ses propres capteurs Dräger Sensors®. 

UNE FABRICATION DRÄGER 

Tous nos capteurs sont fabriqués dans nos usines 

dans un environnement protégé et sont testés 

individuellement avant de vous être livrés. Tous nos 

capteurs sont développés par nos laboratoires de 

recherche, qui nous permet de vous garantir une 

interaction optimale entre installation et capteur. 

DES CAPTEURS PERFORMANTS 

Ils sont une condition essentielle pour assurer 

une parfaite facilité d’utilisation et obtenir une 

performance de mesure maximale. Les capteurs 

intelligents Dräger Sensor sont équipés d’une 

mémoire interne. Le capteur effectue un autocontrôle 

automatique et émet un signal à chaque défaut de 

fonctionnement. L’augmentation des risques auxquels 

vous êtes confrontés nous conduit à améliorer les 

capteurs et à en développer continuellement de 

nouveaux, qui sont depuis des années à la pointe de 

la technologie internationale. 

AVANTAGES : 

–– 

Une fabrication propre Dräger 

–– 

Ex ou Tox, détection de plus de 300 gaz 

–– 

Domaine de mesure programmable : du ppb au 

vol. % 

–– 

Une grande sensibilité et sélectivité pour la 

substance à détecter 

–– 

Excellente stabilité à long terme 

–– 

Compensation en Température 

–– 

Temps de réponse rapide 

–– 

Durée de vie importante : une moyenne de 5 ans 

et plus de 10 ans pour les solutions infrarouges

DÉTECTION FIXE DE GAZ ET DE FLAMMES | 233 

Détection de gaz toxiques 

Un large choix de solutions face à plus de 300 

toxiques 

Dräger Polytron® 2000 

Robuste, précis, fiable – le Dräger Polytron 2000 est un détecteur de 

gaz à poste fixe conçu pour mesurer les gaz les plus courant (O 2 , H 2 S, 

NH 3 , Cl 2 , CO). Equipé du nouveau capteur DrägerSensor MEC préétalonné 

et grâce à son design robuste, ce détecteur de gaz constitue 

une solution fiable et économique pour les zones non Atex. 

D-85378-2013 


ST-3811-2003 

D-7350-2016 

Le Dräger Polytron® 3000 est un transmetteur de sécurité intrinsèque 

pour la surveillance en continu de plus de 60 gaz toxiques et de 

l’oxygène dans l’air ambiant. Il fait partie d’une nouvelle génération 

de détecteurs de gaz développés sur un concept modulaire. La 

communication vers le système de commande s’effectue via un signal 

de 4 à 20 mA. 

Dräger PointGard 2100 

La gamme Dräger PointGard 2100 offre un système de détection 

de gaz autonome pour la surveillance en continu des gaz toxiques 

dans l’air ambiant. Le boîtier résistant et étanche du PointGard 2100 

est équipé d’un avertisseur sonore et de feux clignotants, d’une 

alimentation électrique intégrée, ainsi que d’un DrägerSensor® de 

fiabilité éprouvée. 


234 | DÉTECTION FIXE DE GAZ ET DE FLAMMES 


Un large choix de solutions face à plus de 300 

toxiques 


ST-3812-2003 

Le Dräger Polytron® 7000 est un détecteur à sécurité intrinsèque 

pour la surveillance en continu des concentrations de gaz toxiques et 

de l’oxygène. Conception modulaire unique et grande flexibilité : le 

Dräger Polytron® 7000 est un transmetteur réellement universel qui se 

prête à toutes les applications de mesure des substances toxiques et 

de l’oxygène sur une même plateforme. La certification SIL 2 garantit 

l’absence de défaut non révélé. 

Dräger Polytron® 5100 EC 

Le Polytron® 5100 EC est un transmetteur antidéflagrant économique 

pour la détection des gaz toxiques et de l’oxygène. Il est équipé de 

divers capteur électrochimique ultra-performant et prêt à l’emploi 

DrägerSensor® pour la détection des gaz spécifiques. Sa sortie 

analogique de 4 à 20 mA, 2 ou 3 fils avec relais, le rend compatible 

avec la plupart des systèmes de commande. 

D-158-2016 

Dräger Polytron® 8100 EC 

D-52604-2012 

Le Polytron® 8100 EC est un transmetteur Dräger antidéflagrant 

haut de gamme pour la détection des gaz toxiques et de l’oxygène. 

Son capteur électrochimique ultra-performant et prêt à l’emploi 

DrägerSensor® détecte des gaz spécifiques. En plus d’une sortie 

analogique de 4 à 20 mA 3 fils avec relais, les protocoles Modbus 

et Fieldbus sont disponibles, rendant l’appareil compatible avec la 

plupart des systèmes de surveillance.



Solutions pour la détection CO 2 

Dräger VarioGard 2300/2320 IR 

Le Dräger VarioGard 23x0 IR est un détecteur 4-20mA équipé d’un 

capteur optique infrarouge intégré. Il permet la détection du méthane 

du GPL, des gaz inflammables, ainsi que le dioxyde de carbone dans 

l’air ambiant. Ce système économique vous permet de configurer 

facilement votre installation de détection gaz à poste fixe. 

D-6452-2010 

Dräger PIR 7200 

ST-11660-2007 

D-39563-2011 

Le Dräger PIR 7200 est un détecteur de gaz infrarouge fixe 

antidéflagrant pour la surveillance en continu du dioxyde de carbone. 

Conçu pour un usage industriel, le transmetteur offre une optique 

sans dérive. Du fait de sa conception robuste, le PIR 7200 peut même 

être utilisé dans des environnements difficiles. 

Dräger Polytron® 5720 IR 

Le Dräger Polytron® 5720 IR est un transmetteur antidéflagrant de 

pointe pour la détection du dioxyde de carbone en volume pour 

cent ou en ppm. Son capteur infrarouge haute performance Dräger 

PIR 7200 peut être immergé dans l’eau en toute sécurité. Sa sortie 

analogique 4 – 20 mA 3 fils avec relais le rend compatible avec la 

plupart des systèmes de commande. 

Détection fixe de gaz et de flammes 

D-46491-2012 


Le Polytron® 8720 IR est un transmetteur antidéflagrant prémium pour 

la détection du dioxyde de carbone avec une mesure en %Vol ou en 

ppm. Son capteur infrarouge Dräger PIR 7200 peut être immergé dans 

l’eau en toute sécurité. En plus d’une sortie analogique 4 à 20 mA 3 

fils avec relais, les protocoles Modbus et Fieldbus sont disponibles, 

rendant l’appareil compatible avec la plupart des systèmes de 

commande.



Détection des gaz toxiques 

Le Dräger Polytron® 7000 est un détecteur à sécurité intrinsèque pour la surveillance en 

continu des concentrations de gaz toxiques et de l’oxygène. Conception modulaire unique et 

grande flexibilité : le Dräger Polytron® 7000 est un transmetteur réellement universel qui se 

prête à toutes les applications de mesure des substances toxiques et de l’oxygène sur une 

même plateforme. La certification SIL 2 garantit l’absence de défaut non révélé. 


Accessoires 

D-6806-2016 

ST-3831-2003 

D-27777-2009 

ST-3809-2003 

ST-5695-2006 

Dräger REGARD® 

7000 

DrägerSensor EC 

Capteurs 

électrochimiques 


3900 

Station d’accueil 

Ampoules de gaz 

étalon



Type 

Transmetteur à sécurité intrinsèque pour capteurs électrochimiques 

Gaz et plages de mesure Gaz toxiques et oxygène, échelles ajustables par l’utilisateur (voir fiche technique du capteur) 

Affichage Ecran graphique de grande taille, 34 x 62 mm, 64 x 128 pixel 1,3" x 2,4" 

Structure du menu et messages en temps réel, navigation à 3 boutons 

Sortie Analogique 4 à 20 mA 

Numérique 

HART®, LONWORKS®, 

PROFIBUS PA, FOUNDATION 

fieldbus 

Signal d’avertissement, configurable 

défaut : signal d’avertissement 

toutes les 10s pendant 1s 

Signal de maintenance, configurable 3,4 mA constant, ou 4 mA ±1 

mA, modulation de 1 Hz 

Signal de défaut 

< 3,2 mA 

Alimentation électrique 16,5 à 30 V CC 2 fils, 3 fils pour module de pompe* et module relais* 

Module de pompe* Tube de 30 m / 100 pieds max. @ 0,5 l/min et un diamètre intérieur de 4 mm / 3/16" 

Module relais* 

Deux relais d’alarmes, un relais de défaut, interrupteur unipolaire bidirectionnel, programmable par 

l’utilisateur 

Niveau 5 A 240 V CA, 5 A 24 V CC 

Conditions ambiantes 

Seulement le transmetteur, voir la fiche technique séparée pour les capteurs 

Température -40 à +65 °C / -40 à +150 °F 

Pression 700 à 1300 hPa / 23,6 à 32,5 

pouces Hg 

Humidité 

0 à 100 % HR, sans 

condensation 

Boîtier 

GRP, IP 66/67, NEMA 4, presse étoupe M20 


166 x 135 x 129 mm, 6,54" x 5,32" x 5,08"ft. 

Poids 

Environ 900 g (2 livres) 

Niveau SIL 

SIL 2 vérifié 

Homologations ATEX II 1G Ex ia IIC Ga T4/T6 - 40 °C à + 65/ + 40 °C 

II 3G Ex ic IIC Gc T4/T6 - 40 °C à + 65/ + 40 °C 

II M1 Ex ia I Ma - 40 °C à 65 °C 

Fonction de mesure de l’O 2 pour la protection contre les explosions (mesure de l’inertisation) 

IECEx Ex ia IIC Ga T4/T6 - 40 °C à + 65/+ 40 °C 

Ex ic IIC Gc T4/T6 - 40 °C à + 65/+ 40 °C 

I M1 Ex ia I Ma - 40 °C à 65 °C 

En conformité avec la CEI 60079-27, FISCO 

UL Classe I, Div. 1 Groupe A, B, C, D, Classe II, Div 1, Groupe E, 

F, G 

CSA Classe I, Div. 1 Groupe A, B, C, D, Classe II, Div 1, Groupe E, 

F, G 

CSA Classe I, Div. 1, Groupe A, B, C, D / Ex ia IIC T6/T4, - 40 à 40/+ 

65 °C 

Marquage CE 

Compatibilité 

électromagnétique (2004/108/ 

CEE) 

Tension basse (Directive 2006/95/CE) 

HART® est une marque déposée de HART Communication Foundation 

LONWORKS® est une marque déposée de Echelon Corporation 

FOUNDATION fieldbus est une marque déposée de Fieldbus Foundation 

* Seulement pour les utilisations générales. Le transmetteur ne bénéficie d’aucune homologation si ce n’est du label CE en cas 

d’utilisation avec le LON, avec le module pompe ou relais. 




Dräger Polytron 7000 avec sortie 4 à 20 mA et dongle de 

diagnostic du capteur 

83 17 980 

Dräger Polytron 7000 variations 

4 à 20m A HART® Relais Pompe 

x 83 17 610* 

x x 83 17 636* 

x x 83 17 637* 

x x x 83 17 638* 

x x 83 17 710* 

x x x 83 17 776* 

x x x 83 17 777* 

x x x x 83 17 778* 

PROFIBUS® PA FOUNDATION LON Relais Pompe 

fieldbus H1 

x 83 17 810* 

x x 83 17 816* 

x x 83 17 817* 

x x x 83 17 818* 

x 83 19 430* 

x x 83 19 427* 

x x 83 19 436* 

x x x 83 19 438* 

x 83 19 440* 

x x 83 19 428* 

x x 83 19 437* 

x x x 83 19 439* 

Station d’accueil Polytron. Une station requise pour chaque 

transmetteur 

83 17 990 

Modules 

Module de pompe 83 17 350 

Module relais 83 17 360 

Connecteur du relais 18 90 086 

Dongles de logiciel 

Dongle de données 83 17 618 

Dongle de test du capteur 83 17 619 

Dongle de diagnostic du capteur 83 17 860 

Accessoires 

Montage à distance du capteur Dräger 83 17 275 

Câble à distance et prise 5 m / 16 ft. 83 17 270 



Adaptateur pour conduite pour capteur déporté 83 17 617 

Kit de fixation sur conduite 83 17 150 

Kit d’entrée de câble M20, avec presse-étoupe et connecteur 83 17 282 

(multi-drop) 

Adaptateur de calibrage, capteurs électrochimiques 68 06 978 

Adaptateur de pompe pour DrägerSensor AC L 83 17 976 

Adaptateur d’étalonnage pour DrägerSensor AC L 68 09 380 

Dräger GasVision, logiciel d’affichage des données 83 14 034 

Dräger CC-Vision GDS, logiciel de configuration et d’étalonnage 68 11 989 

Câble de données IR, USB DIRA 83 17 409 

PDA m515-Ex 83 17 995 

Adaptateur de processus RS EC, acier inoxydable 83 23 404

ST-3734-2003 



Nouveautés 


Détection de gaz et vapeurs toxiques 

La gamme Dräger PointGard 2100 offre un système de détection de gaz autonome pour la 

surveillance en continu des gaz toxiques dans l’air ambiant. Le boîtier résistant et étanche du 

PointGard 2100 est équipé d’un avertisseur sonore et de feux clignotants, d’une alimentation 

électrique intégrée, ainsi que d’un DrägerSensor® de fiabilité éprouvée. 

Feux clignotants 

Avertisseur sonore 

D-7350-2016 

Écran LCD graphique 

rétroéclairé 

Boîtier étanche 

LEDs d‘état 

Accessoires 


D-85375-2013 

Boîtier déporté 

pour capteur de 

gaz toxiques EC 

D-11951-2016 

Dräger PointGard 

2200



Dräger PointGard 2100 EC 

Gaz toxiques et oxygène dans l'air ambiant 

Type 

Dispositif autonome de surveillance de gaz avec alarmes à usage général 

Plages de mesure Capteur électrochimique (EC) Personnalisé selon le capteur 

Affichage et commande Écran LCD Écran LCD graphique rétroéclairé 

75 mm / 3" 

Choix d’éclairage rouge ou vert, affichage 

alphanumérique 

Indicateurs 

3 LEDs d’état (vert, jaune, rouge) 

Utilisation 

Au moyen de trois boutons-poussoirs 

placés en face avant 

Sécurité 

Mots de passe distincts pour les menus 

maintenance et configuration 

Fonctions 

Enregistreur de données et d’évènements 

avec une capacité de plus de 35 000 

enregistrements 

Messages d’avertissement et de défaut 

affichés en toutes lettres 

Mode de test au gaz sans mot de passe 

pour inhiber les alarmes 

Mode de calibrage automatique pour le 

zéro et la sensibilité 

Données électriques Signal de sortie analogique Fonctionnement normal 4–20 mA 

Maintenance 

3,4 mA ou 4 mA constants 

Modulation ±1 mA 1 Hz 

(réglable) 

Défaut 

< 1,2 mA 

Alimentation électrique Tension de fonctionnement 100–240 V CA 50–60 Hz 

version CA 

Puissance nominale 

6 W 

Courant de fonctionnement 0,5 A 

(max.) 

Courant d’appel 

Max. 40 A à 230 V CA 50 Hz 

Alimentation électrique Tension de fonctionnement 8–30 V CC 

version CC 


6 W 


(max.) 

Homologation électrique Classement CE, CEI/ NF EN 61010-1 

Conforme à la norme UL 61010-1 

Dispositif de classe B, usage résidentiel, conforme à la norme 

ICES-3(B)/NMB-3(B) 

Caractéristiques des relais 2 relais d’alarme et 1 relais de défaut 

Contact unipolaire bidirectionnel 5 A à 230 V CA, 5 A à 30 V CC, 

relié à la résistance 

L’alarme se réinitialise au moyen du bouton-poussoir situé en face 

avant 


Feux clignotants à LED orange et rouge avec clignotements 

différents correspondant aux alarmes A1 et A2 

LED d’état verte et feu clignotant rouge indiquant défaut/alarme et 

A1/A2 

Signal sonore à volume réglable de 85 à 105 dB avec tonalité 

continue et tonalité discontinue 


Température de stockage -20 à +65 °C 

(se reporter à la fiche technique du Température de fonctionnement -20 à +50 °C 

capteur) 

Humidité 

0 à 95 % HR, sans condensation 

Pression 

700 à 1 300 hPa 




Boîtier Matériau fibre de verre renforcé Polyester (GFRP) 

Montage 

Montage mural au moyen des vis internes 

ou avec les supports de fixation inox 

optionnel 

Indice de protection du boîtier 

NEMA 4X, IP66 (en attente) ; utilisation en 

intérieur ou en extérieur 

Homologation du boîtier UL 508A/50/50E; CSA C22.2 

94.1/94.2/14–13 

Entrée de câble 

3 presse-étoupes, M20 

Dimensions (L x l x p) 

255 x 280 x 120 mm 

Poids 

2,5 kg 


Dräger PointGard 2100 EC (capteur EC à commander séparément) 

Dräger PointGard 2100 EC 83 26 420 

Dräger PointGard 2100 EC CA avec voyant vert fixe 83 26 426 

Dräger PointGard 2100 EC Alimentation CC 83 26 423 

Dräger PointGard 2100 EC Accessoires 

Boîtier déporté pour capteur EC avec support 

68 12 684 

(nécessite un câble) 

Câble de déport avec fiche (5 m) 83 23 305 



Dongle de diagnostic pour capteur 83 17 860 

Dongle de test pour capteur 83 17 619 

Accessoires classiques de la gamme Dräger PointGard 2000 

Kit de montage mural (non inclus avec le Dräger PointGard) 83 26 497 

Capot de protection intempéries 68 12 510 

Adaptateur de calibrage Viton 68 10 536 

Kit de raccordement IR pour paramétrage PC et mises à niveau 45 44 197 

Voyant LED fixe, vert 83 26 419 

Câble d’alimentation CA Brésil 83 26 448 

Câble d’alimentation CA Europe 83 26 449 

Câble d’alimentation CA Royaume-Uni 83 26 450 

Câble d’alimentation CA USA 83 26 451 

Câble d’alimentation Australie 83 26 452


Notes 

ST-3734-2003 


244 | DÉTECTION FIXE DE GAZ ET DE FLAMMES


Détection du risque d’explosion 

Transmetteurs avec capteur infrarouge 


Surveillance des hydrocarbures inflammables – le Dräger PIR 3000 

se distingue par ses hautes performances de mesure et son rapport 

qualité-prix exceptionnel. 

ST-11659-2007 

ST-8822-2005 


Le Dräger PIR 7000 est un détecteur transmetteur infrarouge 

antidéflagrant pour la surveillance en continu des gaz et vapeurs 

toxiques et inflammables. Grâce à son boîtier en acier inoxydable SS 

316L et son optique quasi insensible aux poussières et impuretés, ce 

détecteur est construit pour les environnements industriels les plus 

difficiles, tels que les installations offshore par exemple. 


Le Dräger Polytron® 5310 IR est un transmetteur antidéflagrant 

économique pour la détection des gaz inflammables dans la limite 

inférieure d’explosivité (LIE). Son capteur infrarouge DrägerSensor® 

IR peut être paramétré pour le méthane, le propane ou l’éthylène. Sa 

sortie analogique 4 – 20 mA 3 fils avec relais le rend compatible avec 

la plupart des systèmes de commande. 


D-32408-2011 

D-32406-2011 


Le Dräger Polytron® 5700 IR est un transmetteur antidéflagrant 

économique pour la détection des gaz inflammables dans la 

limite inférieure d’explosivité (LIE). Son capteur infrarouge 

haute performance Dräger PIR 7000 détecte rapidement les gaz 

d’hydrocarbures les plus communs. Sa sortie analogique 4 à 20 mA 

3 fils avec relais le rend compatible avec la plupart des systèmes de 

commande.



Transmetteurs avec capteur infrarouge 


D-15018-2010 

Le Polytron® 8310 IR est un transmetteur antidéflagrant haut de 

gamme pour la détection des gaz inflammables dans la limite inférieure 

d’explosivité (LIE). Son capteur DrägerSensor® IR peut être paramétré 

pour le méthane, le propane ou l’éthylène. Outre un sortie analogique 

4 à 20 mA 3 fils avec relais, les protocoles Modbus et Fieldbus 

sont disponibles, rendant l’appareil compatible avec la plupart des 

systèmes de commande. 


D-14983-2010 

Le Polytron® 8700 IR est un transmetteur antidéflagrant prémium pour 

la détection des gaz inflammables dans la limite inférieure d’explosivité 

(LIE). Son capteur Dräger PIR 7000 détecte rapidement les gaz 

hydrocarbures les plus communs. En plus d’une sortie analogique 

3 fils 4 à 20 mA avec relais, des versions Modbus et Fieldbus sont 

également disponibles, le rendant compatible avec la plupart des 

systèmes de surveillance. 

DrägerSensor IR 

Remplacement par de la technologie infrarouges en un tour de main – 

le DrägerSensor IR peut remplacer les capteurs ex catalytiques 

(capteurs à combustion catalytique (pellistors)) sans modification 

d’installation. 

ST-8821-2005 

Gamme Dräger Pulsar 7000 

La gamme Pulsar 7000 de Dräger est une gamme de barrière de 

détection de gaz à poste fixes. Ils détectent les hydrocarbures 

explosifs au niveau des gaz et des vapeurs. Son design robuste et la 

réponse extrêmement rapide de ces capteurs font de la gamme Pulsar 

7000 de Dräger une solution fiable pour répondre aux exigences de 

l’industrie du pétrole et du gaz, ainsi que de l’industrie chimique. 

D-7358-2016

D-24505-2010 



Nouveautés 

Gamme Dräger Pulsar 7000 

Détection de gaz et vapeurs inflammables 

La gamme Pulsar 7000 de Dräger est une gamme de barrière de détection de gaz à poste 

fixes. Ils détectent les hydrocarbures explosifs au niveau des gaz et des vapeurs. Son design 

robuste et la réponse extrêmement rapide de ces capteurs font de la gamme Pulsar 7000 de 

Dräger une solution fiable pour répondre aux exigences de l’industrie du pétrole et du gaz, 

ainsi que de l’industrie chimique. 

Capot de Protection intempéries 

Raccord en sécurité intrinsèque 

de la console portative 

Console de fixation articulé 

pour l’alignement 

Plaque de fixation 

Boîte de jonction 

D-7358-2016 


Accessoires 

D-6806-2016 

D-1130-2010 

D-7364-2016 

D-17784-2017 

ST-977-2001 


7000 


série 3900 

Capot de protection 

intempéries 

PIA – Adaptateur 

d’interface Pulsar 

Console portative



Type 

Gaz 

Plage de mesure 

Catégorie de gaz 

Calibrage d’usine 

Plage d’utilisation 

Barrière de détection de gaz antidéflagrante basé sur la spectroscopie d’absorption infrarouge. 

Large éventail d’hydrocarbures, y compris la famille des alcanes allant du méthane à l’hexane, en 

passant par le propylène. 

Min. 0 à 4 LIE m, max. 0 à 8 LIE m 

CEI, NIOSH ou PTB ; peut être sélectionné 

Méthane, propane ou éthylène ; peut être sélectionné 

De 4 à 60 m, de 30 à 120 m ou de 100 à 200 m (distance entre l’émetteur et le récepteur) 

Signal de sortie Analogique Mesure De 4 à 20 mA 

Pré-avertissement 

3,5 mA (lentille sale ou défaut 

d’alignement), configurable 

Maintenance 

3 mA 

Avertissement en cas de 2 mA 

blocage du faisceau 

Défaut 

< 1 mA 

Consommation électrique < 5 W pour le récepteur ; < 9 W pour l’émetteur 

Tension d’utilisation 

De 18 à 32 V CC (tension nominale de 24 V CC) 

Temps de réponse t90 < 2 s (en conditions d’utilisation normales lors de l’utilisation de la liaison numérique) 

Tolérance d’alignement +/- 0,6 ° 

Conditions ambiantes Température De -40 à +60 °C 

Pression 

De 800 à 1 100 hPa 

Humidité de l’air 

de 0 à 100 % HR, sans condensation 

Boîtier Matériau Acier inoxydable 


IP66/IP67 

Dimensions (l x h x p) 

170 x 370 x 350 mm 

640 x 420 x 200 mm (tuyau coudé compris) 

Poids (approx.) 

9 kg (émetteur, récepteur, plaque de fixation et capot protection 

intempéries) 

Homologations ATEX/IECEx Ex II 2(1) G Ex db [ia Ga] IIC T6/T5 Gb 

Ex II 2(1) D Ex tb [ia Da] IIIC T80 °C/T95°C Db 

Tamb. = -55 °C à +40 °C/+60 °C 

Homologation de performance CEI 60079-29-4 

Classe FM 6325 

ANSI/ISA-12.13.04 

DNV GL 

Classe de température D ; Classe de vibration A+C (en cours) 

Niveau de sécurité 

SIL 2 SC 3 (Compatibilité systématique SIL 3 : certification par 

TÜV Nord [NF EN 61508]) 

HART® est une marque déposée de la fondation HART® Communication 



Dräger Pulsar 7000 Ex e 

Dräger Pulsar 7000 Tx S Range JB Ex e 68 51 700 

Dräger Pulsar 7000 Tx L Range JB Ex e 68 51 701 

Dräger Pulsar 7700 Rx S Range JB Ex e 68 51 702 

Dräger Pulsar 7700 Rx L Range JB Ex e 68 51 703 

Dräger Pulsar 7700 Montage sur conduite JB Ex e, complet 68 51 716



Accessoires 

PIA – Adaptateur d’interface Pulsar 68 51 565 

Kit de mise en service et de maintenance avec PIA (méthane/ 68 51 630 

propane) 

Kit de mise en service et de maintenance avec PIA pour conduites 68 51 632 

(méthane/propane) 

Feuille de test (éthylène) 23 50 520 

Feuille de test (méthane/propane) 23 50 521 

Kit de montage sur mât (50 mm) 23 07 003 

Kit de montage sur mât (150 mm) 23 50 302 

Interface numérique AI500 23 50 306 

Câbles adaptateur AI500 pour console portative/PC 23 50 326 

Câbles de branchement Pulsar pour console portative/PC 23 07 021 

Kit de cellule à gaz, passage unique, méthane 23 50 516 

Kit de cellule à gaz, passage unique, propane 23 50 514 

Kit de cellule à gaz, passage unique, méthane et propane 23 50 518 

Télescope Pulsar pour alignement 23 50 505 

Liquide de nettoyage lentille LCF01 23 50 291


Notes 



GS01 (sans fil) 


Le GS01 est un détecteur infrarouge sans fils destiné à la surveillance en continu des gaz et vapeurs 

d‘hydrocarbures inflammables dans l’industrie pétrolière et gazière. Le transmetteur de sécurité 

intrinsèque, certifié SIL, est entièrement sans fils, que ce soit pour la transmission du signal ou pour 

son alimentation électrique. Ces caractéristiques font du GS01 une solution flexible et économique 

autant pour l’agrandissement des sites, les mises à niveau, que pour les nouveaux projets. 

Capteur infrarouge avec Technologie 

MEMS, capteur ultrasonic pour une faible 

consommation énergétique 

Antenne radio avec portée allant jusqu’à 500 m 

D-42775-2015 

Boîtier robuste en acier inoxydable avec 

fixation à 2 vis pour un montage facile 

Batterie avec autonomie allant 

jusqu’à 24 mois 


Accessoires 

D-11979-2017 

D-11978-2017 

D-11980-2017 

D-996-2016 

D-11973-2017 

Point d’accès 

Yokogawa 

Passerelle 

Yokogawa 

Convertisseur 

Phoenix Contact 

4-20 mA 

Antenne externe 

Enveloppe de 

protection



Généralités Principe de mesure Rayon infrarouge simple, triple longueur d’onde 

Gaz détectables ATEX/IECEx : de 0 à 100 % de la LIE (méthane, 

propane) 

FM : 

de 0 à 100 % de la LIE (méthane) 

de 0 à 80 % de la LIE (propane) 

Calibrage 

Réglage d’usine, aucun calibrage sur site 

Performances Temps de réponse ≤ 5 secondes 

Précision 

± 3 % de la LIE ou ± 10 % de la valeur mesurée, selon 

la valeur la plus élevée (applicable au méthane) 

Stabilité du zéro 

± 3 % de la LIE (pendant toute la durée de vie) 

Caractéristiques électriques Type de batterie Lithium-chlorure de thionyle 

Consommation moyenne 

5 mW 

Durée de vie de la batterie 

Jusqu’à 2 ans (en fonction des conditions ambiantes) 

Puissance RF 

GS01 : < 12 dBm EIRP 

GS01-EA : < 16 dBm EIRP 

Communication Type IEEE802.15.4 dans la bande ISM 2,4 GHz 

Protocole 

ISA100 Wireless 

Sortie passerelle 

Standard : Modbus TCP/RTU, OPC 

En option : PROFINET® (SIL2) 

Conditions ambiantes Température d’utilisation de -30 °C à +55 °C (pour les températures plus 

élevées allant jusqu’à +65 °C, merci de contacter Dräger) 

Température de stockage de -40 °C à + 65 °C 

Humidité 

de 0 à 100 % HR 


IP66 et IP67 

Boîtier Cotes 300 x 110 x 170 mm 

Poids 

2,8 kg (batterie incluse) 

Montage 

Plaque de fixation pour boulons de 8 mm ou 5/16 po 

Homologations ATEX/IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb (de - 30 °C à + 55 °C) 

FM Classe I, zone 1 

AEx ib IIC T4 Gb (de - 30 °C à + 55 °C) 

Classe I, div. 2 

Groupe A, B, C, D (de - 30 °C à + 55 °C) 

Homologation de performance Conforme à la norme NF EN 60079-29-1 

Niveau d’intégrité de sécurité SIL2 IEC 61508, éd 2.0 

PROFINET® est une marque déposée de PROFIBUS et de PROFINET International (PI). 

ISA100 Wireless est une marque commerciale de l’ISA100 Wireless Compliance Institute. 



Détecteur de gaz sans fil à infrarouge GS01 

Détecteur de gaz sans fil FM à infrarouge GS01 

Détecteur de gaz sans fil à infrarouge GS01-EA/5 m 

Détecteur de gaz sans fil FM à infrarouge GS01-EA/5 m 





Pack de batteries GS01 (sans accumulateurs) 

Pack de batteries GS01 FM (sans accumulateurs) 

Accumulateur GS01 de type SL-2780/S 

Capot de batterie GS01 

Protection intempéries GS01 

Adaptateur de série GS01 

Protection soleil/intempéries GS01 

AL20700 

AL20735 

AL20715 

AL20737 

AL20716 

AL20738 

AL20717 

AL20739 

AL20712 

AL20713 

AL20706 

AL20708 

AL20709 

AL20710 

AL20711


Nouveautés 



La gamme Dräger PointGard 2200 est un système de détection de gaz autonome pour la surveillance 

en continu des gaz et vapeurs inflammables dans l’air ambiant. Le boîtier résistant et 

étanche du PointGard 2200 est équipé d’un avertisseur sonore et de feux clignotants, d’une 

alimentation électrique intégrée, ainsi que d’un DrägerSensor® de fiabilité éprouvée. 

Feu clignotants 

Avertisseur sonore 

ST-3557-2003 

Écran LCD graphique 

rétroéclairé 

Boîtier étanche 

LEDs d‘état 

Accessoires 


D-13693-2010 


pour capteur Cat Ex 

de type « e » 

D-85323-2013 


pour capteur Cat Ex 

de type « d » 

D-7350-2016 

Dräger PointGard 

2100



Dräger PointGard 2200 CAT Ex Gaz inflammables dans l’air ambiant 

Type 

Dispositif autonome de surveillance de gaz avec alarmes à usage général 

Plage de mesure Capteur à perle catalytique (CAT Ex) 0–100 % LIE 

Affichage et commande Écran LCD Écran LCD graphique rétroéclairé de 

75 mm / 3" 

Choix d’éclairage rouge ou vert, affichage alphanumérique 

Indicateurs 

3 LEDs d’état (vert, jaune, rouge) 

Fonctionnement 

Grâce de trois boutons placés sur en face avant 

Sécurité 

Mots de passe distincts pour les menus maintenance et 

configuration 

Fonctions 

Enregistreur de données et d’évènements avec une capacité de 

plus de 35 000 enregistrements 

Messages d’avertissement et de défaut affichés en toutes lettres 

Mode de test au gaz sans mot de passe pour inhiber les alarmes 

Mode de calibrage automatique pour le zéro et la sensibilité 

Données électriques Signal de sortie analogique Fonctionnement normal 4–20 mA 

Maintenance 

3,4 mA ou 4 mA constants 

Modulation ±1 mA 1 Hz 

(configurable) 

Défaut 

< 1,2 mA 

Alimentation électrique Tension d’utilisation 

100–240 V CA 50–60 Hz 

version CA 


6 W 


(max.) 

Courant d’appel 

Max. 40 A à 230 V CA 50 Hz 

Alimentation électrique Tension d’utilisation 

8–30 V CC 

version CC 


6 W 


(max.) 

Homologation électrique Classement CE, CEI/ NF EN 61010-1 

Conforme à la norme UL 61010-1 

Dispositif de classe B, usage résidentiel, conforme à la norme 

ICES-3(B)/NMB-3(B) 

Caractéristiques des relais 2 relais d’alarme et 1 relais de défaut 

Contact unipolaire bidirectionnel 5 A à 230 V CA, 5 A à 30 V CC, 

relié à la résistance 

L’alarme se réinitialise au moyen du bouton-poussoir situé face 

avant 


Feux clignotants à LED orange et rouge avec clignotements 

différents correspondant aux alarmes A1 et A2 

LED d’état verte et feu clignotant rouge indiquant une défaut/ 

alarme et A1/A2 

Signal sonore à volume réglable de 85 à 105 dB avec tonalité 

continue et tonalité discontinue 




Conditions ambiantes (se 

reporter à la fiche technique du 

capteur) 

Température de stockage -20 à +65 °C 

Température (fonctionnement) -20 à +50 °C 

Humidité 


Pression 

700 à 1 300 hPa 

Boîtier Matériau fibre de verre renforcé Polyester (GFRP) 

Montage 

Montage mural au moyen des vis internes ou avec les supports de 

fixation Inox en option 

Indice de protection du boîtier NEMA 4X, IP66 (en attente) ; utilisation en intérieur ou en 

extérieur 

Homologation du boîtier UL 508A/50/50E ; CSA C22.2 94.1/94.2/14–13 

Entrée de câble 

3 presse-étoupes, M20 

Dimensions (L x l x p) 

255 x 280 x 120 mm 

Poids 

2,5 kg 


Dräger PointGard 2200 CAT (boîtier déporté à commander séparément) 

Dräger PointGard 2200 CAT CA (capteur CAT Ex inclus) 83 26 421 

Dräger PointGard 2200 CAT CA pour utilisation déporté 83 26 422 

(capteur CAT Ex non inclus) 

Dräger PointGard 2200 CAT CC (capteur CAT Ex inclus) 83 26 424 

Dräger PointGard 2200 CAT CC pour utilisation déporté 83 26 425 

(capteur CAT Ex non inclus) 

Dräger PointGard 2200 CAT CA avec voyant vert fixe 

83 26 427 

(capteur CAT Ex inclus) 

Dräger PointGard 2200 CAT CA pour utilisation déporté avec 83 26 468 

voyant vert fixe (capteur CAT Ex non inclus) 

Accessoires du Dräger PointGard 2200 CAT 

Boîtier de jonction antidéflagrant en aluminium pour capteur 45 44 099 

déporté (sans capteur) 

Boîtier de jonction antidéflagrant en acier inoxydable pour capteur 45 44 098 

déporté (sans capteur) 

DrägerSensor® CAT Ex DD avec filetage NPT 0–100% LIE 68 12 380 

Boîtier déporté antidéflagrant Polytron SE Ex (avec capteur) 68 12 711 

Accessoires classiques de la gamme Dräger PointGard 2000 

Kit de montage mural (non inclus avec le Dräger PointGard) 83 26 497 

Capot de protection intempéries 68 12 510 

Adaptateur de calibrage Viton® 68 10 536 

Kit de raccordement IR pour paramétrage PC et mises à niveau 45 44 197 

Voyant LED fixe, vert 83 26 419 

Câble d’alimentation CA Brésil 83 26 448 

Câble d’alimentation CA Europe 83 26 449 

Câble d’alimentation CA Royaume-Uni 83 26 450 

Câble d’alimentation CA USA 83 26 451 

Câble d’alimentation Australie 83 26 452 

Viton® est une marque déposée de DuPont


Notes 




Transmetteurs avec capteur catalytique 

Dräger Polytron® SE Ex 

Les capteurs Dräger Polytron SE Ex ... DD sont des détecteurs de gaz 

permettant la surveillance en continu des gaz et vapeurs inflammables 

dans l’air ambiant. La mesure est basée sur un dégagement de 

chaleur issue d’une réaction chimique dans la chambre de combustion 

catalytique (pellistor) du capteur. 

D-13692-2010 

Dräger PEX 3000 

Économique et fiable : le Dräger PEX 3000 détecte les gaz et vapeurs 

combustibles dans l’air ambiant. 

D-11158-2011 

Dräger Polytron® 5200 CAT 

Le Dräger Polytron® 5200 CAT est un transmetteur antidéflagrant 

économique pour la détection des gaz inflammables dans la 

limite inférieure d’explosivité (LIE). Son DrägerSensor® Ex … DD 

à combustion catalytique détecte la plupart des gaz et vapeurs 

inflammables. Sa sortie analogique 4 - 20 mA 3 fils avec relais le rend 

compatible avec la plupart des systèmes de commande. 

D-32407-2011 

Dräger Polytron® 8200 CAT 

D-15042-2010 

Le Polytron® 8200 CAT est un détecteur antidéflagrant haut de gamme 

pour la détection des gaz inflammables dans la limite inférieure 

d’explosivité (LIE). Son DrägerSensor® Ex DD catalytique détecte 

la plupart des gaz et vapeurs inflammables. En plus d’une sortie 

analogique 4 à 20 mA 3 fils avec relais, les protocoles Modbus et 

Fieldbus sont disponibles, rendant l’appareil compatible avec la 

plupart des systèmes de commande.




Détection de flammes 

Technologie à capteur optique 

Une large gamme de détecteurs de flamme, technologie visuelle, IR, UV ou combiné permet 

de répondre à toutes les demandes de surveillance de feux d’hydrocarbures et inorganiques. 

Dräger Flame 2000 

La détection de flammes est d’une importance vitale pour le travail en 

zones comportant des gaz, vapeurs ou matériaux combustibles. La 

meilleure solution doit combiner, technologie de pointe, robustesse, 

fiabilité et être opérationnelle en toutes circonstances. Dräger propose 

des détecteurs de flamme de grande qualité capables de répondre à 

ces exigences. 

D-5904-2016 






des détecteurs de flammes de grande qualité capables de répondre à 


D-5903-2016 






une large gamme de détecteurs de flammes de grande qualité 

capables de répondre à ces exigences. 

D-5905-2016 


La détection de flammes est d’une importance vitale pour le travail 

en zones comportant des gaz, vapeurs ou matéiaux combustibles. La 



des détecteurs de flamme de grande qualité capables de répondre à 


D-5900-2016



Technologie à capteur optique 





fiabilité, et être opérationnelle en toutes circonstances. Dräger 

propose une large gamme de détecteurs de flammes de grande 

qualité, capables de répondre à ces exigences. 

D-49075-2012 

D-5901-2016 


Le détecteur est très facile à installer grâce à son support de fixation 

en acier inoxydable. Le support de fixation pivotant garantit une 

réglage optimum du détecteur en direction des sources potentielles 

d’incendie. Une LED tricolore donne une indication de l’état du 

détecteur au personnel à proximité immédiate du système. 


Le Dräger Flame 5000 est un détecteur de flamme antidéflagrant. 

Ce système de détection visuelle de flamme s’appuie sur l’analyse 

numérique des images et sur des algorithmes élaborés pour 

interpréter les caractéristiques de la flamme. Ce dispositif offre un 

large champ de vision et moins d’alarmes intempestives. Chaque 

détecteur est équipé d’une caméra CCTV couleur. 

D-49077-2012 





La détection de flammes est d’une importance vitale pour le travail en zones comportant des 

gaz, vapeurs ou matéiaux combustibles. La meilleure solution doit combiner, technologie de 

pointe, robustesse, fiabilité et être opérationnelle en toutes circonstances. Dräger propose 

des détecteurs de flamme de grande qualité capables de répondre à ces exigences. 


Accessoires 

D-27777-2009 

D-51319-2015 

D-5921-2016 

D-5925-2016 


3900 

Simulateur de 

flamme 

Capot de 

Protection 

Intempéries 

Pointeur laser



Type 

Détecteur de flammes IR antidéflagrant pour feux d’hydrocarbures 

Réponse spectrale Trois bandes IR de 4 à 5 µm 

Performances de mesure Champ de vision Horizontal : 100° ; vertical 95° 

Temps de réponse 

Typiquement 5 secondes 

Plages de sensibilité 

4 plages de sensibilité pour feu de bac de 

n-heptane de 0,1 m 2 à 15 m à 65 

Plage de détection 

Carburant m 

feu de bac de 0,1 m 2 Carburant diesel / JP5 / kérosène 45 

(avec une sensibilité maximale pour un N-heptane / Essence 65 

Éthanol à 95 % 40 

Méthanol 35 

Alcool isopropylique 40 

Méthane / GPL* 45 

Granulés de polypropylène 35 

Papier de bureau 25 

* Feu ascendant de 0,75 m de haut et 0,25 m de large 

Données électriques 

Signaux de sortie 

0 – 20 mA (par paliers), HART® 

Signal de défaut 

0 + 1 mA 

Signal de défaut BIT 2 mA ±10 % 

Signal normal 4 mA ±10 % 

Signal d’avertissement 16 mA ±5 % 

Signal d’alarme 20 mA ±5 % 

Relais 

Alarme, Défaut et Auxiliaire 

Contacts sans potentiel unipolaires unidirectionnels à intensité 

nominale de 2 A à 30 V CC 

RS485 

Lien de communication compatible Modbus 

Alimentation électrique 

Alimentation nominale 24 V DC (18-32 V DC) 

Consommation électrique 

Veille : Max. 90 mA (110 mA avec optique chauffée) 

Alarme : Max. 130 mA (160 mA avec optique chauffée) 


Température 

Humidité 

De -55 à +75 °C (en fonctionnement) 

De -55 à +85 °C (option et stockage) 

Jusqu’à 95 % sans condensation 

(supporte jusqu’à 100 % de HR pendant de courtes durées) 


Boîtier 

Matière 

Matériau en option 

(disponible uniquement pour les versions homologuées ATEX) 

Raccord fileté 

Poids 

Dimensions du détecteur 

Indice de protection 

Acier inoxydable SS 316L 

aluminium résistant sans cuivre, finition émaillé époxy rouge 

2 x 3/4 po – 14 NPT ou 2 x M25 x 1,5 mm 

Détecteur SS 316L 2,8 kg / aluminium 1,3 kg 

Support pivotant 1,0 kg 

101,6 x 117 x 157 mm 

IP66 et IP67, NEMA 250 6P 

Homologations 

ATEX et IECEx Ex II 2 G D 

Ex d e IIC T5 Gb Ex d e IIC T4 Gb Ex d e mb IIC T4 Gb 

Ex tb IIIC T96 °C Db Ex tb IIIC T106 °C Db Ex tb IIIC T98 °C Db 

(-55 °C ≤ Ta ≤ +75 °C) (-55 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) (Ta = –55 °C à +75 °C)



FM/FMC/CSA 

Classe I Div. 1, Groupes B, C et D 

Classe II/III Div. 1, Groupes E, F et G 

SIL SIL2 certifié par TÜV (EN 61508) 

Homologation de performances EN54-10 (VdS) 

FM3260 

Marquage CE 

Protection EMI/RFI conforme aux normes EN61326-3 et EN61000-6-3 


Dräger Flame 2500 (IR3-111SC) 68 13 910 






Dräger Flame 2500 (IR3-111AC) 68 13 934 







Dräger Flame 2500 (IR3-112SF) 68 13 952 




Accessoires 

Simulateur de flamme FS-1100 (IR3) 68 13 973 

Barrière à air Dräger Flame 2xx0 68 13 977 

Support d’installation sur conduit Dräger Flame 2xx0 68 13 978 

Support pivotant pour détecteur de flamme 68 13 979 

Capot de protection intempéries pour détecteur de flammes (SS) 68 13 189 

Capot de protection intempéries pour détecteur de flammes 68 13 190 

(ABS) 

Pointeur laser Dräger Flame 2xx0 68 13 890 

Kit de montage sur potence Dräger Flame 7,5 cm 68 13 323 

Kit de montage sur potence Dräger Flame 5 cm 68 13 322 

Kit USB RS-485 Dräger Flame 68 13 994 

Lot de piles pour simulateur de flamme FS1x00 68 13 889 

HART® est une marque déposée de la fondation HART® Communication

D-5749-2017 





Le Dräger Flame 5000 est un détecteur de flamme antidéflagrant. Ce système de détection 

visuelle de flamme s’appuie sur l’analyse numérique des images et sur des algorithmes 

élaborés pour interpréter les caractéristiques de la flamme. Ce dispositif offre un large 

champ de vision et moins d’alarmes intempestives. Chaque détecteur est équipé d’une 

caméra CCTV couleur. 


Accessoires 

2-669-95 

Système Dräger 

REGARD® 

D-27777-2009 


3900 

ST-8006-2008 

Dräger FS-5000



Caractéristiques du détecteur 

Type 

Détecteur visuel de flamme, antidéflagrant avec surveillance vidéo 

couleur 

Gamme spectrale 

Proche infrarouge 

Champ de vision Horizontal : 90° Vertical : 65° 


4 secondes (typique), configurable jusqu’à 30 secondes 

Résolution vidéo 

640 x 480 pixels (configurable PAL ou NTSC) 

Enregistrement vidéo via carte SD 

8,5 secondes avant et après déclenchement d’alarme 

Plage de détection 

Méthane 

30 m (100 pi) 

(Feu de bac 0.1 mètre carré) Éthanol 

25 m (85 pi) 

n-Heptane /essence 

44 m (144 pi) 

JP4 

61 m (200 pi) 

Diesel 

40 m (130 pi) 

Éthylène glycol 

15 m (50 pi) 

Pétrole brut 

40 m (130 pi) 

*hauteur de Flamme 0,9m (3 pi), Feu de bac 0,4m² (4 pi²), *** Feu de bac 0.25 m² (2,7 ft²) 


Température -60 à 85 ℃ 

Pression 

915 à 1,055 hPa 

Humidité 


Données électriques 

Relais 

Signal de sortie 

Alarme et défaut 

0 à 20 mA 

0 mA 

2 mA 

5 mA 

Défaut 

Défaut optique 

Mode de fonctionnement 

Alarme 

18 mA 

Communication RS485, HART® 5 

Tension d’alimentation 24 VDC nominal (18 à 32 

Puissance 

Boîtier 

Matiériaux 

Aluminium ou acier inoxydable 

VDC) 

Min. 6 W (10 W type, 

max. 15 W avec chauffage) 


Presse-étoupe 

Poids 

Dimensions (D x L) 


M20, M25 ou ¾“ PT 

2.5 kg (Aluminium) ou 6 kg (Acier inoxydable) 

200 x 100 mm 

IP 66, NEMA 4X 

Homologations 

ATEX 

II 2 G EEx d IIC T4 

IECEx 

Ex d IIC T4 

FM/CFM 

Classe I, Division 1, Groupes B, C et D T4 

Classe I, Zone 1, AEx/Ex d IIC T4 

Sécurité fonctionnelle (SIL) Certification SIL 2



Déclaration de conformité de performance 

EN54‐10 (VdS) 

FM3260 (Détecteurs de feu à capteur d’énergie radiante pour 

alertes automatiques d’incendies), FM3600, FM3615, FM3810, 

ANSI/NFPA 72 



Référence 

Dräger Flame 5000, M20, 4-20mA, mode vidéo PAL, aluminium 420 93 08 

Dräger Flame 5000, M20, relais, mode vidéo NTSC, aluminium 420 93 09 

Dräger Flame 5000, ¾ NPT, relais, mode vidéo NTSC, aluminium 420 93 10 

Dräger Flame 5000, ¾ NPT, 4-20mA, mode vidéo PAL, 

420 93 11 

aluminium 

Dräger Flame 5000, M25, 4-20mA, mode vidéo PAL, aluminium 420 93 33 

Dräger Flame 5000, M25, relais, mode vidéo NTSC, aluminium 420 93 34 

Dräger Flame 5000, M20, 4-20mA, mode vidéo PAL, acier 420 93 20 

inoxydable 

Dräger Flame 5000, M20, relais, mode vidéo NTSC, acier 420 93 21 

inoxydable 

Dräger Flame 5000, ¾ NPT, relais, mode vidéo NTSC, acier 420 93 22 

inoxydable 

Dräger Flame 5000, ¾ NPT, 4-20mA, mode vidéo PAL, acier 420 93 23 

inoxydable 

Dräger Flame 5000, M25, 4-20mA, mode vidéo PAL, acier 420 93 35 

inoxydable 

Dräger Flame 5000, M25, relais, mode vidéo NTSC, acier 420 93 36 

inoxydable 

Dräger FS-5000 420 93 07 

Dräger CCTV Ligne compensée pour convertisseur vidéo BNC 420 93 27




Dräger VarioGard 

Détection de gaz économique et modulaire 

Dräger VarioGard® centrale de détection 

La centrale Dräger VarioGard® est au coeur d’un système de détection 

de gaz économique et modulaire. Jusqu’à 100 sondes pour différents 

gaz peuvent être raccordées et gérées par l’intermédiaire d’un bus 

numérique. Si une alarme de gaz est détectée, des indicateurs 

visuels, sonores et électriques sont activés afin d’engager les actions 

appropriées. 

ST-9754-2007 

DétecteurIR Dräger VarioGard® 33x0 

Le Dräger VarioGard 33x0 IR est un détecteur numérique équipé d’un 





D-6453-2010 

Dräger VarioGard 23X0 

Le Dräger VarioGard 23x0 IR est un détecteur 4-20mA équipé d’un 





D-6455-2010 

Dräger VVP 1000 

Le Dräger VVP 1000 est un écran tactile 10” qui offre un affichage 

clair et simple de toutes les données de votre détecteur de gaz Dräger 

VarioGard®. Cet écran déporté vous permet de visualiser toutes les 

informations importantes telles que les valeurs mesurées et les états 

d’alarmes, de manière organisée et facile à comprendre. 

D-20582-2015


Centrales Dräger mono et multi-voies 

Systèmes de surveillance modulaire 

Unigard LT 

La nouvelle centrale UniGard-Lt est un concept modulaire pour la 

gestion de capteurs explosimétriques à combustion catalytique ou 

transmetteur 4-20mA. L’adjonction d’une centrale UniGard-Lt maître 

apporte une souplesse pour la gestion de systèmes multivoies. 

D-27777-2009 

Dräger REGARD® 3900 

Le Dräger REGARD® 3900 est une centrale d’alarmes autonome 

pour 16 voies de mesure. Il est entièrement configurable et surveille 

la concentration des gaz toxiques, l’oxygène, et les gaz et vapeurs 

inflammables. 


Le Dräger REGARD® 7000 est un système d’analyse modulaire, pour 

la surveillance de nombreux gaz et vapeurs. Il convient aux systèmes 

de détection de gaz avec différents niveau de complexité et un grand 

nombre de transmetteurs, le Dräger REGARD® 7000 offre également 

une fiabilité et une efficacité exceptionnelles. Avantage supplémentaire : 

sa rétrocompatibilité avec le REGARD®. 


D-6806-2016 

D-10013-2017



Système de contrôle 

Le Dräger REGARD® 7000 est un système d’analyse modulaire, pour la surveillance de 

nombreux gaz et vapeurs. Il convient aux systèmes de détection de gaz avec différents 

niveau de complexité et un grand nombre de transmetteurs, le Dräger REGARD® 7000 

offre également une fiabilité et une efficacité exceptionnelles. Avantage supplémentaire : sa 

rétrocompatibilité avec le REGARD®. 


ST-11659-2007 


ST-3812-2003 

Dräger Polytron® 

7000 

D-15042-2010 

Dräger Polytron® 

8200 CAT



Conditions ambiantes Dräger REGARD® 7000 

(sans Ecran de contrôle) 

Température 0 °C à 55 °C 

Ecran de Contrôle 

0 °C à 50 °C 

(durant le fonctionnement) 


-40 °C à +65 °C (en stockage) -20 °C à +60 °C (en stockage) 

Humidité 5 % à 95 % HR, sans condensation 20 % à 90 % HR, sans condensation 


de 5 % à 90 % HR, sans condensation 

(en stockage) 

Pression de 700 hPa à 1 300 hPa de 700 hPa à 1 300 hPa 

Hauteur 

max. 2 000 m au-dessus du niveau de la 

mer 

(s’applique uniquement au module relais 

240 V AC) 

max. 3 000 m au-dessus du niveau de la 

mer 

Temps de réaction du système 

Transmission des valeurs mesurées et informations d’état pour 



t20 

t50 

t90 

Le temps de réponse est indépendant des échantillons de gaz. 

Temps de préparation aux mesures 

Après mise en marche du Dräger REGARD® 7000 

Typiquement 1 s 

max. 3,3 s 

< 3 s 

< 3 s 

< 3 s 

< 30 s 

Dräger REGARD® 7000 Ecran de contrôle Avancé 6RU 


24 V (19,2 V à 28,8 V) DC 

Consommation en courant 

Typ. 1,0 A à 24 V DC 

Dimensions 266 x 483 x 68 mm (H x L x P) 

Poids 

3 800 g 

Dräger REGARD® 7000 Ecran de contrôle Avancé 7000RU 


24 V (19,2 V à 28,8 V) DC 


Typ. 1,0 A à 24 V DC 


Poids 

3 700 g 


Dräger REGARD® 7000 Station d’accueil 8 ports 

Bornes de raccordement Contact Auto bloquant pour câble de 0,08 mm 2 à 2,5 mm 2 


24 V (18 V à 30 V) DC 

Consommation en courant : 

Max. 22 A 

(quel que soit le nombre de modules installés et de transmetteurs 

connectés) 

Perte de puissance 

Max. 15 W à 24 V 

Sortie SFR 

min. 3,3 V, 10 mA, max. 30 V, 2 A de capacité de commutation; 

la sortie SFR doit être protégée contre les surcharges 

Sortie SSR 

min. 3,3 V, 10 mA, max. 30 V, 2 A de capacité de commutation; 

la sortie SSR doit être protégée contre les surcharges 

Nombre de modules par station d’accueil Max. 8 


Poids 

2 600 g 

Dräger REGARD® 7000 Module entrée 4-20 mA 

Nombre de canaux d’entrée Max. 8 


24 V (18 V à 30 V) via la station d’accueil



Tension d’alimentation du transmetteur Typiquement 24 V, 

Courant fournit au transmetteur 

Plage de tension pour l’entrée du signal 

Précision des mesures 

selon la tension de la station d’accueil 

Max. 500 mA par voie, avec 4 entrées utilisées max. 

Max. 250 mA par voie avec 4 à 8 entrées utilisées. 

Alimentation totale transmetteur max. 2 A 

0 mA à 24 mA (détection de court-circuit à 38 mA) 

± 0,05 mA ± 0,002 mA/K (0 mA à 4 mA) 

± 1,25 % ± 0,05 %/K (4 mA à 24 mA) 


Max. 2,1 A 


Max. 5 W à 24 V 

Bloc de jonction 

24 broches, DC 


Poids 

265 g 

Dräger REGARD® 7000 Module entrée 4-20 mA compatible HART® 



24 V (18 V à 30 V) via la station d’accueil 

Tension d’alimentation du transmetteur Typiquement 24 V, 

Courant fournit au transmetteur 

Plage de tension pour l’entrée du signal 

Précision des mesures 


Max. 500 mA par voie avec 4 entrées utilisées max. 

Max. 250 mA par voie avec 4 à 8 entrées utilisées 


0 mA à 24 mA (détection de court-circuit à 38 mA) 

± 0,05 mA ± 0,002 mA/K (0 mA à 4 mA) 

± 1,25 % ± 0,05 %/K (4 mA à 24 mA) 


Max. 2,1 A 


Max. 5 W à 24 V 




Poids 

265 g 

Dräger REGARD® 7000 Module Entrée Numérique 



24 V (18 V à 30 V) via la station d’accueil 

Tension de sortie par voie Typiquement 24 V, 


Courant d’alimentation des éléments d’entrée connectés 

Max. 400 mA par voie avec 4 entrées utilisées max. 

Max. 250 mA par voie avec 4 à 8 entrées utilisées. 


Courant de veille via résistance EOL 

Configurable à 0 mA (avec détection de rupture de ligne coupée) 

et dans une plage de 5 mA à 400 mA 

Seuil de commutation 

Configurable dans une plage de 3 mA à 400 mA 


Max. 2,1 A 


Max. 5 W à 24 V 




Poids 

265 g 

Dräger REGARD® 7000 Module Passerelle 

Nombre de canaux 

Alimentations passerelle Modbus RTU et module passerelle 

Consommation en courant module passerelle 

Perte de puissance module passerelle 

Consommation en courant passerelle Modbus RTU 

Perte de puissance passerelle Modbus RTU 

Fréquence transmission 

1 canal bidirectionnel; 

un module passerelle occupe toujours un port dans le système 

global 

24 V (18 V à 30 V) DC 

Typ. 160 mA à 24 V 

Max. 4 W à 24 V 

Typ. 80 mA à 24 V 

Max. 2,5 W à 24 V 

Réglable de 9 600 bauds à 921 600 bauds



Longueur de câble entre Dräger REGARD® 7000 Passerelle O/P Max. 5 m 

et Dräger REGARD® 7000 Passerelle RTU Modbus 

Type de câble 

Paire torsadée blindée (STP), par exemple LAPP Unitronic® Bus 

LD 

Longueur du câble RS-485 

< 57 600 bauds max. 1 200 m 

< 230 400 bauds max. 500 m 

< 921 600 bauds max. 120 m 


2 broches 


Poids 

265 g 

Isolation galvanisée entre le Dräger REGARD® 7000 et la zone de branchement latérale via la passerelle RTU Modbus 

Dräger REGARD® 7000 Passerelle Modbus RTU 


Poids 

130 g 

Dräger REGARD® 7000 Module Bridge 


Typ. 160 mA à 24 V 


Max. 4 W à 24 V 

Nombre de canaux 1 canal bidirectionnel ; 

un module Bridge occupe toujours 99 ports dans le système 

global 


4 800 bauds 

Longueur du câble 

Max. 100 m 

Type de câble 

Paire torsadée blindée (STP), 

ex. : LAPP Unitronic® Bus LD 


2 broches 


Poids 

265 g 

Dräger REGARD® 7000 Module Relais 240 V AC/240 V AC complexe 

Nombre de relais de sortie 

8, chacun avec un contact sec 

Tension de commutation 

110 V CA à 240 V CA 

Courant de commutation 10 mA à 2 A ; cos. phi ≥ 0,4 


Max. 100 mA (pas de relais activé) 

Max. 200 mA (8 relais activés) 


Max. 5 W à 24 V 

Fréquence d’actualisation des commutateurs de sortie 

0,5 s 


24 broches, 24 V AC 


Poids 

340 g 


Dräger REGARD® 7000 Module Relais 24 V DC/24 V DC complexe 

Nombre de relais de sortie 

8, chacun avec un contact de commutation 

Tension de commutation 

3,3 V DC à 24 V DC 

Courant de commutation 

10 mA à 2 A 


Max. 100 mA (pas de relais activé) 

Max. 200 mA (8 relais activés) 


5 W à 24 V 

Fréquence d’actualisation des commutateurs de sortie 

0,5 s 


24 broches, 24 V 


Poids 

340 g 

Dräger REGARD® 7000 Cache Entrée 

Dimensions 110 x 46 x 85 mm (H x L x P)



Poids 

115 g 

Dräger REGARD® 7000 Bloc de jonction 


Poids 

53 g 

Dräger REGARD® 7000 Convertisseur Ethernet/DSL 


Poids 

185 g 

Dräger REGARD® 7000 Passerelle Longue Distance 

Tension d’alimentation 

24 V (18 V à 30 V) DC 

Port passerelle longue distance 

Typ. 4 mA à 24 V 


Port passerelle longue distance 

Max. < 0,1 W à 24 V 


Consommation en courant convertisseur 

Typ. < 180 mA par convertisseur à 24 V 

Perte de puissance convertisseur 

Max. 5 W par convertisseur à 24 V 


5 MBit/s 

Isolation galvanisée 

Ethernet/DSL 

Distance de transmission 

Jusqu’à 3 000 m selon la section des câbles et les facteurs 

d’interférences 


Poids 

115 g 

Homologations 

Marquage CE 

ATEX 

SIL 2 

En cours 

En cours 

HART® est une marque déposée de la fondation HART® Communication 

Unitronic® est une marque déposée de Lapp GmbH 


Dräger REGARD® 7000 Ecran de Contrôle Avancé 6HE 83 23 821 

Dräger REGARD® 7000 Ecran de Contrôle Avancé TM 83 22 345 

Dräger REGARD® 7000 Station d’accueil 8 ports 83 22 286 

Dräger REGARD® 7000 Module Entrée 4-20 mA 83 24 001 

Dräger REGARD® 7000 Module Entrée Numérique 83 24 003 

Dräger REGARD® 7000 Module Bridge 83 24 870 

Dräger REGARD® 7000 Module Relais 24 V DC/24 V DC 83 23 250 

Dräger REGARD® 7000 Module Relais 240 V AC 83 24 010 

Dräger REGARD® 7000 Module Relais 24 V DC complexe 83 24 874 

Dräger REGARD® 7000 Module Relais 240 V AC complexe 83 24 875 

Dräger REGARD® 7000 Cache Entrée 83 23 812 

Dräger REGARD® 7000 Bloc de jonction 24 broches AC 83 24 016 

Dräger REGARD® 7000 Bloc de jonction 24 broches DC 83 24 020 

Dräger REGARD® 7000 Bloc de jonction 2 broches 83 24 871 

Dräger REGARD® 7000 Bloc de jonction 16 broches 83 24 017 

Dräger REGARD® 7000 Module Entrée 4-20 mA compatible 83 27 250 

HART®1



Dräger REGARD® 7000 Kit Passerelle Modbus RTU 83 24 872 

Dräger REGARD® 7000 Kit Passerelle Longue Distance 83 23 815 

1 

disponibilité estimée : fin 2017 



Nos solutions sur mesure 

Gestion de ventilation Parking/Supervision 

Comytron 30RS 

D-11184-2017 

La qualité de l’air est un enjeu essentiel dans la gestion des parkings. 

Les gaz d’échappements chargent l’air d’une quantité importante de 

différents types de gaz polluants et toxiques. En outre, la gestion de la 

ventilation dans ces espaces fermés est cruciale, aussi le système de 

gestion doit être couplé à une détection de gaz adaptés. 

Le Comytron 30RS Dräger combine une détection gaz fiable et 

économique pour une sécurité optimum dans vos parkings. 

ComySGVS 

D-11183-2017 

La qualité de l’air est un enjeu essentiel dans la gestion des parkings. 

Les gaz d’échappements chargent l’air d’une quantité importante 

de différents types de gaz polluants et toxiques. La gestion de la 

ventilation dans ces espaces fermés est cruciale, aussi elle doit être 

couplée à une détection de gaz adaptées. 

Le système de gestion ComySGVS est une solution fiable et 

économique pour le pilotages des ventilations de vos parkings. 

Logiciel ProgView 

Le Dräger ProgView est un logiciel de supervision sécurité pour les 

centrales de détection gaz et incendie. Il offre un affichage clair et 

simple de toutes les données de votre détecteur de gaz et de flammes 

Dräger. Cet écran déporté vous permet de visualiser et d’enregistrer 

toutes les informations importantes telles que les valeurs mesurées et 

les états d’alarmes, de manière organisée et facile à comprendre. 

D-46543-2012 

DCView 

Le Dräger DCView est un écran tactile 7” de supervision qui offre un 

affichage clair et concis de toutes les données des détecteurs de gaz 

Dräger installés. Fiable et économique, cet écran déporté vous permet 

de visualiser toutes les informations importantes telles que les valeurs 

mesurées et les états d’alarmes, de manière organisée. 

D-11188-2017

D-6351-2010 

Détection portable de gaz

280 | 

Détection portable de gaz Dräger 

Rendre visible les dangers invisibles 

Les gaz et vapeurs inflammables ou toxiques sont présents dans de nombreux domaines. Il 

est important d’identifier le risque que vous encourrez : les détecteurs de gaz servent à cela. 

Un risque identifié est un risque conjuré 

Les gaz et les vapeurs sont presque toujours 

dangereux! Lorsque les gaz ne sont pas présents 

dans la composition atmosphérique respirable 

à laquelle nous sommes habitués, la sécurité 

respiratoire est mise en danger. Qu’il s’agisse de 

tubes réactifs Dräger ou d’appareils portatifs de 

détection et de mesure de gaz, Dräger propose des 

solutions individuelles détectant les dangers liés aux 

gaz inflammables, à l’oxygène et aux gaz toxiques, 

et protégeant les vies humaines, les installations et 

l’environnement. 

AVANTAGES : 

–– 

Plus de 70 ans d’expérience dans le 

développement de produits dans le domaine de la 

détection portable de gaz 

–– 

Solutions économiques, adaptées à 

l’environnement professionnel 

–– 

Appareils et capteurs ajustés grâce à une 

fabrication maison 

–– 

Longévité particulière : jusqu’à cinq ans de 

garantie 

–– 

Nombreuses aides à la sélection telles que 

conseil personnalisé, livres de poche de sélection 

des tubes réactifs ou des capteurs Dräger, guide 

de formation «introduction à la détection de gaz 

portable» et l’assistant technique online Dräger 

VOICE® 

–– 

Support de formation des utilisateurs par le 

Dräger Service 

–– 

Maintenance des détecteurs de gaz par le Dräger 

Service 

–– 

Sur demande, aide à la sélection et à la 

planification de systèmes de détection de gaz à 

poste fixe 

–– 

Logiciel Dräger CC-Vision pour la configuration 

des appareils téléchargeable gratuitement sur le 

site www.draeger.com

DÉTECTION PORTABLE DE GAZ | 281 


282 | DÉTECTION PORTABLE DE GAZ 

Nouveautés 

Dräger Pac® 6000 

Appareil de détection monogaz 

Le détecteur monogaz individuel « jetable » Dräger Pac® 6000 mesure le CO, l’H 2 S, le SO 2 

ou l’O 2 de façon fiable et précise, même dans les conditions les plus difficiles. Sa conception 

robuste, le temps de réponse rapide de son capteur et la puissance de sa pile vous 

garantissent jusqu’à deux ans de sécurité optimale, quasiment sans entretien. 

Fixation facile et solide avec la pince 

crocodile 

La LED « D-Light » allumée montre 

que l’appareil est en bon état de 

marche et prêt à l’emploi 

Filtre à membrane de protection 

du capteur facile à remplacer 

Boîtier robuste et design pratique 

adaptés aux conditions difficiles 

Écran large affichant toutes 

les informations importantes 

D-4977-2017 

Code couleur clair pour éviter 

toute erreur 

Alarme visuelle à 360° 

facilement visible de tous 

les côtés 


Accessoires 

D-12191-2010 

DrägerSensor XXS 

D-47907-2012 

Dräger X-dock® 

5300/6300/6600 

ST-740-2006 

Station de test au 

gaz Dräger Bump 

Test 

D-30746-2015 

Logiciels de 

configuration et 

d’évaluation Dräger 

ST-5080-2005 

Gaz et accessoires 

de calibrage 

ST-5018-2005 

Adaptateur de 

calibrage




Dimensions – sans la pince (l x h x p) 

64 x 84 x 20 mm 

Poids 

Env. 106 g (113 g avec la pince) 

Durée de vie de l’appareil 

2 ans à compter de sa première mise en marche 

Durée de vie de la pile 2 ans (min. 10 mois pour le capteur O 2 ) 


IP68 

Pression atmosphérique 

De 700 à 1 300 hPa 


10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation 

Température -30 °C à +55 °C 

(jusqu’à -40 °C pendant 1 heure max., en fonction du 

capteur) 

Homologations 

cCSA us , IECEx, ATEX, CE 



Désignation Plage de mesure Seuils d’alarme A1/A2 Référence 

Dräger Pac® 6000 CO 0 – 2 000 ppm CO 30 / 60 ppm 83 26 321 

Dräger Pac® 6000 H 2 S 0 – 100 ppm 5 / 10 ppm 83 26 320 

Dräger Pac® 6000 O 2 0 – 25 % vol. 19 / 23 % vol. 83 26 322 

Dräger Pac® 6000 SO 2 0 – 100 ppm 0,5 / 1,0 ppm 83 26 323 

Dräger Pac® 6000* Sur demande Sur demande 83 26 340 

* seuils d’alarme supplémentaires possibles pour le CO et l’O 2 

Accessoires de calibrage 

Adaptateur de calibrage 83 18 588 

Dräger X-dock® 5300 Pac® 83 21 881 

Station de test au gaz pour Dräger Pac®, sans bouteille de gaz 83 17 410 

Accessoires de communication 

Logiciel Dräger CC-Vision Basic disponible gratuitement sur le site www.draeger.com 

Module de communication, y compris câble USB 83 18 587 


Pile 83 26 856 

Grille capteur (noire) 83 26 853 

Kit-Pince crocodile 83 19 186 



Nouveautés 



Robuste, le Pac® 6500 est votre compagnon le plus fiable dans les conditions les plus 

rigoureuses. Ce détecteur monogaz individuel mesure le CO, l’H 2 S, le SO 2 ou l’O 2 

avec rapidité et précision. Le temps de réponse rapide du capteur et une pile puissante 

garantissent une sécurité maximale. 


crocodile 

La LED « D-Light » allumée montre que 

l’appareil est en bon état de marche 

et prêt à l‘emploi 

Membrane du filtre de protection 

capteur facile à remplacer 



Écran large affichant toutes 

les informations importantes 

D-4987-2017 


toute erreur 

Alarme visuelle à 360° facilement 

visible de tous les côtés 


Accessoires 

D-12191-2010 


D-47907-2012 


5300/6300/6600 

ST-740-2006 



Test 

D-30746-2015 

Logiciels de 



ST-5080-2005 


de calibrage 

ST-5018-2005 

Adaptateur de 

calibrage





64 x 84 x 20 mm 

Poids 


Durée de vie de la pile 2 ans (min. 10 mois pour le capteur O 2 ) 


IP68 


De 700 à 1 300 hPa 





capteur) 

Homologations 





Dräger Pac® 6500 CO 0 – 2 000 ppm 30 / 60 ppm 83 26 331 

Dräger Pac® 6500 H 2 S 0 – 100 ppm 5 / 10 ppm 83 26 330 

Dräger Pac® 6500 O 2 0 – 25 % vol. 19 / 23 % vol. 83 26 332 

Dräger Pac® 6500 SO 2 0 – 100 ppm 0,5 / 1,0 ppm 83 26 333 

Dräger Pac® 6000* Sur demande Sur demande 83 26 341 









Pile 83 26 856 

Grille capteur (noire) 83 26 853 




Nouveautés 



Le Pac® 8000 vous permet de faire face aux conditions les plus difficiles : ce détecteur 

monogaz individuel à usage permanent est un appareil aussi fiable que précis, capable de 

détecter la présence de concentrations dangereuses de 29 gaz différents, dont le NO 2 , l’O 3 

et le COCl 2 . 


crocodile 

LED « D-Light » allumée indiquant que 


et prêt à l’emploi 





Écran large affichant toutes les 

informations importantes 

D-4989-2017 


toute erreur 

Alarme visuelle visible 

à 360° facilement visible 

de tous les côtés 


Accessoires 

D-12191-2010 


D-47907-2012 


5300/6300/6600 

ST-740-2006 



Test 

D-30746-2015 

Logiciels de 



ST-5080-2005 


de calibrage 

ST-5018-2005 

Adaptateur de 

calibrage





64 x 84 x 20 mm 

Poids 


Durée de vie de la pile 

2 ans 


IP68 


De 700 à 1 300 hPa 





capteur) 

Homologations 





Dräger Pac® 8000 NO 0 – 50 ppm 25 / 50 ppm 83 26 350 

Dräger Pac® 8000 CO 2 0 – 5 Vol.% 0,5 / 1 Vol.% 83 26 351 

Dräger Pac® 8000 Cl 2 0 – 20 ppm 0,5 / 1 ppm 83 26 352 

Dräger Pac® 8000 HCN 0 – 50 ppm 1,9 / 3,8 ppm 83 26 353 

Dräger Pac® 8000 NH 3 0 – 300 ppm 20 / 40 ppm 83 26 354 

Dräger Pac® 8000 PH 3 0 – 20 ppm 0,1 / 0,2 ppm 83 26 355 

Dräger Pac® 8000 OV 0 – 200 ppm 10 / 20 ppm 83 26 356 

Dräger Pac® 8000 OV-A 0 – 200 ppm 10 / 20 ppm 83 26 357 

Dräger Pac® 8000 NO 2 0 – 50 ppm 0,5 / 1,0 ppm 83 26 358 

Dräger Pac® 8000 Ozone 0 – 10 ppm 0,1 / 0,2 ppm 83 26 359 

Dräger Pac® 8000 Phosgène 0 – 10 ppm 0,1 / 0,2 ppm 83 26 360 

Dräger Pac® 8000 Sur demande Sur demande 83 26 342 








Détection portable de gaz 


Pile 83 26 856 

Grille capteur (argentée) 83 26 852 

Kit-Pince crocodile 83 19 186


Nouveautés 



Le détecteur monogaz Pac® 8500 de Dräger est un appareil fiable et précis, quelle que 

soit la dureté des conditions. Il peut être équipé d’un capteur CO avec compensation de 

l’hydrogène ou d’un capteur double Dräger. Cela permet de mesurer simultanément deux 

gaz : l’H 2 S et le CO ou bien l’O 2 et le CO. 

Fixation facile et solide avec la pince crocodile 

LED « D-Light » allumée indiquant que 


et prêt à l’emploi 





Écran large affichant toutes les 

informations importantes 

D-4996-2017 

ST-3210-2003 


toute erreur 

Alarme visuelle visible à 360° 


Accessoires 

D-12191-2010 


D-47907-2012 


5300/6300/6600 

ST-740-2006 



Test 

D-30746-2015 

Logiciels de 



ST-5080-2005 


de calibrage 

ST-5018-2005 

Adaptateur de 

calibrage





64 x 84 x 20 mm 

Poids 


Durée de vie de la pile 

1 ans (min. 10 mois pour les capteurs) 


IP68 

Pression ambiante 

De 700 à 1 300 hPa 





capteur) 

Homologations 





Dräger Pac® 8500 H 2 S/CO 0 – 100 ppm H 2 S 

0 – 2 000 ppm CO 

5 / 10 ppm H 2 S 

30 / 60 ppm CO 

83 26 365 

Dräger Pac® 8500 O 2 /CO 0 – 25 Vol.% O 2 

0 – 2 000 ppm CO 

19 / 23 Vol.% O 2 

30 / 60 ppm CO 

83 26 366 

Dräger Pac® 8500 CO-H 2 CP 0 – 2 000 ppm CO 30 / 60 ppm 83 26 367 

Dräger Pac® 8500 Sur demande Sur demande 83 26 343 









Pile 83 26 856 

Grille capteur (argentée) 83 26 852 




Dräger X-am® 5100 


Que ce soit dans le domaine de la fabrication de produits pétroliers, de l’emballage aseptisé, 

de la protection anticorrosion ou de la production spatiale, avec le détecteur monogaz 

portatif Dräger X-am® 5100, vous faites le choix de la sécurité. Bénéficiant de la technologie 

éprouvée des capteurs Dräger, il est spécialement conçu pour la surveillance des gaz réactifs 

tels que l’HF, l’HCl, l’H 2 O 2 ou encore l’hydrazine. 


Accessoires 

ST-299-2001 

D-4946-2014 

D-30746-2015 

ST-5080-2005 

D-12284-2009 

DrägerSensor XS 

Dräger X-zone® 

5500 

Logiciels de 




de calibrage 

Batterie NiMH 

rechargeable et kit 

de charge



Dimensions (L x H x P) 

48 x 130 x 44 mm 

Poids 

220 –250 g 

Conditions environnantes Température: -20 – +50 °C 

Pression: 700 – 1.300 mbar 

Humidité relative: 10 – 90 % H.R. 

Indice de protection IP IP 54 

Alarme 

visuelle: 360°, LEDs clignotantes en haut et en bas 

Datalogger 

Autonomie 

sonore : alarme à sons multiples (> 90 dB à 30 cm) 

vibratoire 

> 1.000 h. avec un pas d’enregistrement d’une minute 

pile alcaline > 180 h 

Batterie rechargeable > 150 h 

Temps de charge 

< 4 heures 

Homologations ATEX II 1G EEx ia d IIC T4 / T3 Ga 

IECEx 

CE 

I M1 EEx ia I Ma 

Ex ia I Ma / IIC T4 / T3 Ga 

compatibilité électromagnétique (directive 

89 / 336 / CE) 


Description Domaine de mesure Résolution Temps de réponse Référence 

(t90) 

Appareil de base X-am® 5100, 

83 22 750 

avec datalogger intégré, certificat de conformité et de calibrage. 

Pour être fonctionnel l’appareil doit être équipé d’un capteur et d’une unité d’alimentation. 

Capteur XS HF/HCl 0 – 30 ppm 0,1 ppm 60 sec. (t50) 68 09 140 

Capteur XS H 2 O 2 0 – 20 ppm 0,1 ppm 60 sec. 68 09 170 

Capteur XS Hydrazine 0 – 3 ppm 0,01 ppm 180 sec. 68 09 190 

Unités d’alimentation 

Batterie NiMH T4 83 18 704 

Batterie NiMH T4 HC 83 22 244 

Boîtier piles alcalines T3/T4 (sans pile) 83 22 237 

Piles alcalines T3 (quantité 2) 83 22 239 

Accessoires de charge 

Module de charge 83 18 639 

Kit complet batterie comprenant : batterie NiMH T4, module de 83 18 785 

charge et alimentation individuelle 

Câble allume cigare véhicule 12V/24V pour module de charge 45 30 057 

Kit véhicule pour un module de charge 83 18 779 

Kit complet batterie HC comprenant : batterie NiMH T4 HC, 83 22 785 

module de charge et alimentation individuelle 




Gaz de calibrage HCl (10 ppm) 68 12 107 

Gaz de calibrage HCl (25 ppm) 68 12 115 

Gaz de calibrage SO 2 (10 ppm) 68 10 645 

Accessoires pour le tranfert des données et configuration 

Logiciel GasVision7 83 25 646 

Logiciel CC-Vision 

gratuit 

Câble IRDA USB 83 17 409 

Autres accessoires 

Dräger X-Zone 5500 - 868 MHz, 24 Ah avec pompe intégrée 83 24 821 

Capôt de pompe X-Zone 5500 pour Dräger X-am 5100 83 23 938



Appareil de détection multigaz 

Le Dräger X-am® 2500 a été spécialement développé pour la surveillance individuelle. Cet 

appareil portatif de 1 à 4 gaz détecte avec fiabilité les gaz et vapeurs combustibles, ainsi 

que l’O 2 , le CO, le NO 2 , le SO 2 et l’H 2 S. La technologie de mesure fiable et éprouvée, la 

longévité des capteurs et la facilité d’utilisation garantissent un niveau de sécurité élevé et 

des coûts d’exploitation très faibles. 


Accessoires 

D-47907-2012 


5300/6300/6600 

ST-740-2006 



Test 

ST-9477-2007 

Pompe externe 

pour Dräger X-am 

125 

D-12284-2009 

Kit de charge 

complet



Dimensions (L x H x P) 48 x 130 x 44 mm 

Poids 220 - 250 g 

Conditions ambiantes Température -20 à +50 °C 

Pression 

700 à 1300 mbar 

Humidité relative 

10 à 95 % HR 

Indice de portection IP IP 67 

Alarmes Visuelle 360 ° 

Sonore 

Multi-tons > 90dB à 30cm 

Vibratoire 

Autonomie > 12 h avec piles alcalines et NiMH 

> 13 h avec NiMH HC 

> 250 h sans capteur Ex avec piles 

alcalines 

Temps de charge < 4 h 

Enregistreur de données Transmission via une interface infrarouge 

> 1000 h d’enregistrement avec 4 gaz à 

un intervalle d’enregistrement d’1 valeur 

par minute 

Homologations ATEX I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T3 Ga, I M2 

Ex d ia I Mb, 

II 2G Ex d ia IIC T4/T3 Gb 

Expertise de technique de mesure selon : 


CSA (Canada & USA) 

IECEx 

Marquage CE 

MED 

EN 50104 (2002)+A1(2004) O 2 

EN 45544 CO & H 2 S 

EN 60079-29-1:2007 : Méthane à nonane 

EN 50271:2001 Logiciel et documentation 

Class I Div. 1 Group A, B, C, D T.-Code 

T4/T3 

A/Ex ia IIC T3 /Ga 

A/Ex d ia IIC T4/ T3 /Gb 

Ex ia I Ma 

Ex ia IIC T3 Ga 

Ex d ia I Mb 

Ex d ia IIC T4/ T3 Gb 

Compatibilité électromagnétique (Directive 

2004/108/CE); 

ATEX (Directive 94/9/CE) 

Marine Equipement Directive (Directive 

96/98/CE) 


Désignation 

Référence 


Disponible dans différentes variantes. Non évolutif à d’autres 

capteurs. Avec certificat de calibrage. Sans unité d’alimentation. 

Dräger X-am® 2500 EX 1 83 23 910 

1 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 83 23 912 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , H 2 S-LC 1 83 23 914 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , CO 1 83 23 916 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , H 2 S-LC, CO 1 83 23 918



Dräger X-am® 2500 Flex 

Disponible dans différentes variantes. Évolutif à d’autres capteurs. 

Avec certificat de calibrage. Sans unité d’alimentation. 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , CO, H 2 S-LC 

83 23 900 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , CO 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , H 2 S-LC Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 

Dräger X-am® 2500 Ex 

Dräger X-am® 2500 O 2 , CO, H 2 S-LC 

Dräger X-am® 2500 O 2 , CO 

Dräger X-am® 2500 O 2 , H 2 S-LC 

Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , CO, NO 2 Dräger X-am® 2500 Ex, O 2 , H 2 S-LC, SO 2 


Unité d’alimentation NiMH T4 avec module de charge et 

83 18 785 

alimentation (kit complet) 

Unité d’alimentation NiMH T4 83 18 704 

Unité d’alimentation NiMH HC T4 avec module de charge et 83 22 785 

alimentation (kit complet) 

Unité d’alimentation NiMH HC T4 83 22 244 

Boîtier pile alcaline (sans piles) 83 22 237 

Piles alcalines T3 (2) pour boîtier alcaline 83 22 237 83 22 239 



Kit de charge comprenant un module de charge et une 

83 20 333 

alimentation individuelle (universel) 

Unité d’alimentation avec câble (universel) pour plusieurs modules 83 15 805 

de charge (max. 20) 

Chargeur individuel (universel) pour modules de charge (max. 5) 83 16 994 

Chargeur individuel (universel) pour modules de charge (max. 2) 83 15 635 

Allume cigare12V/24V pour module de charge 45 30 057 

Kit de fixation véhicule, pour un module de charge Dräger X-am 83 18 779 

1/2/5x00 

Accessoires de pompe 

Pompe de prélèvement externe Dräger X-am® 125 83 19 400 

Adaptateur de pompe manuelle 83 19 195 

Kit espaces confinés avec pompe externe et tuyau Viton de 3 m 83 19 399 

Mallette de rangement vide pour X-am® 1/2/5x00 pour 

83 20 467 

accessoires de charge, sonde, gaz étalon, pompe, tuyau 3 m, etc. 


Adaptateur de calibrage pour Dräger X-am® 1/2/5x00 83 18 752 

Dräger X-dock 5300 pour Dräger X-am® 1/2/5x00 83 21 880 

Autres variantes pour Dräger X-dock 

sur demande 

Station Dräger Bump Test pour Dräger X-am® 1/2/5x00 (sans 83 19 131 

bouteille de gaz étalon) 

Testeur nonane pour Dräger X-am® 1/2/5x00 83 20 080 


Dräger GasVision 7 83 25 646 

Dräger CC-Vision 

Gratuit 

Kit USB IRDA avec câble USB et adaptateur de communication 83 17 409 

IR vers USB 

Capteurs Dräger Plage de mesure Résolution Temps de réponse Durée de vie Référence 

(t90) 

escomptée 

CatEx 125 PR 1 0 - 100 % LIE 

0 - 5 Vol.-% CH 4 

1 % LIE 10 sec. > 4 ans 68 12 950




O 2 

1 

0 - 25 Vol.-% 0.1 Vol.-% 10 sec > 5 ans 68 10 881 

DrägerSensor XXS 0 - 2.000 ppm 2 ppm 15 sec. > 5 ans 68 10 882 

CO 1 

DrägerSensor XXS 0 - 100 ppm 0.1 ppm 15 sec. > 5 ans 68 11 525 

H 2 S LC 1 


SO 2 


NO 2 

1 

Dräger offre une garantie de 3 ans pour le Dräger X-am 2500 hors capteurs. Les droits résultants de défauts restent inchangés. 


296 | 

Nouveautés 



Le détecteur Dräger X-am® 3500 a été spécialement conçu pour les mesures d‘autorisation 

d‘accès en espace confiné. Ce détecteur de 1 à 4 gaz détècte avec fiabilité les gaz et vapeurs 

inflammables, ainsi que l’O 2 , le CO, l‘H 2 S, le NO 2 et le SO 2 . Ses fonctions de signalisation 

innovantes et un large éventail d’accessoires assurent une facilité d’utilisation et une 

sécurité maximale. 


Accessoires 

D-6562-2017 

D-6545-2017 

D-6555-2017 

D-6547-2017 

Chargeur à induction 

Socle 

Étui en caoutchouc 

Bandoulière avec 

étiquette adhésive

| 297 



48 x 130 x 44 mm 

Poids 

Env. 495 g, en fonction de la configuration de capteurs, sans bandoulière et sans pompe 

Env. 550 g, en fonction de la configuration de capteurs, sans bandoulière et avec pompe 

Boîtier 

Boîtier durable composé de deux éléments 

Écran 

Écran couleur à contraste élevé 

Température De - 20 °C à + 50 °C 

Pression 

De 700 à 1 300 hPa 


De 10 à 90 % (à court terme jusqu’à 95 %) HR 

Alarmes Visuelle 3 LED rouges (alarmes gaz) 

3 LED jaunes (alarmes liées à l‘appareil) 

Sonore 

Multi-tonalité, typiquement 100 dB(A) à 

30 cm 

Vibration 

Indice de protection IP 

IP67 


Batterie lithium-ion rechargeable, chargement par induction 

Durées de fonctionnement (diffusion) Avec 1 capteur CatEx et 3 capteurs EC Typiquement 24 heures 

Avec 3 capteurs EC 

Typiquement 120 heures 

Durées de charge 

Typiquement 4 heures après une utilisation de 10 heures max. 

Temps d’attente au démarrage 

Généralement < 60 secondes pour les capteurs standard 

Stockage des données 

12 MB, avec par ex. 10 min/heure d’exposition aux gaz avec un intervalle 

d‘enregistrement de 1 seconde sur les 4 canaux : env. 300 heures 

Fonctionnement de la pompe 

Longueur max. de tuyau = 45 m 

Homologations ATEX / IECEx I M1, II 1G 

Ex da ia I Ma, Ex da ia IIC T4 Ga 

Homologation métrologique en cours 

EAC (Veuillez contacter Dräger pour 

vérifier la disponibilité du produit.) 

PO Ex da ia I Ma X 

Ex da ia IIC T4 Ga X 

cCSAus (Veuillez contacter Dräger pour 

vérifier la disponibilité du produit.) 

Classe I, Zone 0, AEx da ia IIC T4 Ga 

Div 1, Gr. E, F, G T4 

C22.2 n° 152, ANSI-ISA 12.13.01:2000 

Marquage CE 

MED / DNV GL (Veuillez contacter Dräger 

pour vérifier la disponibilité du produit.) 

Garantie constructeur 

3 ans pour l’appareil 

1 an pour l’alimentation électrique 

Capteurs : se reporter aux manuel des capteurs DrägerSensor et détecteurs portables 



Référence 

Comprend : appareil et alimentation électrique (batterie 

lithiumion), pompe intégrée, adaptateur de pompe, enregistreur 

de données, certificat de conformité fabricant, certificat de 

calibrage Ex = CatEx 125 PR ; gaz de calibrage = méthane 

Mode d‘emploi inclus en standard dans les langues suivantes : 

DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, RU, ZH, JA 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 1 (sans kit de charge) 83 28 412 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 , H 2 S LC1 (sans kit de charge) 83 28 414 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 , CO LC1 (sans kit de charge) 83 28 416 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 , CO LC, H 2 S LC1 

83 28 418 

(sans kit de charge) 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 , CO LC, H 2 S LC1 Ensemble 

83 28 419 

(avec kit de charge) 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 , CO LC1, NO 2 (sans kit de charge) 83 28 422 

Dräger X-am® 3500 Ex, O 2 , H 2 S LC1, SO 2 (sans kit de charge) 83 28 424

298 | 


Mode d‘emploi également disponibles sur demande dans les 

langues suivantes (à indiquer lors de votre commande) : 

DA, FI, NO, SV, PL, HR, SL, SK, CS, BG, RO, HU, EL, TR, KO 

Manuel technique disponible dans les langues suivantes : 

DE, EN, FR, ES, RU 

90 33 668 

Également disponible en téléchargement sur notre site Internet. 

Capteurs Plage de mesure Résolution Référence 

Unité d’alimentation NiMH T4 0 – 100 % LIE 1 % LIE 68 12 950 

DrägerSensor XXS O 2 1 0 – 25 vol. % 0,1 vol. % 68 10 881 

DrägerSensor XXS CO LC1 0 – 2 000 ppm 1 ppm 68 13 210 

DrägerSensor XXS H 2 S LC1 0 – 100 ppm 0,1 ppm 68 11 525 

DrägerSensor XXS NO 2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 68 10 884 

DrägerSensor XXS SO 2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 68 10 885 

1 

Ces capteurs ont une garantie constructeur de 3 ans. Vos droits en cas de défaut restent inchangés. 

Unité d‘alimentation 

Batterie (incluant face arrière) (incluse en standard) 83 26 817 


Chargeur à induction pour charger 

83 25 825 

1 appareil 

Adaptateur pour prise d'alimentation 83 25 736 

Prise d'alimentation pour charger 

83 16 997 

1 appareil 

Prise d'alimentation pour charger 

83 16 994 

5 appareils 

Prise d'alimentation 100 – 240 VAC ; (nécessite un adaptateur 83 25 736) 83 21 849 

1,33 A ; pour charger jusqu’à 5 appareils 

Prise d'alimentation 100 – 240 V CA ; (nécessite un adaptateur 83 25 736) 83 21 850 


Câble de connexion véhicule 12/24 V pour 

45 30 057 

charger 1 appareil 

Câble de connexion véhicule 12/24 V DC (nécessite un adaptateur 83 25 736) 83 21 855 

pour charger jusqu’à 5 appareils 

Support pour véhicule 

(nécessite un adaptateur électrique 

83 25 736 et un câble de connexion 

véhicule 12/24 V DC, réf. 83 21 855) 

83 27 636 


Filtre eau et poussière pour entrée (inclus avec l’option pompe) 83 19 364 

de pompe 

Adaptateur de pompe (inclus avec l’option pompe) 83 26 820 

Sondes et tuyaux 

Sonde télescopique 100 

Sonde télescopique 150, acier inoxydable 

Tuyau FKM de 5 m de long, diam. 3,2 mm, 

avec adaptateurs 

Tuyau FKM de 10 m de long, 

diam. 3,2 mm, avec adaptateurs 



Raccord pour filtre inclus avec la référence 

83 19 364 (filtre eau et poussière) 

Raccord pour filtre inclus avec la référence 

83 19 364 (filtre eau et poussière) 

83 16 530 

83 16 533 

83 25 705 

83 25 706 

83 25 707

| 299 



83 28 212 


Sonde flottante en EPP, avec tuyau 

83 25 831 

de 3 m, diam. 3,2 mm 

Sonde flottante en EPP, avec tuyau 

83 25 832 

de 10 m, diam. 3,2 mm 

Sonde flottante (transparente) avec 

83 27 654 

adaptateur 

Des sondes, tuyaux et accessoires supplémentaires sont disponibles auprès de Dräger. Veuillez nous contacter. 


Adaptateur de calibrage 

83 26 821 

Dräger X-am® 3500/8000 

Module Dräger X-dock® pour 

(également compatible avec 

83 21 893 


le X-am® 3500) 

Module Dräger X-dock® pour Dräger X-am® (également compatible avec 

83 21 894 

8000+ avec fontion de charge 

le X-am® 3500) 

Dräger X-dock® 5300 

(également compatible avec 

83 21 882 

(Dräger X-am® 8000) avec station maître le X-am® 3500) 

Testeur nonane 83 25 861 

Gaz étalon Veuillez contacter Dräger. 

Accessoires de configuration et 

d’exploitation des données 

Dräger CC-Vision Logiciel gratuit (www.draeger.com/ 

software) 

Clé de licence Dräger GasVision 83 25 646 

Dongle USB Dira / Interface infrarouge 83 17 409 

Support pour dongle USB Dira 83 25 859 


Protection amovible en caoutchouc 83 25 858 

Étui en cuir pour l’appareil 83 27 664 

Mallette de transport (vide) 83 27 661 

Protection écran (lot de 3) 83 26 828 

Bandoulière (complète) 

(nécessite une attache pour 

83 26 823 

bandoulière – 83 26 819) 

Sangle rétractable (nécessite une fixation pour bandoulière) 83 23 032 

Support pour étiquette (sur la 

83 26 824 

bandoulière) 

Étiquettes adhésives pour inscriptions 

83 27 645 

individuelles sur le support d'étiquette de 

la bandoulière, couleur argent (lot de 5) 

Socle de maintien de l’appareil à la (nécessite une fixation pour bandoulière) 83 25 874 

verticale, par ex. pour une surveillance 

de zone 

Lecteur de transpondeur pour lire les 

données du transpondeur RFID intégré 

(en option) 

65 59 283




Le détecteur portable de 1 à 5 gaz le plus petit du monde! Son design compact et 

ergonomique fait du Dräger X-am® 5000 le compagnon idéal pour la surveillance individuelle. 

L’appareil de détection mesure d’une manière fiable les gaz et vapeurs présentant le risque 

d’explosion, l’oxygène ainsi que les concentrations de gaz toxiques, les vapeurs organiques, 

odorants et amines. 


Accessoires 

D-12191-2010 

D-31728-2011 

ST-740-2006 

ST-9477-2007 

D-12284-2009 

ST-15011-2008 


Capteur catalytique 

Ex Dräger 



Test 

Pompe externe pour 

Dräger X-am 125 

Kit de charge 

complet 

Sacoche de 

transport en cuir



Dimensions (l x h x p) 48 x 130 x 44 mm 

Poids 220 - 250 g 

Conditions ambiantes Température de -20 à +50 °C 

Pression 

700 à 1 300 hPa 

Humidité 

10 à 95 % d’humidité relative 

Alarmes Visuelle 360° 

Sonore 

Multi-tons > 90 dB à 30 cm 

Vibratoire 


Autonomie 

> 12 heures avec piles alcalines et batterie NiMH; > 13 heures avec batterie NiMH HC; 


Enregistreur de données 

sans capteur Ex > 250 heures avec piles alcalines; en mode d’économie d’énergie > 40 

heures 

< 4 heures 

Transmission via une interface infrarouge > 1 000 heures avec 5 gaz et un intervalle 

d’enregistrement d’une valeur par minute 

Fonctionnement avec une pompe 

Longueur maximale de tuyau 30 m 

Homologations ATEX I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T3 Ga, I M2 

Ex d ia I Mb, 

II 2G Ex d ia IIC T4 / T3 Gb 

Certificats de performances selon : 


CSA 

IECEx 

Marquage CE 

MED 


Comprend : instrument de base avec enregistreur de données 

intégré et certificats de conformité fabricant et de calibrage. 

Un instrument fonctionnel doit inclure jusqu’à 4 capteurs et une 

unité d’alimentation électrique. 

83 20 000 

EN 50104 (2002) + A1 (2004) O 2 

EN 45544 CO & H 2 S 

EN 60079-29-1:2007 : Méthane à nonane 


Classe I, Div. 1 Groupes A, B, C, D T.- 

Code T4 / T3 

Ex ia I 

Ex ia IIC T3 

Ex d ia I 

Ex d ia IIC T4/T3 

Directive Compatibilité électromagnétique 

2004/108/CE; 

EN 50270:2006 

Directive Équipements Marins 96/98/CE 


Description Plage de mesure Résolution Temps de réponse (t 90 ) Référence 

CatEx 125 PR 2 

0 – 100 % LIE 

1 % LIE 10 s 68 12 950 

0 – 100 Vol.-% CH4 

2 

DrägerSensor XXS O 2 0 – 25 Vol.-% 0,1 Vol.-% 10 s 68 10 881 

DrägerSensor XXS O 2 0 – 100 Vol.-% 0,5 Vol.-% 5 s 62 12 385 

100 

DrägerSensor XXS CO 2 0 – 2 000 ppm 2 ppm 15 s 68 10 882 

DrägerSensor XXS CO 0 – 2 000 ppm 1 ppm 15 s 68 13 210 

LC 

DrägerSensor XXS CO 

HC 

0 – 10 000 ppm 5 ppm 25 s 68 12 010



DrägerSensor XXS CO / 0 – 2 000 ppm 2 ppm 25 s 68 11 950 

H 2 compensé 

DrägerSensor XXS H 2 S 0 – 200 ppm 1 ppm 15 s 68 10 883 

DrägerSensor XXS H 2 S 0 – 100 ppm 0.1 ppm 15 s 68 11 525 

LC 2 

DrägerSensor XXS H 2 S 0 – 1 000 ppm 2 ppm 15 s 68 12 015 

HC 

DrägerSensor XXS CO 0 – 2 000 ppm CO / 1 ppm H 2 S / 2 ppm CO 20 s 68 11 410 

/ H 2 S 

0 – 200 ppm H 2 S 

DrägerSensor XXS NO 0 – 200 ppm 0,1 ppm 10 s 68 11 545 

DrägerSensor XXS NO 2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 15 s 68 10 884 

DrägerSensor XXS 0 – 50 ppm 0,02 ppm 15 s 68 12 600 

NO 2 LC 

DrägerSensor XXS SO 2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 15 s 68 10 885 

DrägerSensor XXS PH 3 0 – 20 ppm 0,01 ppm 10 s 68 10 886 

DrägerSensor XXS 0 – 2 000 ppm 1 ppm 10 s* 68 12 020 

PH 3 HC 

DrägerSensor XXS HCN 0 – 50 ppm 0,1 ppm 10 s* 68 10 887 

DrägerSensor XXS HCN 0 – 50 ppm 0,5 ppm 10 s* 68 13 165 

PC 

DrägerSensor XXS NH 3 0 – 300 ppm 1 ppm 10 s* 68 10 888 

DrägerSensor XXS CO 2 0 – 5 Vol.–% 0,1 Vol.-% 30 s* 68 10 889 

DrägerSensor XXS CI 2 0 – 20 ppm 0,05 ppm 30 s 68 10 890 

DrägerSensor XXS H 2 0 – 2 000 ppm 5 ppm 10 s 68 12 370 

DrägerSensor XXS 0 – 4 Vol.–% 0,01 Vol.-% 20 s 68 12 025 

H 2 HC 

DrägerSensor XXS OV 0 – 200 ppm 0,5 ppm 20 s* 68 11 530 

DrägerSensor XXS OV-A 0 – 200 ppm 1 ppm 40 s* 68 11 535 

DrägerSensor XXS 0 – 100 ppm 1 ppm 30 s 68 12 545 

Amine 

DrägerSensor XXS 0 – 40 ppm 0,5 ppm 90 s 68 12 535 

Odorant 

DrägerSensor XXS 0 – 10 ppm 0,01 ppm 20 s* 68 12 005 

COCl 2 

DrägerSensor XXS 0 – 10 ppm 0,01 ppm 10 s* 68 11 540 

Ozone 

1 

Calibrage spécifique pour capteurs Ex disponible (configuration standard : Méthane) 

2 

Dräger offre une garantie de 3 ans sur le Dräger X-am® 5000 hors capteurs. Les droits juridiques liés aux défauts ne sont pas 

affectés. 

*Temps de réponse (t 50 ) 

Capteurs avec 5 ans de garantie 

Description Plage de mesure Résolution Temps de réponse (t 90 ) Référence 

DrägerSensor XXS E 0 – 2 000 ppm 2 ppm 15 s 68 12 212 

CO 

DrägerSensor XXS E 0 – 200 ppm 1 ppm 15 s 68 12 213 

H 2 S 

DrägerSensor XXS E O 2 0 – 25 Vol.-% 0,1 Vol.-% 10 s 68 12 211 


Référence 

Batterie NiMH T4 83 18 704 

Kit de charge complet 

83 18 785 

Comprend : batterie rechargeable NiMH T4, module de charge et 

chargeur individuel (universel) 

Batterie NiMH T4 haute capacité (HC) 83 22 244 

Kit de charge complet HC 

83 22 785 

Comprend : batterie rechargeable NiMH T4 HC, module de 

charge et chargeur individuel (universel) 

Boîtier pile alcaline T3/T4 (sans piles alcalines) 83 22 237



Piles alcalines T3 (2) pour boîtier pile alcaline 83 22 237 83 22 239 



Kit de charge basique comprenant un module de charge et une 83 20 333 

alimentation électrique individuelle (universel) 

Bloc d’alimentation avec câble de connexion (pour une utilisation 83 15 805 

universelle) pour 20 modules de charge max. 

Chargeur individuel (universel) pour 5 modules de charge max. 83 16 994 

Chargeur individuel (universel) pour 2 modules de charge max. 83 15 635 

Câble de connexion prise allume cigare véhicule 12 / 24 V pour 45 30 057 

un module de charge 

Kit de fixation de chargeur pour véhicule, pour un module de 83 18 779 

charge X-am® 1/2/5x00 


Pompe externe Dräger X-am® 1/2/5x00 83 19 400 


Kit d’entrée pour espaces confinés avec pompe externe et tuyau 83 19 399 

de 3m 

Coffret Dräger X-am® 1/2/5x00 pompe externe, vide 83 19 385 


Adaptateur de calibrage pour X-am® 1/2/5x00 83 18 752 

Dräger X-dock® 5300 pour Dräger X-am® 1/2/5x00, sans 83 21 880 

bouteille de gaz 

Station de test au gaz Dräger pour Dräger X-am® 5000, sans 83 19 131 


Testeur nonane pour Dräger X-am® 5000 83 20 080 


Dräger GasVision7 83 25 646 


Gratuit 

Kit USB IRDA avec câble USB et adaptateur de communication 83 17 409 

IR vers USB 

Accessoires de protection et de transport 

Sacoche de transport en cuir 83 18 755 

Coffret pour accessoires de charge, sondes, pompe externe, 83 20 467 

tuyau et bouteille de gaz (vide) 


Surveillance de zone 

Dräger X-zone® 5500 868 MHz, 24 Ah 83 24 819 

Dräger X-zone® 5500 868 MHz, 24 Ah, pompe intégrée 83 24 821 

Autres versions (915 MHz, 433 MHz et 429 MHz) à la demande



Appareils de détection multigaz 

Avec son design ergonomique et sa technologie innovante de capteurs infrarouges, le Dräger 

X-am® 5600 est le plus petit instrument de détection permettant de mesurer jusqu’à 6 gaz. 

Idéal pour les applications de surveillance individuelle, ce détecteur robuste et étanche 

fournit des mesures fiables et précises des gaz et vapeurs explosibles, inflammables et 

toxiques ainsi que de l’oxygène. 


Accessoires 

ST-740-2006 

D-47907-2012 

D-12284-2009 

D-12286-2009 

ST-14360-2008 



Test 


5300/6300/6600 

Kit de charge 

complet 

Bloc d’alimentation 

avec câble de 

connexion 

Adaptateur de 

calibrage



Dimensions (H x L x P) 

47 x 130 x 44 mm 

Poids 

250 g 


Température 

Pression 

Humidité 

Alarmes 

Visuelle 

Sonore 

Vibratoire 


~ 9 h ou ~ 10,5 h 

Autonomie 

-20 à + 50°C, 

700 à 1 300 mbar 

10 à 95 % d’humidité relative 

360° 

Multi-tons > 90 dB à 30 cm 


< 4 heures 


Transmission via une interface infrarouge > 1000 heures avec 6 gaz et un intervalle 

d’enregistrement d’une valeur par minute 

Fonctionnement avec une pompe 

Longueur maximale de tuyau 30 m 

Homologations ATEX I M1 Ex ia I Ma 

II 1G Ex ia IIC T4/T3 Ga 

Certificat de performance de mesure EN 50104 (2002) + A1 (2004) O 2 

EN 45544 CO, CO 2 et H 2 S 

EN 60079-29-1:2007 Méthane, Propane, 

Nonane 


IEC 

Ex ia I Ma 

Ex ia llC T4/T3 Ga pour MQG 01** 

MED 

Marine Equipment Directive 96/98/CE 

CSA C US 

Div.1, Classe I, Groupes A,B,C,D T4/T3 

A/Ex ia IIC T4/T3 /Ga 


Dräger X-am® 5600 83 21 050 

Composé de : instrument de base avec enregistreur de données intégré, CD d’assistance et certificats de conformité fabricant et de 

calibrage. Un instrument fonctionnel doit inclure de 1 à 4 capteurs et doit être équipé d’une unité d’alimentation. 

Capteurs infrarouges Plage de mesure Résolution Temps de réponse (t 90 ) Référence 

DrägerSensor Dual IR 0 – 100 % LIE 1 % LIE Ex : 15 sec. 68 11 960 

1 

Ex/CO 2 0 – 100 Vol.-% 0,1 Vol.-% CH4 

Méthane, Propane, 

Ethylène 

0 – 5 Vol.-% CO 2 0,01 Vol.-% CO 2 CO 2 : 31 sec. 

DrägerSensor IR Ex 1 0 – 100 % LIE 1 % LIE 15 sec. 68 12 180 

0 – 100 Vol.-% 0,1 Vol.-% CH 4 

Méthane, Propane, 

Ethylène 

DrägerSensor IR CO 2 0 – 5 Vol.-% CO 2 0.01 Vol.-% CO 2 31 sec. 68 12 190 


Capteurs 

Plage de mesure Résolution Temps de réponse (t 90 ) Référence 

électrochimiques 

DrägerSensor XXS O 2 0 – 25 Vol.-% 0.1 Vol.-% 10 sec. 68 10 881 

DrägerSensor XXS CO 0 – 2 000 ppm 2 ppm 25 sec. 68 10 882 

DrägerSensor XXS CO 0 – 2 000 ppm 1 ppm 18 sec. 68 13 210 

LC 

DrägerSensor XXS O 2 0 – 100 Vol.-% 0,5 Vol.-% 5 sec. 68 12 385 

100 

DrägerSensor XXS CO 

HC 

0 – 10 000 ppm 5 ppm 25 sec. 68 12 010



DrägerSensor XXS CO/ 0 – 2 000 ppm CO 2 ppm 25 sec. 68 11 950 

H 2 compensé 

DrägerSensor XXS H 2 S 0 – 200 ppm 1 ppm 15 sec. 68 10 883 

DrägerSensor XXS H 2 S 0 – 100 ppm 0,1 ppm 15 sec. 68 11 525 

LC 

DrägerSensor XXS H 2 S 0 – 1 000 ppm 2 ppm 15 sec. 68 12 015 

HC 

DrägerSensor XXS CO/ 0 – 2 000 ppm CO / 1 ppm H 2 S / 2 ppm CO 20 sec. 68 11 410 

H 2 S 

0 – 200 ppm H 2 S 

DrägerSensor XXS NO 0 – 200 ppm 0,1 ppm 10 sec. 68 11 545 

DrägerSensor XXS NO 2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 15 sec. 68 10 884 

DrägerSensor XXS 0 – 50 ppm 0,02 ppm 15 sec. 62 12 600 

NO 2 LC 

DrägerSensor XXS SO 2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 15 sec. 68 10 885 

DrägerSensor XXS PH 3 0 – 20 ppm 0,01 ppm 10 sec. 68 10 886 

DrägerSensor XXS PH 3 0 – 2 000 ppm 1 ppm 10 sec. 68 12 020 

HC 

DrägerSensor XXS HCN 0 – 50 ppm 0,1 ppm 10 sec. (t 50 ) 68 10 887 

DrägerSensor XXS HCN 0 – 50 ppm 0,5 ppm 10 sec. (t 50 ) 68 13 165 

PC 

DrägerSensor XXS NH 3 0 – 300 ppm 1 ppm 10 sec. (t 50 ) 68 10 888 

DrägerSensor XXS CO 2 0 – 5 Vol.-% 0,1 Vol.-% 30 sec. (t 50 ) 68 10 889 

DrägerSensor XXS CI 2 0 – 20 ppm 0,05 ppm 30 sec. 68 10 890 

DrägerSensor XXS H 2 0 – 2 000 ppm 5 ppm 10 sec. 68 12 370 

DrägerSensor XXS H 2 0 – 4 Vol.-% 0,01 Vol.-% 20 sec. 68 12 025 

HC 

DrägerSensor XXS OV 0 – 200 ppm 0,5 ppm 20 sec. (t 50 ) 68 11 530 

DrägerSensor XXS OV-A 0 – 200 ppm 1 ppm 40 sec. (t 50 ) 68 11 535 

DrägerSensor XXS 0 – 100 ppm 1 ppm 30 sec. 68 12 545 

Amine 


Odorant 


COCl2 


Ozone 

0 – 10 ppm 0,01 ppm 10 sec. (t 50 ) 68 11 540 

Capteurs 

électrochimiques avec 

garantie de 5 ans 

DrägerSensor XXS E 0 – 2,000 ppm 2 ppm 15 sec. 68 12 212 

CO 

DrägerSensor XXS E 0 – 200 ppm 1 ppm 15 sec. 68 12 213 

H 2 S 

DrägerSensor XXS E O 2 0 – 25 Vol.-% 0.1 Vol.-% 10 sec. 68 12 211 

1) 

Calibrage spécifique pour capteurs Ex disponible (configuration standard : méthane) 

Blocs d’alimentation électrique 

Unité d’alimentation NiMH T4 83 18 704 

Alimentation électrique NiMH T4 haute capacité 83 22 244 

Bloc d’alimentation et kit de charge composé de : alimentation 83 18 785 

électrique rechargeable NiMH T4, module de charge et chargeur 

individuel (universel) 

Bloc d’alimentation et kit de charge composé de : alimentation 83 22 785 

électrique rechargeable NiMH T4 HC, module de charge et 

chargeur individuel (universel) 

Boîtier piles ABT 0100 (sans piles) 83 22 237 

Piles alcalines T3 (2) pour boîtier piles 83 22 237 83 22 239





Kit de charge basique comprenant un module de charge et une 83 20 333 

alimentation électrique individuelle (universelle) 

Alimentation (universelle) pour 20 modules de charge max. 83 15 805 



Câble pour prise allume cigare véhicule 12 / 24 V pour un 45 30 057 

module de charge 

Kit de fixation véhicule, pour un module de charge Dräger X-am® 83 18 779 

1/2/5x00 


Pompe externe Dräger X-am® 1/2/5x00 83 19 400 


Kit d’entrée pour espaces confinés avec pompe externe et tuyau 83 19 399 

de 3 m. 

Mallette de transport pour pompe externe Dräger X-am® 1/2/5x00 83 19 385 

(vide) 



Dräger X-dock 5300 pour Dräger X-am® 1/2/5x00 83 21 880 

Station de test au gaz pour Dräger X-am® 5600, 

83 19 131 

sans bouteille de gaz 

Testeur nonane pour Dräger X-am® 5600 83 20 080 


Dräger GasVision7 83 25 646 


Gratuit 

Kit USB DIRA avec câble USB et adaptateur de communication IR 83 17 409 


Dräger X-zone® 5500 – 868 MHz, 24 Ah 83 24 819 

Dräger X-zone® 5500 – 868 MHz, 24 Ah avec pompe 83 24 821 

Combinés à l’amplificateur d’alarme transportable Dräger X-zone® 5000/5500, ces appareils forment un système d’un nouveau type, 

destiné à surveiller des zones de travail étendues ou à établir le contact d’alarme avec des équipements externes. 



Nouveautés 



Les mesures d’autorisation d’accès n’ont jamais été aussi simples et pratiques ! Ce détecteur 

de 1 à 7 gaz mesure simultanément les gaz et vapeurs toxiques et inflammables, ainsi que 

l’oxygène, en mode pompe ou en mode diffusion. Ses fonctions de signalisation innovantes 

et ses assistants pratiques garantissent une sécurité complète tout au long du processus. 

Basculement aisé entre le mode 

pompe et le mode diffusion 

LED D-light verte (en option) indiquant 

que l’appareil est en bon état 

de marche et prêt à l’emploi 

Système de détection d’impact 

vous informant en cas de contrainte 

mécanique forte 

Cinq emplacements pour capteurs 

DrägerSensors permettant de 

mesurer jusqu’à 7 gaz, deux nouveaux 

capteurs PID haute performance 

Assistants pour la mesure avant entrée 

en espace confiné, la détection de 

fuites et les mesures spécifiques au 

benzène avec le PID (pré-tube) 

Affichage couleur facile à lire 

avec zoom 

Chargement par induction 

Module Bluetooth®* en option 

avec application CSE Connect pour 

Android 

D-6491-2017 

* Bluetooth® est une marque déposée 

de Bluetooth SIG, Inc. 

Accessoires 

D-6562-2017 

Chargeur à 

induction 

D-6545-2017 

Socle 

D-6555-2017 

Protection en 

caoutchouc




Poids 

179 x 77 x 42 mm 

Env. 495 g, en fonction de la configuration de capteurs, sans bandoulière et sans pompe 

Env. 550 g, en fonction de la configuration de capteurs, sans bandoulière et avec pompe 

Boîtier 

Boîtier durable composé de deux éléments 

Écran 

Écran couleur à contraste élevé 

Température De -20 °C à + 50 °C 

Pression 

De 700 à 1 300 hPa 


De 10 à 90 % (à court terme jusqu’à 95 %) HR 

Alarmes Visuelles : 3 LED rouges (alarmes gaz) 3 LED jaunes 

(alarmes appareil) 

Sonore 

Multi-tons, typiquement 100 dB(A) à 30 cm 

Vibration 



Batterie lithium-ion rechargeable, charge par induction 

Autonomie (diffusion) Avec CatEx et 3 capteurs EC Typiquement 24 heures 


Temps de démarrage 


Avec IR et 3 capteurs EC 


Avec 3 capteurs EC 


Avec CatEx, PID et 3 capteurs EC 


Avec IR, PID et 3 capteurs EC 


Avec CatEx, IR et 3 capteurs EC 


PID seul 


Typiquement 4 heures après une utilisation de 10 heures max. 

Typiquement 

12 Mo, par ex. avec 10 minutes d’exposition aux gaz par heure et avec un intervalle 

d'enregistrement de 1 seconde sur les 7 canaux : env. 210 heures 

Fonctionnement de la pompe 

Longueur max. du tuyau de 45 m 

Homologations ATEX et IECEx I M1, II 1G Ex da ia I Ma, Ex da ia IIC T4 Ga 

Homologation métrologique en cours 

EAC 

PO Ex da ia I Ma X Ex da ia IIC T4 Ga X 

cCSAus (veuillez contacter Dräger 

concernant la disponibilité de ces modèles) 

Classe I, Zone 0, AEx da ia IIC T4 Ga 

Classe II, Div. 1, Gr. E, F, G T4 

C22.2 n° 152, ANSI-ISA 12.13.01:2000 

Marquage CE 

MED / DNV GL (veuillez contacter Dräger 

concernant la disponibilité) 

Garantie constructeur 

3 ans pour l’appareil 

1 an pour l’alimentation électrique 

Capteurs : voir le Livre de poche sur les capteurs portables DrägerSensor® et des 

détecteurs de gaz portables Dräger 



Dräger X-am® 8000 comprenant : appareil avec batterie (lithium-ion), enregistreur de 83 25 800 

données, bandoulière, certificat de conformité, certificat de calibrage et chargeur (en 

option). Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé de 5 capteurs (au 

maximum). Il peut aussi être équipé d'une pompe intégrée (en option). 

Instructions d’utilisation comprises en standard dans les langues suivantes : DE, EN, FR, 

ES, PT, IT, NL, RU, ZH, JA 

Instructions d’utilisation également disponibles sur demande dans les langues suivantes (à 90 33 656 

indiquer lors de votre commande) : DA, FI, NO, SV, PL, HR, SL, SK, CS, BG, RO, HU, EL, 

TR, KO 

Manuel technique disponible dans les langues suivantes : DE, EN, FR, ES, RU 

Téléchargeable sur la page Internet du 

produit 

Options disponibles lors de la commande Pompe intégrée avec adaptateur de pompe 

Module Bluetooth® 

Transpondeur RFID 

(Le module de charge et l'alimentation électrique peuvent être désélectionnés lors de la 

commande.) 

Emplacement 1 : capteur PID ou IR Emplacement 2 : capteur IR ou CatEx Emplacements 3 à 5 : capteurs 

électrochimiques (format XXS)



Capteurs Plage de mesure Résolution Référence 

Cat-Ex 125 PR 1, 2 0 – 100 % LIE 1 % LIE 68 12 950 

0 – 100 Vol.% CH 4 

Cat-Ex 125 PR Gas 1 0 – 100 % LIE 1 % LIE 68 13 080 

0 – 100 Vol.%CH 4 

1 

Dual IR Ex/CO 2 0 – 100 % LIE 1 % LIE 68 11 960 

0 – 100 Vol.% CH 4 0,2 Vol.% 

0 – 5 Vol.% CO 2 0,01 Vol.% CO 2 ou 50 ppm CO 2 

IR Ex1 0 – 100 % LIE 1 % LIE 68 12 180 

0 – 100 Vol.% CH 4 0,2 Vol.% 

IR CO 2 0 – 5 Vol.% CO 2 0,01 Vol.% CO 2 ou 50 ppm CO 2 68 12 190 

DrägerSensor PID LC ppb 0,05 – 10 ppm isobutylène en fonction de la valeur mesurée, 68 13 500 

(10,6 eV) 

0 – 5 ppm benzène 

commence à 10 ppb 

DrägerSensor PID HC (10,6 eV) 0 – 2 000 ppm isobutylène en fonction de la valeur mesurée, 68 13 475 

0 – 1 000 ppm benzène commence à 0,1 ppm 

2 

DrägerSensor® XXS O 2 0 – 25 Vol.% 0,1 Vol.% 68 10 881 

DrägerSensor® XXS O 2 100 0 – 100 Vol.% 0,5 Vol.% 68 12 385 

DrägerSensor ® XXS O 2 /H 2 S LC 0 – 25 Vol.% O 2 100 ppm H 2 S 0,1 Vol.% 0,1 ppm 68 14 137 

DrägerSensor® XXS CO LC 2 0 – 2 000 ppm 1 ppm 68 13 210 

DrägerSensor® XXS CO HC 0 – 10 000 ppm 5 ppm 68 12 010 

DrägerSensor® XXS CO / H 2 0 – 2 000 ppm CO 2 ppm 68 11 950 

compensé 

DrägerSensor® XXS H 2 S LC 2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 68 11 525 

DrägerSensor® XXS H 2 S HC 0 – 1 000 ppm 2 ppm 68 12 015 

DrägerSensor® XXS CO LC / 0 – 2 000 ppm CO/ 1 ppm CO 68 13 280 

H 2 S LC 

0 – 100 ppm H 2 S 0,1 ppm H 2 S 

DrägerSensor® XXS CO LC / O 2 0 – 2 000 ppm CO/ 1 ppm CO 68 13 275 

0 – 25 Vol.% 1 % vol. O 2 

DrägerSensor® XXS NO 0 – 200 ppm 0,1 ppm 68 11 545 

DrägerSensor® XXS NO 2 0 – 50 ppm 0,1 ppm 68 10 884 

DrägerSensor® XXS NO 2 LC 0 – 50 ppm 0,02 ppm 68 12 600 

DrägerSensor® XXS SO 2 0 – 100 ppm 0,1 ppm 68 10 885 

DrägerSensor® XXS PH 3 0 – 20 ppm 0,01 ppm 68 10 886 

DrägerSensor® XXS PH 3 HC 0 – 2 000 ppm 1 ppm 68 12 020 

DrägerSensor® XXS HCN 0 – 50 ppm 0,1 ppm 68 10 887 

DrägerSensor® XXS HCN PC 0 – 50 ppm 0,5 ppm 68 13 165 

DrägerSensor® XXS NH 3 0 – 300 ppm 1 ppm 68 10 888 

DrägerSensor® XXS CO 2 0 – 5 % vol. 0,1 Vol.% 68 10 889 

DrägerSensor® XXS CI 2 0 – 20 ppm 0,05 ppm 68 10 890 

DrägerSensor® XXS H 2 0 – 2 000 ppm 5 ppm 68 12 370 

DrägerSensor® XXS H 2 HC 0 – 4 Vol.% 0,01 Vol.%. 68 12 025 

DrägerSensor® XXS OV 0 – 200 ppm 0,5 ppm 68 11 530 

DrägerSensor® XXS OV-A 0 – 200 ppm 1 ppm 68 11 535 

DrägerSensor® XXS amine 0 – 100 ppm 1 ppm 68 12 545 

DrägerSensor® XXS odorant 0 – 40 ppm 0,5 ppm 68 12 535 

DrägerSensor® XXS COCl 2 0 – 10 ppm 0,01 ppm 68 12 005 

DrägerSensor® XXS ozone 0 – 10 ppm 0,01 ppm 68 11 540 

Capteurs avec garantie de 

5 ans (recommandé) 

DrägerSensor® XXS E CO 0 – 2 000 ppm 2 ppm 68 12 212 

DrägerSensor® XXS E H 2 S 0 – 200 ppm 1 ppm 68 12 213 

DrägerSensor® XXS E O 2 0 – 25 Vol.% 0,1 Vol.% 68 12 211 

1 

Calibrages spécifiques possibles pour les capteurs Ex (en standard : méthane) 2 Ces capteurs sont assortis d’une garantie fabricant de 

3 ans. Vos droits en cas de défaut restent inchangés.



Unité d’alimentation électrique 

Alimentation électrique (boîtier arrière 

inclus) 

(incluse en standard) 83 26 817 


Chargeur à induction pour charger 

(inclus en standard ; désélectionnable) 83 25 825 

1 appareil 

Adaptateur pour alimentation électrique 83 25 736 

Alimentation électrique pour charger (inclus en standard ; désélectionnable) 83 16 997 

1 appareil 

Alimentation électrique pour charger 

83 16 994 

5 appareils 

Alimentation électrique 100 – 240 VAC ; (nécessite un adaptateur 83 25 736) 83 21 849 


Alimentation électrique 100 – 240 VAC ; (nécessite un adaptateur 83 25 736) 83 21 850 


Câble de raccordement véhicule 12/24 V 

45 30 057 

pour charger 1 appareil 

Câble de raccordement véhicule 12/24 V (nécessite un adaptateur 83 25 736) 83 21 855 

DC pour charger jusqu’à 5 appareils 

Support véhicule 

(nécessite un adaptateur pour alimentation 

électrique 83 25 736 et un cordon de 

raccordement véhicule 12/24 V DC, 

réf. 83 21 855) 

83 27 636 



Filtre eau et poussière pour l'entrée de (inclus dans l’option pompe) 83 19 364 

pompe 

Adaptateur de pompe (inclus dans l’option pompe) 83 26 820 

Détecteur à photo-ionisation (PID) 

Support de pré-tube 68 13 769 

Pré-tube ; benzène (lot de 10 tubes) 81 03 511 

Pré-tube ; humidité (lot de 10 tubes) 81 03 531 

Pré-tube ; charbon actif (lot de 10 tubes) CH 24 101 

Coupe-tube TO 7000 64 01 200 

Kit étui en cuir pour détecteur à photoionisation 

83 27 639 

(étui en cuir pour l’appareil inclus) 

Kit de nettoyage pour lampe PID 83 19 111 


Sondes et tuyaux 

Sonde télescopique 100 Raccord pour filtre inclus avec la réf. 83 19 

364 (filtre eau et poussière) 

Sonde télescopique 150, acier inoxydable Raccord pour filtre inclus avec la réf. 83 19 

364 (filtre eau et poussière) 

Tuyau de 5 m en fluoroélastomère ; 

3,2 mm, avec adaptateurs 





83 16 530 

83 16 533 

83 25 705 

83 25 706 

83 25 707



Tuyau de 45 m en fluoroélastomère ; 3,2 

83 28 212 

mm, avec adaptateurs 

Sonde flottante en PPE avec tuyau de 3 m; 

83 25 831 

3,2 mm inclus 

Sonde flottante en PPE avec tuyau de 10 m; 

83 25 832 

3,2 mm inclus 

Sonde flottante (transparente) avec 

83 27 654 

adaptateur 

Des sondes, tuyaux et accessoires supplémentaires sont disponibles auprès de Dräger. Veuillez nous contacter. 


Adaptateur de calibrage Dräger X-am® 8000 83 26 821 

Module Dräger X-dock® X-am® 8000 83 21 893 

Module Dräger X-dock® X-am® 8000+ avec 

83 21 894 

fonction de charge 

Dräger X-dock® 5300 (Dräger X-am® 8000) 

83 21 882 

avec station maître 

Testeur nonane 83 25 861 

Gaz étalon 

Veuillez contacter Dräger. 

Accessoires de configuration et 

d'exploitation des données 

Dräger CC Vision 

Logiciel gratuit (www.draeger.com/software) 

Clé de licence Dräger GasVision 83 25 646 

Dongle USB Dira / Interface infrarouge 83 17 409 

Support pour dongle USB Dira 83 25 859 


Protection amovible en caoutchouc 83 25 858 

Étui en cuir pour l’appareil 83 27 664 

Mallette de transport (vide) 83 27 661 

Protection écran (jeu de 3) 83 26 828 

Bandoulière (complète) (incluse en standard) 83 26 823 


Support pour étiquette (sur la sangle) (incluse en standard) 83 26 824 

Étiquettes adhésives pour inscriptions 

83 27 645 

individuelles sur le support de la 

bandoulière, argentées (lot de 5) 

Socle de maintien de l’appareil à la verticale, 

83 25 874 

pour une surveillance de zone par ex. 

Lecteur de transpondeur pour transpondeur 

RFID intégré (en option) 

65 59 283


D-16810-2016 


314 | 

Nouveautés 

Pompe Dräger X-am® 

Pompe externe pour détecteurs multi-gaz 

La pompe Dräger X-am® est une pompe externe pour les détecteurs de gaz portables 

X-am® 2500, 5000 et 5600 conçue pour les mesures d‘autorisation d‘accès en espace 

confiné comme les cuves ou les puits. La pompe se déclenche automatiquement 

dès qu’elle est connectée à un appareil X-am® en marche. Le passage du mode pompe 

au mode diffusion est simple et rapide. 

Raccord pour tuyaux de 

3 ou 5 mm de diamètre et 

de jusqu‘à 45 m de long 

Batterie rechargeable 

(par port micro USB) 

Filtre de protection eau 

et poussière 

D-11857-2016 

Simple d’utilisation (aucun bouton) 

Interface X-am® avec pompe 

à démarrage automatique 

Les signaux d’avertissement 

des appareils X-am® 

sont toujours visibles 

Homologation ATEX zone 0 

Pince de fixation sûre 

et rapide sur l’X-am® 


Accessoires 

D-4741-2017 

D-4747-2017 

D-4743-2017 

D-4706-2017 

D-4717-2017 

D-4704-2017 

Sonde flottante 

Sonde télescopique 

ES 150 

Alimentation USB 

Mallette pour pompe 

Dräger X-am® 

Bandoulière 

Kit CSE pompe 

X-am®

| 315 


Pompe Dräger X-am® 

Dimensions 

67 x 175 x 38 mm (sans X-am ® ), 67 x 220 x 

55 mm (avec X-am ® ) 

Poids 

env. 200 g 

Température de fonctionnement 

-20 °C à 50 °C (brièvement jusqu’à -40 °C) 

Température de chargement 0 à 35 °C 


< 6 heures 

Autonomie 

Jusqu’à 20 heures, selon le type d’utilisation 

et la température 

Longueur maximale de tuyau 

45 m 


0,4 L/min 


Jusqu’à un mois entre -20 °C et 60 °C, sinon 

de -20 °C à 45 °C 

Pression 

700 à 1 300 hPa 

Humidité 0 à 95 % H. R. 

Classe de protection IP 

IP67 

Homologations c_CSA_us ATEX/IECEx (Zone 0 T4 et M1) 

DNV-GL Marquage CE 


Références 

Pompe Dräger X-am® 83 27 100 

Pompe Dräger X-am® avec chargeur USB 83 27 115 

et bandoulière 

Alimentation USB 83 27 102 


Protection en cuir 83 27 103 

Mallette pour pompe Dräger X-am® 83 27 104 

Kit CSE pompe Dräger X-am® 83 27 105 

Kit CSE Dräger X-am® 83 27 106 

Chargeur USB 10 ports 83 27 113 

Filtre avec raccordement tuyau 

83 19 364 

(3 mm et 5 mm) 

Pince de rechange 56 00 956 

Sonde télescopique ES 150 83 16 533 

Sonde flottante 83 27 654 

Tuyau de 5 m en fluoroélastomère 

(3 mm de diamètre) 

83 25 705


Dräger X-zone® 5500 


Une surveillance de zone à la pointe de la technologie : la Dräger X-zone® 5500, associée 

aux détecteurs de gaz Dräger X-am® 5000, 5100 ou 5600, peut mesurer jusqu’à six gaz. Elle 

vient s’ajouter à notre technologie de détection portative de gaz pour en faire un système 

complet offrant de multiples applications. 


Accessoires 

D-3048-2014 

D-45939-2015 

D-31721-2011 

D-23626-2009 

D-27768-2009 

D-23631-2009 

X-zone Com® 



Adaptateur pour 

test au gaz 

Anneau 

d’atténuation 

d’alarme 

Socle





490 x 300 x 300 mm 

Poids 

10 kg (batterie 24 Ah) 

Conditions ambiantes Température max. +50 °C 

Pression 700 à 1 300 hPa 

Humidité 10 à 95 % HR 


Alarme 

Témoin LED à 360° (anneau lumineux) 

Sonore à 360° ; > 108 dB à une distance de 1 m, 120 dB à une distance de 30 cm 

Profils, fréquences et volumes d’alarme configurables 

Signal de bon fonctionnement Témoin d’état vert (360°), 

anneau lumineux (LED) 

Autonomie 

Env. 120 h (batterie 24 Ah) 

Selon les capteurs installés et la configuration du signal de bon fonctionnement 


Env. 14 h 

Alimentation électrique flexible : chargeur externe 100 – 240 V (universel) ou chargeur 

à induction sans fil 

Fonctionnement de la pompe Longueur maximale du tuyau : 45 m, 30 m pour zone 0 

Sortie d’alarme 

Contact d’alarme sec pour les circuits à sécurité intrinsèque (6 pôles); < 20 V à 0,25 A 

(courant constant 0,15 A); Charge de résistance 

Transmission radio 

Fréquences ISM internationales sans licence 

Radio numérique, transmission fiable sans interférences jusqu’à 100 m 

Homologations RF 

868 MHz (UE, Norvège, Suisse), 915 MHz (États-Unis, Canada, Singapour, Australie), 

433 MHz (Russie) 

Homologations ATEX I M1 Ex ia I Ma 

II 1G Ex ia IIC T3 Ga 

II 2G Ex ia d IIC T4 Gb 

IECEx 


Ex ia d IIC T4 Gb 

Ex ia I Ma 

CSA/US 

Classe I, zone 0, A/Ex ia IIC T3/Ga 

Classe I, zone 1, A/Ex ia d IIC T4/Gb 

X-zone Com® 


360 x 360 x 240 mm (avec X-zone® 360 x 360 x 610 mm) 

Poids 

7 kg 


IP67 (avec ports fermés) 

Marquage ATEX 

ATEX II 2G Ex ib [ia IIC Ga] IIB T3/T4 Gb 

Plage de températures Fonctionnement sur batterie : 

Fonctionnement en charge / en ligne : 

-10 °C – +40 °C 

0 °C – +30 °C 

Batterie 

13,5 Ah NiMh, 12 V CC 


8 Mo, 270 000 enregistrements 

Communication Bluetooth® classe 1 

GSM/GPRS Telit Modem 

Antenne à double bande 900/1800 MHz 

Interfaces 

Connexion RS485 à la X-zone® 

Connexion RS232 au PC 

Connexion au Dräger Switch On/Switch Off 

Récepteur GPS 




Dräger X-zone® 5500, 868 MHz, batterie 24 Ah avec capot de 

diffusion 

Référence 

83 24 819



Dräger X-zone® 5500 avec pompe intégrée, 868 MHz, 

83 24 821 

batterie 24 Ah avec capot de diffusion et de pompe 

Adaptateur test au gaz 83 23 314 

Anneau d’atténuation d’alarme 83 20 110 

Socle, 25 cm de hauteur 83 20 645 

Capot pour Dräger X-am® 5100 ; pour X-zone® avec pompe 83 23 938 


Chargeur à induction 83 22 080 

Chargeur secteur 83 20 749 


Sonde flottante avec 5 m de tuyau FKM 83 18 371 

Kit tuyau (composé d’un piège à eau et d’un filtre eau et 

83 21 527 

poussière) 

Tuyau, conducteur électrique 11 80 681 

Tuyau FKM, résistant aux solvants 12 03 150 

Tuyau Tygon® 83 20 766 


Logiciel Dräger CC-Vision 

Gratuit sur www.draeger.com 

Kit USB IRDA avec câble USB 83 17 409 

Module GSM X-zone Com® 

X-zone Com® 83 24 383 

Licence cloud 1 an 83 25 346 

Licence cloud 3 ans 83 25 347 

Tygon® est une marque déposée de Saint-Gobain Corporation.

D-48901-2012 



Tubes réactifs Dräger pour mesure ponctuelle 

Tubes Dräger 

Une qualité qui a fait ses preuves à maintes reprises : à l’échelle mondiale, les tubes réactifs 

Dräger pour mesure ponctuelle ont démontré qu’ils étaient fiables pour la mesure des gaz 

dans l’air ambiant. 


Accessoires 

D-19328-2009 

D-12091-2010 

ST-1354-2004 

ST-1990-2005 

D-13066-2010 

D-13069-2010 

Dräger Accuro 

Dräger X-act® 5000 

Méthode de 

détection dans les 

liquides (DLE) 

Dräger TO 7000 

Sonde d’air chaud 

Sonde rigide 400



Tubes réactifs Dräger 

(extrait*) 

Acide chlorhydrique 

1 / a 

Acide chlorhydrique 

50 / a 

Acide fluorhydrique 

1,5 / b 

Domaine de mesure 

Standard (20 °C, 

1 013 hPa) 

Durée de mesure [min] Conditionnement Référence 

1 – 10 ppm 2 10 CH 29 501 

500 – 5.000 ppm / 30 sec. / 4 10 67 28 181 

50 – 500 ppm 

1,5 – 15 ppm 2 10 CH 30 301 

Ammoniac 0,25 / a 0,25 – 3 ppm 1 10 81 01 711 

Ammoniac 0,5 % / a 0,5 – 10 Vol.-% 20 sec. 10 CH 31 901 

Ammoniac 2 / a 2 – 30 ppm 1 10 67 33 231 

Ammoniac 5 / a 5 – 70 ppm 1 10 CH 20 501 

Ammoniac 5 / b 5 – 100 ppm 10 sec. 10 81 01 941 

Bromure de méthyle 0,2 – 2 ppm / 

8 / 4 10 81 03 391 

0,2 / a 

2 – 8 ppm 

n-Butanol 10/a 10 – 250 ppm / 6 / 1 10 81 03 861 

250 – 2 000 ppm 

Chlore 0,2 / a 0,2 – 3 ppm 3 10 CH 24 301 

Chlorure de vinyle 5 – 30 ppm / 

30 sec. / 3 10 81 01 721 

0,5 / b 

0,5 – 5 ppm 

Dioxyde de carbone 0,5 – 6 Vol.-% / 30 sec. / 2,5 10 CH 23 501 

0,1 % / a 

0,1 – 1,2 Vol.-% 

Dioxyde de carbone 0,5 – 10 Vol.-% 30 sec. 10 CH 31 401 

0,5 % / a 

Dioxyde de carbone 1 – 20 Vol.-% 30 sec. 10 CH 25 101 

1 % / a 

Dioxyde de carbone 5 – 60 Vol.-% 2 10 CH 20 301 

5 % / A 

Dioxyde de carbone 100 – 3.000 ppm 4 10 81 01 811 

100 / a 

Dioxyde de soufre 1 – 25 ppm / 

3 / 6 10 67 28 491 

0,5 / a 

0,5 – 5 ppm 

Dioxyde de soufre 1 / a 1 – 25 ppm 3 10 CH 31 701 

Ethanol 100 /a 100 – 3 000 ppm 1,5 10 81 03 761 

Fluorure de sulfuryle 1 – 5 ppm 2 5 81 03 471 

1 / a (5) 

Formaldéhyde 0,2 / a 0,5 – 5 ppm / 

1,5 / 3 10 67 33 081 

0,2 – 2,5 ppm 

Gaz naturel (5) qualitatif 100 sec. 5 CH 20 001 

Hydrocarbures 

10 – 300 ppm 1 10 81 01 691 

d’essence 10 / a 

Hydrocarbures 

100 – 2.500 ppm 30 sec. 10 67 30 201 

d’essence 100 / a 

Hydrogène phosphoré 0,1 – 1 ppm / 

2,5 / 8 10 81 01 611 

0,01 / a 

0,01 – 0,3 ppm 

Hydrogène phosphoré 0,5 – 3 ppm / 

1 / 2,5 10 81 03 711 

0,1 / c 

0,1 – 1 ppm 

Hydrogène phosphoré 50 – 1.000 ppm 2 10 CH 21 201 

50 / a 

Hydrogène sulfuré 0,2 0,2 – 5 ppm 5 10 81 01 461 

/ a 

Hydrogène sulfuré 0,2 – 6 ppm 55 sec. 10 81 01 991 

0,2 / b 

Hydrogène sulfuré 

0,5 / a 

0,5 – 15 ppm 6 10 67 28 041 




Hydrogène sulfuré 0,2 – 7 Vol.-% 2 10 CH 28 101 

0,2 % / A 

Hydrogène sulfuré 1 / c 10 – 200 ppm / 20 sec. / 3 10 67 19 001 

1 – 20 ppm 

Hydrogène sulfuré 2 / a 20 – 200 ppm / 

20 sec. / 3,5 10 67 28 821 

2 – 20 ppm 

Hydrogène sulfuré 5 / b 5 – 60 ppm 4 10 CH 29 801 

Hydrogène sulfuré 100 – 2 000 ppm 30 sec. 10 CH 29 101 

100 / a 

Kit simultané - fumigation Gaz de fumigation 3 10 81 03 410 

Méthanol 20/a 20 – 250 ppm / 6 / 2 10 81 03 801 

Monoxyde de carbone 

2 / a 


5 / c 


10 / b 

200 – 5 000 ppm 

2 – 60 ppm 4 10 67 33 051 

100 – 700 ppm / 

5 – 150 ppm 

100 – 3.000 ppm / 

10 – 300 ppm 

50 sec. / 2,5 10 CH 25 601. 

20 sec. / 4 10 CH 20 601 

Oxyde d’éthylène 1 / a 1 – 15 ppm 8 5 67 28 961 

Oxygène 5 % / B 5 – 23 Vol.-% 1 8 67 28 081 

Ozone 0,05 / b 0,05 – 0,7 ppm 3 10 67 33 181 

Peroxyde d’hydrogène 0,1 – 3 ppm 3 10 81 01 041 

0,1 / a 

Phénol 1 / b 1 – 20 ppm 5 10 81 01 641 

i-Propanol 50/a 50 – 4000 ppm 2,5 10 81 03 741 

Vapeur d’eau 0,1 1 – 40 mg / l 2 10 CH 23 401 

Vapeur d’eau 0,1 / a 0,1 – 1,0 mg / l 1,5 10 81 01 321 

Vapeurs nitreuses 0,2 – 6 ppm / 

75 sec. / 30 sec. 10 81 03 661 

0,2 / a 

5 – 30 ppm 

Xylène 10 / a 10 – 400 ppm 1 10 67 33 161 

* Autres tubes réactifs sur demande

D-23777-2010 



Tubes et systèmes d’échantillonnage Dräger 

Tubes Dräger 

Haute précision garantie : les tubes et systèmes d’échantillonnage Dräger sont très fiables 

même utilisés avec des composés et mélanges de substances complexes. 


Accessoires 

D-19328-2009 

D-12091-2010 

D-13327-2010 

ST-1990-2005 



Tubes 

d’échantillonnage 

au charbon actif 

Dräger TO 7000



Tubes échantillonneurs pour échantillonnage actif 

Tubes réactifs Dräger Couche d’adsorption Couche de contrôle 

Tube à charbon actif de type NIOSH 100 mg 50 mg 

Charbon de coquille de noix de coco 

Tube à charbon actif de type B 

300 mg 600 mg 


Tube à charbon actif de type G 

750 mg 250 mg 


Tube Silicagel de type NIOSH 

Tube Silicagel de type B 

140 mg 

500 mg 

70 mg 

1 000 mg 

Tube Silicagel de type G 1 100 mg 450 mg 

Tube échantillonneur Amine pour amines 

aliphatiques et dialkylsulfates 

300 mg 300 mg 

Échantillonneurs pour échantillonnage passif 

Échantillonneur à diffusion 

Couche d’adsorption 

ORSA 

400 mg de charbon actif de coquilles de noix de coco 


Référence 

ORSA 5 67 28 891 

ORSA 25 67 28 919 

Tubes à charbon actif type NIOSH 67 28 631 

Tubes à Silicagel type NIOSH 67 28 811 

Tube échantillonneurs - Tube charbon actif type B 67 33 011 

Tube échantillonneurs - Tube charbon actif type G 67 28 831 

Tubes à Silicagel type B 67 33 021 

Tubes à Silicagel type G 67 28 851 

Tubes échantillonneurs pour amines 81 01 271 

Tube hopcalite (paquet de 10) 81 03 131 

Accessoires 

Analyse qualitative et quantitative des substances identifiées dans 

l’échantillon 

19 47 915 

Adresse du laboratoire préconisé pour les analyses : 

Dräger Safety AG - Herr Dirk Rahn-Marx / Kst. 5115, gt-e-as, Revalstraße 1, 23560 Lübeck - Allemagne 




Pompe pour tubes Dräger 

Une mesure fiable à une seule main. La pompe manuelle de détection de gaz Accuro vous 

permet d’utiliser les tubes réactifs Dräger qui ont fait leurs preuves pour réaliser des mesures 

dans des conditions extrêmes. Les tubes réactifs Dräger, simples d’utilisation, sont fabriqués 

et calibrés avec la pompe Dräger Accuro afin de fournir un système de mesure fiable. 


Accessoires 

ST-36-2001 

2-925-91 

ST-1990-2005 

ST-14319-2008 

D-13066-2010 

Tubes réactifs 

Dräger pour mesure 

ponctuelle 

Tubes et systèmes 


Dräger 


Tuyau rallonge de 

1 m, 3 m, 10 m, 

15 m, 30 m 

Sonde d’air chaud




170 x 45 x 85 mm 

Volume de course 100 ±5 cm 3 

Poids 

250 g 

Conditions ambiantes Température : De - 20 °C à + 50 °C 

Humidité relative : De 0 à 95 % sans condensation 

Homologations Certification CE (EN 0158) 

ATEX I M1/ II 1G IIC T6 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C 

/ II 1D 

BVS 04 ATEX H 068 

DIN EN 1231 


Unité de conditionnement 

Référence 

Pompe Accuro Dräger 1 64 00 000 

Kit de détection de gaz 

1 Contient une pompe Accuro Dräger, 83 17 186 

une mallette de transport, un boîtier de 

transport de coupe-tubes Dräger TO 7000, 

un coupe-tubes Dräger TO 7000 et un kit 

de pièces de rechange Dräger Accuro 

Kit de pièces de rechange Dräger Accuro 1 64 00 220 

Tuyau-rallonge de 3 m 

1 (comprend un adaptateur de tube et un 64 00 077 

adaptateur de tuyau) 

Coupe-tubes Dräger TO 7000 1 64 01 200 

Adaptateur pour kit de tests simultanés 1 (comprend un support de découpe) 64 00 090 

Dräger 

Accessoires supplémentaires sur demande 




Pompe pour tubes Dräger 

La nouvelle pompe automatique Dräger X-act 5000 pour tubes est la première solution touten-un 

conçue pour les mesures avec les tubes réactifs Dräger pour mesure ponctuelle et les 

tubes et systèmes d’échantillonnage. Sa simplicité d’utilisation et son haut degré de fiabilité 

complètent la mesure et l’échantillonnage de gaz, de vapeurs et d’aérosols. 


Accessoires 

ST-36-2001 

2-925-91 

ST-1990-2005 

D-12076-2010 

ST-14319-2008 

Tubes réactifs 

Dräger pour mesure 

ponctuelle 

Tubes et systèmes 


Dräger 


Filtre Dräger SO3 

Tuyau rallonge de 

1 m, 3 m, 10 m, 

15 m, 30 m



Fonctionnement 

Mesures ponctuelles avec tubes réactifs 

Dräger à indication directe 

Nombre de coups de pompe 

Volume 

ajustable, 1 à 199 courses 

100 mL 

Échantillonnage Plage de débit de 0,1 à 2,0 L/min 

Résolution de 0,1 à 1,0 L/min : 

0,1 L/min ± 5 % 

Résolution de 1,0 à 2,0 L/min : 0,2 L/ 

min ± 5 % 

Durée d’échantillonnage 

réglable, jusqu’à 12 heures, selon le débit 

défini 

Résolution par pas de 15 minutes (réglage 

par défaut) ou par pas de 1 minute 

Ecran 

deux parties : segment et matrice 

Langues du menu 

Allemand, Anglais, Danois, Espagnol, Finlandais, Français, Italien, Hollandais, 

Norvégien, Polonais, Suédois 

Utilisation de tuyau rallonge 

30 mètres max. 


environ 175 x 230 x 108 mm 

Poids (sans unité d’alimentation) 

env. 1,6 kg 



de -20° C à 55° C 

Température en fonctionnement de 5° C à 40° 

Humidité 

0 à 95 % H.R., sans condensation 

Pression 

700 à 1300 hPa 


Batterie rechargeable NiMH, T4 

Unité d’alimentation pour piles alcalines, T4 

Capacité de la pile à 25 °C 

7,2 V, 1 500 mAh (temps de charge < 4 heures) 

6 piles AA, (voir l’étiquette du bloc de piles pour les types de 

piles homologuées) 

Tubes réactifs mesure ponctuelle Dräger : >1 000 coups de 

pompe 

Échantillonnage : jusqu’à 12 heures, selon le débit défini 

Homologations 

ATEX 

MED 

UL 

cUL 

IECEx 

Marquage CE 


Ex ia I Ma 

I M 1 / II 1G 

Marine Equipment directive 96/98 CE 

Class I, Div. 1, Group A, B, C, D 

Class II, Div 1, Group F, G 

5 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C Temp. Code T4 Ex ia 

Class I, Div. 1, Group A, B, C, D 

Class II, Div 1, Group F, G 

5 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C Temp. Code T4 Ex ia 


conforme à 2004/108/CE et 94/9/CE 


Lecteur de code-barres 

La pompe automatique Dräger X-act® intègre un lecteur de code-barres qui émet un faisceau laser invisible en fonctionnement normal. 

La pompe Dräger X-act® est un dispositif LASER de 3R conformément à la norme IEC 60825-1. 

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE - EXPOSITION DANGEREUSE DE L’OEIL AU RAYONNEMENT DIRECT - APPAREIL À LASER DE 

CLASSE 3R



Dräger X-act® 5000, comprenant la pompe Dräger X-act® 5000, 

la bandoulière, sans alimentation électrique 

Référence 

45 23 500 


Batterie rechargeable NiMH, T4 45 23 520 

Unité d’alimentation pour piles alcalines, T4 sans piles (6 piles 45 23 525 

nécessaires) 

Pile alcaline Dräger X-act® 5000 81 03 594 


Chargeur mural 100 – 240 VAC (universel) 45 23 545 

Chargeur véhicule 12/24 V 45 23 511 

Accessoires 

Tuyau rallonge, Dräger accuro & Dräger X-act® 5000, 1 m, avec 

adaptateur pour kit de test simultané 


adaptateurs pour tubes et tuyau dans une boîte de transport 


adaptateurs pour tubes et tuyau 


adaptateurs pour tubes et tuyau 

Tuyau rallonge, Dräger X-act® 5000, 30 m, avec adaptateurs pour 

64 00 561 

64 00 077 

64 00 078 

64 00 079 

64 01 175 

tubes et tuyau 

Filtre de rechange SO3 81 03 525

SERVICE D’ANALYSES DRÄGER | 331 

Service d’analyses Dräger – sur la trace des 

dangers invisibles 

Vous aimeriez exclure tout risque caché, par exemple sur votre site de production ? Le 

service d’analyses Dräger est spécialisé depuis des décennies dans l’analyse de l’air dans 

tous les secteurs dans lesquels une contamination de l’air est possible. 

ST-985-2004 

Les analyses sont réalisées sur la base de directives 

et de normes reconnues (BG, DFG, DIN, EN, HSE, 

ISO, NIOSH et OSHA). Vous pouvez nous envoyer 

votre prélèvement ou nous pouvons nous rendre chez 

vous pour prélever l’échantillon d’air sur place. Nous 

analysons également les échantillons de matières. 

UN RESULTAT DE MESURE PRECIS NOIR SUR 

BLANC 

Peu importe si vous nous ayez envoyé votre 

échantillon pour analyse ou si nous avons effectué 

la mesure chez vous : nous vous enverrons toujours 

un rapport de mesure détaillé. Ce document 

comporte, en plus du plan de mesure, les différents 

procédés d’analyse, les conditions marginales de 

l’échantillonnage et les résultats de l’analyse. De 

plus, il contient une évaluation de toutes les données 

mesurées en se basant sur les valeurs limites 

réglementaires actuelles. 

LE SERVICE D’ANALYSE DRÄGER ENGLOBE : 

–– 

conseil gratuit sur le choix et l’application de 

systèmes d’échantillonnage 

–– 

analyse de systèmes et de tubes échantillonneurs 

dans le cadre des mesures au poste de travail, 

dans l’air intérieur, des émissions et immissions 

–– 

analyses de l’air, p. ex. dans les secteurs 

suivants : 

–– 

postes de travail auxquels des susbtances 

dangereuses sont manipulées 

–– 

bureaux et autres espaces intérieurs dans 

lesquels l’air est contaminé par des émanations 

de matériaux de fabrication ou des 

aménagements 

–– 

air rejeté par les installations et exploitations 

industrielles 

–– 

pression de l’air pour applications générales, 

air respiratoire ou pression d’air médical 

–– 

air des sols contaminés 

–– 

émanations d’échantillons de matériaux : 

–– 

essais de biocompatibilité 

–– 

également analyse de paramètres choisis 

(p. ex.isocyanates, gaz d’anaesthésie, huile, 

amines, produits de protection du bois, 

moisissures, solvants légers et moyens, etc.) 

–– 

évaluation de tubes à désorption thermique 

avec CG/MS 

Service d’analyses Dräger

332 | SERVICE D’ANALYSES DRÄGER

2-342-93 


334 | SERVICE D’ANALYSES DRÄGER 

Détecteur de courants d’air (DCA) 

Indicateur de courant d’air 

Les tubes détecteurs de courants d’air ont un usage universel. Les courants d’air sont 

visibles rapidement et facilement.



Détecteur de courants d’air 

Tubes réactifs fumigènes 10 CH 25 301 

Kit détecteur de courants d’air comprenant 

1 mallette de rangement, 1 poire 

d’aspiration manuelle, des bouchons 

obturateurs et 10 tubes fumigènes 

1 CH 00 216 



Dräger Flow Check 

Indicateur de courant d’air 

Avec le détecteur de courants d’air Flow Check, les moindres courants d’air sont visibles - en 

une simple pression. 

Accessoires 

ST-64-98 

Cartouches Flow 

Check Dräger



Température d’utilisation 5 °C à 40 °C 

Durée de la production de fumée par ampoule 

env. 3 min 

Durée de fonctionnement par charge de batterie 

env. 20 min 

Batterie rechargeable Ni-Cd 

7,2 V ; 1,4 Ah 

Courant de charge 

700 mA 

Dimensions 

env. 300 mm x 200 mm x 70 mm 

Poids 

env. 500 g 


Flow Check Dräger 

Détecteur de courants d’air avec une boîte de cartouches 

fumigènes et une batterie, livré dans une mallette plastique. 

64 00 761 

Accessoires 

Cartouches fumigènes (3 cartouches et 1 buse de pulvérisation) 64 00 812 

Chargeur de batteries, 4,8 V - 12 V / 600 mA 83 16 993 

Câble adaptateur pour le rechargement dans une voiture 64 00 803 

Bloc batterie 64 00 817 



Dräger Aerotest® Alpha 

Systèmes Dräger Aérotest 

L’Aerotest Alpha offre une qualité supérieure de mesure des impuretés dans l’air respirable 

dans le domaine des basses pressions.



Dräger Aerotest Alpha 

Dimensions du coffret (L × l × H) 

350 x 300 x 85 mm 

Poids, avec contenu env. 3,0 kg 

Pression d’alimentation max. 

15 bar 

Manomètre 

0,3 à 15 bar 

Raccord d’air comprimé, tubulure cannelée 

9 mm 

Pression d’alimentation (réglée à la livraison) 

3,0 bar 

Débit 

0,2 et 4,0 l/min 


Dräger Aerotest Alpha 

comprend un détendeur, un dispositif de mesure pour quatre 

tubes, un adaptateur pour impacteur, un raccord, une tubulure 

cannelée, un chronomètre, un coupe-tubes Dräger TO 7000, un 

tuyau de test à bulles, un lot de filtres en métal fritté, une notice 

d’utilisation et une valise de transport (noire) 

65 27 149 

Tubes pour mesure ponctuelle (boite de dix tubes réactifs) 

Dioxyde de carbone 100/a-P 67 28 521 

Monoxyde de carbone 5/a-P 67 28 511 

Vapeur d’eau 20/a-P 81 03 061 

Huile 10/a-P 67 28 371 

Impacteur d’huile 81 03 560 



Dräger Aerotest® Simultan HP 


L’Aerotest® Simultan HP Dräger est utilisé pour vérifier la qualité de l’air respirable pour les 

applications à haute pression.



Dräger Aerotest Simultan HP 

Dimensions [L x l x H, mm] 350 x 300 x 85 

Poids [kg] env. 3,0 

Pression d’alimentation [bar] 200 / 300 

Raccord G 5/8 

Débit [l/min] 0,2 et 4,0 


Dräger Aerotest Simultan HP 

Référence 

Dräger Aerotest Simultan HP-sans tubes Dräger, contenant 65 25 937 

1 détendeur avec connexion manuelle 

1 dispositif de mesure pour 4 tubes Dräger 

1 lot (10 pièces) d’impacteurs d’huile Dräger 

1 adaptateur 200 bar, 1 adaptateur 300 bar 

1 chronomètre 

1 coupe-tubes, Dräger TO 7000 

1 tuyau de test à bulles 

1 lot (5 pièces) de filtres en métal fritté 

1 notice d’utilisation 

1 valise de transport 

Accessoires supplémentaires 

Adaptateur pour impacteur 81 03 557 

1 lot (10 pièces) de tubes réactifs Dräger Dioxyde de carbone 67 28 521 

100/a-p 

1 lot (10 pièces) de tubes réactifs Dräger Monoxyde de carbone 67 28 511 

5/a-p 

1 lot (10 pièces) de tubes réactifs Dräger Vapeur d’eau 20/a-p 81 03 061 

1 lot (10 pièces) de tubes réactifs Dräger Huile 10/a-p 67 28 371 

Impacteur d’huile Dräger 81 03 560 



Dräger MultiTest médical Int. 


Spécialement conçu pour les systèmes d’alimentation du secteur médical, le MultiTest 

médical Int. Dräger contrôle la pureté des gaz médicaux. Ce dispositif de test unique permet 

de détecter les agents de contamination dans l’air comprimé, le protoxyde d’azote, le dioxyde 

de carbone et l’oxygène.



MultiTest médical Int. Dräger 

Dimensions de la mallette de transport (L x l x h) 

Poids, contenu inclus 

Pression d’alimentation max. 

Pression d’alimentation (réglé en usine) 

Raccord d’alimentation en air comprimé 

Débit 

400 x 300 x 91 mm 

Env. 3 kg 

15 bar 

3 bar 

Raccord à douille cannelée de 9 mm 

0,2 et 4 (l/min) 




comprenant 1 détendeur O 2 , un dispositif de mesure pour 

7 tubes, un adaptateur d’impacteur, un raccord NIST, un raccord 

d’obturation, un chronomètre, un coupe-tubes Dräger TO 7000, 

un tuyau de test à bulles, un mode d’emploi et une mallette de 

transport (bleue) 

Référence 

65 27 319 

Tubes pour mesure ponctuelle 

Dioxyde de carbone 100/a-P 67 28 521 

Monoxyde de carbone 5/a-P 67 28 511 

Dioxyde de soufre 1/a CH 31701 

Vapeurs nitreuses (NO x ) 0,5/a CH 29401 

Hydrogène sulfuré 1/d 81 01 831 

Huile 10/a-P 67 28 371 

Impacteur d’huile 81 03 560 

Vapeur d’eau 20/a-P 81 03 061 



Dräger Aérotest 5000 


S’appuyant sur les normes en vigueur, le Dräger Aerotest 5000 contrôle automatiquement si 

les valeurs limites sont respectées ou dépassées. Il permet ainsi de se mettre en conformité 

avec les prescriptions définies par la norme EN 12 021 ainsi que par l’arrêté du 08 avril 2013 

relatif à l’amiante.



Dräger Aerotest 5000 


Poids 

Pression d’entrée 

470 mm x 180 mm x 360 mm 

7,5 kg 

max. 10 bar, avec réducteur de pression 

F 3002 max. 300 bar 


Fonctionnement sur chargeur secteur 

Fonctionnement avec piles 

Entrée : 100 – 240 V, 47 – 63 Hz, 400 mA 

Sortie : 9 V, 1,5 A 

6 piles alcalines AA 

Température 

de stockage de ‐20 °C à +50 °C 

en fonctionnement de ‐10 °C à +45 °C 


Dräger Aerotest 5000 

Dräger Aerotest 5000, contenu de la mallette : 

Unité de test assistée par ordinateur, 

Flexible de liaison avec raccord rapide, 

Chargeur 100 – 240 VAC, 

6 piles alcalines AA, 

Clé USB, Logiciel PC, 

Coupe-tube Dräger TO 7000, 

Stylet pour écran tactile, 

Récipient pour tubes réactifs Dräger usagés, 

(tubes réactifs Dräger et impacteur d’huile Dräger non fournis) 

Référence 

64 01 220 

Accessoires 

Réducteur de pression F 3002 pour systèmes haute pression 33 10 794 

Tubes réactifs Dräger Dioxyde de carbone 100/a-P 67 28 521 

Tubes réactifs Dräger Monoxyde de carbone 5/a-P 67 28 511 

Impacteur d’huile Dräger 81 03 560 

Tubes réactifs Dräger Huile 10/a-P 67 28 371 

Tubes réactifs Dräger Vapeur d’eau 5/a-P 67 28 531 

Coupe-tube Dräger TO 7000 64 01 200 


346 | 

D-93436-2013 

D-1267-2009 

Appareils Dräger pour la détection d’alcool et de 

stupéfiants. 

Une prise de conscience pour plus de sécurité. La consommation d’alcool, de stupéfiants ou 

de médicaments peut avoir des conséquences catastrophiques au poste de travail. 

Par exemple, un employé sous l’emprise de 

l’alcool ne représente pas seulement un danger 

pour lui-même, mais aussi pour ses collègues et 

pour l’ensemble de l’entreprise. Dans les zones 

de sécurité, il convient de ce fait de prohiber la 

consommation d’alcool et de drogues. 

L’ALCOOL : 20% DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 

L’alcool est une substance largement consommé 

par près de 90% de la population française. Sa 

banalisation n’enlève rien aux risques liés à sa 

consommation. L’alcool au volant est devenu le 

premier facteur de mortalité devant le dépassement 

de la limitation de vitesse. On estime à environ 20% 

les accidents du travail liés à l’alcool, soit 15% des 

dépenses de santé et 50% des absences et des 

pertes de productivité au sein d’une entreprise. 

L’alcool est non seulement une préoccupation 

essentielle dans le domaine festif mais c’est aussi 

un risque professionnel, que les employeurs doivent 

intégrer à leur évaluation de risques. 

Les risques sont multiples : 

–– 

Risques de diminution des performances 

professionnelles : productivité, efficacité, qualité 

du travail 

–– 

Risques socio-relationnels liés aux modifications 

du comportement: effet désinhibiteur, hallucino 

gènes, … 

–– 

Risques liés à la potentialisation avec les 

médicaments 

–– 

Passages à l’acte, la violence 

–– 

Risques d’accidents du travail avec des machines, 

des véhicules... 

–– 

Risques d’accidents de trajet 

–– 

maladies sur le long terme : polynévrites, cirhose, 

cancers ... 

–– 

La stigmatisation de l’alcoolisme/prise de 

drogues et la banalisation de l’alcoolisation 

Un risque en developpement : les drogues 

En France, 19% de la population a déjà consommé 

ou consomme régulièrement des drogues. La drogue 

envahit de plus en plus le monde du travail. Un salarié 

sur 10 consomme des drogues. Cette consommation 

a augmenté fortement au cours de ces dernières 

années. On observe également chez les usagers 

de ces produits une consommation simultanée de 

plusieurs produits : alcool, drogues et médicaments.

| 347 

Appliquer la législation 

Après une réflexion collective du CHSCT, du service de santé au travail et de la direction de 

l’entreprise et une évaluation des risques, la mise en application de la législation relative à 

l’alcool sur le lieu de travail est indispensable. 

CONDUITE À TENIR PAR L’EMPLOYEUR 

L’obligation de sécurité pour l’employeur est prévue 

dans le Code du travail (Art. L. 4121-1). Elle consiste 

à évaluer les risques, à les retranscrire dans le 

document unique et à les prévenir. A cette obligation 

de sécurité s’ajoute le respect de la législation 

de l’alcool, qui se traduit par une modification du 

règlement intérieur afin de : 

–– 

limiter l’introduction des boissons alcoolisées 

dans l’entreprise (Art R 4228-20 et 21) 

–– 

interdire l’entrée et la présence de personnes en 

état d’ébriété sur le lieu de travail (Art. L 232-2) 

–– 

les employeurs doivent mettre à la disposition des 

travailleurs, de l’eau potable et fraîche pour la 

boisson (Art. R4225-2) 

Les stupéfiants font l’objet d’une interdiction générale 

de consommation par le biais de l’article L. 3421-1 du 

Code de la santé publique. Le non respect de ces 

législations peut constituer une faute inexcusable de 

l’employeur et peut engager sa responsabilité pénale. 

Une information sur les procédures disciplinaires en 

cas d’alcoolisation problématique doit être faite à 

tous les salariés. 

Ces procédures seront différentes selon le type de 

poste : 

–– 

Pour les emplois sans risque particulier, les 

sanctions peuvent être modulées de 

l’avertissement au licenciement pour faute grave 

en cas d’intempérance réitérée ayant des 

répercussions sur la marche de l’entreprise. 

LE SALARIÉ 

L’obligation de sécurité pour le salarié est prévue 

dans le Code du travail (Art. L 4122-1). Il lui incombe 

« de prendre soin, en fonction de sa formation 

et selon ses possibilités, de sa sécurité et de sa 

santé ainsi que de celles des autres personnes 

concernées du fait de ses actes ou de ses omissions 

au travail. En cas de manquement à son obligation 

de sécurité, il encourt une sanction disciplinaire et sa 

responsabilité pénale peut être engagée ». 

Appareils pour la détection d’alcool et de stupéfiants 

–– 

Pour les emplois à risque, aucune justification 

d’un état d’ébriété n’est admissible et peut 

entrainer un licenciement pour faute grave.

348 | 

LES COLLÈGUES 

En cas de suspicion d’alcoolisation d’un salarié, ses 

collègues doivent observer le comportement suivant, 

conformément à l’article L 230-3 et L 231-8 du code 

du travail : 

–– 

informer le salarié de son état de santé 

incompatible avec un travail de qualité 

–– 

proposer l’interruption de l’activité à négocier 

avec le supérieur hiérarchique 

–– 

reconduire à domicile avec l’accord de la 

hiérarchie 

LE RESPONSABLE HIÉRARCHIQUE 

Le responsable est tenu lui aussi d’observer 

certaines règles : 

–– 

refuser l’accès au poste 

–– 

faire reconduire à domicile ou maintenir à 

l’infirmerie en attendant le dégrisement 

–– 

faire prévenir éventuellement la famille et/ou le 

médecin traitant 

–– 

faire un bref compte-rendu écrit à conserver dans 

le dossier 

–– 

au retour au poste, procéder à un entretien pour 

rappeler la loi, proposer une aide médicale, 

sociale ou professionnelle si nécessaire. Il est 

également possible de faire appel au médecin du 

travail, à qui il appartient de conseiller l’employeur 

(Art R. 4623-1 du Code du travail) et d’apprécier 

l’aptitude à assurer le poste (Article R4624-16) et 

prescrire une éventuelle inaptitude temporaire. 

En cas d’inaptitude définitive à occuper le poste, 

l’employeur doit envisager un reclassement et, 

si celui-ci s’avère impossible, le salarié risque le 

licenciement. 

UNE LONGUE EXPERTISE DANS LA MESURE 

D’ALCOOL DANS L’AIR EXPIRÉ 

Dräger est le leader mondial dans le domaine de la 

mesure du taux d’alcool dans l’air expiré. La gamme 

des appareils Alcotest® est celle qui a le plus de 

succès au niveau mondial. Dräger est l'inventeur de 

l'Alcotest® apparu sur le marché en 1953. 

Les tubes Alcotest® bien connus, avec tube et sac 

échantillonneur, sont la méthode la plus ancienne 

pour obtenir la preuve d’une consommation 

d’alcool. De nos jours, la plupart des équipements 

de détection d’alcool sont électroniques. Simples 

d’utilisation, écologiques et particulièrement fiables, 

ils sont utilisés sur les cinq continents, par les forces 

de l’ordre pour la sécurité routière, pour le contrôle 

de l’imprégnation alcoolique sur le lieu du travail, 

et pour l’aide au diagnostic en milieu médical.

APPAREILS POUR LA DÉTECTION D’ALCOOL ET DE STUPÉFIANTS | 349 

Appareils pour la détection d’alcool et de stupéfiants

350 | APPAREILS POUR LA DÉTECTION D’ALCOOL ET DE STUPÉFIANTS 

Dräger Interlock® 7000 

Éthylotests anti-démarrage Interlock 

L’Interlock® 7000 de Dräger est un dispositif de contrôle de l’alcoolémie dans l’air expiré 

couplé à un système anti-démarrage. Après mesure du taux d’alcool, il empêche les 

conducteurs en état d'ébriété de démarrer le véhicule. L’Interlock® 7000 est prêt à l’emploi 

quasi instantanément. Il peut accessoirement être équipé d’une caméra, d’un GPS ou d’un 

module de transfert de données, selon les besoins de l’utilisateur. 

Embout buccal 

Facile à changer, il 

se trouve sur la face 

arrière du combiné 

LED de couleur 

Port de connexion du 

module de transfert 

de données 

Centrale ou unité 

de commande 

Installée sous le 

tableau de bord, 

elle enregistre tous 

les événements 

Port de connexion 

du combiné 

Écran couleur 

Guide l’utilisateur avec 

des messages clairs et concis 

Combiné (appareil de mesure) 

Situé dans l’habitacle 

du véhicule 

D-98940-2013 

Câbles 

Connexions au système 

électrique du véhicule 

Port de connexion 

de la caméra 

Accessoires 

D-74100-2013 

D-1250-2014 

D-74082-2013 

Embouts buccaux 

Supports 

Protection pour 

combiné



Principes de mesure 

Capteur électrochimique 

Conditions ambiantes de fonctionnement Température entre -45 °C et 85 °C 

Temps d’attente avant utilisation 

< 4 sec. (au-dessus de 0 °C) 

Affichage 

Fréquence de calibrage 

Mémoire 


Poids 

< 60 sec. (à -20 °C) 

< 110 sec. (à -45 °C) 

Écran couleur avec messages texte au niveau du combiné 

Généralement 12 mois 

Jusqu’à 500 000 évènements enregistrés dans la centrale 

Combiné : env. 138 mm x 61 mm x 36 mm 

Centrale : env. 148 mm x 90 mm x 32 mm 

Combiné : env. 178 g 

Centrale : env. 300 g 

Alimentation 

12 V à 24 V 

Ligne de commande relais de démarrage < 16 A continu, < 40 A pic ; 


Homologations 

Transfert des données 

le relais de sortie commute jusqu’à 48 V 

< 2 A maximum, < 1 mA à l’arrêt 

Autorisation générale d’utilisation allemande (Allgemeine 

Betriebserlaubnis Deutschland) ; 

EN 50436-1:2014, EN 50436-2:2014, marquage E1, règlement 

ECE n° 10, Directive (CE) n° 661/2009 (dans sa version la plus 

récente), NHTSA:2013, AS 3547 Type 4 

Interface infrarouge, Bluetooth 


Dräger Interlock® 7000 : outil de mesure du taux d’alcool couplé 83 22 570 

à un dispositif anti-démarrage du véhicule (combiné et unité de 

commande) pour usage sur véhicule à moteur; embouts buccaux 

(x 3) 

Dräger Interlock® 7000 module GPRS 83 22 534 

Dräger Interlock® 7000 module LTE 83 27 080 

Dräger Interlock® 7000 caméra 83 22 413 

Embouts buccaux (x 5), emballés individuellement 83 26 550 



Protection pour combiné 83 22 458 

Feuille de protection, combiné 83 22 457 

Support de combiné I 83 22 497 

Support de combiné II 83 22 610 




Éthylotests anti-démarrage Interlock 

L’Interlock® 5000 de Dräger est un éthylotest couplé à un système anti-démarrage du 

véhicule. Il garantit la sécurité sur les routes grâce à une simple mesure du taux d’alcool dans 

l’air expiré. L’éthylotest Interlock mesure la concentration en alcool dans l’échantillon d’air 

expiré du conducteur et débloque le moteur seulement si le conducteur réussit le test. 

Accessoires 

D-74100-2013 


D-1250-2014 

Supports



Principe de mesure 

Capteur électrochimique 

Plage des températures de fonctionnement Températures : -45 à 85 °C 

Disponibilité de fonctionnement 

15 secondes (à partir de 0 °C) 

Écran 

Intervalle de calibrage 

Mémoire 

Dimensions (H × L × P) 

Poids 


Commutateur relais pour la ligne de relais de démarreur 


Homologations 

Transfert de données 

< 60 secondes (à -20 °C) 

< 115 secondes (à -45 °C) 

Écran LCD intégré au combiné avec messages texte complets 

Environ 12 mois 

Dans la centrale de commande : jusqu’à 30 000 événements 

Combiné : environ 138 x 61 x 36 mm 

Centrale de commande : environ 148 x 90 x 32 mm 

Combiné : environ 168 g ; Centrale de commande : environ 

300 g 

12 V à 24 V 

< 16 A en continu, 

< 40 A en pic, relais de sortie pouvant commuter jusqu’à 48 V 

< 2 A maximum, < 1 mA en mode veille 

Attestation d’homologation générale valable pour l’Allemagne 

(Allgemeine Betriebserlaubnis Deutschland) ; 

EN 50436-2:2014, marquage E1, Règlement n° 10 et directive 

(CE) n° 661/2009 (avec le dernier amendement applicable) 

Interface infrarouge 



83 22 552 

Ethylotest Anti-Démarrage (combiné et centrale) à installer dans 

un véhicule motorisé, embouts buccaux (3 unités) 

Embouts buccaux (lot de 5) emballés individuellement 83 26 550 

Embouts buccaux (lot de 300) emballés individuellement 83 22 597 

Support pour combiné I 83 22 497 

Support pour combiné II 83 22 610 



Dräger Alcotest® 3820 

Dispositif de dépistage d’alcool 

L’éthylotest Dräger Alcotest® 3820 offre aux conducteurs responsables un moyen fiable de 

tester leur concentration d'alcool dans l'air expiré et les assure de conduire en toute légalité. 

Cette fiabilité est assurée par une technologie de mesure identique à celle utilisée au sein 

des forces de l'ordre. soit plus de 30 millions de tests d'alcoolémie dans l'air expiré par an. 

Accessoires 

D-44621-2015 


D-45503-2015 

Étui en microfibre





Capteur électrochimique Dräger 1/4", spécifique à l’alcool 

De 0 à 5,00 ‰ ; un message s’affiche en cas de dépassement 

des limites de la plage de mesure 

Prélèvement 

Prélèvement automatique une fois le volume ou le temps de 

souffle minimum atteint ; 

prélèvement automatique à la fin de l’expiration ; 

en fonction de la configuration 

Prêt à l’emploi 

Environ 4 secondes après la mise en marche 

Affichage des résultats de la mesure Au bout d’environ 3 s (à 0 mg/L) ; 

Au bout d’environ 10 s (à 1,00 ‰, à température ambiante) 

Température d’utilisation De -5 à +50 °C 


De 10 à 100 % d’humidité relative 

(sans condensation et en état de fonctionnement) 


De 600 à 1 300 hPa 

Écran Écran LCD graphique rétroéclairé ; 

32 x 22 mm (128 x 64 pixels) 

LED 

1 diode électroluminescente (LED) pour une indication 

supplémentaire des résultats et des messages d’avertissement 

Signaux sonores 

Divers signaux sonores en parallèle des messages et des 

avertissements affichés à l’écran 


Mémoire des 10 derniers tests 

Alimentation 

1 x batterie CR123A, affichage à l’écran de l’état de charge de 

la batterie ; une batterie permet d’effectuer environ 1 500 tests 

d’alcoolémie. 

Embout buccal 

En emballages individuels hygiéniques 


Les fonctions de mesure peuvent être exécutées à l’aide d’un seul 

bouton 

Étalonnage 

Étalonnage avec gaz humide ou sec 

Boîtier 

ABS/PC résistant aux chocs 

Dimensions (L x H x P), poids 

Environ 50 x 133 x 29 mm / environ 130 g, batterie comprise 

Vibrations et chocs EN 60068-2-32 

Conformité CE 

Directive CEM 

Normes 

Conforme aux exigences de l’EN 16280, de l’EN 15964, de la 

NHTSA et de la FDA, en fonction de la configuration 

Horloge intégrée 

Pour indiquer les intervalles d’étalonnage 

Classe de protection IP 

IP52 


Dräger Alcotest® 3820 – Configurateur 83 24 922 

Dräger Alcotest® 3820 – Sweden 83 24 923 

Dräger Alcotest® 3820 – Finland 83 24 924 

Dräger Alcotest® 3820 – Norway 83 24 925 

Dräger Alcotest® 3820 – France 83 24 926 

Dräger Alcotest® 3820 – USA 83 24 928 

5 embouts buccaux supplémentaires Dräger A3820, 

83 25 250 

en emballages hygiéniques individuels 

Étui en microfibre 83 24 994 





Le Dräger Alcotest® 5820 permet aux professionnels d’effectuer un test d’alcoolémie dans 

l’air expiré avec rapidité et précision. La technologie de mesure dont est doté cet appareil 

de mesure portatif petit et convivial a déjà fait ses preuves avec plus de 200 000 unités 

actuellement utilisées à travers le monde. 

Accessoires 

ST-178-2004 


(Slide’n’click) 

D-45460-2015 

Étui de protection





Capteur électrochimique DrägerSensor 1/4”; spécifique à l’alcool 

0 à 2,5 mg/l; en cas de dépassement de la plage de mesure, un 

message s’affiche 

Prélèvement 

Standard: prélèvement automatique lorsque le volume minimum 

exsufflé défini par le temps de souffle est atteint; 

Prélèvement passif sans embout buccal ou possibilité 

d’initialisation manuelle du prélèvement 


Environ 2 s après sa mise en marche 

Affichage des résultats de mesure 

Environ 3 s plus tard (pour un taux de 0 mg/l); environ 10 s plus 

tard (pour un taux de 0,5 mg/l, à température ambiante) 

Température d’utilisation -5 à +50 °C 


10 à 100 % (sans condensation et en état de marche) 


600 à 1 300 hPa 

Écran 

Écran graphique LCD rétro-éclairé; 32 x 22 mm (128 x 64 pixels) 

LED 

2 couleurs pour visualisation des résultats et alertes 

Signal sonore 

Différents sons pour l’indication des messages et alertes 


Stockage des 100 derniers tests avec numéros de tests 

Alimentation 

1 pile CR123A, affichage de l’état de charge à l’écran. 

Une pile permet d’effectuer environ 1 500 tests. 

Insertion de l’embout buccal 

Raccord amélioré de l’embout buccal Slide’n’Click; permet une 

utilisation du côté gauche ou droit 

Embout buccal 

Hygiénique, emballé individuellement, sécurisé, avec sortie d’air 

sécurisée, éjecteur d’embout et entretoise entre la bouche et le 

boîtier de l’appareil 


Une touche suffit pour activer toutes les fonctions de mesure; 

deux touches menu permettent de parcourir le menu. 

Calibrage 

Avec gaz humide ou sec 

Boîtier 

ABS/PC résistant aux chocs 

Dimensions (L x H x P), poids 

Environ 50/60 x 141 x 31 mm; environ 150 g, avec la pile 

Configuration de l’appareil 

Configuration des paramètres via un menu avec code confidentiel. 

Aucun logiciel nécessaire. 

Vibration et choc EN 60068-2-27, EN 60068-2-6; EN 60068-2-64 

Marquage CE 

2014/30/UE (compatibilité électromagnétique) 

Norme 

Respect des normes EN15964, NHTSA, FDA (selon 

configuration) 

Horloge intégrée 

Alarme ou blocage au-delà de la date d’entretien 

Type de protection 

IP54 


Dräger Alcotest® 5820 – Configurateur 83 24 921 

Dräger Alcotest® 5820 – Configuration fixe (appareil, 3 embouts 83 25 200 

buccaux, 1 pile, dragonne, mallette de transport en plastique) 

Dräger Alcotest® 5820 – États-Unis 83 24 940 

Dräger Alcotest® 5820 – Japon 83 25 230 

Embout buccal – Lot de 100 unités 68 10 690 

Embout buccal – Lot de 250 unités 68 10 825 

Embout buccal – Lot de 1 000 unités 68 10 830 

Embout buccal avec valve anti-retour – Lot de 100 unités 68 11 055 

Embout buccal avec valve anti-retour – Lot de 250 unités 68 11 060 

Embout buccal avec valve anti-retour – Lot de 1 000 unités 68 11 065 

Étui de protection, noir 83 24 999 

Pile 45 43 808 





L’Alcotest® 6820 est le remplaçant du modèle 6810 qui a connu un vif succès auprès de 

nos clients. Compact, cet instrument de mesure de poche se distingue par des temps de 

réponse très courts et est conforme aux réglementations internationales. Équipé d’un boîtier 

encore plus solide et d’un capteur Dräger éprouvé, l’Alcotest® 6820 analyse le taux d’alcool 

présent dans l’air expiré. 

Accessoires 

ST-178-2004 


(Slide’n’click) 

D-9486-2014 

Alimentation 

électrique 

ST-210-2004 

Pochette en cuir



Méthode de test 

Plage de test 

Capteur électrochimique Dräger 1/4" ; spécifique à l’alcool 

0 à 2,5 mg/L ; Affichage en cas de dépassement de la plage de 

mesure 

Prélèvement 

Standard : prélèvement automatique lorsque le volume minimum 

est atteint 

Possibilité de prélèvement passif ou de déclenchement manuel du 

prélèvement 


Env. 2 s après la mise sous tension 

Affichage du résultat du test 

Env. 3 s (avec 0 mg/l), 10 s (à 0,5 mg/l, à température ambiante) 

Température de fonctionnement -5 à +50 °C ; -4 à +122 °F 

Affichage Écran LCD e avec rétroéclairage ; 

41 mm x 24 mm (128 x 64 pixels) 

LED 

3 couleurs pour visualisation des messages et alertes 

Alarmes sonores 

Différents signaux sonores pour l’indication des divers messages 

et alertes 

Mémoire 

Espace suffisant pour la sauvegarde d’au moins 5000 tests avec 

numéro, date et heure de chaque test 


Deux piles AA ou batteries NiMH, affichage de l’état de charge à 

l’écran. 

Un lot de batteries permet d’effectuer environ 1500 tests. 

Chargement des batteries NiMH possible via l’appareil. 

Étalonnage 

Avec gaz humide ou sec 

Dimensions (h x l x p), poids 

147 mm x 65 mm x 39 mm, env. 260 g 

Configuration de l’appareil 

Configuration de l’appareil directement via le menu 

(PIN obligatoire). 

Aucun logiciel PC supplémentaire n’est requis 

Choc et vibration Conforme aux normes EN 60068-2-6, EN 60068-2-27, 

EN 60068-2-64, MIL-STD 810F 

Marquage CE 

Directive 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) 

Interfaces de données 

USB vers PC ; interface Infrarouge pour e communication vers 

l’imprimante 

Standard Conforme à la norme EN 15964 et NF 227 



Dräger Alcotest 6820 – Configurateur (appareil de mesure, 83 22 655 

3 embouts buccaux, piles ou batteries NiMH avec chargeur inclus, 

dragonne, mallette en plastique) 

Embout buccal pour Alcotest Dräger (Slide’n’click) 

Lot de 100 

68 10 690 

Lot de 250 

68 10 825 

Lot de 1000 

68 10 830 

Embout buccal pour Alcotest Dräger (Slide’n’click) avec valve 

anti-retour 

Lot de 100 

68 11 055 

Lot de 250 

68 11 060 

Lot de 1000 

68 11 065 

Chargeur (source de courant) 600 mA, 11 V, pour le chargement 83 16 991 

de batteries NiMH 

Adaptateur véhicule 12 V pour le chargement de batteries NiMH 83 20 252 

Câble de connexion PC avec interface USB pour Ethylotest 83 19 715 

Dräger 



Dräger DrugTest® 5000 

Dispositif de dépistage de drogues 

Plus de pipettes, pas de préparation, plus de manipulation, pas d’attente : Avec le Dräger 

DrugTest® 5000 non seulement le prélèvement est facile et rapide, mais en plus, son 

évaluation se fait automatiquement et immédiatement pour un résultat fiable, sur site. 

Accessoires 

D-4814-2014 

Test Kits 

ST-3451-2003 

Claviers compacts 

ST-8404-2006 

Imprimante mobile 

Dräger




Courant continu 12 V (via le bloc d’alimentation fourni) 

Alimentation 

3 A 


200 × 260 × 250 mm 

Poids 

4.5 kg 

Condition d’utilisation Fonctionnement: 4 °C à 40 °C 

Stockage / transport : -20° C à +60°C 

humidité relative 5 à 95 % (sans condensation) 

Ports 

optiques pour imprimante, PS/2, Esclave USB 

temps de mesure 

Suivant le kit de test utilisé (généralement< 9 minutes) 

Capacité d’enregistrement 

en option : Analyse en < 5 minutes en augmentant le seuil limite 

THC à 25 ng/ml (après mise à jour du logiciel de l’appareil) 

500 enregistrements ou mesures 


Analyseur Dräger DrugTest® 5000 

Kit de test Dräger DrugTest® 5000 

COC-OPI-BENZO-THC-AMP-MAMP* 

Kit de test Dräger DrugTest® 5000 COC- 

OPI-THC-AMP-MAMP* 


OPI* 


OPI-BENZO-THC-AMP-MAMP-MTD* 


Conditionnement 

1 analyseur avec bloc d’alimentation 

Référence 

83 23 605 

(non-DIV) 

20 kits (non-DIV) 83 19 965 

20 kits (non-DIV) 83 21 350 

20 kits (non-DIV) 83 19 990 

20 kits (non-DIV) 83 23 636 

20 kits (DIV) 83 23 646** 

OPI-BENZO-THC-AMP-MAMP-MTD-KET* 

Dräger SSK 5000 20 kits 83 20 490 

Clavier compact, clavier allemand (« 1 83 15 095 

QWERTZ ») 

Clavier compact, clavier anglais (« 1 83 15 497 

QWERTY ») 

Clavier compact, clavier français 

1 83 15 142 

(« AZERTY ») 

Lecteur de code-barres 1 AG 02 491 

Imprimante Mobile Dräger 1 83 19 310 

Sacoche de transport pour l’analyseur 1 83 22 675 

DrugTest® 5000 avec accessoires 

Mallette de transport pour l’analyseur 1 83 25 333 

DrugTest® 5000 

* COC : cocaïne – *OPI : opiacés – *BENZO : benzodiazépines – *THC : cannabis – *AMP : amphétamines – *MAMP : 

méthamphétamines – *MTD : méthadone – *KET : Kétamine 

** Disponible uniquement dans l’Union européenne 



Dräger DrugCheck® 3000 

Dispositif de dépistage de drogues 

Utilisez le test de dépistage Dräger DrugCheck® 3000 pour déterminer en quelques minutes 

si une personne a récemment consommé certaines drogues. Le test de dépistage de drogue 

compact et rapide à prélèvement salivaire offre des résultats fiables en plus d’être hygiénique 

et facile d’utilisation. L’appareil ne nécessite aucune alimentation électrique et peut être 

utilisé partout. 


D-54720-2012 

D-6296-2009 

ST-13226-2007 

D-4347-2014 

Dräger DrugTest® 

5000 

SSK 5000 Dräger 

DCD 5000 Dräger 

Dräger SCK



Test de dépistage de drogues à partir d’un fluide oral 


Poids 

Plage d’utilisation 

Stockage/transport 

Temps de mesure 

Sélection du mode de mesure 

Homologations / normes 

32 x 111 x 57 mm 

1,26" x 4,37" x 2,24" (pouces) 

< 30 g (0,07 lb) 

Fonctionnement : de 5°C à 40°C (41°F à 104°F), avec humidité 

relative de 5 à 95 % 

de 4°C à 25°C (39°F à 77°F) 

Mesure rapide : analyse < 3 minutes 

Mesure sensible : analyse < 5 minutes 

En fonction de la durée de pré-incubation sélectionnée et du seuil 

de détection du THC souhaité, pour une lecture rapide ou plus 

précise. 

Homologué en tant que produit médical dans l’UE conformément 

à la Directive 98/79/IEC pour les dispositifs médicaux de 

diagnostic in vitro (DIV) ; 

en France et en dehors de l’Union européenne pour une 

utilisation non médicale (non-DIV) ou pour une utilisation médicolégale 

(uniquement aux États-Unis). 


Dräger DrugCheck® 3000 

Description 

Réf. 

Test de dépistage de drogues dans le 

fluide oral 

Dräger DrugCheck® 3000 STK 5 DIV Unité de conditionnement 20 kits 83 25 500 

Dräger DrugCheck® 3000 STK 5 Non-DIV Unité de conditionnement 20 kits 83 25 580 

Le Dräger DrugCheck® 3000 détecte les substances suivantes : 

–– 

Cocaïne (COC) 

–– 

Opiacés (OPI) 

–– 

Cannabis (T.H.C.) 

–– 

Amphétamines (AMP) 

–– 

Méthamphétamines (MET) 


364 | 

Solutions Dräger de nettoyage et de désinfection 

Une bonne hygiène est aussi un élément de votre sécurité. Des solutions adaptées à nos EPI 

existent : manuelles, automatisées ou des prestations d’entretien ou de maintenance par nos 

techniciens DrägerService. 

ENTRETENEZ VOTRE EPI CONTRIBUE A VOTRE 

SECURITE 

L’hygiène de vos équipements de protection 

individuelle (EPI) est un élément fondamental de 

votre sécurité : 

–– 

Leur entretien régulier permet de prévenir tout 

risque lié à un manque d’hygiène : rougeurs, 

démangeaisons, infections cutanées, … 

–– 

L’entretien régulier permet de déceler des défauts 

ou une usure pouvant avoir des conséquences 

graves. 

En cas d’utilisation par un autre porteur ou par le 

même porteur, votre protection respiratoire doit être 

nettoyée et désinfectée après chaque usage. 

UNE OBLIGATION REGLEMENTAIRE 

Vérification obligatoire annuelle pour les systèmes de 

protection : arrêté du 19 Mars 1993 

Nettoyage à la charge de l’employeur : article L.4122- 

2 du code du travail. 

ENTRETENIR : UN CHOIX ECONOMIQUE 

–– 

Disponibilité du matériel et des employés grâce à 

la rapidité d’entretien des EPI. 

–– 

Durée de vie des appareils plus longues 

repoussant dans le temps les nouvelles 

acquisitions. 

–– 

Réduction des investissements dans le nombre 

d’appareils. Réduction du stock tampon de 

matériel. 

–– 

Baisse des arrêts de travail à cause d’accidents 

évitables et maladies dues à une mauvaise 

hygiène. 

–– 

L’utilisation d’un produit inadapté ou l’absence 

d’entretien de vos équipements invalide nos 

conditions de garantie. En effet, les solutions de 

nettoyage de nos produits font partie intégrante 

de nos certifications et homologations. 

A QUOI SERVENT LE NETTOYAGE ET LA DESIN- 

FECTION ? 

Un nettoyage rend l’EPI propre en décrochant et en 

dispersant des salissures. Un produit désinfectant 

tue ou inactive les agents biologiques qui peuvent 

être présents sur un équipement par son action 

bactéricide, virucide ou fongicide. Il est recommandé 

de nettoyer puis de désinfecter. Un nettoyage ne 

remplace pas une désinfection et vice versa. 

LAISSER NOUS FAIRE ! 

Si vous n’avez pas le personnel ni les ressources 

matérielles pour assurer l’entretien de vos EPI, notre 

Dräger Service effectue pour vous l’entretien mais 

aussi la maintenance de vos équipements.

SOLUTIONS DE CONTRÔLE, DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION | 365 

Solutions de contrôle, de nettoyage et de désinfection

366 | SOLUTIONS DE CONTRÔLE, DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION



368 | SOLUTIONS DE CONTRÔLE, DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION 


Ref. 

Station de lavage de 4 ARICO WASH 4 (support ARI inclus) 3605528 

Station de lavage de 6 ARICO WASH 6 DR (sous pression – sans bouteille) 

Nous consulter 

Station de lavage pour 9 masques WASH 9 (un panier inclus) 3605511 

Mise en service WASH 4 / 6 DR / 9 3600805 

CombiClean 135 7904012 



Produit de prélavage série Wash (le litre) 3605534 

Produit de nettoyage série Wash (2 x 5 kg) 3605535 

Produit neutralisant série Wash (2 x 5 kg) 3605536 

Sei pour systeme d’adoucissement serie Wash (25 kg) 3605537 

En option : 

Panier pour 9 masques série Wash 3605533 

Système d’adoucisseur d'eau pour série Wash 3605529 

Panier pour 9 masques serie Wash 3605533 

Système d’adoucisseur d'eau pour série Wash 3605529 

TICKOPUR R 33» 5 litres 3601265 

STAMMOPUR 24» 2 litres 3604569 



Station de lavage desinfection et de sechage HT302 (2 VPC) 3605061 

Bidon de 5 litres de Gigasept 3605196 

Armoire de séchage rotative MTS1800 de base porte metal (8 masques) 3605408 

Armoire de séchage rotative MTS1800 de base porte plexi (8 masques) 3602841 

Armoire de séchage rotative avec désinfection par UV portes métal (8 masques) 3605183 

Armoire de séchage rotative avec désinfection par UV portes plexi (8 masques) 3602905 

Armoire de séchage M 18 avec 2 paniers (18 masques) 3602345 

Armoire de séchage M 45 avec 5 paniers (45 masques) 3602323 

Filtre pour armoire de sechage M18 et M45 3605136 

Etoile de rechange pour MTS 1800 (8 masques) 3605526 

Station de sechage Fireman cadre de base (jusqu’ä 6 vestes textiles et 6 pantalons) 3605029 

Module superieur veste pour Fireman 3605030 

Module inferieur pantalon pour Fireman 3605031 

Armoire de séchage des dossards dʼARICO F12 (pour 12 dossards portique inclus) 3605540 

Portique sur roulettes pour 12 dossards dʼARICO pour armoire F12 3605538 

Chariot avec 4 paniers pour séchage de masques armoire F12 3605539










Dräger Testor 2500/3500 

Équipement de test 

Le Dräger Testor 2500/3500 est un outil polyvalent destiné aux tests statiques de vos 

équipements de protection respiratoire. Il vous permet de réaliser des tests fiables de façon 

simple et pratique. Grâce à leur design compact, les deux modèles s’intègrent en toute 

transparence à n’importe quel atelier de protection respiratoire. 


Accessoires 

D-13666-2010 

D-7469-2010 

D-38071-2015 

D-64672-2012 

D-8554-2016 

D-2249-2015 




Logiciel Drägerware 

Workshop 

5000/7000 

Sacoche pour 

dispositif de test 

Adaptateur casquemasque



Dimensions 

(p x l x h) 300 x 515 x 335 mm 

Poids 

Dräger Testor 2500 

Dräger Testor 3500 

5,5 kg 

6 kg 

Conditions d’exploitation 

Température +10 à +40 °C 


850 mbar à 1 400 mbar 

Humidité relative Max. 70 % 

Alimentation en air comprimé 


4 à 10 bar 

Manomètre moyenne pression 


Division d’échelle 

Précision de mesure 

0 à 10 bar 

0,5 bar 

1,6 % de la valeur finale 

Manomètre basse pression 


Division d’échelle 

Précision de mesure 

-15 / 0 / +25 mbar 

0,5 mbar 

1 % de la valeur finale 

Chronomètre 

Écran 

Durée de mesure présélectionnée 

LCD 

De 1 s à 99 min 


Dräger Testor 2500 Kit comprenant : 

équipement de base et mode d’emploi 

Dräger Testor 3500 Kit comprenant : 

appareil de base, câble USB, IFU et 

logiciel Dräger Protector 

R 62 950 

R 62 970 

Accessoires 

Support d’établi R 62 968 

Adaptateur P (pour SALD) R 62 954 

Adaptateur AE (pour SALD) R 62 955 

Adaptateur RD (pour SALD) R 62 956 

Adaptateur ESA (pour SALD) R 62 959 

Adaptateur casque-masque R 58 116 

Drägerware Workshop 5000 Pack basique 65 38 007 

Drägerware Workshop 7000 Pack basique 65 38 008 

Étiquettes code-barres internes, petites (à coller à l’intérieur, par ex. sur la visière AG 02 550 

(22 x 8 mm), 500 par rouleau 

du masque) 

Étiquettes code-barres externes, petites (à coller à l’extérieur, par ex. sur le boîtier) AG 02 551 


Étiquettes code-barres internes, grandes (à coller à l’intérieur, par ex. sur la visière AG 02 396 


du masque) 

Étiquettes code-barres externes, grandes 


(à coller à l’extérieur, par ex. sur le boîtier) AG 02 395 




Double rouleau pour AG 02 550, AG 02 

1 000 par rouleau, avec chaque numéro en 

65 33 971 

551, AG 02 396, AG 02 395 

double, par ex. pour les raccords de tuyaux 

Lecteur de code-barres standard Connexion filaire, IP42 AG 02 491 

Lecteur de code-barres sans fil standard Connexion sans fil jusqu’à 12 m, IP42 AG 02 816 

Lecteur de code-barres Powerscan Connexion filaire, IP65, 

AG 02 815 

PD7100 

résistant aux chutes de 2 m de haut max. 

Lecteur de code-barres Powerscan Connexion sans fil jusqu’à 45 m, IP65, AG 02 315 

PM8300 

résistant aux chutes de 2 m de haut max. 

Lecteur de transpondeur 

Par ex. pour masque intégral FPS 7000, 65 59 283 

125 KHz (NF) 

connexion par port USB 

Kit CPS pour combinaisons à une soupape R 61 887 

Kit CPS pour combinaisons à deux 

R 61 886 

soupapes 

Rallonge de 1 m pour tuyau MP R 61 898 

Rallonge de 0,5 m pour tuyau MP R 57 999 

Sacoche pour équipement de test R 63 099

D-6899-2016 



Dräger Prestor 5000 


Le Prestor 5000 de Dräger est un appareil extrêmement efficace qui contrôle l’intégrité et par 

conséquent la sécurité des masques intégraux de protection respiratoire. Le programme de 

test automatique réduit le temps de contrôle nécessaire à l’inspection de chaque masque, ce 

qui rend pratique et rapide la vérification d’un nombre encore plus important de masques. 


Accessoires 

D-13666-2010 


D-13629-2010 


Nova® 

D-38269-2015 

Logiciel de contrôle



Dimensions de la tête de test (h x l x p) 

Poids (complet avec la tête de test) 


Température en cours d’utilisation 

Pression d’air acceptable 

Humidité acceptable 

50 x 34 x 45 cm 

10,4 kg 

de -30 °C à 60 °C, une exposition directe au soleil est à éviter 

de 0 °C à 40 °C, une exposition directe au soleil est à éviter 

800 à 1 200 hPa 

de 0 à 90 % d’humidité relative de l’air, ne provoque pas de 

condensation 

Pression de l’air à la sortie 

4 à 10 bar 

Précision des capteurs de pression Classe ≤1,0 conformément à la norme DIN EN 837 

Zone de mesure du capteur de basse pression 

Sous pression -40 à +30 mbar 

Durée de mise en marche 

Immédiatement prête à l’emploi grâce au mode veille 

Fixation 

Connexion par click, sûre et rapide 

Câble de connexion externe 

1 x interface USB pour le PC 

1 adaptateur x 24-V-CC pour 110 – 230 V / 1,33 A / 50 – 60 Hz 


Produit 

Réf. 

Prestor 5000* R 62 252 

Visage gel II R 62 438 

Adaptateur casque-masque* R 62 281 

Câble USB 83 18 469 

Alimentation électrique 83 21 849 

Lecteur de code-barres sans fil PM 8300 AG 02 315 

Lecteur de code-barres filaire PM 7100 AG 02 491 

Etiquettes pour code-barres à l’intérieur (petits) 

AG 02 550 

22 x 8 mm, 500 pièces 

Etiquettes pour code-barres à l’intérieur (grands) 

AG 02 396 

30 x 13 mm, 500 pièces 

Unité de lecture à transpondeur (RFID) 65 59 283 

Transpondeur R 56 375 

Drägerware.Workshop 7000 65 38 008 

* Inclus dans la livraison 



Dräger Quaestor 5000 


Tous les tests statiques et dynamiques du Dräger Quaestor 5000 sont réalisés de manière 

semi-automatique, en combinant à la perfection l’intervention manuelle et le contrôle 

automatisé pendant la séquence du test. Ce nouveau logiciel guide l’utilisateur de manière 

intuitive. 


Accessoires 

D-39880-2011 

D-13666-2010 

D-22732-2009 

D-46871-2015 

D-6653-2010 

D-6657-2010 




Connexions haute 

pression 

Dräger QSI-Box 

Support pour 

appareil respiratoire 

à air comprimé




Dimensions avec la tête de contrôle (H x L x P) 

50 x 55 x 65 cm 

Poids (entièrement équipé avec la tête de contrôle) 

21 kg 

Température admissible (entreposage) de -30 °C à 60 °C 

Température admissible (fonctionnement) de 0°C à 40°C 

Pression d’air admissible 

de 800 à 1200 hPa 

Humidité admissible 

de 30 à 90 % d’humidité relative 


Bouteille tampon ou réseau en acier inoxydable 330 bars 

Précision du capteur de pression Classe ≤ 1.0 conformément à la norme DIN EN 837 

Plages de pressions 

Haute pression 0...350 bar 

Moyenne pression 0...25 bar 

Basse pression -40...+30 mbar 

Basse pression -70...+30 mbar (plongée) 

Câble de connexion externe 

Fréquence respiratoire du poumon artificiel 

Volume respiratoire maximal 

Volume courant 

Débit O 2 pour 1-4 l/min (appareil respiratoire à circuit fermé) 


1 x adaptateur d’alimentation 24 V pour bloc d’alimentation 

110/230 V 

de 1 à 40 cycle/min 

115 l/min 

max. 3,4 l 


ÉTENDUE DES PERFORMANCES 

Dräger Quaestor 5000 Standard 

Dräger Quaestor 5000 CCBA 

Dräger Quaestor 5000 SV 

Banc de test semi-automatique piloté 

par ordinateur, permettant de tester les 

masques intégraux, les combinaisons de 

protection chimique, les équipements 

respiratoires à adduction d’air et les 

appareils respiratoires à air comprimé 

Banc de test complètement semiautomatique 

piloté par ordinateur, 

permettant de tester les masques 

intégraux, les combinaisons de protection 

chimique, les équipements respiratoires 

à adduction d’air et les appareils 

respiratoires à circuit ouvert et à circuit 

fermé 



masques intégraux, les combinaisons 

de protection chimique, les équipements 



(avec dispositif de test de la soupape de 

sûreté du détendeur) 

R 58 316 

R 58 318 

R 58 365 




Dräger Quaestor 5000 CCBA/SV 



masques intégraux, les combinaisons 

de protection chimique, les équipements 

respiratoires à adduction d’air, les 


(avec dispositif de test de la soupape 

de sûreté du détendeur) et les appareils 

respiratoires à circuit fermé 

R 58 366 

ACCESSOIRES EN OPTION 


Sert à l’isolation sonore de l’alarme basse R 58 382 

pression 

Adaptateur casque-masque 

Support à fixer à la tête de contrôle pour R 58 116 

toutes les combinaisons masque-casque 

Dräger 

Support pour appareil respiratoire à air Sert à maintenir l’appareil respiratoire à air R 57 420 

comprimé 

comprimé à la verticale lors du test 

Adaptateur respiratoire 

Permet de réaliser un test d’étanchéité AG 02 535 

positif conforme à la norme vfdb 0408 

Support de manomètre 

Facilite le positionnement des manomètres R 58 025 

ou des dispositifs Dräger Bodyguard sur le 

banc de test 

Lecteur de code-barres sans fil AG 02 315 

Lecteur de code-barres filaires AG 02 491 

Étiquettes de code-barres (sur demande) 

Lecteur de transpondeur 65 59 283 

Transpondeur (sur demande) 

Drägerware 5000 65 38 007 

Drägerware 7000 65 38 008

D-6697-2010_A-1 





Tous les tests statiques et dynamiques du Dräger Quaestor 7000 sont effectués de manière 

entièrement automatique. Chaque test est effectué de manière intuitive grâce au logiciel 

nouvellement développé. Cela garantit à l’utilisateur une haute efficacité en termes de vitesse 

et de confort. 


Accessoires 

D-4266-2010 

D-13666-2010 

D-23567-2009 

D-6647-2010 

D-6763-2010 

D-6653-2010 



Dräger PSS® BG 4 

plus 

Logiciel de test 

multilingue 

Quaestor 

Support de 

montage pour table 

Dräger QSI-Box




Dimensions avec tête de contrôle (p x l x h) 

50 x 55 x 65 cm 

Poids (entièrement équipé avec tête de contrôle) 

25 kg 

Température admissible (stockage) -30 °C à 60 °C 

Température admissible (fonctionnement) 0 °C à 40 °C 

Pression d’air admissible 

800 à 1200 hPa 

Humidité admissible 

30 à 90 % d’humidité rel. 


Bouteille tampon ou réseau en tuyau acier inoxydable 330 bar 

Précision du capteur de pression Classe ≤1,0 conformément à la norme DIN EN 837 

Plages de pressions 

Haute pression 0...350 bar 

Moyenne pression 0...25 bar 

Basse pression -40...+30 mbar 

Basse pression -70...+30 mbar (plongée) 

Débit d’O 2 pour 1-4 l/min (ARICF) 

Câbles de connexion externe 


1 x adaptateur d’alimentation 24 V pour bloc d’alimentation 

110/230 V 

1 x connexion pour microphone externe 

5 x connexion CAN pour accessoires en option 

Fréquence respiratoire du poumon artificiel 

1 à 40 cycles/min 

Volume respiratoire maximal 

115 l/min 

Volume courant 

3,4 l max. 


ÉTENDUE DES PERFORMANCES 

Dräger Quaestor 7000 Standard 

Dräger Quaestor 7000 ARICF 

Dräger Quaestor 7000 SCUBA 

Dräger Quaestor 7000 Complet 

Banc de contrôle entièrement automatique 

assisté par ordinateur pour tester les 

masques complets, les combinaisons de 









appareils respiratoires à circuit fermé 





respiratoires à adduction d’air, les 

appareils respiratoires à circuit fermé et les 

appareils de plongée 

Banc de contrôle semi-automatique assisté 

par ordinateur pour tester les masques 

complets, les combinaisons de protection 

chimique, les équipements respiratoires à 

adduction d’air, les appareils respiratoires 

à air comprimé (y compris le test de valve 

de sécurité sur le détendeur), les appareils 

respiratoires à circuit fermé et les appareils 

de plongée 

R 58 312 

R 58 313 

R 58 314 

R 58 364 




ACCESSOIRES EN OPTION 


Utilisée pour l’isolation sonore de l’alarme R 58 382 

basse pression 

Adaptateur masque-casque 

Support à fixer à la tête de contrôle pour R 58 116 

toutes les combinaisons masque-casque 

de Dräger 

Support pour appareil respiratoire à air Utilisé pour placer l’appareil respiratoire à R 57 420 

comprimé 

air comprimé en position verticale pendant 

le test 

Adaptateur respiratoire 

Pour la réalisation d’un test d’étanchéité AG 02 535 

positif conformément à la norme vfdb 0408 

Tuyau pour test de VPC 

Requis pour tester les Vêtement de R 58 504 

Protection Chimique 

Lecteur de code-barres sans fil AG 02 315 

Lecteur de code-barres filaire AG 02 491 

Étiquettes pour code-barres (sur demande) 

Unité de lecture à transpondeur 65 59 283 

Transpondeur (sur demande) 

Atelier central Drägerware 5000 65 38007 

Atelier central Drägerware 7000 65 38008

D-6911-2010_A 



Dräger X-dock® 5300/6300/6600 

Calibrage et test au gaz 

La gamme X-dock® vous confère un contrôle complet sur vos détecteurs de gaz portables 

Dräger. Les tests au gaz et calibrages automatiques avec réduction de la consommation de 

gaz étalon et du temps de test vous assurent un gain de temps et d’argent. La documentation 

et les évaluations détaillées vous fournissent une vue d’ensemble claire. 


Accessoires 

D-47836-2012 

D-47820-2012 

D-47910-2012 

D-47918-2012 

D-47882-2012 

X-dock 5300 X-am 

125 

X-dock 5300 Pac 

X-dock 6300 

Master 

Montage mural 

Support pour 


étalon



Dräger X-dock® 5300/6300/6600 

Station Master X-dock® Module X-dock® Pac Module X-dock® 

Module X-dock® 

X-am 125 

X-am 125+ 

Poids Env. 1 500 g Env. 900 g Env. 920 g Env. 960 g 

Dimensions de la station env. 120 x 130 x 250 mm 

Master X-dock® 

Dimensions du module env. 90 x 145 x 250 mm 

X-dock® 

Indice de protection IP 20 

Alimentation électrique Par alimentation de 24 V (8321849 & 8321850) ou adaptateur véhicule 

Homologations 

Marquage CE 

Conditions ambiantes 0° C à 40° C 

Connexions gaz 

Dräger X-dock® 5300 / 6300 

Dräger X-dock® 6600 

3 entrées de gaz étalon pour le raccordement de 3 bouteilles 

différentes + une entrée air frais + un orifice d’évacuation du gaz 

6 entrées de gaz étalon pour le raccordement de 6 bouteilles 

différentes + une entrée air frais + un orifice d’évacuation du gaz 

Connexions 

USB 2.0 

Connexion au réseau 

3 dispositifs USB 2.0/1 hôte USB 

Oui 


Versions prêtes à l’emploi 

X-dock® 5300 X-am 125 

X-dock® 5300 Pac 

X-dock® Master avec module X-am 125 et 

alimentation. 

3 raccords de gaz étalon. Limité à un 

module 

X-dock® Master avec module Pac et 

alimentation. 

3 raccords de gaz étalon. Limité à un 

module 

83 21 880 

83 21 881 

Stations Maîtres 

X-dock® 6300 Master 

X-dock® 6600 Master 

3 raccords de gaz étalon. Possibilité 

d’extension pour raccorder jusqu’à 

10 modules 

6 raccords de gaz étalon. Possibilité 

d’extension pour raccorder jusqu’à 

10 modules 

83 21 900 

83 21 901 

Modules 

Module X-dock X-am 125 83 21 890 

Module X-dock X-am 125+ permet également de charger les X-am 125 83 21 891 

Module X-dock Pac 83 21 892 


Alimentation par prise 24 V/1,3 A Jusqu’à 3 modules 83 21 849 

Alimentation par prise 24 V/5 A Jusqu’à 10 modules 83 21 850 

Alimentation sur allume-cigare 12 V 83 21 855 




X-dock Manager 

Logiciel Dräger X-dock Manager Standard 83 21 860 

Logiciel Dräger X-dock Manager 

83 21 870 

Professional 

Licence supplémentaire pour Dräger 

83 21 857 

X-dock Manager (les deux versions) 

5 licences supplémentaires pour Dräger 

X-dock Manager (les deux versions) 

83 21 858 

Accessoires 

Détendeur 0,5 bar pour bouteille de gaz 

83 24 250 

étalon 

Montage mural, standard 83 21 922 

Montage mural confort 

83 21 910 

(angle d’inclinaison réglable) 

Cartouche d’étanchéité pour module 

83 21 986 

X-am 125 

Cartouche d’étanchéité pour module Pac 83 21 987 

Filtre pour entrée de pompe air frais 83 19 364 

Tuyau Viton 12 03 150 

Porte-bouteille (version table) 83 21 918 

Porte-bouteille pour rail/montage mural 

83 21 928 

DIN 

Étiquette code barres 22 x 8 mm 

AG 02551 

(500 unités par rouleau) 

Scanner code barres CINO FBC6860LR 83 18 792

D-52906-2012 



Station de test au gaz Dräger Bump Test 


Facile à utiliser, autonome et portable. La station de test au gaz permet de réaliser des tests 

fonctionnels de manière fiable, simple et rapide. 


D-45939-2015 


D-537-2009 


ST-67-2006 

Dräger X-am® 7000



Station de test au gaz Dräger 

1 sans bouteille de gaz 83 19 131 

X-am 1/2/5x00 

Station de test au gaz Dräger 

1 sans bouteille de gaz 83 17 410 

Pac 3500/5500/7000 

Station de test au gaz Dräger X-am 7000 1 sans bouteille de gaz 83 18 909 



Gaz et accessoires de calibrage 


Le calibrage des appareils vous permet d’utiliser votre équipement en toute sécurité et de 

respecter les réglementations et les règles d’usage en vigueur. Plusieurs solutions vous sont 

proposées pour le calibrage de vos détecteurs. 


Accessoires 

ST-740-2006 

D-47907-2012 

ST-4804-2005 

ST-4809-2005 

ST-4806-2005 



Test 


5300/6300/6600 

Détendeur à la 

demande 

Détendeur Trigger 

Détendeur standard



Désignation Contenance Référence 

Bouteilles Monogaz 

Acide chlorhydrique (HCl) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 107 

Acide chlorhydrique (HCl) 25 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 115 

Acide cyanhydrique (HCN) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 10 642 

Acide cyanhydrique (HCN) 15 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 388 

Air synthétique 20,9 Vol% O 2 / N 2 112 Litres, 112 DA 68 13 239 

Ammoniac (NH 3 ) 50 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 11 352 



Azote (N 2 ) 99,999 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 10 394 

n-Butane (C 4 H 10 ) 0,9 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 10 987 

Chlore (Cl 2 ) 5 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 103 

Chlore (Cl 2 ) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 106 

Dioxyde d’azote (NO 2 ) 5 ppm /air 60 Litres, 60 DA 68 11 952 

Dioxyde d’azote (NO 2 ) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 108 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 500 ppm / air 112 Litres, 112 DA 68 12 383 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 2,5 Vol.% / air 60 Litres, 60 DA 68 10 391 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 20 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 11 357 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 50 Vol.% / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 438 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 0,1 Vol.% / N 2 112 Litres, 112 DA 52 39 086 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 0,3 Vol.% / air 60 Litres, 60 DA 52 39 065 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 15 Vol.% / N 2 112 Litres, 112 DA 52 39 066 

Dioxyde de carbone (CO 2 ) 1,5 Vol.% / N 2 112 Litres, 112 DA 52 39 084 

Dioxyde de soufre (SO 2 ) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 10 645 

Ethanol (C 2 H 5 OH) 260,5 ppm / N 2 34 Litres, 2 AL 68 10 920 

Ethanol (C 2 H 5 OH) 260,5 ppm / N 2 103 Litres, 6D 68 10 695 

Ethylène (C 2 H 4 ) 1,35 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 12 784 

Hexane (C 6 H 14 ) 0,48 Vol.% / air 24 Litres, 60 DA 68 10 988 

Hydrogène (H 2 ) 1000 ppm / air 60 Litres, 60 DA 68 11 955 

Hydrogène (H 2 ) 2 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 10 388 

Hydrogène phosphoré (PH 3 ) 0,5 ppm / N 2 58 Litres, 8 AL 68 10 647 

Hydrogène phosphoré (PH 3 ) 20 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 379 

Hydrogène phosphoré (PH 3 ) 5 ppm / N 2 58 Litres, 8 AL 49 30 613 

Hydrogène sulfuré (H 2 S) 20 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 10 393 




Isobutylène (C 4 H 8 ) 100 ppm / air 34 Litres, 34 DA 68 10 687 

Isobutylène (C 4 H 8 ) 100 ppm / air 60 Litres, 60 DA 68 11 629 

Méthane (CH 4 ) 2 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 10 389 

Méthane (CH 4 ) 2,5 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 12 104 

Méthane (CH 4 ) 3,5 Vol.% / N 2 112 Litres, 112 DA 68 12 962 

Méthane (CH 4 ) 50 Vol.% / N 2 112 Litres, 112 DA 68 12 109 

Monoxyde d’azote (NO) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 10 986 



Monoxyde de carbone (CO) 50 ppm / air 60 Litres, 60 DA 68 11 117 

Monoxyde de carbone (CO) 100 ppm / N 2 112 Litres, 112 DA 68 12 252 

Monoxyde de carbone (CO) 250 ppm / air 60 Litres, 60 DA 68 11 354 

Oxyde d’éthylène (C 2 H 4 O) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 110 

Oxygène (O 2 ) 18 Vol.% / N 2 60 Litres, 60 DA 68 11 250 

Oxygène (O 2 ) 60 Vol.% / N 2 112 Litres, 112 DA 68 13 283 

Pentane (C 5 H 12 ) 0,75 Vol.% / air 116 Litres, 116 AL 68 10 761 

Propane (C 3 H 8 ) 500 ppm / N 2 34 Litres, 2 AL 68 13 236 

Propane (C 3 H 8 ) 0,1 Vol.% / air 112 Litres, 112 DA 68 13 238 









Protoxyde d’azote (N 2 O) 100 ppm / N 2 34 Litres, 34 DA 52 39 067 

Tétrahydrothiophène (THT) 10 ppm / N 2 60 Litres, 60 DA 68 12 594 

Bouteilles Multigaz Contenance Référence 

Méthane (CH 4 ) 60 Vol.% + Dioxyde de 112 Litres, 112 DA 68 10 935 

carbone (CO 2 ) 40 Vol.% / air 

Méthane (CH 4 ) 2,2 Vol.% + Oxygène (O 2 ) 

112 Litres, 112 DA 68 11 646 

18 Vol.% / N 2 

Méthane (CH 4 ) 2 Vol.%, Oxygène (O 2 ) 18 

Vol.% / N 2 

Monoxyde de carbone (CO) 50 ppm + 

Oxygène (O 2 ) 18 Vol.% / N 2 



Pentane (C 5 H 12 ) 0,4 Vol.% + Oxygène 

(O 2 ) 18 Vol.% / N 2 

Butane (C 4 H 10 ) 8 Vol.% + Dioxyde de 

carbone (CO 2 ) 13,8 Vol.% / N 2 

Propane (C 3 H 8 ) 0,9 Vol.% + Oxygène (O 2 ) 

18 Vol.% / N 2 


18 Vol.% + Hydrogène sulfuré (H 2 S) 15 

60 Litres, 60 DA 68 11 116 

60 Litres, 60 DA 68 12 574 

112 Litres, 112 DA 68 12 963 

60 Litres, 60 DA 68 12 153 

18 Litres, 60 DA 68 11 004 

60 Litres, 60 DA 68 12 152 

60 Litres, 60 DA 68 11 647 

ppm / N 2 

Pentane (C 5 H 12 ) 0,45 Vol.% + Hydrogène 60 Litres, 60 DA 68 12 116 

sulfuré (H 2 S) 25 ppm + Monoxyde de 

carbone (CO) 100 ppm / air 

Pentane (C 5 H 12 ) 0,75 Vol.% + Monoxyde 85 Litres, 116 AL 68 14 027 

de carbone (CO) 50 PPM + Oxygène (O 2 ) 

18 Vol.% / N 2 

Monoxyde de carbone (CO) 50 ppm 60 Litres, 60 DA 68 13 696 


+ Dioxyde de soufre (SO 2 ) 10 ppm + 

Hydrogène sulfuré (H 2 S) 10 ppm + 


60 Litres, 60 DA 68 12 573 


Hydrogène sulfuré (H 2 S) 15 ppm, 60 Litres, 60 DA 68 13 100 



Ammoniac (NH 3 ) 50 ppm + Monoxyde de 

carbone (CO) 50 ppm + Oxygène (O 2 ) 18 

60 Litres, 60 DA 68 13 101 

Vol.% / N 2 



ppm + Monoxyde de carbone (CO) 50 

ppm / N 2 




ppm / N 2 




ppm / N 2 

Méthane (CH 4 ) 2,2 Vol.% + Monoxyde 

de carbone (CO) 100 ppm + Hydrogène 

sulfuré (H 2 S) 15 ppm + Oxygène (O 2 ) 18 

Vol.% / N 2 

60 Litres, 60 DA 68 11 130 

112 Litres, 112 DA 68 12 375 

60 Litres, 60 DA 68 13 098 

112 Litres, 112 DA 68 13 759





ppm + Dioxyde de carbone (CO 2 ) 2 Vol.% 

60 Litres, 60 DA 68 11 131 

/ N 2 

Méthane (CH 4 ) 2,5 Vol.% + Oxygène (O 2 ) 112 Litres, 112 DA 68 12 376 



/ N 2 


2 Vol.% / N 2 

18 Vol.% + Monoxyde de carbone (CO) 

50 ppm + Dioxyde de carbone (CO 2 ) 

Méthane (CH 4 ) 2,5 Vol. % + Oxygène (O 2 ) 

18 Vol.% + Monoxyde de carbone (CO) 50 

58 Litres, 8 AL 68 13 103 

ppm + Dioxyde d’azote (NO 2 ) / N 2 




60 Litres, 60 DA 68 11 132 

+ Monoxyde de carbone (CO) 50 ppm / N 2 


2 Vol.% / N 2 

18 Vol.% + Hydrogène sulfuré (H 2 S) 

15 ppm + Monoxyde de carbone (CO) 

50 ppm + Dioxyde de carbone (CO 2 ) 

Méthane (CH 4) 2,5 Vol. % + Oxygène (O 2 ) 

58 Litres, 8 AL 68 13 099 

18 Vol % + Monoxyde de carbone (CO) 

50 ppm + Dioxyde d’azote (NO 2 ) 5 ppm + 

Pentane (C 5 H 12 ) 0,45 Vol.% + Hydrogène 

60 Litres, 60 DA 68 11 835 


carbone (CO) 50 ppm + Dioxyde de 

carbone (CO 2 ) 2 Vol.% + Oxygène (O 2 ) 

Pentane (C 5 H 12 ) 0,45 Vol.% + Hydrogène 

sulfuré (H 2 S) 15 PPM + Monoxyde de 

carbone (CO) 50 PPM + Dioxyde de 

carbone (CO 2 ) 2 Vol.% + Oxygène (O 2 ) 

18 Vol.% / N 2 

Propane (C 3 H 8 ) 0,4 Vol.% + Hydrogène 


carbone (CO) 50 ppm 

+ Dioxyde de carbone (CO 2 ) 2 Vol.% + 


112 Litres, 112 DA 68 13 806 

60 Litres, 60 DA 68 12 778 

Détendeurs Référence 

Détendeur standard 0,5 L / min. 68 10 397 

Détendeur standard Inox 0,5 L / min. 68 13 104 

Détendeur à la demande Modèle 2001 

0,5 L / min. (à utiliser en association avec 

les appareils avec pompe) 

83 16 556 

Accessoires Référence 

Coffret de transport en plastique pour 1 ou 

68 11 181 

2 bouteille(s) 8AL ou 6D + 

1 ou 2 détendeur(s) + tuyaux 

Clé spéciale destruction bouteille 68 11 182 


398 | 

Base de données sur les substances dangereuses 

Dräger VOICE® 

Le cyber-conseiller technique toujours disponible 

Avec l’orientation technique croissante de notre 

société, le nombre de substances dangereuses et de 

risques induits pour la population croit également, 

dans l’environnement, mais aussi au poste de 

travail. Mais quelles sont les mesures de protection 

correctes que vous devez mettre en place dans votre 

entreprise en fonction des susbtances dangereuses ? 

VOICE® Dräger vous donne les informations 

importantes dont vous avez besoin. Rapide, complet, 

et disponible à tout moment. 

QU’EST QUE VOICE®? 

VOICE® est une importante base de données avec 

des informations constamment actualisées pour 

plus de 1 700 substances dangereuses et 11 000 

synonymes. En quelques secondes, elle fait le lien 

entre substance dangereuse, possibilité de mesure et 

équipement de protection. Pour des informations plus 

détaillées, vous avez accès à des modes d’emploi. 

Vous trouvez la base de données dangereuses sur le 

site Dräger sous www.draeger.com/voice 

–– 

aide à la sélection et possibilité de recherche 

d’équipements de mesure et de protection 

–– 

données sur les équipements de protection 

individuels 

–– 

recommandations d’échantillonnage pour 

l’utilisation de dispositifs collecteurs 

–– 

informations complémentaires (par exemple mode 

d’emploi)* 

* au cas par cas, toujours comparer avec la version 

actuelle du mode d’emploi livré 

Ce que vous trouverez dans VOICE® : 

–– 

grand nombre de données sur les substances, en 

plus des données physico-chimiques 

–– 

valeurs limites allemandes, anglaises et 

américaines 

–– 

phrases R et S 

–– 

données sur le mesurage de substances 

dangereuses

| 399 

Voice App 

La base de données VOICE est désormais également disponible sous format App pour 

smartphones et tablettes sous iOS et Android. 

VOICE 

Pour éviter toute mauvaise surprise 

avec les substances dangereuses : 

App Dräger VOICE – notre solution 

mobile de sécurité 

– Données concernant près de 1 700 substances 

dangereuses avec plus de 11 000 synonymes 

– Information sur les appareils de mesure et 

équipements de protection les mieux appropriés 

– Accès à la base de données avec ou sans 

connexion Internet 

– Recherche simultanée de plusieurs substances 

– Création de listes de résultats de recherche 

et envoi par e-mail 

– Mise à jour régulière des données d’après 

les sources officielles 

– Application gratuite, pour iOS et Android 

App Store 

Google Play 

91 03 578 | 17.01-1 | HQ | HO | Sous réserve de modifi cations | © 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA 

DRÄGER FRANCE SAS 

Parc de Haute Technologie 

25, rue Georges Besse 

92182 Antony Cedex, France 

Tél : + 33 1 46 11 56 00 

Fax : + 33 1 40 96 97 20 

www.draeger.com 

www.draeger.com/fr_fr/Applications/Online-Services/VOICE-hazard-Substances-Database

400 | 

D-7430-2010 

ST-9881-2005 

D-20754-2009 

Dräger Academy. 

Former pour une utilisation performante de nos systèmes 

Au delà de la vente de nos produits, nos technico-commerciaux vous accompagnent dans 

l’utilisation et la maintenance de nos systèmes. Seul le personnel correctement formé peut 

contribuer à éviter des situations dangereuses ou à minimiser efficacement les incidents. 

AVANTAGES : 

• Longue expérience d’accompagnement de nos clients 

: nos formateurs partagent leur expertise avec 

vous. Notre équipe de formation est composée 

d’experts pour chaque thématique de stage. Nos 

formateurs ont une longue expérience dans le 

métier de la formation. Ils sont reconnus pour leur 

sens de la pédagogie, leur volonté et leur goût 

pour transmettre leurs connaissances et savoirfaire. 

Ils sont en veille constante des évolutions 

technologiques, réglementaires et normatives. 

• Organisme de formation professionnelle agréé : 

la Dräger Academy vous accompagne pour 

développer vos compétences en matière : 

– d’utilisation et d’entretien des systèmes de 

protection respiratoire et de détection de gaz 

– aussi bien en maintenance préventive que curative 

• Une formation reconnue : à l’issue de la formation, 

chaque participant se verra délivrer un certificat 

nominatif de formation. Nous vous recommandons 

de suivre tous les 2 ans un recyclage, 

un cours adapté intégrant les évolutions et visant 

à conserver vos acquis dans le temps. 

• Certaines entreprises chargent les Organismes 

Paritaires Collecteurs Agréés auxquelles elles 

adhèrent d’assurer directe ment le financement 

des frais de formation. Dans ce cas, il est nécessaire 

de nous signaler les coordonnées de votre 

OPCA, au moment de l’inscription. Nos stages 

de formation entrent dans le champ d’application 

homologué par la formation continue en France. 

Dräger France SAS est un organisme de formation 

agréé auprès de la Préfecture de la Région 

Ile de France sous le numéro : 11 92 0474 092. 

• Des équipements de formation dédiés : 

– 4 salles de formation d’une capacité de 

10 personnes 

– des équipements informatiques performants 

pour des formations interactives 

– du matériel de démonstration : les participants 

peuvent manipuler les systèmes Dräger 

– un dossier de formation sous format 

informatique est remis aux stagiaires 

DRÄGER ACADEMY

| 401 

ST-8759-2007 

• Des stages de formation personnalisés. Le 

programme de nos formations est adapté 

à votre besoin : 

– Responsables et animateurs de sécurité 

– Responsables de maintenance des systèmes 

de protection 

– Sapeurs-pompiers, cellule mobile d’intervention 

chimique (CMIC) 

– Hygiénistes du travail 

– Utilisateurs ou nouveaux acquéreurs de 

systèmes Dräger 

UNE LARGE OFFRE DE FORMATION 

Les formations peuvent être des formations 

théoriques mais aussi pratiques. 

Des formations programmées : 

• nous proposons chaque année des sessions 

de formation correspondant aux besoins de 

formations les plus courants : 

– Détection Ethylotest Anti-démarrage (EAD) 

– Détection portable de gaz 

– Appareils respiratoires isolants à circuit ouvert 

et à circuit fermé 

• L’ensemble de nos formations programmées 

se déroulent dans notre centre de formation de 

Strasbourg. 

Des formations sur mesure : 

• Nous définissons avec vous un cahier des 

charges de formation en fonction de vos besoins, 

de vos problématiques et de votre 

environnement. La formation peut se dérouler 

dans nos centres de formations ou sur votre site. 

• Des formations en anglais et allemand sont 

possibles. 

• Protection respiratoire 

– Appareils Respiratoires Isolants à Circuit 

Ouvert 

– Appareils Respiratoires Isolants à Circuit 

Fermé 

• Détection de gaz 

– Détection de gaz Portable 

– Détection Ethylotest Anti-démarrage 

Ce programme concerne des formations 

prédéfinies. Nous sommes en mesure de réaliser 

ces formations en fonction de vos disponibilités. 

Nous proposons également sur demande des 

formation incendie et détection de gaz à poste fixe. 

REFERENCES DE COMMANDE 

CODE 

Formation Protection Respiratoire 19 65 015 

Formation Détection de Gaz 19 65 001 

Formation Ethylotest Anti-démarrage 19 19 733 

Formation Détection de gaz à poste fixe 19 19 938

402 | 

Maintenance de vos équipements DrägerService 

Dräger ne se contente pas de fabriquer et livrer des produits. Pour un matériel toujours prêt 

et conforme aux réglementations, nous vous conseillons pour choisir la solution d’entretien, 

de contrôle et de maintenance la plus adaptée. 

Dräger ne sous-traite pas des services essentiels à 

vos équipements de sécurité : 

–– 

leur mise en service (en particulier pour les 

systèmes de détection à poste fixe), 

–– 

leur entretien et leur maintenance. 

–– 

Il est un des rares fabricants sur le marché 

français disposant d’une équipe propre de 

techniciens, répartis sur l’ensemble du territoire 

français, y compris les DOM-TOM. 

Dräger, fournisseur 2012 

L’union VTH a élu Dräger meilleur fournisseur de 

l’année pour la catégorie «Protections au travail» dans 

le cadre de l’étude adressée à ses membres 

Avantages 

–– 

La maintenance, le contrôle et l’entretien régulier 

de vos équipements leur assurent une longue 

durée de vie. 

–– 

Se mettre en conformité avec la réglementation; 

conformément aux normes NF EN 45544-4 et EN 

60079-29-2, vous pouvez réaliser à l’aide du 

Bump test un test au gaz de vos détecteurs de 

gaz. Nos techniciens réalisent en outre une 

vérification annuelle périodique de vos protections 

respiratoires conformément à l’arrêté de 1993. 

Vous pouvez envoyer à l’une de nos agences vos 

éthylotests pour que leur calibrage annuel soit 

réalisé pour assurer la précision de mesure de 

vos appareils. Votre personnel est formé à la 

Dräger Academy, conformément au code du 

travail. 

–– 

Vos équipements dé sécurité sont toujours prêts 

à l’emploi. Inutile d’investir dans du matériel de 

prêt, parce que votre matériel est en révision. Nos 

techniciens DrägerService® interviennent sur 

votre site. 

Nos habilitations 

Nos équipes du DrägerService suivent un plan de 

formation et d’habilitations leur permettant d’intervenir 

dans les secteurs les plus exigeants tels que des 

sites Seveso 2. Voici une liste non exhaustive des 

ces habilitations : ATEX, MASE, risque chimique 

2, habilitations électriques, semi-conducteur, de 

radioprotection, CACES nacelle, ISO 9001, EN 

29001, …

| 403 393 

Arrêts techniques Location Dräger 

Parce que nous voulons répondre à vos exigences en cas de besoins pontuels de matériels 

Lorsque des réglementations légales ou des 

impératifs industriels nécessitent un arrêt de la 

production, tout doit se dérouler sans le moindre 

problème afin de se concentrer le plus rapidement 

possible sur le coeur de l’activité. En tant que 

partenaire de longue date des industries de la 

chimie, de la raffinerie et de la pétrochimie, nous 

maîtrisons parfaitement ces exigences. Avec ce 

concept de gestion des arrêts et de location, Dräger 

met à disposition une solution qui tient compte de 

tous les impératifs d’un arrêt et en particulier de vos 

exigences individuelles. 

Le service gestion des arrêts et de la location de 

Dräger regroupe, dans un service spécial, tous 

les composants pour effectuer un arrêt technique 

de production en toute sécurité et à des coûts 

optimisés. 

En France, nous louons tous les systèmes de 

sécurité à l’exception des EPI de catégorie 3 

(protection respiratoire, vêtement de protection 

chimique, harnais anti-chute) conformément à la 

réglementation en vigueur. 

Nos prestations de service intègrent les 

composantes suivantes : 

–– 

la mise à disposition d’un personnel disposant 

d’une formation à la sécurité 

–– 

la mise à disposition d’un parc d’équipements de 

location couvrant l’ensemble des besoins en 

matière de sécurité pour la durée de l’arrêt 

–– 

les formations de vos collaborateurs.

Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays. 

Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusion 

de la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks. 

SIÈGE 

Drägerwerk AG & Co. KGaA 

Moislinger Allee 53–55 

23558 Lübeck, Allemagne 

www.draeger.com 

Trouvez votre représentant 

commercial régional sur : 

www.draeger.com/contact 

FRANCE 

Dräger Safety France SAS 

3c, route de la Fédération 

BP 80141 

67025 Strasbourg 

Tél +33 (0)3 88 40 76 76 

Fax +33 (0)3 88 40 76 67 

safety.france@draeger.com 

SUISSE 

Dräger Schweiz AG 

Waldeggstrasse 30 

3097 Liebefeld 

Tél +41 58 748 74 74 

Fax +41 58 748 74 01 

info.ch@draeger.com 

BELGIQUE 

Dräger Safety Belgium NV 

Heide 10 

1780 Wemmel 

Tél +32 2 462 62 11 

Fax +32 2 609 52 60 

stbe.info@draeger.com 

RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE 

Dräger Safety AG & Co. KGaA 

Branch Office 

P.O. Box 505108 

Dubai, Emirats Arabes Unis 

Tél +971 4 4294 600 

Fax +971 4 4294 699 

contactuae@draeger.com 

91 03 653 | 18.05-2 | HQ | PP | Sous réserve de modifications | © 2018 Drägerwerk AG & Co. KGaA

Catalogue Industries 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?