Sony MHS-PM5 - MHS-PM5 Consignes d’utilisation Polonais

VKLIKNIJ! 

Spis treści 

Rozpoczęcie pracy 

Podstawowe 

czynności 

Współpraca z 

komputerem 

Używanie funkcji do 

rejestrowania 

obrazów 

Używanie funkcji do 

wyświetlania 

Dostosowywanie 

ustawień 

Korzystanie z trybu 

Wideo 360 

(MHS-PM5K) 

Wyświetlanie 

obrazów na ekranie 

telewizora 

Rozwiązywanie 

problemów 

Podręcznik 

Mobilny aparat fotograficzny HD 

MHS-PM5/PM5K 

Pozostałe informacje 

Indeks 

© 2010 Sony Corporation 4-170-786-51(1) 

PL

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu 

Typy kart pamięci obsługiwane 

przez aparat 

• Typy kart pamięci obsługiwane przez aparat 

to „Memory Stick PRO Duo”, „Memory 

Stick PRO-HG Duo”, SD i SDHC. Nie 

można używać kart MultiMediaCard. 

• Potwierdzono, że z tym aparatem 

prawidłowo współpracują karty pamięci o 

pojemności do 32 GB. 

• Karty „Memory Stick PRO Duo” i „Memory 

Stick PRO-HG Duo” są zbiorowo nazywane 

„Memory Stick PRO Duo” w tej instrukcji. 

• Do filmowania zaleca się stosowanie kart 

„Memory Stick PRO Duo” o pojemności co 

najmniej 1 GB oznaczonych: 

– * 

(„Memory Stick PRO Duo”) 

– 

(„Memory Stick PRO-HG Duo”) 

* Oznaczone Mark2 lub nie; można używać 

obu. 

• Sprawdź na stronie 41 czas nagrywania na 

karcie „Memory Stick PRO Duo”. 

„Memory Stick PRO Duo”/„Memory Stick 

PRO-HG Duo” 

Używanie kart „Memory Stick PRO 

Duo” w standardowym gnieździe 

„Memory Stick” 

Kartę „Memory Stick PRO Duo” należy 

włożyć do adaptera kart „Memory Stick 

Duo”. 

Adapter kart „Memory Stick Duo” 

Uwagi dotyczące akumulatora 

• Akumulator należy naładować przed 

pierwszym użyciem aparatu. 

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie 

jest całkowicie rozładowany. Akumulatora 

można również używać, nawet jeśli nie jest 

całkowicie naładowany, korzystając z jego 

częściowego naładowania. 

• Jeśli użytkownik nie zamierza korzystać z 

akumulatora przez dłuższy czas, powinien 

rozładować go, a następnie przechowywać w 

chłodnym, suchym miejscu. Dzięki temu 

akumulator będzie działał prawidłowo przez 

dłuższy czas. 

• Szczegółowe informacje na temat 

akumulatora podano na stronie 68. 

Brak rekompensaty dla 

nagrywanej zawartości 

• Nie można udzielić rekompensaty za 

nagraną zawartość, gdy nagrywanie lub 

odtwarzanie nie jest możliwe z powodu 

awarii aparatu, nośnika itp. 

Kopia zapasowa pamięci 

wewnętrznej i karty pamięci 

• Nie wyłączaj aparatu ani nie wyjmuj karty 

pamięci, kiedy świeci lampka dostępu, aby 

zapobiec zniszczeniu danych w pamięci 

wewnętrznej lub na karcie pamięci. Zawsze 

chroń swoje dane, wykonując kopię 

zapasową. 

Informacje o zmianie ustawienia 

języka 

• Komunikaty wyświetlane na ekranie w 

języku lokalnym służą do opisu procedur 

obsługi. W razie potrzeby zmień język 

komunikatów przed rozpoczęciem używania 

aparatu (str. 22). 

Uwagi dotyczące nagrywania/ 

odtwarzania 

• Aby zagwarantować stabilną pracę karty 

pamięci, należy ją sformatować przed 

pierwszym użyciem w aparacie. 

Formatowanie karty pamięci spowoduje 

usunięcie z niej wszystkich danych bez 

możliwości ich przywrócenia. Dlatego przed 

formatowaniem karty należy zapisać 

znajdujące się na niej ważne dane na 

komputerze. 

• Aparat nie jest odporny na działanie kurzu, 

wody czy zachlapanie. 

2


• Przed nagraniem niepowtarzalnych 

wydarzeń wykonaj nagranie próbne, aby 

upewnić się, że aparat działa prawidłowo. 

• Uważaj, aby nie zamoczyć aparatu. Dostanie 

się wody do wnętrza aparatu może być 

przyczyną usterek, również 

nienaprawialnych. 

• Jeśli moduł obiektywu zostanie obrócony do 

środka, gdy aparat będzie podłączony do 

innych urządzeń za pomocą kabla USB, 

może nastąpić utrata zapisanych obrazów. 

• Nie kieruj aparatu bezpośrednio na słońce 

ani źródła jasnego światła. Może to 

spowodować nieodwracalne uszkodzenie 

wzroku. Ponadto, może to doprowadzić do 

awarii aparatu. 

• Nie używaj aparatu w miejscach narażonych 

na działanie silnych fal radiowych lub 

promieniowania. Aparat może nie nagrywać 

lub nie odtwarzać poprawnie. 

• Używanie aparatu w miejscach narażonych 

na działanie piasku lub kurzu może być 

przyczyną usterek. 

• W przypadku skroplenia wilgoci, wyłącz 

aparat i nie używaj go przez około godzinę. 

• Nie należy potrząsać aparatem ani w niego 

uderzać. Poza usterkami i brakiem 

możliwości nagrywania obrazów może to 

doprowadzić do uszkodzenia nośnika zapisu 

albo spowodować uszkodzenie lub utratę 

danych obrazów. 

• Należy uważać, aby nie upuścić karty 

pamięci podczas jej wkładania lub 

wyjmowania. 

• Podczas podłączania aparatu do innego 

urządzenia za pomocą kabla, należy włożyć 

wtyczkę złącza poprawną stroną. Wpychanie 

wtyczki do gniazda na siłę może je 

uszkodzić, prowadząc do awarii aparatu. 

• Nie gwarantuje się poprawnego odtwarzania 

filmów innych niż nagrane, edytowane lub 

skomponowane za pomocą tego aparatu. 

Uwagi dotyczące ekranu LCD i 

obiektywu 

• Ekran LCD wyprodukowano przy użyciu 

bardzo precyzyjnej technologii, dzięki czemu 

udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych 

pikseli. Jednak mogą na nim występować 

stale widoczne, niewielkie, czarne i/lub jasne 

punkty (białe, czerwone, niebieskie lub 

zielone). Punkty te powstają w procesie 

produkcji i nie wpływają w żaden sposób na 

zapis obrazu. 

Czarne, białe, 

czerwone, 

niebieskie lub 

zielone punkty 

• Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na 

długotrwałe bezpośrednie działanie 

promieni słonecznych może spowodować ich 

uszkodzenie. Umieszczając aparat w pobliżu 

okna lub na wolnym powietrzu, należy 

zachować ostrożność. 

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran 

może ulec uszkodzeniu i przebarwieniu. 

• W zimnych miejscach na zdjęciach na 

ekranie LCD mogą być widoczne smugi. To 

nie jest usterka. 

Uwagi dotyczące utylizacji/ 

odsprzedaży 

• Podczas używania oprogramowania aparatu, 

w pamięci wewnętrznej mogą zostać 

zapisane dane osobowe, takie jak 

identyfikatory i adresy pocztowe. Aparat 

należy zutylizować lub sprzedać dopiero po 

skasowaniu tych informacji. 

3


Zgodność danych obrazów 

• Ten aparat obsługuje format plików 

filmowych „MP4”. Dlatego filmów 

nagranych za pomocą aparatu nie można 

odtwarzać na urządzeniach, które nie 

obsługują formatu „MP4”. 

• Aparat nie obsługuje formatu „AVCHD” i 

dlatego nie odtwarza ani nie nagrywa filmów 

w formacie „AVCHD”, w odróżnieniu od 

cyfrowych kamer wideo HD. 

• Zdjęcia wykonane za pomocą tego aparatu 

są kompresowane/zapisywane w formacie 

JPEG *1 . Rozszerzenie pliku to „.JPG”. 

• Aparat obsługuje uniwersalny standard 

DCF *2 organizacji JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association) *3 . 

• Nie gwarantuje się wyświetlania zdjęć/ 

filmów zapisanych za pomocą aparatu na 

innych urządzeniach, ani wyświetlania w 

aparacie zdjęć zapisanych lub edytowanych 

na innych urządzeniach. 

*1 

Joint Photographic Experts Group 

*2 

Design rule for Camera File system 

*3 

Japan Electronics and Information 

Technology Industries Association 

Uwaga dotycząca praw autorskich 

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i 

inne materiały mogą być objęte prawami 

autorskimi. Nieuprawnione nagrywanie 

takich materiałów może być sprzeczne z 

prawem autorskim. 

Informacje o podręczniku 

• Przykładowe zdjęcia zamieszczone w 

niniejszym podręczniku są kopiami, a nie 

zdjęciami faktycznie wykonanymi przy 

użyciu tego aparatu. 

• Budowa oraz dane techniczne nośników 

zapisu oraz innych akcesoriów mogą zostać 

zmienione bez powiadomienia. 

Ochrona przed przegrzaniem 

• W zależności od temperatury aparatu lub 

akumulatora może dojść do automatycznego 

wyłączenia zasilania w celu ochrony aparatu. 

W takim przypadku przed wyłączeniem 

zasilania pojawi się komunikat na ekranie. 

Jeśli pojawi się komunikat „Aparat jest 

przegrzany Poczekaj, aż ostygnie”, aparat 

przegrzewa się. Zasilanie wyłączy się 

automatycznie. Umieść aparat w chłodnym 

miejscu, dopóki jego temperatura nie 

spadnie. 

4

Korzystanie z aparatu 

Obrazy wysokiej rozdzielczości 

Filmy rejestrowane za pomocą tego aparatu będą nagrywane w formacie MPEG-4 

AVC/H.264 Main Profile, około 30 klatek na sekundę, w trybie progresywnym, w 

formacie AAC LC, „MP4”. 

– MPEG: Movie Picture Experts Group 

– AVC: Advanced Video Codec 

Co to jest „MPEG-4 AVC/H.264”? 

MPEG-4 AVC/H.264 to standard kamer wideo, który wykorzystuje bardzo 

wydajną technologię kodowania kompresji obrazu do nagrywania obrazów HD 

(High Definition). W porównaniu z istniejącą technologią kodowania kompresji 

obrazu, MPEG-4 AVC/H.264 potrafi jeszcze skuteczniej kompresować obrazy. 

• W formacie MPEG-4 AVC/H.264, aparat obsługuje obrazy wysokiej rozdzielczości z 1080 

lub 720 linii efektywnego skanowania. Liczba zarejestrowanych pikseli obrazu wynosi 

1920×1080 lub 1280×720, a obraz jest nagrywany w trybie progresywnym * . 

Odtwarzanie progresywne 

Aparat obsługuje stosowany w komputerach tryb progresywny * , dlatego jest 

odpowiedni do odtwarzania obrazów na komputerach. 

Filmowanie z jakością obrazu dostosowaną do przeznaczenia 

Aparat obsługuje popularny i powszechnie stosowany format obrazu VGA (640×480), 

a także format HD (High Definition). Wybierz format obrazu VGA (640×480), aby 

umieszczać zarejestrowane obrazy w witrynach internetowych lub załączać je do 

wiadomości e-mail bez potrzeby konwersji. 

Rozmiar filmu dostępny w tym aparacie 

Rozmiar filmu 

Sposób wykorzystania 

1920 × 1080 30P Filmowanie w jakości HD (High Definition) w rozmiarze 

odpowiednim do wyświetlania filmów na komputerze lub 

telewizorze o rozdzielczości HD 

1280 × 720 60P Płynne filmowanie dynamicznych scen akcji, np. sportu w jakości 

HD (High Definition) 

1280 × 720 30P Filmowanie w jakości HD (High Definition) w rozmiarze 

odpowiednim do wyświetlania filmów na komputerze 

640 × 480 30P Filmowanie w jakości SD (Standard Definition) w rozmiarze 

odpowiednim do umieszczenia filmów w witrynie internetowej 

* Tryb progresywny to typ metody nagrywania filmów, który odczytuje jednocześnie wszystkie 

piksele obrazu. 

5

Obsługa aparatu 

• Podczas przenoszenia aparatu należy obrócić moduł obiektywu do środka, jak 

przedstawiono to na rysunku. 

• Podczas rejestrowania ujęć nie należy przesłaniać obiektywu palcem. 

• Nie należy chwytać aparatu za pokrywę gniazd akumulatora/karty pamięci, pokrywę 

gniazda, gniazdo USB ani obiektyw. 

• Informacje na temat mocowania paska na rękę podano na stronie 15. 

6

Spis treści 

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ...................................................2 

Korzystanie z aparatu ...............................................................................5 

Obsługa aparatu .......................................................................................6 

Elementy aparatu ....................................................................................10 

Wskaźniki na wyświetlaczu .....................................................................12 


Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów................................................15 

1 Przygotowanie akumulatora ...............................................................16 

2 Wkładanie karty pamięci.....................................................................19 

3 Włączanie aparatu/ustawianie języka i zegara....................................21 

Podstawowe czynności 

Fotografowanie .......................................................................................23 

Wyświetlanie obrazów.............................................................................27 

Korzystanie z opcji menu ........................................................................29 

Opcje menu.............................................................................................30 

Współpraca z komputerem 

Współpraca z komputerem .....................................................................31 

Podłączanie aparatu do komputera ........................................................33 

Umieszczanie filmów i zdjęć w serwisach mediowych ...........................35 

Korzystanie z oprogramowania...............................................................38 

Używanie funkcji do rejestrowania obrazów 

Menu rejestrowania obrazów ..................................................................40 

Roz.zdjęcia: Wybór rozmiaru zdjęcia odpowiednio do zastosowania 

Roz.filmu: Wybór rozmiaru filmu odpowiednio do zastosowania 

SteadyShot: Umożliwia ograniczenie drgań aparatu podczas rejestrowania 

obrazów 

Wykrywanie twarzy: Wykrywa twarze obiektów i automatycznie dostosowuje 

ekspozycję 

Konfiguracja: Wybór ustawień rejestrowania obrazów 

7

Spis treści 

Używanie funkcji do wyświetlania 

Menu wyświetlania.................................................................................. 43 

(Kasuj): Umożliwia zaznaczanie i usuwanie niechcianych obrazów 

(Slajdy): odtwarzanie serii obrazów 

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu 

(Obróć): Obracanie zdjęć 

(Konfiguracja): Zmiana elementów konfiguracji 

Dostosowywanie ustawień 

Używanie elementów konfiguracji........................................................... 46 

Nastawienia nagryw.......................................................................... 47 

Redukcja migotania 

Główne nastawienia 1/2.................................................................... 48 

Brzęczyk 

Podświetlenie LCD 

Kolor ekranu 

Language Setting 

Inicjalizuj 

Główne nastawienia 2/2.................................................................... 49 

Nastawienia LUN 

Wyjście wideo 

Narzędzie karty pamięci................................................................... 50 

Format 

Kopiuj 

Narzędzie pamięci wew.................................................................... 51 

Format 

Nastawienie zegara .......................................................................... 52 

Nastawienie zegara 

Korzystanie z trybu Wideo 360 (MHS-PM5K) 

Rejestrowanie obrazów w trybie Wideo 360........................................... 53 

Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora 

Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora.......................................... 55 

8

Spis treści 

Rozwiązywanie problemów 

Rozwiązywanie problemów.....................................................................58 

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty....................................................64 


Informacje dotyczące „Memory Stick” ...................................................66 

Informacje o akumulatorze .....................................................................68 

Środki ostrożności...................................................................................69 

Dane techniczne .....................................................................................70 

Indeks 

Indeks......................................................................................................71 

9

Elementy aparatu 

Szczegółowe informacje o obsłudze 

można znaleźć na stronach, których 

numery podano w nawiasach. 

J Przycisk MENU (29) 

K Selektor wielofunkcyjny 

Menu wyświetlone: v/V/b/B (29) 

Menu wyłączone: v (Tryb 

wyświetlania)/V (Samowyzwalacz) 

(26) 

L Przycisk (Odtwarzanie) (27) 

A Obiektyw 

B Mikrofon 

C Zaczep paska na rękę (15) 

D Głośnik 

10 

E Pokrywa gniazd akumulatora/karty 

pamięci (19) 

F Gniazdo akumulatora 

G Gniazdo karty pamięci 

H Lampka dostępu (20) 

I Ekran LCD (25) 

M Lampka zasilania/ładowania (16) 

• Lampka zasilania/ładowania świeci na 

zielono, kiedy zasilanie jest włączone, 

oraz na pomarańczowo podczas 

ładowania akumulatora. 

N Przycisk (Zdjęcie) (23) 

• Służy do fotografowania. 

O Przycisk (Film) (23) 

• Służy do rozpoczynania/zatrzymywania 

filmowania.

Elementy aparatu 

P Przycisk ON/OFF (21) 

Q Dźwignia zoomu 

Rejestrowanie obrazów: przycisk 

Zoom (W/T) (26) 

Wyświetlanie: Zoom przy 

odtwarzaniu/ (indeks) (28) 

R Gwint statywu (spód) 

• Należy stosować statyw ze śrubą krótszą 

niż 5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne 

zamocowanie aparatu na statywie ze 

śrubą dłuższą niż 5,5 mm i grozi to 

uszkodzeniem aparatu. 

S Suwak gniazda USB 

T Gniazdo (USB) (33) 

• Używane przy podłączaniu do 

komputera za pomocą kabla USB. 

U Gniazdo A/V OUT (55) 

• Używane przy podłączaniu do telewizora 

itp., za pomocą kabla A/V. 

V Pokrywa gniazda 

11

Wskaźniki na wyświetlaczu 

Przechylanie selektora 

wielofunkcyjnego w stronę przycisku v 

(Tryb wyświetlania) powoduje zmianę 

wyświetlanego obrazu (str. 25). 

Wskaźniki ekranowe znikają po około 5 

sekundach przy obowiązujących 

ustawieniach fabrycznych aparatu. Aby 

wskaźniki pojawiły się ponownie, należy 

wykonać dowolną czynność inną niż 

użycie dźwigni zoomu. Wskaźniki 

pojawią się jednak tylko na 5 sekund. 

Szczegółowe informacje o obsłudze 

można znaleźć na stronach, których 

numery podano w nawiasach. 

Podczas fotografowania 

A 

Wyświetlacz 

Wskaźnik 

Wskaźnik pozostałego 

czasu pracy akumulatora 

(18) 

Ostrzeżenie o stanie 

rozładowania 

akumulatora (64) 

SteadyShot (42) 

Folder zapisu 

• Nie pojawia się, gdy 

używana jest pamięć 

wewnętrzna. 

Nośnik zapisu 

Wykrywanie twarzy (42) 

Skalowanie zoomu 

/ Samowyzwalacz (26) 

B 

Wyświetlacz 

Wskaźnik 

Rozmiar obrazu (40) 

Podczas filmowania 

5 

Informacja dotycząca 

ustawień zdjęć 

wyświetlana obok ikony 

(Zdjęcie). 

[400] Pozostała liczba zdjęć, 

które można wykonać 

(40) 

z 

Blokada AE (zielony) 

(24) 

12


C 

Wyświetlacz 

2010-1-1 

12:00 PM 

v DISP 

V 

Wskaźnik 

Bieżąca data i godzina 

Zmiana trybu 

wyświetlania 

Korzystanie z 

samowyzwalacza 

D 

Wyświetlacz 

Wskaźnik 


[00:00:05] Pozostały czas 

nagrywania (40) 

Informacja dotycząca 

ustawień filmów 

wyświetlana obok ikony 

(Film). 

E 

Wyświetlacz 

Wskaźnik 


Filmowanie (czerwony) 

01:23 Czas nagrywania (41) 

b Uwaga 

• Wskaźniki i ich pozycje są przybliżone i 

mogą się różnić od wyświetlanych na 

aparacie. 

13


Podczas wyświetlania zdjęć 

Podczas odtwarzania filmów 

B 

Wyświetlacz Wskaźnik 

Pasek odtwarzania 

00:00:00 Licznik 

2010-1-1 

9:30 AM 

BACK/ 

NEXT 

v DISP/ 

V VOLUME 

Data/godzina rejestracji 

wyświetlonego zdjęcia 

Wybór zdjęć 

Zmień ustawienie 

wyświetlacza za pomocą 

przycisku v i ustaw 

głośność za pomocą 

przycisku V. Informacje 

będą wyświetlane na 

przemian. 

A 

Wyświetlacz 

Wskaźnik 

Wskaźnik pozostałego 

czasu pracy akumulatora 

(18) 


C 

Wyświetlacz 

b Uwaga 

Wskaźnik 

Folder odtwarzania 

• Nie pojawia się, gdy 

używana jest pamięć 

wewnętrzna. 

12/12 Numer zdjęcia/liczba 

zdjęć zapisanych w 

wybranym folderze 

Nośnik do odtwarzania 

• Wskaźniki i ich pozycje są przybliżone i 

mogą się różnić od wyświetlanych na 

aparacie. 

Chroń (44) 

GŁOŚ Głośność (27) 

Skalowanie zoomu 

Ostrzeżenie o stanie 

rozładowania 

akumulatora (64) 

14


Sprawdzanie dostarczonych 

akcesoriów 

• Akumulator NP-BK1 (1) 

• Obiektyw Wideo 360 VCL-BPP1 (1) (tylko 

MHS-PM5K) 

• Karta pamięci („Memory Stick PRO Duo” 

4 GB) (1) (tylko MHS-PM5K) 

• Kabel A/V (1) 

• Etui obiektywu Wideo 360 (1) (tylko 

MHS-PM5K) 

• Pasek na rękę (1) 


• Kabel USB (1) 

• Płyta CD-ROM (1) 

– „PMB” (oprogramowanie oraz 

podręcznik „PMB Help”) 

– Podręcznik aparatu bloggie (format 

PDF) 

• Instrukcja obsługi 

•Ważne informacje 

Zamocuj pasek i przełóż rękę przez 

pętlę, aby zapobiec uszkodzeniu 

aparatu przez jego upuszczenie itp. 

Zaczep 

15

1 Przygotowanie akumulatora 

Lampka zasilania/ładowania 

Kabel USB (w zestawie) 

Suwak gniazda 

USB 

Pokrywa 

gniazda 

USB 

Zasilacz AC 

Przewód zasilający 

1 Otwórz pokrywę gniazd akumulatora/karty pamięci i włóż akumulator do 

aparatu, po czym zamknij pokrywę. 

• Włóż akumulator jak najdalej do gniazda, a następnie dociśnij delikatnie tylną część 

akumulatora, aż usłyszysz kliknięcie. 

• Po przymocowaniu statywu do aparatu nie można otworzyć pokrywy gniazd akumulatora/ 

karty pamięci. 

2 Otwórz pokrywę gniazda USB, po czym przesuń suwak gniazda USB. 

3 Podłącz aparat do uruchomionego komputera za pomocą kabla USB (w 

zestawie). 

• Lampka zasilania/ładowania zaświeci się na pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie. 

• Gdy lampka zasilania/ładowania zgaśnie, ładowanie będzie zakończone. 

• Lampka zasilania/ładowania może także zgasnąć, kiedy temperatura wykracza poza zalecany 

zakres temperatur (od 10 °C do 30 °C). 

4 Po zakończeniu ładowania, odłącz kabel USB od gniazda USB aparatu. 

16


b Uwagi 

• Nie można obsługiwać aparatu podłączonego do komputera. Przed rozpoczęciem użytkowania 

należy odłączyć aparat. 

• Nie gwarantuje się ładowania akumulatora za pomocą niestandardowych lub samodzielnie 

złożonych komputerów. W zależności od typu używanego urządzenia USB, ładowanie może nie 

działać prawidłowo. 

• Aparatu nie należy podłączać do komputera na siłę. Może to spowodować uszkodzenie aparatu 

lub komputera. 

• Podłączając aparat do notebooka, który nie jest podłączony do źródła zasilania AC, akumulator 

notebooka może ulec szybkiemu rozładowaniu. Nie należy zostawiać aparatu podłączonego do 

komputera na długi czas. 

Wyjmowanie akumulatora 


Przesuń dźwignię wysuwania akumulatora. 

Uważaj, aby nie upuścić akumulatora. 

Czas ładowania 

Czas pełnego ładowania 

Ok. 300 min 

• Czas wymagany do naładowania w pełni rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. 

Ładowanie może trwać dłużej w innych warunkach. 

• Informacje na temat liczby obrazów możliwych do zapisania podano na stronie 40. 

• Po zakończeniu ładowania, odłącz kabel USB od komputera. 

Przybliżony czas nagrywania/odtwarzania (min) 

Czas nagrywania *1 

Czas ciągłego nagrywania 95 

Typowy czas nagrywania *2 60 

Czas odtwarzania 

130 

*1 Ciągłe filmowanie przy rozmiarze obrazu [1280 × 720 30P] 

*2 Typowy czas filmowania podaje czas z uwzględnieniem wielokrotnego rozpoczynania/ 

przerywania filmowania, włączania/wyłączania zasilania i korzystania z funkcji zoomu. 

17


Sprawdzanie pozostałego czasu pracy akumulatora 

Obróć moduł obiektywu lub naciśnij przycisk ON/OFF, aby sprawdzić na ekranie LCD 

poziom naładowania akumulatora. 

Wskaźnik 

pozostałego 

czasu pracy 

akumulatora 

Informacje 

wskaźnika 

Wystarczający 

poziom 

naładowania 

Akumulator 

prawie 

naładowany 

Akumulator 

w połowie 

rozładowany 

Niski poziom 

naładowania; 

nagrywanie/ 

odtwarzanie 

wkrótce nie 

będzie 

możliwe. 

Naładuj 

akumulator. 

(Wskaźnik 

ostrzeżenia miga.) 

• Wyświetlenie poprawnego wskaźnika poziomu naładowania akumulatora trwa około jednej 

minuty. 

• W pewnych warunkach wyświetlany wskaźnik naładowania akumulatora może nie być poprawny. 

• Jeśli zasilanie jest włączone i przez około pięć minut nie została wykonana żadna czynność, aparat 

automatycznie się wyłącza, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora (funkcja automatycznego 

wyłączenia). 

• Przy pierwszym włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran Language Setting (str. 21). 

18

2 Wkładanie karty pamięci 

1 2 3 

Pokrywa gniazd 

akumulatora/karty 

pamięci 

Zwróć uwagę, którą stroną 

wkładasz ścięty narożnik. 

2 

1 


1 Otwórz pokrywę. 

2 Włóż kartę pamięci do końca, aż usłyszysz kliknięcie, ściętym narożnikiem 

skierowanym w dół, zgodnie z rysunkiem. 

3 Zamknij pokrywę. 

Jeśli nie włożono karty pamięci 

Aparat nagrywa/odtwarza obrazy, wykorzystując pamięć wewnętrzną (ok. 26 MB). 

Jednak po ustawieniu rozmiaru filmu na [1920 × 1080 30P] lub [1280 × 720 60P], nie 

można nagrywać filmów. 

19

2 Wkładanie karty pamięci 

Wyjmowanie karty pamięci 

Otwórz pokrywę gniazd akumulatora/karty pamięci. 

Upewnij się, że lampka dostępu nie świeci się, 

a następnie naciśnij raz kartę pamięci. 

• Nie wolno wyjmować karty pamięci przy włączonej lampce dostępu. Może to spowodować 

uszkodzenie danych zapisanych na karcie. 

20

3 Włączanie aparatu/ustawianie języka i 

zegara 

Przycisk ON/OFF 

Lampka zasilania/ 

ładowania 

Przycisk MENU 

Selektor 

wielofunkcyjny 


1 Obróć moduł obiektywu, aby włączyć zasilanie. 

• Lampka zasilania/ładowania zaświeci się na zielono. 

• Obrócenie modułu obiektywu w kierunku oznaczonym strzałką powoduje włączenie aparatu. 

• Zasilanie można także włączyć, naciskając przycisk ON/OFF. 

• Obiektyw obraca się pod kątem od 0 do 270 stopni. 

2 Wybierz żądany język przez przechylenie selektora wielofunkcyjnego w 

stronę przycisków v/V, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

21

3 Włączanie aparatu/ustawianie języka i zegara 

3 Ustaw zegar za pomocą selektora wielofunkcyjnego. 

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty, a następnie 

naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

2 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje i za pomocą przycisków 

v/V ustaw wartość liczbową. 

3 Wybierz opcję [OK] za pomocą przycisku B, a następnie naciśnij selektor 

wielofunkcyjny. 

Wyłączanie zasilania 

Naciśnij przycisk ON/OFF. 

• Zasilanie można także wyłączyć, obracając moduł obiektywu do środka, kiedy aparat jest w trybie 

rejestrowania obrazów. 

• Nie można wyłączyć zasilania, nawet obracając moduł obiektywu do środka, kiedy aparat jest w 

trybie odtwarzania. 

Zmiana ustawień językowych 

Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję (Konfiguracja) t 

(Główne nastawienia 1/2) t [Language Setting] (str. 48). 

Zmiana daty i godziny 

Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję 

(str. 52). 

(Konfiguracja) t [Nastawienie zegara] 

22


Fotografowanie 

Przycisk ON/OFF 


ładowania 

Przycisk (Zdjęcie) 

Dźwignia zoomu 

Przycisk 

(Film) 

Przycisk MENU 

Selektor 


1 Obróć moduł obiektywu, aby włączyć zasilanie. 

• Lampka zasilania/ładowania zaświeci się na zielono. 

• Zasilanie można także włączyć, naciskając przycisk ON/OFF. 


2 Sprawdź kompozycję. 

Fotografowany obiekt powinien 

znaleźć się na środku ekranu. 

23


3 Zacznij robić zdjęcia. 

Fotografowanie: 

1 Naciśnij i przytrzymaj do połowy wciśnięty przycisk (Zdjęcie). 

Emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy i świeci zielony wskaźnik z (blokada AE) u dołu, 

nieco na lewo od środka ekranu. 

• Kąt widzenia jest przełączany do współczynnika proporcji (4:3, 3:2 lub 16:9) zgodnie z 

wybranym rozmiarem zdjęcia. Odpowiednio do ustawienia rozmiaru zdjęcia mogą być 

wyświetlane czarne paski. 

W trybie gotowości Naciskając do połowy przycisk (Zdjęcie) 

Wskaźnik blokady AE 

2 Naciśnij przycisk (Zdjęcie) do końca. 

• Nie można robić zdjęć podczas filmowania. 

• Podczas fotografowania kąt widzenia może być inny, niż w trybie gotowości. 

• Po wykryciu twarzy w trybie gotowości pojawia się biała ramka. W razie wykrycia wielu 

twarzy, pojawi się wiele ramek. Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego do połowy przycisku 

(Zdjęcie) spowoduje, że biała ramka zmieni się na zieloną, a jakość obrazu automatycznie 

ulegnie optymalizacji. 

Filmowanie: 

Naciśnij przycisk (Film). 

• Zacznij filmowanie. 

Aby przerwać filmowanie, naciśnij ponownie przycisk 

(Film). 

• Jeśli obraz ma rozmiar [1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] lub [1280 × 720 30P], u góry i u dołu 

obrazu są wyświetlane czarne paski. 

• Film można nagrywać bez przerwy przez około 29 minut. 

24


Zmiana trybu wyświetlania 

Przycisk v 

(Tryb wyświetlania) 

Przechylanie selektora wielofunkcyjnego w stronę przycisku v (Tryb wyświetlania) 

powoduje następującą zmianę wyświetlanego obrazu. 


AUTO 

WŁ. 

WYŁ. 

• Wskaźniki ekranowe znikają po około 5 sekundach przy obowiązujących ustawieniach 

fabrycznych aparatu. Ustawienie fabryczne to AUTO. Aby wskaźniki pojawiły się ponownie, 

należy wykonać dowolną z poniższych czynności. 

– Przechyl selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku v (Tryb wyświetlania). 

– Wykonaj dowolną czynność inną niż użycie dźwigni zoomu. Wskaźniki pojawią się jednak tylko 

na 5 sekund. 

• Dłuższe przechylenie selektora w stronę przycisku v (Tryb wyświetlania) powoduje zwiększenie 

jasności podświetlenia ekranu LCD. Ponowne dłuższe przechylenie selektora w stronę przycisku 

v (Tryb wyświetlania) powoduje przywrócenie normalnej jasności podświetlenia ekranu LCD. 

• Podczas przeglądania obrazów przy silnym oświetleniu zewnętrznym zwiększ jasność 

podświetlenia ekranu LCD. 

W takich warunkach może jednak nastąpić szybszy spadek mocy akumulatora. 

• Ekran LCD nie będzie włączony w przypadku podłączenia aparatu do telewizora. 

25


Przydatne funkcje przy fotografowaniu 

W/T Korzystanie z zoomu 

Przesuń dźwignię zoomu w stronę litery T, aby przybliżyć, a w stronę litery W – aby oddalić. 

Nie można używać funkcji zoomu, kiedy rozmiar filmu to [1920 × 1080 30P]. 

Korzystanie z samowyzwalacza 

Przechyl selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku V (Samowyzwalacz). 

• Ustawienie można zmienić, przechylając wielokrotnie selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku 

V (Samowyzwalacz). 

(Wyłącz):Samowyzwalacz wyłączony. 

(10 s): Rejestrowanie obrazów rozpocznie się z 10-sekundowym opóźnieniem. 

Użyj tego ustawienia, jeśli chcesz być na zdjęciu. 

(2 s): Rejestrowanie obrazów rozpocznie się z 2-sekundowym opóźnieniem. 

Zapobiega to zamazaniu obrazu z powodu niestabilności aparatu podczas 

naciskania przycisku migawki. 

Po naciśnięciu przycisku (Zdjęcie) lub przycisku (Film), wyświetlany jest 

licznik, emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy, a następnie robione jest zdjęcie. 

Rejestrowanie obrazów w trybie lustrzanym 

26 

Obróć moduł obiektywu w stronę, w którą skierowany jest ekran LCD. 

• Na ekranie LCD zostanie wyświetlony obraz lustrzany obiektu, ale obiekt na nagraniu nie będzie 

odwrócony. 

• W trybie odtwarzania na ekran LCD także nie będą wyświetlane obrazy lustrzane. 

• Jeśli moduł obiektywu zwrócony do przodu zostanie obrócony w tę samą stronę, w którą skierowany 

jest ekran LCD, lub w odwrotnym kierunku, na obrazie mogą pojawić się zniekształcenia.

Wyświetlanie obrazów 


ładowania 

Dźwignia zoomu 

Przycisk 

(Odtwarzanie) 

Przycisk MENU 

Selektor 


1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Odtwarzanie). 

• Zostanie wyświetlony ekran indeksu. 


2 Wybierz obraz do wyświetlenia, przechylając selektor wielofunkcyjny w 

stronę przycisku v/V/b/B. 

Zdjęcie: 

Naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

• Zdjęcie zostanie wyświetlone. 

Film: 

Naciśnij selektor wielofunkcyjny, aby wstrzymać lub rozpocząć odtwarzanie filmu. 

Przechyl selektor w stronę przycisku B, aby przewinąć do przodu, lub w stronę 

przycisku b , aby przewinąć do tyłu. (Naciśnij selektor wielofunkcyjny, aby 

przywrócić normalne odtwarzanie.) 

Przechyl selektor w stronę przycisku V, aby wyświetlić ekran regulacji głośności, a 

następnie ustaw głośność za pomocą przycisku b/B. 

• Filmy z ujęciami szybko przemieszczających się obiektów, np. sceny sportowe, mogą nie być 

odtwarzane płynnie. 

• Po zakończeniu odtwarzania pierwszego filmu rozpocznie się odtwarzanie następnego. Po 

zakończeniu odtwarzania ostatniego filmu, odtwarzanie filmów zakończy się. 

27


Wyświetlanie powiększonego obrazu (zoom przy odtwarzaniu) 

Przesuń dźwignię zoomu w stronę litery T podczas wyświetlania zdjęcia. 

Aby cofnąć przybliżenie, przesuń dźwignię zoomu w stronę litery W. 

Dostosuj położenie obrazu: v/V/b/B 

Aby anulować zoom przy odtwarzaniu: Naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

Powrót do ekranu indeksu 

Podczas wyświetlania zdjęcia lub po wstrzymaniu odtwarzania filmu przesuń dźwignię 

zoomu w kierunku (Indeks). 

Usuwanie obrazów 

Umożliwia zaznaczenie niechcianych obrazów do usunięcia. 

Obrazy można usuwać za pomocą przycisku MENU (str. 43). 

28

Korzystanie z opcji menu 

Przycisk MENU 

Selektor 


1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. 

• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie rejestrowania i odtwarzania obrazów. 

• W zależności od wybranego trybu będą widoczne różne opcje. 

2 Wybierz żądaną opcję menu przez przechylenie selektora wielofunkcyjnego 

w stronę przycisku v/V. 


3 Wybierz ustawienie za pomocą przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor 


4 Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć menu. 

29

Opcje menu 

Dostępność opcji menu zależy od trybu pracy aparatu. 

Menu rejestrowania obrazów jest dostępne tylko w trybie rejestrowania, a menu 

podglądu jest dostępne tylko w trybie odtwarzania obrazów. 

Na wyświetlaczu pojawiają się tylko dostępne opcje. 

Menu rejestrowania obrazów (str. 40) 

Roz.zdjęcia 

SteadyShot 

Konfiguracja 

Roz.filmu 

Wykrywanie twarzy 

Menu podglądu (str. 43) 

(Kasuj) (Slajdy) 

(Chroń) (Obróć) 

(Konfiguracja) 

30



Na dołączonej płycie CD-ROM (w zestawie) znajduje się oprogramowanie „PMB” i 

inne aplikacje, umożliwiające bardziej wszechstronne wykorzystanie obrazów 

zarejestrowanych za pomocą aparatu. 

Zalecane parametry komputera (Windows) 

Do obsługi dołączonego oprogramowania „PMB” lub „PMB Portable” oraz do 

importowania obrazów przez złącze USB, zalecany jest komputer o następujących 

parametrach. 

System operacyjny 

(zainstalowany 

fabrycznie) 

Pozostałe 

Microsoft Windows XP *1 SP3/Windows Vista *2 SP2/Windows 7 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy (do odtwarzania/ 

edycji filmów HD: Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy/Intel 

Core 2 Duo 1,20 GHz lub szybszy) 

Pamięć: 512 MB lub więcej (do odtwarzania/edycji filmów HD: 

1 GB lub więcej) 

Dysk twardy: Wymagane miejsce na dysku na potrzeby 

instalacji – około 500 MB 

Wyświetlacz: Rozdzielczość ekranu: minimum 1 024 × 768 

punktów 

*1 Wydania 64-bitowe i Starter nie są obsługiwane. 

Windows Image Mastering API (IMAPI) wer. 2.0 lub nowsza jest wymagana do wykorzystania 

funkcji tworzenia płyt. 

*2 Wydanie Starter nie jest obsługiwane. 


Zalecane parametry komputera (Macintosh) 

Do obsługi dołączonego oprogramowania, „PMB Portable” oraz do importowania 

obrazów przez złącze USB, zalecany jest komputer o następujących parametrach. 

System operacyjny 

(zainstalowany 

fabrycznie) 

USB Złącze: Mac OS X (v10.3 do v10.6) 

PMB Portable: Mac OS X (v10.4 do v10.6) 

31


b Uwagi 

• Nie gwarantuje się działania na komputerze z zainstalowaną aktualizacją wyżej wymienionych 

systemów operacyjnych lub w środowisku wielosystemowym. 

• Jednoczesne podłączenie dwóch lub większej liczby urządzeń USB do komputera może sprawić, 

że niektóre z nich, w tym aparat mogą nie działać, w zależności od typów używanych urządzeń 

USB. 

• Podłączenie aparatu za pomocą interfejsu USB zgodnego ze standardem Hi-Speed USB (obsługa 

USB 2.0) umożliwia zaawansowany transfer (transfer wysokiej prędkości), ponieważ aparat 

obsługuje standard Hi-Speed USB (obsługa USB 2.0). 

• Kiedy komputer wznowi pracę po wstrzymaniu lub trybie uśpienia, komunikacja między aparatem 

i komputerem może nie zostać przywrócona w tym samym czasie. 

Uwaga dotycząca odtwarzania plików filmowych (MPEG-4 

AVC/H.264) 

Aby móc odtwarzać i edytować pliki filmowe (MPEG-4 AVC/H.264) zarejestrowane 

przez aparat, należy zainstalować na komputerze oprogramowanie obsługujące format 

MPEG-4 AVC/H.264 lub program „PMB”. 

• Nawet na komputerze PC, gdzie działanie jest gwarantowane, zdarza się, że obrazy nie są 

odtwarzane płynnie z powodu pomijania klatek. 

• Nie ma to wpływu na przesyłany obraz. 

• Używając notebooka należy pamiętać, aby podłączyć go do sieci za pomocą zasilacza AC. Czasami 

normalna praca nie jest możliwa z powodu funkcji oszczędzania energii w komputerze. 

b Uwaga 

• Nie gwarantuje się działania nawet na komputerach spełniających powyższe wymogi systemowe. 

Na przykład, inne otwarte lub uruchomione w tle aplikacje mogą ograniczać działanie produktu. 

32

Podłączanie aparatu do komputera 

Podłącz aparat zgodnie z poniższym rysunkiem. 

1 Włącz zasilanie. 

Kabel USB (w zestawie) 

2 Do gniazda USB 

3 Do gniazda USB komputera 

Oprogramowanie „PMB” umożliwia prosty import obrazów. 

Szczegółowe informacje na temat funkcji oprogramowania „PMB” zawiera podręcznik 

„PMB Help”. 

Importowanie obrazów do komputera (Windows) 

Importowanie obrazów do komputera bez pomocy oprogramowania 

„PMB” 

Kiedy po nawiązaniu połączenia USB między aparatem i komputerem pojawi się okno 

autoodtwarzania, kliknij [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] lub 

[MP_ROOT] t i skopiuj żądane obrazy na komputer. 


Importowanie obrazów do komputera (Macintosh) 

1 Najpierw podłącz aparat do komputera Macintosh. Kliknij dwukrotnie nowo 

rozpoznaną ikonę na pulpicie t [DCIM] lub [MP_ROOT] t folder, gdzie 

znajdują się obrazy, które chcesz importować. 

2 Przeciągnij i upuść pliki obrazów na ikonę twardego dysku. 

Pliki obrazów zostaną skopiowane na dysk twardy. 

3 Kliknij dwukrotnie ikonę twardego dysku t żądany plik obrazu w folderze 

zawierającym skopiowane pliki. 

Zdjęcie zostanie wyświetlone. 

33

Podłączanie aparatu do komputera 

Usuwanie połączenia USB 

Wykonaj poniższe procedury od punktu 1 do 3 zanim: 

• Wyjmiesz kartę pamięci. 

• Włożysz kartę pamięci do aparatu po skopiowaniu obrazów z pamięci wewnętrznej. 

• Wyłączysz aparat. 

1 Kliknij dwukrotnie ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu w zasobniku 

systemowym. 

Windows Vista 

Windows XP 

Ikona bezpiecznego usuwania sprzętu 

2 Kliknij (USB Mass Storage Device) t [Stop]. 

3 Wskaż właściwe urządzenie w oknie potwierdzenia, a następnie kliknij 

przycisk [OK]. 

b Uwaga 

• Kiedy używasz komputera Macintosh, a aparat jest odłączony od komputera, najpierw przeciągnij 

i upuść ikonę karty pamięci lub ikonę napędu na ikonę „Kosz”. 

34

Umieszczanie filmów i zdjęć w serwisach 

mediowych 

Oprogramowanie „PMB Portable” jest zainstalowane fabrycznie w aparacie. 

Aplikacja „PMB Portable” umożliwia następujące rzeczy. 

• Proste umieszczanie filmów i zdjęć w serwisach mediowych, np. blogach. 

• Umieszczanie danych za pomocą komputera połączonego z Internetem, nawet będąc poza domem. 

• Dodawanie często używanych serwisów mediowych, np. blogów. 

Szczegółowe informacje zawierają pliki pomocy aplikacji „PMB Portable”. 

Uruchamianie oprogramowania „PMB Portable” (Windows) 

Używając oprogramowania po raz pierwszy należy wybrać ustawienia językowe. 

Wykonaj poniższą procedurę. Po dokonaniu wyboru, następnym razem można pominąć 

punkty od 3 do 5. 

1 Podłącz aparat do komputera przez złącze USB. 

1Po nawiązaniu połączenia między aparatem i komputerem, pojawi się okno 

autouruchamiania. 

2Usuń niechciane napędy, klikając [×]. 

• Jeśli okno autouruchamiania nie pojawi się, kliknij [Computer] ([My Computer] w Windows 

XP) t [PMBPORTABLE], po czym dwukrotnie kliknij [PMBP_Win.exe]. 

2 Kliknij [PMB Portable]. 

• Jeśli [PMB Portable] nie pojawi się w oknie autouruchamiania, kliknij [Computer] t 

[PMBPORTABLE], po czym dwukrotnie kliknij [PMBP_Win.exe]. 

(W Windows XP, kliknij [PMB Portable] t [OK]. 

W komputerze Macintosh, dwukrotnie kliknij [PMBP_Mac] w folderze 

[PMBPORTABLE].) 

Pojawi się okno „Choose Setup Language”. 


3 Wybierz żądany język, po czym kliknij [OK]. 

Pojawi się ekran wyboru obszaru. 

4 Wybierz [Region] i [Country/Area]. 

Pojawi się okno „License Agreement”. 

5 Uważnie przeczytaj umowę, po czym kliknij [I Agree]. 

Aplikacja „PMB Portable” uruchomi się. 

35

Umieszczanie filmów i zdjęć w serwisach mediowych 

Uruchamianie oprogramowania „PMB Portable” (Macintosh) 

1 Połącz aparat i komputer kablem USB. 

Po wykonaniu połączenia, na pulpicie pojawi się [PMBPORTABLE]. 

Kliknij [×], aby zamknąć okna niepotrzebnych napędów. 

2 Kliknij [PMBP_Mac] w folderze [PMBPORTABLE]. 

Pojawi się ekran wyboru regionu. 

3 Wybierz odpowiedni [Region] i [Country/Area], po czym kliknij [OK]. 

Pojawi się ekran umowy licencyjnej. 

4 Przeczytaj uważnie całą umowę. Jeśli akceptujesz jej warunki, kliknij 

[I Agree]. 

Oprogramowanie „PMB Portable” uruchomi się. 

b Uwagi 

• Ustaw [Nastawienia LUN] na [Wiele] w ustawieniu menu w aparacie. 

• Pamiętaj o podłączeniu komputera do sieci, kiedy używasz aplikacji [PMB Portable]. 

• W zależności od dostawcy usług, umieszczając filmy i zdjęcia w Internecie, na komputerze mogą 

pozostać pliki pamięci podręcznej. Może tak być również w przypadku tego produktu. 

• W razie problemów z aplikacją [PMB Portable] lub przypadkowego usunięcia aplikacji 

[PMB Portable], możesz pobrać instalator aplikacji [PMB Portable] z Internetu, aby ją przywrócić. 

Uwagi dotyczące aplikacji „PMB Portable” 

Aplikacja „PMB Portable” umożliwia pobranie adresów URL witryn internetowych z 

serwerów zarządzanych przez Sony Corporation (określanych dalej terminem „serwer 

Sony”). 

Wykorzystując usługi przekazywania obrazów oferowane przez te witryny (określane 

dalej terminem „Usługi”) za pomocą aplikacji „PMB Portable” należy uwzględnić 

poniższe uwagi. 

• W zależności od danej witryny internetowej, mogą występować opłaty za rejestrację lub za 

korzystanie z Usług. Korzystając z Usług, należy przestrzegać warunków umowy obowiązującej w 

danej witrynie. 

• Usługi mogą zostać przerwane lub ulec zmianie, w zależności od decyzji administratorów witryn 

internetowych. Również w takich przypadkach Sony Corporation nie ponosi odpowiedzialności za 

spory między użytkownikiem i dowolną stroną trzecią, ani za szkody powstałe w związku z 

Usługami. 

36

Umieszczanie filmów i zdjęć w serwisach mediowych 

• Żądania użytkownika zostają przekierowane przez serwery Sony. Odpowiednio do okoliczności, 

np. konserwacji serwera, dostęp do żądanych witryn może być niemożliwy. 

• W razie zakończenia usług świadczonych przez serwery Sony, poinformujemy wcześniej o tym 

fakcie w witrynie internetowej Sony. 

• Możemy rejestrować adresy URL, do których użytkownik został przekierowany przez serwery 

Sony, a także wykorzystywać zgromadzone informacje w celu doskonalenia produktów lub usług 

oferowanych przez firmę Sony. Jednak nigdy nie rejestrujemy danych osobowych. 


37

Korzystanie z oprogramowania 

Instalowanie aplikacji „PMB (Picture Motion Browser)” 

1 Włącz komputer i włóż płytę CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM. 

Pojawi się okno menu instalacji. 

• Jeśli okno nie pojawi się, kliknij dwukrotnie [Computer] (w Windows XP [My Computer]) t 

(SONYPMB). 

• Jeśli pojawi się okno autoodtwarzania, wybierz „Run Install.exe” i postępuj według instrukcji 

ekranowych, aby kontynuować instalację. 

2 Kliknij przycisk [Zainstaluj]. 

Pojawi się okno „Choose Setup Language”. 

3 Wybierz żądany język, po czym przejdź do następującego ekranu. 

Pojawi się okno „License Agreement”. 

4 Uważnie przeczytaj umowę, kliknij przycisk opcji ( t ), aby 

zaakceptować warunki umowy, po czym kliknij [Next]. 

5 Postępuj według instrukcji ekranowych, aby zakończyć instalację. 

• Aby kontynuować instalację, podłącz aparat do komputera, postępując zgodnie z tą procedurą 

(str. 33). 

• Kiedy pojawi się komunikat potwierdzający ponowne uruchomienie, uruchom ponownie 

komputer, postępując według instrukcji ekranowych. 

• W zależności od posiadanego systemu może zostać zainstalowana biblioteka DirectX. 

6 Po zakończeniu instalacji wyjmij płytę CD-ROM. 

7 Uruchom oprogramowanie. 

Aby uruchomić aplikację „PMB”, kliknij (PMB) na pulpicie. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługi, kliknij (PMB Help). 

Aby uruchomić aplikację „PMB” z menu Start, wybierz [Start] t [All programs] t 

(PMB). 

38 

b Uwagi 

• Zaloguj się jako administrator. 

• Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji „PMB” pojawia się komunikat potwierdzenia narzędzia 

informacji. Wybierz [Start].

Korzystanie z oprogramowania 

z „PMB” – wprowadzenie 

• Aplikacja „PMB” umożliwia importowanie zdjęć zrobionych aparatem do komputera w celu ich 

wyświetlania. Połącz aparat i komputer kablem USB i kliknij [Import]. 

• Możesz zapisywać i drukować zdjęcia z datą. 

• Możesz wyświetlać zdjęcia zapisane na komputerze według daty wykonania w oknie kalendarza. 

• Możesz korygować zdjęcia, a także zmieniać datę i godzinę wykonania. 

• Możesz nagrywać płyty za pomocą nagrywarki CD lub DVD. 

• Możesz umieszczać zdjęcia w serwisach mediowych. (Wymagane jest połączenie z Internetem.) 

• Szczegółowe informacje można znaleźć w (PMB Help). 


39


Menu rejestrowania obrazów 

Poniżej znajduje się opis pracy w trybie rejestrowania obrazów za pomocą przycisku 

MENU. Szczegółowe informacje na temat korzystania z menu podano na stronie 29. 

Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem . 

Po ustawieniu trybu odtwarzania, zmień go na tryb rejestrowania obrazów za pomocą 

przycisku (Odtwarzanie). 

Roz.zdjęcia: Wybór rozmiaru zdjęcia odpowiednio do zastosowania 

Rozmiar obrazu 

5M (2592×1 944) 

3:2 (2592×1 728) 

3M (2048×1 536) 

Wskazówki 

Wydruki w formacie do A4 

Współczynnik proporcji 3:2, jak w wydrukach zdjęć i 

pocztówkach 

Wydruki w formacie do 10×15 cm lub 13×18 cm 

16:9 (1920×1 080) Wyświetlanie na telewizorze HD 

VGA (640×480) 

Mały rozmiar obrazu do wysłania w załączniku 

wiadomości e-mail 

Przybliżona liczba zdjęć 

Pojemność 

Pamięć 

wewnętrzna 

Karta pamięci sformatowana w aparacie 

(Jednostki: zdjęcia) 

Rozmiar/ 

jakość 

Ok. 26 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 

5M 6 390 770 1550 3100 6200 12400 

3:2 10 550 1100 2200 4400 8800 17600 

3M 17 620 1250 2500 5000 10000 20000 

16:9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000 

VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000 

• Liczba zdjęć może się różnić w zależności od warunków fotografowania i karty pamięci. 

• Gdy liczba pozostałych do zapisu obrazów jest większa od 9 999, zostanie wyświetlony wskaźnik 

„>9999”. 

• W przypadku odtwarzania na tym aparacie obrazów zapisanych za pomocą wcześniejszych 

urządzeń firmy Sony, wyświetlany rozmiar może się różnić od rzeczywistego. 

• Podczas pomiaru pojemności nośników, 1 GB równa się 1 miliardowi bajtów, z których część jest 

używana do zarządzania danymi. 

40


Szczegółowe informacje o 

obsłudze 1 str. 29 

Roz.filmu: Wybór rozmiaru filmu odpowiednio do zastosowania 

Rozmiar obrazu w filmie 

Sposób wykorzystania 

1920 × 1080 30P * Filmowanie w jakości HD (High Definition) w 

rozmiarze odpowiednim do wyświetlania filmów na 

komputerze lub telewizorze o rozdzielczości HD 

1280 × 720 60P 

1280 × 720 30P 

Płynne filmowanie dynamicznych scen akcji, np. sportu 

w jakości HD (High Definition) 

Filmowanie w jakości HD (High Definition) w 

rozmiarze odpowiednim do wyświetlania filmów na 

komputerze 

640 × 480 30P * Filmowanie w jakości SD (Standard Definition) w 

rozmiarze odpowiednim do umieszczenia filmów w 

witrynie internetowej 

* Zmniejszany jest zakres ujęcia w porównaniu do [1280 × 720 30P] lub [1280 × 720 60P]. 

• Filmy rejestrowane za pomocą tego aparatu będą nagrywane w formacie MPEG-4 AVC/H.264 

Main Profile, około 30 lub 60 klatek na sekundę, w trybie progresywnym, w formacie AAC LC, 

„MP4”. 

– MPEG: Movie Picture Experts Group 

– AVC: Advanced Video Codec 

• Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość. 

Przybliżony czas filmowania 

W poniższej tabeli przedstawiono przybliżone maksymalne czasy filmowania. Są to 

czasy całkowite dla wszystkich plików filmowych. Film można nagrywać bez przerwy 

przez około 29 minut. 

(Jednostki: godzina : minuta : sekunda) 

Pojemność 

Rozmiar 

1920 × 

1080 30P 

1280 × 

720 60P 

1280 × 

720 30P 

640 × 

480 30P 

Pamięć 

wewnętrzna 

Karta pamięci sformatowana w aparacie 

Ok. 26 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 

– 

(–) 

– 

(–) 

0:00:40 

(0:00:25) 

0:01:20 

(0:01:00) 

0:10:00 

(0:06:00) 

0:20:00 

(0:10:00) 

0:30:00 

(0:15:00) 

1:00:00 

(0:40:00) 

0:20:00 

(0:12:00) 

0:40:00 

(0:20:00) 

1:00:00 

(0:30:00) 

2:00:00 

(1:20:00) 

0:40:00 

(0:25:00) 

1:20:00 

(0:40:00) 

2:00:00 

(1:00:00) 

4:00:00 

(2:40:00) 

1:20:00 

(0:50:00) 

2:40:00 

(1:30:00) 

4:00:00 

(2:10:00) 

8:00:00 

(5:30:00) 

2:40:00 

(1:40:00) 

5:20:00 

(3:10:00) 

8:00:00 

(4:20:00) 

16:00:00 

(11:00:00) 

5:20:00 

(3:20:00) 

10:40:00 

(6:20:00) 

16:00:00 

(8:40:00) 

32:00:00 

(22:00:00) 


• Liczba w nawiasach oznacza minimalny czas filmowania. 

• Czas trwania filmów może się różnić w zależności od warunków filmowania. 

41




• Przed zakończeniem ciągłego filmowania zaczyna migać wskaźnik czasu zapisu, a po chwili zapis 

zatrzymuje się automatycznie. 

W aparacie stosowany jest format zmiennej szybkości transmisji bitów (Variable Bit 

Rate – VBR), w którym jakość obrazu jest automatycznie dopasowywana do 

nagrywanej sceny. Technologia ta powoduje wahania czasu nagrywania na kartach 

pamięci. 

Filmy zawierające szybki ruch i złożone obrazy są nagrywane z większą szybkością 

transmisji bitów, co skraca całkowity czas nagrywania. 

SteadyShot: Umożliwia ograniczenie drgań aparatu podczas 

rejestrowania obrazów 

Włącz 

Wyłącz 

Użyj funkcji redukcji drgań aparatu. 

Nie używaj funkcji redukcji drgań aparatu. 

• Funkcja redukcji drgań aparatu działa tylko w trybie [640 × 480 30P] lub [1280 × 720 30P]. 

Wykrywanie twarzy: Wykrywa twarze obiektów i automatycznie 

dostosowuje ekspozycję 

Włącz 

Wyłącz 

Użyj funkcji Wykrywanie twarzy. 

Nie używaj funkcji Wykrywanie twarzy. 

Konfiguracja: Wybór ustawień rejestrowania obrazów 

Ustawienia można zmieniać na ekranie 

(Konfiguracja). 

42


Menu wyświetlania 

Poniżej znajduje się opis pracy w trybie wyświetlania za pomocą przycisku MENU. 

Szczegółowe informacje na temat korzystania z menu podano na stronie 29. 

Po ustawieniu trybu rejestrowania obrazów, przełącz go na odtwarzanie za pomocą 

przycisku (Odtwarzanie). 

(Kasuj): Umożliwia zaznaczanie i usuwanie niechcianych obrazów 

Ten obraz 

Wiele obrazów 

Kasuje 

wszystkie 

obrazy 

Usuwa aktualnie wyświetlany obraz w trybie pojedynczego obrazu. 

Umożliwia zaznaczanie i usuwanie wielu obrazów. 

1 Zaznacz obraz, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

Powtarzaj powyższe czynności, aż zostaną usunięte wszystkie 

obrazy. Zaznacz obraz ponownie, aby usunąć zaznaczenie. 

2 MENU t [OK] t selektor wielofunkcyjny 

Usuwa jednocześnie wszystkie obrazy oprócz chronionych. 

Naciśnij przycisk [OK]. 

(Slajdy): odtwarzanie serii obrazów 

1 Wybierz obraz rozpoczynający pokaz slajdów, przechylając selektor wielofunkcyjny w 

stronę przycisku v/V/b/B, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 


3 Wybierz opcję (Slajdy) przez przechylenie selektora wielofunkcyjnego w stronę 

przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

4 Wybierz opcję [Start] za pomocą przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor 

wielofunkcyjny, aby rozpocząć odtwarzanie. 

Zakończenie pokazu slajdów 

Naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

• Nie można wznowić pokazu slajdów z tego stanu. 

Zmiana konfiguracji 

Przed rozpoczęciem pokazu slajdów można zmienić ustawienia za pomocą selektora 

wielofunkcyjnego. 



43




Interwał 

1 s Ustawia interwał pokazu slajdów. 

3 s 

5 s 

10 s 

Powtórz 

Włącz 

Wyłącz 

Odtwarza obrazy w pętli. 

Po odtworzeniu wszystkich obrazów pokaz slajdów 

zakończy się. 

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu 

Chroni zapisane obrazy przed przypadkowym skasowaniem. 

Chronione obrazy są oznaczone symbolem . 

(Ten obraz) 

(Wiele 

obrazów) 

Chroni aktualnie wyświetlany obraz w trybie pojedynczego obrazu. 

Możesz zaznaczyć i zabezpieczyć wiele obrazów. 

1 Zaznacz obraz, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

Powtarzaj powyższe czynności, aż zostaną zabezpieczone 

wszystkie obrazy. Zaznacz obraz ponownie, aby usunąć 

zaznaczenie. 

2 MENU t [OK] t selektor wielofunkcyjny 

Anulowanie ochrony 

Zaznacz obraz, którego ochronę chcesz usunąć i odblokuj go, naciskając selektor wielofunkcyjny, 

podobnie jak w procedurze zabezpieczania. 

Wskaźnik zniknie i zabezpieczenie zostanie usunięte. 

44




(Obróć): Obracanie zdjęć 

Obraca zdjęcie. 

1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby wybrać tryb odtwarzania aparatu. 

2 Przechylając selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku v/V/b/B, wybierz zdjęcie, które 

ma zostać obrócone, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 


4 Wybierz opcję [Obróć] za pomocą przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor 


5 Wybierz [ ], a następnie obróć obraz, używając przycisku b/B. 

6 Wybierz opcję [OK] za pomocą przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor 


• Nie można obracać następujących typów obrazów. 

– Filmy 

– Zabezpieczone zdjęcia 

• Obracanie zdjęć zrobionych innymi aparatami może nie być możliwe. 

• W zależności od oprogramowania, podczas wyświetlania zdjęć na komputerze obrót może nie 

zostać zachowany. 

(Konfiguracja): Zmiana elementów konfiguracji 

Patrz strona 46. 


45


Używanie elementów konfiguracji 

Na ekranie konfiguracji można zmienić ustawienia domyślne. 

Przycisk MENU 

Selektor 



2 Przechyl selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku v/V, aby wybrać 

(Konfiguracja). 

3 Przechyl selektor w stronę przycisku v/V/b/B, aby 

wybrać element do skonfigurowania. 

Wybrany element jest zaznaczony. 

4 Przechyl selektor w stronę przycisku B, aby 

wprowadzić ustawienie. 

Możesz także wprowadzić ustawienie, naciskając selektor 


Aby zamknąć ekran konfiguracji, naciśnij przycisk MENU. 

Aby powrócić do menu z ekranu konfiguracji, przechylaj selektor w stronę przycisku b. 

Anulowanie zmiany ustawień 

Wybierz opcję [Anuluj], a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. Jeśli ekran ten 

nie zostanie wyświetlony, wybierz ponownie poprzednie ustawienie. 

• To ustawienie jest zachowywane także po wyłączeniu zasilania. 

46

Nastawienia 

nagryw 


Redukcja migotania 



Usuwa migotanie spowodowane przez światło fluorescencyjne poprzez zastosowanie 

migawki elektrycznej. 

Włącz 

Wyłącz 

Użyj funkcji Redukcja migotania. 

Nie używaj funkcji Redukcja migotania. 


47

Główne 

nastawienia 1/2 




Brzęczyk 

Wybiera sygnał dźwiękowy słyszalny w czasie pracy aparatu. 

Włącz 

Wyłącz 

Po naciśnięciu selektora wielofunkcyjnego, przycisku 

(Zdjęcie) lub (Film), rozlega się sygnał dźwiękowy. 

Wyłączony sygnał dźwiękowy. 

Podświetlenie LCD 

Umożliwia ustawienie jasności podświetlenia ekranu LCD. 

Jasne 

Normalne 

Zwiększa jasność ekranu LCD. 

Standardowa jasność. 

• Ustawienie można zmienić, przechylając dłużej selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku v 

(DISP). 

• Wybranie opcji [Jasne] powoduje szybsze rozładowanie akumulatora. 

Kolor ekranu 

Można wybrać jeden z 3 kolorów tła ekranu LCD. 

Language Setting 

Służy do wyboru języka używanego do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów. 

Inicjalizuj 

Przywraca fabryczną konfigurację ustawień. Nawet po uruchomieniu tej funkcji obrazy 

zapisane w pamięci wewnętrznej zostaną zachowane. 

1 Wybierz opcję [Inicjalizuj] przez przechylenie selektora wielofunkcyjnego w stronę 

przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny lub przechyl go w stronę 

przycisku B. 

Zostanie wyświetlony komunikat „Powrót do nastawień domyślnych”. 

2 Wybierz opcję [OK] za pomocą przycisku v, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne. 

Anulowanie resetowania 

Wybierz opcję [Anuluj] w punkcie 2, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny. 

• Podczas inicjalizacji nie wolno wyłączać aparatu. 

48

Główne 

nastawienia 2/2 




Nastawienia LUN 

Umożliwia wybór ustawień dla metody wyświetlania obrazów na nośniku zapisu, 

ustawionej w podłączonym urządzeniu, np. komputerze, kiedy aparat jest podłączony 

do komputera lub sprzętu AV za pomocą złącza USB. 

Wiele 

Jeden 

Wyświetla obrazy znajdujące się na karcie pamięci i w 

pamięci wewnętrznej aparatu. Wybierz tę opcję, kiedy 

podłączasz aparat do komputera. 

Wyświetla tylko obrazy znajdujące się na włożonej karcie 

pamięci. Jeśli karta pamięci nie została włożona, 

wyświetla obrazy znajdujące się w pamięci wewnętrznej. 

Wybierz tę opcję, kiedy podłączasz aparat do innych 

urządzeń niż komputer i kiedy nie są wyświetlane obrazy 

na karcie pamięci ani w pamięci wewnętrznej aparatu. 

b Uwaga 

• Pamiętaj, aby dla [Nastawienia LUN] wybrać opcję [Wiele], kiedy umieszczasz filmy i zdjęcia w 

serwisach mediowych za pomocą aplikacji „PMB Portable”. 


Ustawia wyjście sygnału wideo na sygnał telewizyjnego kodowania kolorów 

podłączonego sprzętu wideo. W różnych krajach i regionach stosowane są różne 

systemy telewizyjnego kodowania kolorów. Aby móc wyświetlać obrazy na ekranie 

telewizora, należy sprawdzić, jaki telewizyjny system kodowania kolorów jest 

stosowany w kraju lub regionie, w którym jest używany aparat (strona 57). 

NTSC 

PAL 

Ustawia wyjściowy sygnał wideo w tryb NTSC 

(np. USA, Japonia). 

Ustawia wyjściowy sygnał wideo w tryb PAL 

(np. Europa, Chiny). 


49

Narzędzie karty 

pamięci 



Opcja ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy do aparatu jest włożona karta pamięci. 

Format 

Formatuje karty pamięci. 

Aby zagwarantować stabilną pracę karty pamięci, należy ją sformatować przed 

pierwszym użyciem w aparacie. Formatowanie karty pamięci spowoduje usunięcie z 

niej wszystkich danych bez możliwości ich przywrócenia. Dlatego przed 

formatowaniem karty należy zapisać znajdujące się na niej ważne dane na komputerze. 

• Pamiętaj, że formatowanie nieodwracalnie kasuje wszystkie dane na karcie pamięci, w tym także 

zdjęcia chronione. 

1 Wybierz opcję [Format], przechylając selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku 

v/V/b/B, a następnie w stronę przycisku B. 

Zostanie wyświetlony komunikat „Wszystkie dane na karcie pamięci zostaną skasowane”. 


Formatowanie jest zakończone. 

Anulowanie formatowania 


Kopiuj 

Kopiuje wszystkie obrazy w pamięci wewnętrznej na kartę pamięci. 

1 Włóż kartę pamięci. 

2 Wybierz opcję [Kopiuj], przechylając selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku 


Zostanie wyświetlony komunikat „Wszystkie dane z pamięci wewnętrznej zostaną 

skopiowane”. 


Rozpocznie się kopiowanie. 

Anulowanie kopiowania 


• Naładuj odpowiednio akumulator. Kopiowanie plików obrazów w przypadku niskiego poziomu 

naładowania akumulatora może doprowadzić do błędu transferu danych lub uszkodzenia danych z 

powodu braku mocy akumulatora. 

• Nie można kopiować pojedynczych obrazów. 

• Oryginalne obrazy są zachowywane w pamięci wewnętrznej nawet po ich skopiowaniu. Aby 

usunąć zawartość pamięci wewnętrznej, należy wyjąć kartę pamięci po skopiowaniu danych, a 

następnie wykonać polecenie [Format] w [Narzędzie pamięci wew] (str. 51). 

• W przypadku kopiowania danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej na kartę pamięci, 

zostanie utworzony nowy folder. Dla kopiowanych danych nie można wybrać konkretnego folderu 

docelowego na karcie pamięci. 

50

Narzędzie pamięci 

wew 



Opcja ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy do aparatu nie włożono karty pamięci. 

Format 

Formatuje dane zapisane w pamięci wewnętrznej. 

• Pamiętaj, że formatowanie nieodwracalnie kasuje wszystkie dane w pamięci wewnętrznej, w tym 

także zdjęcia chronione. 

1 Wybierz opcję [Format], przechylając selektor wielofunkcyjny w stronę przycisku 


Zostanie wyświetlony komunikat „Wszystkie dane z pamięci wewnętrznej zostaną 

skasowane”. 


Formatowanie jest zakończone. 

Anulowanie formatowania 



51

Nastawienie 

zegara 



Nastawienie zegara 

Służy do ustawiania daty i godziny. 

1 Wybierz opcję [Nastawienie zegara] przez przechylenie selektora wielofunkcyjnego w 

stronę przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor wielofunkcyjny lub przechyl go w 

stronę przycisku B. 

2 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty, a następnie naciśnij 

selektor wielofunkcyjny. 

3 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje i za pomocą przycisków v/V 

ustaw wartość liczbową. 

4 Wybierz opcję [OK] za pomocą przycisku v/V, a następnie naciśnij selektor 


Anulowanie ustawienia zegara 


52


Rejestrowanie obrazów w trybie 

Wideo 360 

Po przymocowaniu do aparatu dołączonego obiektywu Wideo 360, można rejestrować 

obraz w promieniu 360 stopni wokół aparatu. 

1 Obróć moduł obiektywu, po czym przymocuj obiektyw Wideo 360 do 

aparatu. 

Aparat automatycznie przełączy się w dedykowany tryb „Wideo 360”. „Tryb dedykowany” 

oznacza tu automatyczny wybór odpowiednich ustawień. 

Rozmiar filmów i zdjęć jest następujący. 

– Rozmiar filmu: 1280 × 720 30P 

– Rozmiar zdjęcia: 5M 

2 Zacznij rejestrowanie obrazu. 

Filmowanie: 

Naciśnij przycisk (Film). 

Aby przerwać filmowanie, naciśnij ponownie przycisk 

Fotografowanie: 

Naciśnij przycisk (Zdjęcie). 

Przycisk 

Przycisk 

(Film). 

(Zdjęcie) 

(Film) 


53

Rejestrowanie obrazów w trybie 

Wideo 360 



Zdejmowanie obiektywu Wideo 360 

Zdejmij obiektyw Wideo 360 po zakończeniu rejestrowania obrazów. 

z Korzystanie z funkcji samowyzwalacza 

Podczas rejestrowania obrazów często wygodniej jest użyć funkcji samowyzwalacza. 

b Uwagi 

• W przypadku założenia obiektywu Wideo 360 podczas rejestrowania obrazów w trybie 

normalnym, aparat nie przełączy się automatycznie w dedykowany tryb „Wideo 360”. Aparat 

przełącza się w dedykowany tryb „Wideo 360” po zakończeniu nagrywania. 

• Po przymocowaniu obiektywu Wideo 360 do aparatu nie działają następujące funkcje. 

–Zoom 

– Przycisk MENU 

• Nie trzymaj aparatu, chwytając go tylko za obiektyw Wideo 360. 

Wyświetlanie obrazów Wideo 360 

Podczas odtwarzania obrazów zarejestrowanych za pomocą obiektywu Wideo 360 

wyświetlany obraz ma kształt okręgu. 

Obrazy Wideo 360 można przekonwertować za pomocą dołączonego do aparatu 

oprogramowania „PMB” i wyświetlać przekonwertowane obrazy na komputerze. 

Szczegółowe informacje na temat instalacji oprogramowania „PMB” podano na stronie 

38. 

Obraz odtwarzany w 

aparacie 

Obraz odtwarzany na komputerze za 

pomocą aplikacji PMB (w zestawie) 

Obraz w kształcie 

okręgu 

Konwertuj obrazy za 

pomocą dołączonego 

oprogramowania 

„PMB”. 

Obraz Wideo 360 

54 

b Uwagi 

• W aparacie nie można wyświetlać obrazów Wideo 360 przekonwertowanych tylko za pomocą 

aparatu. 

• W ekranie potwierdzenia konwersji dołączonego oprogramowania „PMB”, wybierz opcję 

„Narrow” dla funkcji „Lens span” dla obrazów zarejestrowanych za pomocą obiektywu Wideo 

360. 

• W przypadku konwersji i odtwarzania obrazów Wideo 360, ich rozdzielczość jest niższa, niż 

obrazów standardowych.


Wyświetlanie obrazów na ekranie 

telewizora 

Po podłączeniu aparatu do telewizora można wyświetlać obrazy na dużym ekranie. 

Połączenie i jakość obrazu (HD (High Definition)/SD (Standard Definition)) różnią się 

w zależności od typu telewizora oraz gniazd wejściowych, do których podłączono 

aparat. 

• Jeśli aparat jest używany za granicą, może być konieczne przełączenie rodzaju wyjścia sygnału 

wideo na zgodny z danym telewizyjnym systemem kodowania kolorów (str. 49). 

• Po podłączeniu aparatu do telewizora obraz nie będzie wyświetlany na ekranie LCD. 

Podłączanie do telewizorów innych niż HD – 16:9 

(panoramiczny) lub 4:3 

Obrazy nagrane z jakością HD (High Definition) są konwertowane na jakość SD 

(Standard Definition) i odtwarzane. Obrazy nagrane z jakością SD (Standard 

Definition) są odtwarzane z jakością SD (Standard Definition). 

Gniazdo A/V OUT 

Kabel A/V 

(w zestawie) 

VIDEO AUDIO 

Żółty/Biały/Czerwony 

• Podczas odtwarzania filmu w rozdzielczości HD (High Definition) na telewizorze o rozdzielczości 

SD (Standard Definition), film jest wyświetlany z czarnymi paskami u góry i dołu ekranu. 


55


Podłączanie do telewizora HD 

Obrazy nagrane z jakością HD (High Definition) są odtwarzane z jakością HD (High 

Definition). Obrazy nagrane z jakością SD (Standard Definition) są odtwarzane z 

jakością SD (Standard Definition). 

Gniazdo A/V 

OUT 

COMPONENT AUDIO 

Zielony/ 

Niebieski/ 

Czerwony 

Biały/Czerwony 

Kabel komponentowy A/V 

(sprzedawany oddzielnie) 

Podłączanie za pomocą kabla komponentowego A/V (sprzedawany 

oddzielnie) 

• Po podłączeniu tylko komponentowych wtyczek wideo, sygnały audio nie będą 

emitowane. Podłącz białą i czerwoną wtyczkę, aby uzyskać dźwięk. 

• Ustawienia wyjścia przełączą się automatycznie zgodnie z odtwarzanymi obrazami. 

Dlatego obraz może być zniekształcony po przełączeniu trybu na podłączonym 

telewizorze. 

• W przypadku nagrywania filmów z jakością HD (High Definition) 

[1920 × 1080 30P],[1280 × 720 60P] lub [1280 × 720 30P], po podłączeniu aparatu do 

telewizora HD za pomocą kabla komponentowego, obraz w telewizorze jest 

wyświetlany w jakości SD. 

Podłączanie do telewizora przez magnetowid 

Podłącz aparat do gniazda LINE IN magnetowidu za pomocą kabla A/V. Ustaw sygnał 

wejściowy magnetowidu na gniazdo LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 itd.). 

Gdy telewizor ma tylko dźwięk mono (ma tylko jedno gniazdo wejściowe 

audio) 

Podłącz żółtą wtyczkę kabla A/V do gniazda wejściowego wideo, a białą (lewy kanał) 

lub czerwoną (prawy kanał) do gniazda wejściowego audio telewizora lub 

magnetowidu. 

56


O telewizyjnych systemach kodowania kolorów 

Aby można było wyświetlać obrazy na ekranie telewizora, potrzebny jest odbiornik z 

gniazdem wejściowym wideo oraz kabel A/V. W telewizorze i aparacie musi być 

używany taki sam system kodowania kolorów. Zamieszczone poniżej zestawienie 

pozwala sprawdzić, jaki telewizyjny system kodowania kolorów jest stosowany w kraju 

lub regionie, w którym jest używany aparat. 

System NTSC 

Ameryka Środkowa, Boliwia, Chile, Ekwador, Filipiny, Jamajka, Japonia, Kanada, 

Kolumbia, Korea, Meksyk, Peru, Stany Zjednoczone, Surinam, Tajwan, Wenezuela, 

Wyspy Bahama i in. 

System PAL 

Australia, Austria, Belgia, Chiny, Czechy, Dania, Finlandia, Hiszpania, Holandia, 

Hongkong, Kuwejt, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, 

Singapur, Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Węgry, Wielka Brytania, Włochy i 

in. 

System PAL-M 

Brazylia 

System PAL-N 

Argentyna, Paragwaj, Urugwaj 

System SECAM 

Bułgaria, Francja, Gujana, Irak, Iran, Monako, Rosja, Ukraina i in. 


57



W przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej 

wskazówek. 

1 Wykonaj czynności kontrolne opisane na stronach od 59 do 63. 

2 Wyłącz aparat i włącz go ponownie po upływie ok. jednej minuty. 

3 Skontaktuj się z punktem sprzedaży produktów firmy Sony lub z 

lokalnym autoryzowanym serwisem firmy Sony. 

Podczas naprawiania aparatu serwisant może sprawdzić minimalną ilość danych 

zapisanych w pamięci wewnętrznej w celu wykonania czynności naprawczych. 

Sprzedawca firmy Sony nie wykona jednak kopii danych ani ich nie zapisze. 

Kliknij wybraną pozycję, aby przejść do strony zawierającej opisy objawów i przyczyn 

lub odpowiednich środków zaradczych. 

Akumulator i zasilanie 59 

Usuwanie/edycja obrazów 62 

Fotografowanie/filmowanie 60 

Karta pamięci 63 

Wyświetlanie obrazów 61 

Pamięć wewnętrzna 63 

Komputery 62 

Pozostałe informacje 63 

58


Akumulator i zasilanie 

Nie można włączyć aparatu. 

•Rozładowany akumulator lub niski pozostały poziom naładowania akumulatora. 

– Podłącz aparat do włączonego komputera i naładuj całkowicie akumulator (str. 16). 

– Jeśli po naładowaniu akumulatora nadal nie można włączyć aparatu, wyjmij 

akumulator, po czym włóż go ponownie. 

•Sprawdź, czy akumulator jest włożony właściwą stroną (str. 16). 

•Jeśli aparat automatycznie wyłącza się, obróć moduł obiektywu w tył, po czym obróć go 

ponownie. 

Nie można naładować aparatu. 

•Brak wskaźników na ekranie LCD w trybie ładowania. 

– Zamknij obrotowy obiektyw i wykonaj połączenie USB z komputerem. Nic nie 

pojawi się na wyświetlaczu. 

– Sprawdź, czy świeci lampka zasilania/ładowania (pomarańczowa). 

•Temperatura akumulatora jest zbyt niska. 

– Wyjmij akumulator i umieść go w ciepłym miejscu. 

•Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka. 

– Wyjmij akumulator i umieść go w chłodnym miejscu. 

•Kabel USB został nieprawidłowo podłączony do komputera. 

– Odłącz kabel USB, po czym podłącz go ponownie. 

– Używaj kabla USB (w zestawie). 

•Komputer jest wyłączony. 

– Włącz komputer. 

•Komputer jest w trybie gotowości (uśpienia lub hibernacji). 

– Wybudź komputer ze stanu uśpienia lub hibernacji. 

•Używasz koncentratora USB. 

– Nie wolno ładować akumulatora po podłączeniu aparatu przez koncentrator USB. 

Podłącz aparat bezpośrednio do złącza USB komputera. 

Lampka zasilania/ładowania nie świeci prawidłowo podczas ładowania 

akumulatora. 

•Temperatura może wykraczać poza zalecany zakres temperatur. Ładuj akumulator w 

zalecanej temperaturze otoczenia wynoszącej od 10 °C do 30 °C. 

•Szczegółowe informacje podano na stronie 68. 


Akumulator umożliwia zbyt krótką pracę. 

•Zbyt krótki czas ładowania. 

– W zależności od stanu komputera, naładowanie aparatu może zająć nieco czasu. 

Ładuj aparat, dopóki nie wyświetli się ikona . 

59


Aparat nagle się wyłącza. 

•Jeśli zasilanie jest włączone i przez około pięć minut nie została wykonana żadna 

czynność, aparat automatycznie wyłącza się, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora. 

Włącz aparat ponownie. 

•W zależności od temperatury aparatu lub akumulatora może dojść do automatycznego 

wyłączenia zasilania w celu ochrony aparatu. W takim przypadku przed wyłączeniem 

zasilania pojawi się komunikat na ekranie. 

Wskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora pokazuje błędne informacje. 

•Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokiej lub 

bardzo niskiej temperaturze. 

•Wyświetlany pozostały czas pracy akumulatora różni się od rzeczywistego. Rozładuj 

całkowicie akumulator i naładuj go ponownie, aby skorygować wyświetlaną wartość. 

•Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator. 

Aparat podłączony do komputera działa niestabilnie. 

•Używasz koncentratora USB lub kabla USB innego, niż dołączony kabel USB. 

– Podłącz aparat bezpośrednio do złącza USB komputera za pomocą kabla USB (w 

zestawie). 

Fotografowanie/filmowanie 

Aparat nie może rejestrować obrazów. 

•Sprawdź ilość wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. Jeśli 

pamięć jest pełna, wykonaj jedną z poniższych czynności: 

– Usuń niepotrzebne obrazy (strony 28, 43). 

– Zmień kartę pamięci. 

•Do filmowania zaleca się stosowanie kart pamięci o pojemności co najmniej 1 GB. 

•Film można nagrywać bez przerwy przez około 29 minut. 

•Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) i przełącz aparat w tryb rejestrowania obrazów, 

jeśli chcesz fotografować lub filmować. 

•Karta pamięci może być uszkodzona. Wymień kartę pamięci na inną. 

•Po ustawieniu rozmiaru filmu na [1920 × 1080 30P] lub [1280 × 720 60P], nie można 

nagrywać filmów w pamięci wewnętrznej. 

•Niski poziom naładowania akumulatora. 

Ekran LCD nie wyświetla rejestrowanych zdjęć ani filmów. 

•W aparacie włączono tryb odtwarzania. Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby 

włączyć tryb rejestrowania obrazów (str. 23). 

Data nagrywania nie jest nakładana na obraz. 

•Ten aparat nie jest wyposażony w funkcję nakładania dat na obrazy. 

60


Ekran jest zbyt ciemny lub zbyt jasny. 

•Ustaw jasność podświetlenia ekranu LCD (str. 48). 

Na wyświetlaczu znajdują się kolorowe punkty. 

•To nie jest usterka. Te punkty nie są rejestrowane (str. 3). 


Aparat nie może odtwarzać obrazów. 

•Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania (str. 27). 

•Nazwa folderu/pliku została zmieniona na komputerze. 

•Aparat może nie wyświetlać prawidłowo plików obrazów poddanych obróbce na 

komputerze, a także obrazów wykonanych za pomocą innego modelu aparatu. 

•Karta pamięci może być uszkodzona. Wymień kartę pamięci na inną. 

Data i godzina nie są wyświetlane. 

•W ustawieniach fabrycznych aktywnych w nowo zakupionym aparacie, ustawienie 

trybu wyświetlania jest ustawione na AUTO. Dlatego wskaźniki na ekranie znikają po 

około 5 sekundach. Aby wyświetlić je ponownie, przechyl selektor wielofunkcyjny w 

stronę przycisku v (Tryb wyświetlania) (str. 25). 

Bezpośrednio po rozpoczęciu odtwarzania obraz jest nieostry. 

•Wyświetlany obraz może początkowo wyglądać na nieostry ze względu na wciąż 

trwającą obróbkę. To nie jest usterka. 

Brak obrazu na ekranie odbiornika TV. 

•Sprawdź ustawienie wybrane dla opcji [Wyjście wideo]. Sygnał wyjściowy wideo 

aparatu musi być zgodny z systemem kodowania kolorów, obsługiwanym przez 

telewizor (str. 49). 

•Sprawdź poprawność połączenia (str. 55). 

•Jeśli kabel USB jest podłączony do aparatu i komputera, odłącz go. 


Nie ma obrazu ani dźwięku w telewizorze. 

•W przypadku używania komponentowej wtyczki wideo upewnij się, że podłączone są 

czerwone i białe wtyczki kabla A/V (strony 55, 56). 

Górna, dolna, prawa i lewa krawędź mogą być trochę przycięte w przypadku 

odtwarzania na telewizorze. 

•Ekran LCD aparatu może wyświetlać rejestrowane obrazy na całym wyświetlaczu 

(wyświetlanie pełne). Może to jednak spowodować przycięcie górnej, dolnej, prawej i 

lewej krawędzi obrazu podczas odtwarzania na telewizorze, który nie jest zgodny z 

trybem wyświetlania pełnego. 

61


Podczas podłączania do telewizora za pomocą kabla A/V obraz jest 

wyświetlany z czarnymi paskami u góry i u dołu ekranu. 

•Dzieje się tak podczas oglądania obrazu zarejestrowanego w rozdzielczości HD (High 

Definition) na telewizorze 4:3. To nie jest usterka. 

Obraz nagrany w rozdzielczości HD (High Definition) jest zniekształcony. 

•Ustaw tryb panoramiczny na telewizorze, aby poprawnie wyświetlić obraz nagrany w 

trybie 16:9. 

Komputery 

Nie można zainstalować oprogramowania „PMB”. 

•Sprawdź parametry komputera, wymagane do instalacji oprogramowania „PMB”. 

•Zainstaluj oprogramowanie „PMB” w prawidłowy sposób (str. 38). 

Po wykonaniu połączenia USB, oprogramowanie „PMB Portable” nie 

uruchamia się. 

•Wykonaj połączenie USB po włączeniu komputera. 

•Ustaw [Nastawienia LUN] na [Wiele] (str. 49). 

•Podłącz komputer do sieci. 

Oprogramowanie „PMB” nie działa prawidłowo. 

•Zamknij aplikację „PMB” i uruchom ponownie komputer. 

Aparat nie został wykryty przez komputer. 

•Odłącz wszystkie urządzenia od gniazd USB komputera oprócz klawiatury, myszy i 

aparatu. 

•Odłącz kabel USB od komputera i aparatu, uruchom ponownie komputer, po czym 

połącz komputer i aparat ponownie w prawidłowy sposób (str. 33). 

•Sprawdź, czy uruchamia się narzędzie do wykrywania nośników w komputerze. 

Szczegółowe informacje na temat narzędzia do wykrywania nośników zawiera 

podręcznik „PMB Help” (str. 38). 

•Zainstaluj „PMB” (str. 38). 

Usuwanie/edycja obrazów 

Aparat nie usuwa zdjęć. 

•Anuluj zabezpieczenie (str. 44). 

62


Karta pamięci 

Nie można włożyć karty pamięci. 

•Włóż kartę w prawidłowy sposób. 

Karta pamięci została przypadkowo sformatowana. 

•Formatowanie usuwa wszystkie dane znajdujące się na karcie pamięci. Ich 

przywrócenie nie jest możliwe. 

Pamięć wewnętrzna 

Nie można odtwarzać ani rejestrować obrazów za pomocą pamięci 

wewnętrznej aparatu. 

•W aparacie znajduje się karta pamięci. Wyjmij ją. 

Nie można kopiować danych zapisanych w pamięci wewnętrznej aparatu na 

kartę pamięci. 

•Karta pamięci jest pełna. Sprawdź pojemność. 

Nie można kopiować danych zapisanych na karcie pamięci lub na komputerze 

do pamięci wewnętrznej. 

•Nie można kopiować danych znajdujących się na karcie pamięci lub na komputerze do 

pamięci wewnętrznej. 


Obiektyw pokrywa się parą. 

•Doszło do skroplenia wilgoci. Wyłącz aparat i nie używaj go przez około godzinę. 

Aparat nagrzewa się, gdy jest używany przez dłuższy czas. 

•To nie jest usterka. 


Po włączeniu aparatu ukazuje się ekran ustawień językowych. 

•Ustaw ponownie język (str. 48). 

Chcesz zmienić datę lub godzinę. 

•Ustaw ponownie datę i godzinę (str. 52). 

63

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty 

Komunikaty 

W przypadku pojawienia się na 

wyświetlaczu któregoś z poniższych 

komunikatów należy postępować 

zgodnie z zamieszczonymi tu 

instrukcjami. 

•Niski poziom naładowania 

akumulatora. Natychmiast naładuj 

akumulator. 

Błąd pamięci wewnętrznej 

•Wyłącz i włącz ponownie zasilanie. 

Błąd systemu 

•Wyłącz i włącz ponownie zasilanie. 

Włóż ponownie 

kartę pamięci 

•Włóż prawidłowo kartę pamięci 

(str. 19). 

•Włożona karta pamięci nie jest 

obsługiwana przez aparat (str. 2). 

•Karta pamięci jest uszkodzona. 

•Styki karty pamięci są zabrudzone. 

(Wskaźnik ostrzegawczy 

temperatury akumulatora) 

•Zaczekaj, aż temperatura aparatu 

spadnie. 

Błąd rodzaju karty pamięci 

•Włożona karta pamięci nie jest 

obsługiwana przez aparat (str. 66). 

Brak dostępu do 

karty pamięci 

Odmowa dostępu 

•Używasz karty pamięci z blokadą 

dostępu. 

•Karta pamięci może być uszkodzona. 

Wymień kartę pamięci na inną. 

Błąd formatowania karty 

pamięci 

•Sformatuj ponownie nośnik (str. 50). 

Brak miejsca w pamięci 

wewnętrznej 

•Usuń niepotrzebne obrazy lub pliki 

(strony 28, 43). 

Karta pamięci tylko 

z możliwością odczytu 

•Aparat nie może zapisywać obrazów 

na tej karcie „Memory Stick PRO 

Duo” ani ich usuwać. 

Błąd katalogu 

•Na karcie pamięci istnieje już folder 

o nazwie rozpoczynającej się taką 

samą liczbą trzycyfrową (na 

przykład: 123MSDCF i 

123ABCDE). 

Więcej kat niemożliwe 

•Na karcie pamięci istnieje folder o 

nazwie rozpoczynającej się od liczby 

„999”. W takiej sytuacji nie można 

utworzyć nowych folderów. 

Błąd pliku 

•W trakcie wyświetlania obrazu 

wystąpił błąd. 

64 

Plik chroniony 

•Wyłącz zabezpieczenie (str. 44).

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty 

Wyłącz i włącz zasilanie 

•Problem z obiektywem spowodował 

błąd. 

Aparat jest przegrzany 

Poczekaj, aż ostygnie 

•Wzrosła temperatura aparatu. 

Zasilanie może wyłączyć się 

automatycznie lub filmowanie może 

być niemożliwe. Zostaw aparat w 

chłodnym miejscu, dopóki nie 

ostygnie. 


65


Informacje dotyczące „Memory Stick” 

Karta „Memory Stick” jest miniaturową, 

przenośną kartą półprzewodnikową o 

dużej pojemności, służącą do 

zapisywania danych. 

Z aparatem można używać poniższych 

typów kart „Memory Stick”. Jednak nie 

gwarantuje się działania aparatu ze 

wszystkimi typami kart „Memory Stick”. 

(Zapoznaj się z poniższą listą, aby 

uzyskać więcej informacji.) 

Typy kart „Memory Stick” 

„Memory Stick Duo” 

(z MagicGate) 

„Memory Stick PRO Duo” 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo” 

Zapis/ 

odczyt 

* Aparat nie obsługuje równoległego, 8- 

bitowego transferu danych. Obsługiwany jest 

równoległy, 4-bitowy transfer danych, 

podobnie jak karta „Memory Stick PRO 

Duo”. 

• Aparat nie może nagrywać ani odtwarzać 

danych korzystających z technologii 

„MagicGate”. Technologia „MagicGate” jest 

technologią ochrony praw autorskich 

zapisującą i przesyłającą zawartość w 

formacie szyfrowanym. 

• Ten aparat obsługuje karty „Memory Stick 

Micro” („M2”). „M2” jest skróconą nazwą 

„Memory Stick Micro”. 

• Nie gwarantuje się zgodności karty 

„Memory Stick PRO Duo” z aparatem, 

sformatowanej na komputerze (Windows 

OS/Mac OS). 

• Szybkość odczytu/zapisu danych zależy od 

użytej karty „Memory Stick PRO Duo” i 

zgodności urządzenia z kartą „Memory Stick 

PRO Duo”. 

— 

a 

a* 

• Nie przysługuje rekompensata za 

uszkodzone lub utracone dane obrazów, co 

może wystąpić w poniższych przypadkach: 

– W przypadku wyjęcia karty „Memory 

Stick PRO Duo” lub wyłączenia zasilania, 

gdy aparat odczytuje lub zapisuje pliki na 

karcie „Memory Stick PRO Duo” (świeci 

lub miga lampka dostępu). 

– Jeśli karta „Memory Stick PRO Duo” 

używana jest w pobliżu magnesów lub pól 

magnetycznych. 

• Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej 

ważnych danych na dysku twardym 

komputera. 

• Nie należy naklejać etykiet bezpośrednio na 

kartę „Memory Stick PRO Duo” ani na 

adapter kart „Memory Stick Duo”. 

• Nie należy dotykać gniazd metalowymi 

obiektami ani zezwalać na kontakt z nimi. 

• Karty „Memory Stick PRO Duo” nie należy 

zaginać ani narażać na działanie siły. 

• Nie należy otwierać karty „Memory Stick 

PRO Duo” ani dokonywać jej przeróbek. 

• Nie należy dopuszczać do zamoczenia karty 

„Memory Stick PRO Duo”. 

• Karty „Memory Stick PRO Duo” należy 

przechowywać w miejscach niedostępnych 

dla dzieci. Dzieci mogą przez przypadek 

połknąć kartę. 

• Nie należy wkładać przedmiotów innych niż 

karta „Memory Stick PRO Duo” do gniazda 

„Memory Stick Duo”. Może to być 

przyczyną usterki. 

• Karty „Memory Stick PRO Duo” nie należy 

używać ani przechowywać w następujących 

miejscach: 

– miejsca narażone na działanie bardzo 

wysokich temperatur, takie jak wnętrze 

samochodu zaparkowanego latem w 

nasłonecznionym miejscu; 

– miejsca narażone na działanie 

bezpośredniego światła słonecznego; 

– miejsca o wysokiej wilgotności lub 

obecności korozyjnych gazów. 

66

Informacje dotyczące „Memory Stick” 

Informacje dotyczące adaptera 

kart „Memory Stick Duo” 

• Podczas używania karty „Memory Stick 

PRO Duo” z urządzeniem zgodnym z 

kartami „Memory Stick”, kartę „Memory 

Stick PRO Duo” należy włożyć do adaptera 

kart „Memory Stick Duo”. 

• Przy wkładaniu karty „Memory Stick PRO 

Duo” do adaptera kart „Memory Stick Duo” 

należy się upewnić, że karta „Memory Stick 

PRO Duo” jest zwrócona we właściwą 

stronę, a następnie wsunąć ją do adaptera do 

oporu. Nieprawidłowe użycie może być 

przyczyną usterki. W przypadku zbyt 

mocnego wciśnięcia karty „Memory Stick 

PRO Duo” do adaptera kart „Memory Stick 

Duo” w złym kierunku, może dojść do jej 

uszkodzenia. 

• Nie należy wkładać adaptera kart „Memory 

Stick Duo” bez włożonej do niego karty 

„Memory Stick PRO Duo”. Grozi to usterką 

aparatu. 

Uwagi dotyczące korzystania z 

karty „Memory Stick Micro” 

• Do używania karty „Memory Stick Micro” z 

tym aparatem wymagany jest adapter M2 o 

rozmiarze kart Duo. Włóż kartę „Memory 

Stick Micro” do adaptera M2 o rozmiarze 

kart Duo, a następnie włóż adapter do 

gniazda „Memory Stick Duo”. Jeśli karta 

„Memory Stick Micro” zostanie włożona do 

aparatu bez użycia adaptera M2 o rozmiarze 

kart Duo, jej wyjęcie może okazać się 

niemożliwe. 

• Nie należy zostawiać karty „Memory Stick 

Micro” w miejscu dostępnym dla małych 

dzieci. Dzieci mogą przez przypadek połknąć 

kartę. 

Zgodność danych obrazów 

• Dane obrazów nagrane na karcie „Memory 

Stick PRO Duo” przez aparat są zgodne z 

uniwersalnym standardem „Design rule for 

Camera File system”, określonym przez 

organizację JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Industries 

Association). 

• W aparacie nie można wyświetlać zdjęć 

zarejestrowanych na innych urządzeniach, 

które nie są zgodne z tym uniwersalnym 

standardem. (Modele te nie są sprzedawane 

w niektórych regionach.) 

• Jeśli nie można użyć karty „Memory Stick 

PRO Duo”, która była używana w innym 

urządzeniu, należy ją sformatować w 

aparacie (str. 50). Należy pamiętać, że 

formatowanie usuwa wszystkie informacje 

zapisane na karcie „Memory Stick PRO 

Duo”. 

• Odtworzenie obrazów w aparacie może nie 

być możliwe w przypadku: 

– obrazów zmienionych na komputerze, 

– obrazów zarejestrowanych przez inne 

urządzenia. 


67

Informacje o akumulatorze 

Informacje o ładowaniu 

akumulatora 

• Zalecamy ładowanie akumulatora w 

temperaturze otoczenia wynoszącej od 10 °C 

do 30 °C. Skuteczne naładowanie 

akumulatora w temperaturze nie 

mieszczącej się w tym zakresie może być 

niemożliwe. 

• Nie wolno ładować akumulatora, lub lampka 

zasilania/ładowania może nie świecić w 

następujących sytuacjach: 

– Kiedy temperatura akumulatora jest zbyt 

niska. 

Wyjmij akumulator i umieść go w ciepłym 

miejscu. 

– Kiedy temperatura akumulatora jest zbyt 

wysoka. 

Wyjmij akumulator i umieść go w 

chłodnym miejscu. 

• Szczegółowe informacje podano na stronie 

16. 

Wydajne użytkowanie 

akumulatora 

• Wydajność akumulatora w niskich 

temperaturach maleje. Dlatego w zimnych 

miejscach z akumulatora można korzystać 

krócej. Aby zapewnić dłuższe użytkowanie 

akumulatora, zalecane jest wykonanie 

poniższej czynności: 

– Włóż aparat do kieszeni, aby go ogrzać 

przed użyciem. 

• Częste używanie zoomu spowoduje szybkie 

rozładowanie akumulatora. 

• Z akumulatorem należy obchodzić się 

ostrożnie, nie należy go rozbierać ani 

modyfikować, nie wolno narażać go na 

wstrząsy fizyczne, uderzenia i podeptanie, i 

należy go chronić przed upuszczeniem. 

• Zdeformowany lub uszkodzony akumulator 

nie powinien być używany. 

Przechowywanie aparatu 

• Jeśli aparat nie jest używany przez dłuższy 

czas, należy przynajmniej raz do roku 

całkowicie naładować i rozładować 

akumulator, a następnie przechować go w 

suchym, chłodnym miejscu. 

• Aby rozładować akumulator, należy 

pozostawić aparat w trybie odtwarzania 

pokazu slajdów (str. 43) aż do wyłączenia 

zasilania. 

Informacje o trwałości 

akumulatora 

• Trwałość akumulatora jest ograniczona. Z 

biegiem czasu i użytkowaniem jego 

pojemność stopniowo maleje. Znaczne 

skrócenie czasu pracy akumulatora oznacza 

najczęściej jego zużycie. W takiej sytuacji 

należy skontaktować się z punktem 

sprzedaży produktów firmy Sony lub z 

lokalnym autoryzowanym serwisem firmy 

Sony. 

• Trwałość akumulatora jest różna, w 

zależności od sposobu jego przechowywania, 

warunków pracy i otoczenia. 

Informacje o utylizacji 

akumulatora 

• W sprawie utylizacji akumulatora należy 

skontaktować się z punktem sprzedaży 

produktów firmy Sony. 

Informacje o wewnętrznym 

akumulatorze rezerwowym 

Aparat posiada akumulator wewnętrzny, który 

podtrzymuje datę, godzinę i inne ustawienia, 

niezależnie od tego, czy zasilanie jest włączone 

czy wyłączone. 

Ten akumulator jest ciągle ładowany w trakcie 

użytkowania aparatu. Jeśli jednak aparat 

będzie używany przez krótki czas, akumulator 

stopniowo rozładuje się, a w przypadku 

tygodniowej przerwy w użytkowaniu aparatu 

ulegnie całkowitemu rozładowaniu. W takiej 

sytuacji należy pamiętać o naładowaniu 

akumulatora przed użyciem aparatu. 

Jednak nawet, jeśli ten akumulator nie będzie 

naładowany, nadal można używać aparatu, 

choć data i godzina nie będą wyświetlane. 

Ładowanie wewnętrznego 

akumulatora rezerwowego 

Włóż naładowany akumulator do aparatu i 

zostaw aparat na co najmniej 24 godziny z 

wyłączonym zasilaniem. 

68

Środki ostrożności 

Nie należy używać/przechowywać 

aparatu w następujących 

miejscach: 

• W miejscach niezwykle gorących, zimnych 

lub wilgotnych 

W miejscach, takich jak samochód 

zaparkowany w nasłonecznionym miejscu, 

gdzie obudowa aparatu może ulec 

deformacji, powodując jego uszkodzenie. 

• W bezpośrednim świetle słonecznym lub w 

pobliżu grzejnika 

Obudowa aparatu może ulec odbarwieniu 

lub deformacji, powodując jego uszkodzenie. 

• W miejscach narażonych na duże drgania 

• W pobliżu silnego pola magnetycznego 

• W miejscach narażonych na działanie piasku 

lub pyłu 

Aparat należy chronić przed dostaniem się 

do jego wnętrza piasku lub pyłu. Może to 

spowodować nawet nieodwracalne 

uszkodzenie aparatu. 

Przenoszenie 

Nie należy siadać na krześle lub w innym 

miejscu, mając aparat w tylnej kieszeni spodni 

lub spódnicy, ponieważ może to być przyczyną 

jego usterki lub uszkodzenia. 

• Nie należy dotykać aparatu dłońmi 

zabrudzonymi powyższymi środkami. 

• Nie należy dopuszczać do zbyt długiego 

kontaktu aparatu z gumą lub winylem. 

Temperatury pracy 

Aparat jest przeznaczony do użytku w 

temperaturach od 0 °C do 40 °C. Nie zaleca się 

rejestrowania obrazów w bardzo zimnych lub 

gorących miejscach, gdzie temperatura 

wykracza poza zalecane wartości. 

Kondensacja wilgoci 

Jeśli aparat zostanie przyniesiony z zimnego w 

ciepłe miejsce, wewnątrz i na zewnątrz 

urządzenia może dojść do skroplenia wilgoci. 

Może to doprowadzić do awarii aparatu. 

Jeśli dojdzie do skroplenia wilgoci 

Wyłącz aparat i odczekaj mniej więcej 

godzinę, aby wilgoć odparowała. Pamiętaj, że 

rejestrowanie obrazów przy zawilgoconym 

obiektywie uniemożliwia uzyskanie 

wyraźnych zdjęć. 

Czyszczenie 

Czyszczenie ekranu LCD 

Powierzchnię ekranu należy czyścić za pomocą 

zestawu do czyszczenia ekranów LCD 

(sprzedawany oddzielnie) w celu usunięcia 

śladów palców, kurzu itp. 

Czyszczenie obiektywu 

Obiektyw należy czyścić miękką szmatką w 

celu usunięcia śladów palców, kurzu itp. 

Czyszczenie obudowy aparatu 

Obudowę aparatu należy czyścić miękką 

szmatką lekko zwilżoną wodą, a następnie 

wytrzeć ją suchą szmatką. Nie wolno używać 

następujących środków, ponieważ mogą one 

uszkodzić powierzchnię obudowy. 

• Produkty chemiczne, takie jak 

rozpuszczalnik, benzyna, alkohol, ściereczki 

jednorazowe, środek odstraszający owady, 

środek przeciwsłoneczny lub owadobójczy 

itp. 


69

Dane techniczne 

70 

Aparat 

[System] 

Przetwornik obrazu: Przetwornik CMOS 

7,13 mm (typ 1/2,5) 

Całkowita liczba pikseli aparatu: 

Około 5 038 000 (2 592 × 1 944) pikseli 

Efektywna liczba pikseli aparatu: 

Około 5 038 000 (2 592 × 1 944) pikseli 

(zdjęcia), około 2 073 000 pikseli 

([1920 × 1080 30P] film) 

Obiektyw: F3,6 

f = 7,0 mm 

Przy konwersji do formatu 35 mm 

Filmy: 47 mm (16:9) 

Zdjęcia: 42 mm (4:3) 

Sterowanie ekspozycją: automatyczne 

Format pliku: 

Zdjęcia: zgodny z JPEG (DCF wer. 2.0, 

Exif wer. 2.21, MPF Baseline) 

Filmy: MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4) 

Audio: MPEG AAC 

Nośnik zapisu: Pamięć wewnętrzna (ok. 26 

MB), karta „Memory Stick PRO Duo”, 

karta pamięci SD, karta pamięci SDHC 

(klasa 4, 6, 10) 

[Wejścia i wyjścia] 

Terminal wielofunkcyjny (wyjście A/V (SD/ 

HD komponent)): 


Wyjście audio (monofoniczny) 

Gniazdo USB: typ A (zintegrowane) 

Komunikacja USB: Hi-Speed USB 

(zgodna z USB 2.0) 

[Ekran LCD] 

Ekran LCD: 6,1 cm (typ 2,4) TFT 

Całkowita liczba punktów: 230 400 (960 × 240) 

punktów 

[Zasilanie, ogólnie] 

Zasilanie: akumulator NP-BK1, 3,6 V 

Pobór mocy: 1.9 W (przy rozmiarze obrazu 

filmu [1280 × 720 30P]) 

Temperatura pracy: od 0 °C do 40 °C 

Temperatura przechowywania: od –20 °C do 

+60 °C 

Wymiary: ok. 19,0 × 108,0 × 54,0 mm (szer./ 

wys./gł., bez wystających elementów) 

Waga (z akumulatorem NP-BK1, kartą 

pamięci): Ok. 130 g 

Mikrofon: Monofoniczny 

Głośnik: Monofoniczny 

Akumulator NP-BK1 

Użyty akumulator: Litowo-jonowy 

Maksymalne napięcie wyjściowe: DC 4,2 V 

Średnie napięcie wyjściowe: DC 3,6 V 

Maksymalne napięcie ładowania: DC 4,2 V 

Maksymalny prąd ładowania: 1,4 A 

Pojemność: 

typowo: 3,4 Wh (970 mAh) 

minimum: 3,3 Wh (930 mAh) 

Budowa i dane techniczne mogą ulec zmianie 

bez powiadomienia. 

Znaki towarowe 

• „Memory Stick”, , „Memory Stick 

PRO”, 

, „Memory Stick 

Duo”, 

, „Memory Stick 

PRO Duo”, , 

„Memory Stick Micro”, „MagicGate” i 

są znakami towarowymi 

Sony Corporation. 

• Microsoft, Windows, Windows Vista i 

DirectX są zastrzeżonymi znakami 

towarowymi lub znakami towarowymi 

Microsoft Corporation w Stanach 

Zjednoczonych i/lub innych krajach. 

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, 

PowerBook, Power Mac i eMac są znakami 

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami 

towarowymi Apple Inc. 

• Intel i Pentium są znakami towarowymi lub 

zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel 

Corporation. 

• Wideo 360 jest znakiem towarowym Sony 

Corporation. 

• Logo SDHC jest znakiem towarowym. 

• MultiMediaCard jest znakiem towarowym 

MultiMediaCard Association. 

Ponadto, nazwy systemów i produktów użyte 

w tym podręczniku są generalnie znakami 

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami 

towarowymi ich odpowiednich twórców lub 

producentów. Niemniej jednak symbole lub 

® nie są za każdym razem używane w tym 

podręczniku.

Indeks 

Indeks 

A 

Akumulator.............15, 68, 70 

B 

Brzęczyk ..............................48 

C 

Chroń ...................................44 

D 

Data......................................52 

E 

Ekran 

Podświetlenie LCD .....48 

Wskaźnik......................12 

Ekran indeksu.....................27 

Elementy aparatu ...............10 

F 

Formatuj ........................50, 51 

G 

Gniazdo A/V OUT.............55 

Głośność ..............................27 

Główne nastawienia ...........48 

I 

Inicjalizuj .............................48 

K 

Kabel A/V ...........................55 

Karta pamięci........................2 

Komputer ............................31 

Importowanie 

obrazów ........................33 

Komputer Macintosh .........31 

Komputer z systemem 

Windows.......................31 

Konfiguracja........................45 

Kopiuj ..................................50 

L 

Language Setting................ 48 

M 

„Memory Stick 

PRO Duo” ................... 66 

Menu 

Opcje............................ 30 

Rejestrowanie 

obrazów........................ 40 

Wyświetlanie ............... 43 

N 

Narzędzie karty pamięci ... 50 

Narzędzie pamięci wew..... 51 

Nastawienia LUN .............. 49 

Nastawienia nagryw........... 47 

NTSC................................... 49 

O 

Obrazy w trybie Wideo 

360 ................................ 53 

Obróć................................... 45 

Obsługa aparatu................... 6 

Oprogramowanie ............... 38 

P 

PAL...................................... 49 

PMB..................................... 38 

Podświetlenie LCD............ 48 

Podłączanie 

Komputer..................... 33 

Telewizor 4:3................ 55 

Telewizor HD.............. 56 

Telewizor 

panoramiczny.............. 55 

Pokaz slajdów ..................... 43 

Przycisk ON/OFF ........ 11, 21 

Płyta CD-ROM .................. 31 

R 

Redukcja migotania ...........47 

Rejestrowanie obrazów .....40 

Filmy.............................24 

Zdjęcie..........................24 

Rozwiązywanie 

problemów ...................58 

S 

Samowyzwalacz ..................26 

SteadyShot ..........................42 

System operacyjny..............31 

T 

Telewizor 4:3 .......................55 

Telewizor HD......................56 

Telewizor panoramiczny ....55 

Tryb lustrzany .....................26 

U 

Ustawienia zegara ..............52 

Usuń.....................................43 

V 

VGA.....................................40 

W 

Wskaźnik .............................12 

Wskaźnik blokady AE .......24 

Wskaźniki ostrzegawcze i 

komunikaty..................64 

Wyjście wideo .....................49 

Wykrywanie twarzy............42 

Wyświetlanie .......................43 

Wyświetlanie obrazów .......27 

Z 

Zainstaluj.............................38 

Zoom....................................26 

Zoom przy odtwarzaniu ....28 

71 

Indeks

Indeks 

Uwagi odnośnie licencji 

PRODUKT TEN JEST 

LICENCJONOWANY W RAMACH 

PORTFOLIO PATENTOWEGO AVC DO 

UŻYTKU OSOBISTEGO I 

NIEKOMERCYJNEGO DLA KLIENTA W 

CELU: 

(i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE 

STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) 

I/LUB 

(ii) DEKODOWANIA WIDEO AVC, 

KTÓRE ZOSTAŁO ZAKODOWANE 

PRZEZ KLIENTA W RAMACH 

DZIAŁAŃ OSOBISTYCH I 

NIEKOMERCYJNYCH 

I/LUB ZOSTAŁO UZYSKANE OD 

DOSTAWCY Z LICENCJĄ NA 

ROZPROWADZANIE WIDEO AVC. NIE 

SĄ UDZIELANE ANI DOROZUMIANE 

LICENCJE NA ŻADNE INNE 

UŻYTKOWANIE. DODATKOWE 

INFORMACJE MOŻE ZAPEWNIĆ 

FIRMA MPEG LA, L.L.C. 

PATRZ: 

72

Dodatkowe informacje o tym produkcie i 

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są 

na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Sony MHS-PM5 - MHS-PM5 Consignes d&rsquo;utilisation Polonais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony MHS-PM5 - MHS-PM5 Consignes d’utilisation Polonais