Sony DPF-E72N - DPF-E72N Mode d'emploi Polonais

4-155-760-PL (1) 

Cyfrowa 

ramka 

na zdjêcia 

DPF-A72N/E72N/D72N 

Przed uyciem 

Czynnoœci podstawowe 

Czynnoœci dodatkowe 

Uycie komputera 

Komunikaty o bdach 

Rozwizywanie problemów 

Informacje dodatkowe 

Instrukcja obsugi 

Przed rozpoczciem eksploatacji tego urzdzenia prosimy 

o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj. Prosimy ponadto 

o pozostawienie instrukcji do wykorzystania w przyszoci. 

Zapis uytkownika 

Symbol modelu i numer seryjny s podane z tyu urzdzenia. 

Prosimy o ich zanotowanie we wskazanych miejscach. Dane te 

mog by potrzebne w przypadku kontaktowania si z Sony 

w sprawach dotyczcych tego produktu. 

Model: DPF-A72N/E72N/D72N 

Numer seryjny: ________________________ 

Dostpno poszczególnych produktów zaley od kraju i regionu. 

© 2009 Sony Corporation

OSTRZE¯ENIE 

Aby zmniejszy ryzyko poaru lub 

poraenia prdem, nie wystawia 

urzdzenia na deszcz i chroni je 

przed wilgoci. 

Nie naraa akumulatorów na zbyt 

wysok temperatur spowodowan 

promieniami sonecznymi, ogniem itp. 

OSTRZEENIE 

W przypadku wymiany akumulatora, 

uy tylko akumulatora wskazanego 

typu. W przeciwnym razie istnieje 

ryzyko poaru lub obrae. Zuyte 

baterie i akumulatory naley usuwa 

zgodnie z zaleceniami. 

Dla klientów w Europie 

Urzdzenie zostao przebadane i uznane za zgodne 

z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile dugo 

uywanych przewodów poczeniowych nie 

przekracza 3 metrów. 

UWAGA 

Na obraz wywietlany przez ramk mog wpywa 

pola elektromagnetyczne o okrelonej czstotliwoci. 

Uwaga 

Jeli adunki statyczne albo pola elektromagnetyczne 

spowoduj przerwanie transmisji danych, naley na 

nowo uruchomi uywany program albo odczy 

i z powrotem podczy przewód USB. 

Usuwanie zuytego sprztu 

elektrycznego i elektronicznego 

(dotyczy krajów Unii Europejskiej 

i innych krajów europejskich 

z wydzielonymi systemami zbierania 

odpadów) 

Ten symbol na produkcie 

lub jego opakowaniu 

oznacza, e produkt nie 

powinien by zaliczany do 

odpadów domowych. 

Naley go przekaza do 

odpowiedniego punktu, 

który zajmuje si zbieraniem 

i recyklingiem urzdze 

elektrycznych 

i elektronicznych. 

Prawidowe usunicie 

produktu zapobiegnie 

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla 

rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których 

przyczyn mogoby by niewaciwe usuwanie 

produktu. Recykling materiaów pomaga 

w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyska 

szczegóowe informacje o recyklingu tego produktu, 

naley si skontaktowa z wadzami lokalnymi, firm 

wiadczc usugi oczyszczania lub sklepem, 

w którym produkt ten zosta kupiony. 

2 PL

Usuwanie zuytych baterii 

i akumulatorów (dotyczy krajów Unii 

Europejskiej i innych krajów 

europejskich z wydzielonymi 

systemami zbierania odpadów) 

Ten symbol na baterii, akumulatorze 

lub opakowaniu oznacza, e produkt 

nie powinien by zaliczany do 

odpadów domowych. 

Na pewnych bateriach lub 

akumulatorach symbol ten moe by 

uywany w parze z oznaczeniem 

chemicznym. Symbole chemiczne rtci (Hg) lub 

oowiu (Pb) s dodawane, jeli baterialub akumulator 

zawiera wicej ni 0,0005% rtci lub 0,004% oowiu. 

Prawidowe usunicie baterii lub akumulatora 

zapobiegnie potencjalnym negatywnym 

konsekwencjom dla rodowiska naturalnego 

i zdrowia ludzkiego, których przyczyn mogoby by 

niewaciwe usuwanie baterii lub akumulatora. 

Recykling materiaów pomaga w zachowaniu 

surowców naturalnych. W przypadku produktu, który 

ze wzgldów bezpieczestwa, sprawnoci dziaania 

lub spójnoci danych wymaga staego podczenia do 

wewntrznej baterii lub akumulatora, wymian baterii 

lub akumulatora naley zleci wykwalifikowanemu 

technikowi serwisu. Dla zapewnienia prawidowego 

przetworzenia baterii lub akumulatora, wyeksploatowany 

produkt naley przekaza do odpowiedniego 

punktu, który zajmuje si zbieraniem i recyklingiem 

urzdze elektrycznych i elektronicznych. 

W przypadku pozostaych baterii / akumulatorów 

naley si zapozna z odpowiednim podrozdziaem 

dotyczcym bezpiecznego usuwania baterii lub 

akumulatora z produktu. Bateri lub akumulator 

naley przekaza do odpowiedniego punktu, który 

zajmuje si recyklingiem zuytych baterii. 

Aby uzyska szczegóowe informacje o recyklingu 

tego produktu, baterii lub akumulatorów, naley si 

skontaktowa z wadzami lokalnymi, firm 

wiadczc usugi oczyszczania lub sklepem, 

w którym produkt ten zosta kupiony. 

Uwaga dla klientów z krajów, 

w których obowizuj Dyrektywy UE 

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. 

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej 

upowanionym do dokonania i potwierdzenia oceny 

zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucj na 

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony 

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. 

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley 

kontaktowa si z podmiotami, których adresy 

podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub 

serwisowych, albo z najbliszym sprzedawc 

produktów Sony. 

Kopiowanie, obróbka lub drukowanie materiaów 

z pyt CD, audycji telewizyjnych, materiaów 

chronionych prawami autorskimi (np. obrazów 

i publikacji) i wszelkich innych materiaów innych 

ni wasne nagrania i utwory jest ograniczone tylko 

do uytku prywatnego i domowego. Brak praw 

autorskich do takich materiaów lub brak 

zezwolenia posiadaczy praw autorskich na 

kopiowanie takich materiaów moe by przyczyn 

naruszenia przepisów o ochronie praw autorskich 

i spowodowa roszczenia o odszkodowanie ze 

strony posiadaczy tych praw. 

Wykorzystujc w ramce zdjcia, naley zwraca 

szczególn uwag na przestrzeganie przepisów 

o ochronie praw autorskich. Wykorzystywanie lub 

przetwarzanie wizerunków osób trzecich bez ich 

zgody moe narusza prawa tych osób. 

Wykonywanie zdj na pewnych pokazach, 

wystpach i wystawach moe by zabronione. 

Zalecenie dotyczce kopii 

zapasowych 

Aby unikn ryzyka utraty danych wskutek 

przypadkowego uycia albo awarii ramki na 

zdjcia, zaleca si wykonywanie zapasowych kopii 

danych. 

Informacja 

SPRZEDAWCA NIE BDZIE W ADNYM 

PRZYPADKU PONOSI 

ODPOWIEDZIALNOCI ZA WSZELKIE 

SZKODY BEZPOREDNIE, INCYDENTALNE 

ANI WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU, ANI 

ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKAJCE 

Z WADLIWOCI DOWOLNEGO PRODUKTU 

LUB Z UYCIA DOWOLNEGO PRODUKTU. 

Sony nie bdzie ponosi adnej odpowiedzialnoci 

za wszelkie przypadkowe lub wtórne szkody lub 

straty ani za utrat zawartoci nagrania, których 

przyczyn moe by uytkowanie albo 

uszkodzenie ramki lub karty pamici. 

3 PL

Uwagi o ekranie LCD 

• Nie naciska ekranu LCD. Grozi to 

znieksztaceniem barw i awari. 

• Dugotrwae wystawianie ekranu LCD na dziaanie 

promieni sonecznych grozi powstaniem 

uszkodze. 

• Produkcja ekranu LCD odbywa si z uyciem 

bardzo precyzyjnych technologii, dziki czemu 

ponad 99,99% punktów dziaa normalnie. Mimo to, 

na ekranie LCD mog si na stae pojawia 

malekie czarne i / lub jasne punkty (biae, 

czerwone, niebieskie lub zielone). Wystpowanie 

tych punktów jest normalnym efektem procesu 

produkcyjnego i w aden sposób nie wpywa na 

wywietlanie. 

• W niskiej temperaturze na ekranie LCD moe si 

utrzymywa lad po obrazie. Nie wiadczy to 

o uszkodzeniu. 

Znaki handlowe i prawa autorskie 

• , Cyber-shot, , „Memory 

Stick”, 

, „Memory Stick Duo”, 

, „MagicGate Memory 

Stick”, „Memory Stick PRO”, 

, „Memory Stick PRO Duo”, 

, „Memory Stick PRO-HG 

Duo”, 

, „Memory Stick 

Micro”, , , „Memory Stick- 

ROM”, 

, „MagicGate” 

i s znakami handlowymi lub 

zastrzeonymi znakami handlowymi Sony 

Corporation. 

• Microsoft, Windows i Windows Vista s 

zastrzeonymi znakami handlowymi Microsoft 

Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub 

w innych krajach. 

• Macintosh i Mac OS s zastrzeonymi znakami 

handlowymi Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych 

i / lub innych krajach. 

• CompactFlash jest znakiem handlowym SanDisk 

Corporation w Stanach Zjednoczonych. 

• lub xD-Picture Card jest znakiem 

handlowym FUJIFILM Corporation. 

• Ramka zawiera fonty firmy Monotype Imaging Inc. 

• Oprogramowanie jest czciowo oparte na pracach 

Independent JPEG Group. 

• Libtiff 

Copyright © 1988 - 1997 Sam Leffler 

Copyright © 1991 - 1997 Silicon Graphics Inc. 

• Wszystkie pozostae nazwy firm i produktów mog 

by znakami handlowymi lub zastrzeonymi 

znakami handlowymi odpowiednich firm. 

W instrukcji nie s za kadym razem zamieszczane 

symbole „” i „ ® ”. 

Uwagi dla 

u¿ytkowników 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokumentacja ©2009 Sony Corporation 

Wszystkie prawa zastrzeone. Niniejsza instrukcja 

ani opisane w niej oprogramowanie nie mog by, 

zarówno we fragmentach, jak i w caoci, 

reprodukowane, tumaczone ani redukowane do 

dowolnej postaci moliwej do odczytu maszynowego 

bez uprzedniej pisemnej zgody Sony Corporation. 

SONY CORPORATION NIE BDZIE W ADNYM 

PRZYPADKU PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI 

ZA WSZELKIE SZKODY INCYDENTALNE, 

WTÓRNE ANI SZCZEGÓLNE, KTÓRYCH 

PODSTAW BYBY DELIKT 

CYWILNO-PRAWNY, UMOWA I INNE, 

ZWIZANE Z NINIEJSZ INSTRUKCJ, 

OPROGRAMOWANIEM LUB INNYMI 

INFORMACJAMI TU ZAWARTYMI ALBO Z ICH 

WYKORZYSTANIEM. 

Sony Corporation zastrzega sobie prawo 

wprowadzenia dowolnych zmian w niniejszej 

instrukcji i w informacjach tu zawartych, 

w dowolnym momencie i bez uprzedzenia. 

Opisane tu oprogramowanie moe take podlega 

postanowieniom oddzielnej umowy licencyjnej dla 

uytkownika. 

Zabrania si modyfikowania oraz kopiowania 

wszelkiego rodzaju danych dostarczonych z tym 

oprogramowaniem, takich jak przykadowe obrazy, 

w celach innych ni wasny uytek. Kopiowanie 

oprogramowania bez zezwolenia stanowi naruszenie 

przepisów o ochronie praw autorskich. 

Zwracamy uwag, e powielanie lub przetwarzanie 

bez zezwolenia portretów lub prac chronionych 

prawami autorskimi moe stanowi naruszenie praw 

zastrzeonych dla posiadaczy tych praw. 

Ilustracje i zdjcia ekranów 

w instrukcji 

O ile nie zaznaczono inaczej, zamieszczone 

w instrukcji ilustracje i zdjcia ekranów dotycz 

modelu DPF-D72N. 

Zamieszczone w instrukcji ilustracje i zdjcia 

ekranów mog nie stanowi wiernego 

odzwierciedlenia stanu faktycznego. 

4 PL

Spis treœci 

Przed u¿yciem 

Ró¿ne sposoby u¿ycia ramki na 

zdjêcia ............................................7 

Charakterystyka ..............................8 

Sprawdzanie dostarczonego 

wyposa¿enia ...................................9 

Wykaz elementów .........................10 


Przygotowanie pilota ....................13 

Monta¿ nó¿ki ................................14 

Wieszanie ramki na œcianie ...........15 

Wymiana panelu 

(tylko DPF-E72N) ..........................16 

Pod³¹czanie do sieci .....................17 

W³¹czanie ramki ...........................19 

Nastawianie zegara .......................20 

Wk³adanie karty pamiêci ...............21 

Zmienianie trybu wyœwietlania ......22 

Ekran pokazu slajdów ...................23 

Ekran zegara i kalendarza ..............24 

Tryb widoku jednego obrazu .........25 

Ekran indeksu obrazów .................26 


Wyœwietlanie pokazu slajdów .......28 

Zmienianie ustawieñ pokazu 

slajdów .......................................... 28 

Tryb odœwie¿ania 

(tylko DPF-D72N) .........................31 

Dodawanie obrazów 

do wewnêtrznej pamiêci ...............31 

Eksportowanie obrazu ..................33 

Kasowanie obrazu .........................35 

Oznaczanie obrazów 


Wyszukiwanie obrazów (filtracja) 


Wybieranie urz¹dzenia 

odtwarzaj¹cego .............................39 

Zmienianie wielkoœci i po³o¿enia 

obrazu .....................................39 

Powiêkszanie / zmniejszanie 

obrazu ........................................... 39 

Obracanie obrazu ........................... 40 

Zmienianie ustawieñ funkcji 

automatycznego w³¹czania / 

wy³¹czania ....................................41 

Zmienianie ustawieñ .....................42 

Procedura wyboru ustawieñ ........... 42 

Parametry, które mo¿na regulowaæ 44 

5 PL

U¿ycie komputera 

Pod³¹czanie do komputera ............46 

Wymagania systemowe ..................46 

Pod³¹czanie do komputera w celu 

wymiany obrazów ...........................46 

Od³¹czanie od komputera ...............47 

Komunikaty o b³êdach 

Gdy pojawia siê komunikat 

o b³êdzie .......................................48 

Rozwi¹zywanie problemów 

Gdy wyst¹pi jakiœ problem ............50 


Zalecenia eksploatacyjne ..............54 

Bezpieczeñstwo ..............................54 

Instalacja ........................................54 

Czyszczenie ....................................55 

Ograniczenia przy kopiowaniu ........55 

Usuwanie ramki ..............................55 

Karty pamiêci ................................55 

„Memory Stick” ..............................55 

Karta pamiêci SD ...........................56 

xD-Picture Card .............................56 

CompactFlash (tylko DPF-D72N) ...57 

Uwagi dotycz¹ce pos³ugiwania siê 

kart¹ pamiêci ..................................57 

Dane techniczne ...........................58 

Skorowidz .....................................60 

6 PL

Przed u¿yciem 

Ró¿ne sposoby u¿ycia ramki na zdjêcia 

Sony DPF-A72N/E72N/D72N to cyfrowa ramka na zdjcia umoliwiajca wywietlanie bez uycia 

komputera zdj wykonanych cyfrowym aparatem fotograficznym lub innym urzdzeniem. 

Przed uyciem 

7 PL

Charakterystyka 

x Wspópraca z rónymi kartami 

pamici 

Urzdzenie wspópracuje z rónymi kartami 

pamici: „Memory Stick”, CompactFlash 

(tylko DPF-D72N), SD i xD-Picture Card. 

Aby wywietla obrazy, wystarczy 

przeoy kart pamici z aparatu cyfrowego 

lub innego urzdzenia. (.strona 21) 

x Róne tryby pracy 

Wywietlane obrazy mog si automatycznie 

zmienia, tak jak przy przegldaniu kart 

w albumie. Do wyboru s róne tryby 

prezentacji: samych zdj, zegara lub 

kalendarza. Mona take zmienia 

ustawienia odtwarzania, na przykad 

kolejno wywietlania. (.strona 28) 

x Dodawanie obrazów do wewntrznej 

pamici 

Obrazy dodane do albumu s zapisywane 

w wewntrznej pamici. (.strona 31) 

x Róne funkcje wyœwietlania 

Mona wybiera róne tryby wywietlania: 

pokazu slajdów, zegara i kalendarza, widoku 

jednego obrazu i widoku indeksu. 

(.strona 22) 

x Eksportowanie obrazów 

Obrazy z albumu mona eksportowa na 

kart pamici. (.strona 33) 

8 PL

xFunkcja wyszukiwania (tylko 

DPF-D72N) 

Mona wyszukiwa obrazy na podstawie 

zdarzenia, folderu, ukadu obrazu 

i znacznika. (.strona 38) 

Sprawdzanie 

dostarczonego 

wyposa¿enia 

xAutomatyczne obracanie obrazów 

Ramka automatycznie obraca obraz, aby 

zapewni waciwy ukad zdjcia. Obrazy s 

równie automatycznie obracane po 

ustawieniu ramki poziomo albo pionowo. 

(.strona 15) 

Prosimy o sprawdzenie, czy w opakowaniu 

znajduj si nastpujce elementy: 

• Cyfrowa ramka na zdjcia (1 szt.) 

• Nóka (1 szt.) 

• Pilot (1 szt.) 

• Zasilacz sieciowy (1 szt.) 

• Wymienny panel (2 szt.) (tylko DPF-E72N) 

• Instrukcja obsugi (ta instrukcja) (1 szt.) 

• Instrukcja „Przeczytaj w pierwszej 

kolejnoci” (1 szt.) 

• Gwarancja (1 szt.) 

(tylko w niektórych regionach) 

Przed uyciem 

xWyœwietlanie obrazów na œcianie 

Ramk mona zawiesi na cianie. 

(.strona 15) 

9 PL

Wykaz elementów 

Ty 

Szczegóy mona znale na stronach, których 

numery podano w nawiasach. 

Ilustracje przedstawiaj model DPF-D72N. 

Rozmieszczenie i nazwy przycisków i zczy 

na modelach DPF-A72N/E72N i DPF-D72N s 

takie same. Modele DPF-A72N/E72N nie maj 

gniazda CompactFlash / Microdrive. 

Przód 

A Ekran LCD 

B Czujnik zdalnego sterowania 

Korzystajc z dostarczonego pilota, naley 

kierowa go w stron tego czujnika. 

A Zcze USB B (.strona 46) 

Umoliwia poczenie ramki z komputerem 

za pomoc przewodu USB. 

B Nóka (.strona 14) 

C Gniazdo DC IN 5 V (.strona 17) 

Podcz wtyk dostarczonego zasilacza 

sieciowego do tego gniazda i wcz zasilacz 

do gniazdka sieciowego. 

10 PL

Przed uyciem 

D Gniazdo CompactFlash / 

Microdrive (.strona 21) (tylko 


E Przycisk 1 (wczania / trybu 

czuwania) 

F WskaŸnik trybu czuwania 

G Przycisk MENU 

Wywietla menu. 

Menu zapewnia dostp do takich samych 

funkcji, jak przyciski na pilocie: [Slideshow 

Settings], [Rotate], [Add to album] i [Date/ 

time settings]. 

H Przyciski kierunku (B/b/v/V), 

Przyciskami B/b/v/V wskazuj warianty 

w menu. Potwierd wybór przez nacinicie 

przycisku . 

I Przycisk BACK 

Umoliwia powrót do poprzedniego ekranu. 

J Przecznik zerowania 

Jeli po wczeniu zasilania ramka w ogóle 

nie dziaa, wcinij przecznik za pomoc 

dugiego, cienkiego przedmiotu, takiego jak 

szpilka. 

K Lampka dostpu 

L Gniazdo „Memory Stick PRO” 

(standardowa wielkoœ / Duo) / SD 

/ MMC / xD-Picture Card 

(.strona 21) 

M Przycisk VIEW MODE 

(.strona 22) 

N Otwory do zawieszenia 

urzdzenia na œcianie 

(.strona 15) 

O Miejsce na schowanie nóki 

11 PL

Pilot 

A Przycisk VIEW MODE 

(.strona 22) 

B Przycisk SLIDE-SHOW ( ) 

(.strona 22) 

C Przycisk INDEX ( ) 

(.strona 22) 

Suy do przeczania midzy trybami 

widoku jednego obrazu i indeksu. 

D Przycisk SINGLE ( ) 

(.strona 22) 

E Przycisk MENU 

F Przycisk BACK 

G Przycisk 1 (wczania / trybu 

czuwania) 

H Przycisk CLOCK ( ) 

(.strona 22) 

I Przyciski powikszania ( ) / 

zmniejszania ( ) (.strona 39) 

J Przycisk ALBUM ( ) 

(.strona 31) 

K Przyciski kierunku (B/b/v/V) 

L Przycisk (wprowadzania) 

M Przycisk ROTATE ( ) 

(.strona 39) 

12 PL


Przygotowanie pilota 

W pilocie jest fabrycznie zainstalowana bateria 

litowa (CR2025). Przed uyciem naley wyj 

arkusz ochronny, jak pokazano na ilustracji. 

Wymiana baterii w pilocie 

Jeli pilot przestanie dziaa, naley wymieni 

bateri (bateri litow CR2025) na now. 

1 Wysu oprawk baterii. 

Wycignij oprawk baterii, wciskajc 

wystp na oprawce. 

Arkusz ochronny 

Posugiwanie si pilotem 

Kieruj przód pilota w stron czujnika zdalnego 

sterowania na ramce. 

2 Wyjmij z oprawki zuyt bateri 

i wó now. 

Wó bateri biegunem „+” do góry. 


Czujnik 

zdalnego 

sterowania 

3 Z powrotem wsu oprawk baterii 

do pilota. 

OSTRZEENIE 

Niewaciwe obchodzenie si z bateri grozi 

wybuchem. Nie adowa, nie rozbiera ani 

nie pali baterii. 

Uwaga 

Posugiwanie si przyciskami na ramce zawieszonej 

na cianie moe spowodowa upadek ramki. Ramk 

naley obsugiwa pilotem. 

Uwagi 

• Kiedy bateria litowa jest bliska wyczerpania, moe 

si zmniejszy zasig pilota albo pilot bdzie dziaa 

niewaciwie. W takim przypadku naley wymieni 

bateri na bateri litow Sony CR2025. Uycie 

innej baterii stwarza ryzyko poaru lub wybuchu. 

• Uycie baterii innej ni wskazana stwarza ryzyko 

jej rozerwania. 

• Zuyte baterie naley usuwa zgodnie z lokalnymi 

przepisami. 

• Nie zostawia pilota w bardzo gorcych lub 

wilgotnych miejscach. 

13 PL

• Uwaa, aby przy wymianie baterii itp. do wntrza 

pilota nie dostay si obce przedmioty. 

• Niewaciwe uytkowanie baterii grozi wyciekiem 

elektrolitu i korozj. 

– Nie adowa baterii. 

– Jeli pilot nie bdzie uywany przez dugi czas, 

naley wyj z niego bateri. Pozwoli to na 

uniknicie wycieku elektrolitu i korozji. 

– Niewaciwe wkadanie baterii, zwieranie jej 

biegunów, rozbieranie, rozgrzewanie lub 

wrzucanie jej do ognia grozi rozerwaniem 

baterii lub wyciekiem elektrolitu. 

Zawartoœ instrukcji 

W instrukcji opisano obsug urzdzenia przy 

uyciu pilota. Jeli wykonanie jakiej 

czynnoci przyciskami na ramce wymaga 

innego postpowania ni przy uyciu pilota, 

bdzie to opisane we wskazówce. 

Monta¿ nó¿ki 

1 Mocno chwy ramk i wprowadŸ 

nók w gwintowany otwór z tyu 

obudowy. Nie przekrzywiaj nóki. 

2 Starannie, do oporu wkr nók 

w gwintowany otwór. 

Stawianie ramki pionowo lub 

poziomo 

Obrócenie ramki do pozycji pionowej lub 

poziomej nie wymaga zmiany pooenia nóki. 

14 PL

Kiedy ramka stoi pionowo, automatycznie jest 

wybierany waciwy ukad wywietlanego 

obrazu. 

Tylko DPF-D72N: kierunki wskazywane na 

przycisku kierunku z tyu obudowy zale od 

sposobu ustawienia ramki. 

Wieszanie ramki na 

œcianie 

Ramk mona zawiesi na cianie. W tym celu 

naley wykona nastpujce czynnoci: 

1 Przygotuj wkrty (wyposaenie 

dodatkowe) pasujce do otworów 

z tyu obudowy. 

Uwagi 

• Sprawd, czy nóka jest stabilna. Niestabilno 

nóki moe spowodowa przewrócenie si ramki. 

• Tylko DPF-A72N/D72N: kiedy ramka jest 

ustawiona pionowo, nie zapala si logo Sony. 

• Kiedy parametr [Auto display orientation] w grupie 

[General Settings] z zakadki (Settings) jest 

ustawiony na [OFF], ramka nie rozpoznaje ukadu 

ani nie koryguje sposobu wywietlania. 

• W miejscu na schowanie nóki znajduje si 

magnes. Nie umieszcza w pobliu ramki 

przedmiotów wraliwych na oddziaywanie pól 

magnetycznych, na przykad kart kredytowych. 

Umieszczenie ramki w pobliu telewizora 

kineskopowego moe by przyczyn zakóce barw 

w obrazie. 

Wskazówka 

Aby uatwi sobie odkrcenie nóki, mona j ciasno 

owin paskiem gumy. 

Co najmniej 25 mm 

4,2 mm 

8,6 mm 

4mm 

Otwory do zawieszenia 

urzdzenia na œcianie 

2 Przykr wkrty (wyposaenie 

dodatkowe) do œciany. 

Midzy wkrtem a cian powinno 

pozosta od 2,5 do 3 mm luzu. 

Od 2,5 

do 3 mm 


3 Zawieœ ramk na œcianie, 

dopasowujc jeden z otworów 

z tyu obudowy do wkrtu na 

œcianie. 

Uwagi 

• Uywane wkrty powinny by dopasowane do 

materiau, z którego jest wykonana ciana. 

W przeciwnym razie moe doj do ich 

uszkodzenia. Wkrt naley wkrci w sup lub 

podobny element ciany. 

15 PL

• Chcc wymieni kart pamici, naley zdj ramk 

ze ciany, ustawi j na stabilnym podou, 

a nastpnie wyj kart i woy inn. 

• Kiedy ramka wisi na cianie, przechowuj nók 

w przewidzianym na ni miejscu. 

Wymiana panelu 

(tylko DPF-E72N) 

Mona wymieni oryginalny panel na 

dostarczony zamiennik. 

1 Wsu dugi, cienki przedmiot, taki 

jak szpilka, w otwór obok miejsca 

na schowanie nóki z tyu ramki 

i unieœ przedni panel. 

W miejscu na schowanie nóki 

znajduje si magnes utrzymujcy 

nók na miejscu. 

• Podcz do ramki wtyk dostarczonego zasilacza 

sieciowego i zawie ramk na cianie. Nastpnie 

wcz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego. 

• Firma Sony nie bdzie ponosi jakiejkolwiek 

odpowiedzialnoci za wypadki lub szkody 

spowodowane przez wady zamocowania, 

niewaciwe uytkowanie, klski ywioowe itp. 

2 Zdejmij panel. 

16 PL

3 Naó na ramk wymienny panel, 

dopasowujc otwór na panelu do 

czujnika zdalnego sterowania na 

ramce. 

Czujnik zdalnego sterowania 

Pod³¹czanie do sieci 

1 Wcz wtyk zasilacza sieciowego do 

gniazda DC IN 5 V z tyu ramki. 

2 Wcz zasilacz sieciowy do 

gniazdka sieciowego. 

Ramka wcza si automatycznie. 

4 Dociœnij rogi wymiennego panelu, 

aby przymocowa go do ramki. 

Do gniazda 

DC IN 5 V 


Przewód zasilajcy 

Wtyk zasilajcy 

Do gniazdka sieciowego 

Zasilacz sieciowy 

Wtyczka 

zasilacza 

Uwagi 

• Gniazdko sieciowe powinno si znajdowa jak 

najbliej urzdzenia i pozostawa atwo dostpne. 

• Nie stawia ramki w sposób zagraajcy jej 

stabilnoci. 

• Zasilacz sieciowy naley podczy do atwo 

dostpnego gniazdka sieciowego. W razie 

problemów natychmiast odci zasilanie, 

wyczajc wtyczk z gniazdka sieciowego. 

• Nie zwiera styków na wtyku zasilacza 

metalowymi przedmiotami. Grozi to awari. 

• Nie uywa zasilacza sieciowego umieszczonego 

w ciasnym miejscu, na przykad midzy cian 

ameblem. 

17 PL

• Starannie podcz wtyk zasilacza sieciowego. 

Niestaranne poczenie moe spowodowa 

wyczenie si ramki w momencie jej poruszenia. 

• Po uyciu naley odczy zasilacz sieciowy od 

gniazda DC IN 5 V ramki i wyczy go z gniazdka 

sieciowego. 

• Jeli do ramki jest podczony zasilacz sieciowy 

wczony do gniazdka sieciowego, to ramka 

pozostaje pod napiciem nawet wówczas, gdy jest 

wyczona. 

• Nie wycza ramki ani nie odcza od niej 

zasilacza sieciowego, zanim wskanik trybu 

czuwania zapali si na czerwono. Grozi to 

uszkodzeniem ramki. 

Informacja o wtyczce zasilacza 

Zakadanie wtyczki zasilacza 

Zaó wtyczk zasilacza na zasilacz w opisany 

poniej sposób: 

Po waœciwym wsuniciu wtyczki zasilacza 

nastpuje zablokowanie zapadki PUSH. 

Wyjmowanie wtyczki zasilacza 

z gniazdka sieciowego 

Jeli wtyczka zasilacza pozostanie w gniazdku 

sieciowym, naley j wyj w nastpujcy 

sposób: 

Metalowe styki z tyu wtyczki zasilacza. 

Uwagi 

Uwagi 

• Aby zdj wtyczk z zasilacza, mona nacisn 

zapadk „PUSH”. Aby uy zasilacza sieciowego, 

nie trzeba zdj z niego wtyczki. Upewnij si, e 

wtyczka jest prawidowo umocowana na zasilaczu. 

W razie odczenia si wtyczki naley j wsun 

w zasilacz a do zablokowania, jak pokazano na 

powyszej ilustracji. 

• Ksztat wtyczki zaley od miejsca zakupu ramki. 

• Niedelikatne obchodzenie si z zasilaczem moe 

spowodowa, e wtyczka odczy si od zasilacza 

i pozostanie w gniazdku sieciowym. W takim 

przypadku naley chwyci wtyczk suchymi rkami 

w sposób pokazany na powyszej ilustracji i wyj 

j z gniazdka. Nie uywa adnych narzdzi. 

Uwaa, aby nie dotkn metalowych styków z tyu 

wtyczki zasilacza. 

• Po sprawdzeniu, e nie wystpuje aden problem 

z zasilaczem sieciowym i wtyczk, naley wsun 

wtyczk w zasilacz a do zablokowania. 

• W razie problemu z zasilaczem sieciowym lub 

wtyczk naley zleci napraw stacji serwisowej 

Sony. 

18 PL

W³¹czanie ramki 

Jeli ramka zostaa ju wczona podczas 

wykonywania czynnoci opisanych 

w poprzednim podrozdziale, mona przej do 

nastpnego podrozdziau. 

Dziaanie w stanie 

pocztkowym 

Kiedy ramka zostanie wczona bez 

podczenia karty pamici, pojawi si ekran 

pocztkowy. 

Wczanie zasilania 

Nacinij przycisk 1 (wczania / trybu 

czuwania) na ramce lub pilocie, aby j 

wczy. Kolor wskanika trybu czuwania 

zmieni si z czerwonego na zielony. Wczy 

si podwietlenie logo Sony z przodu obudowy 

(tylko DPF-A72N/D72N). 

Jeli przez 10 sekund nie zostanie uyta adna 

funkcja ramki, wczy si tryb demonstracyjny. 

Nacinicie dowolnego przycisku z wyjtkiem 

przycisku zasilania spowoduje powrót do 

ekranu pocztkowego. 

Podczas wywietlania ekranu pocztkowego 

naley nacisn przycisk MENU, a nastpnie 

nastawi dat i godzin. 


Wyczanie zasilania 

Przytrzymaj wcinity przycisk 1 (wczania / 

trybu czuwania) na ramce albo pilocie a do 

wyczenia zasilania. Kolor wskanika trybu 

czuwania zmieni si z zielonego na czerwony. 

Uwaga 

Nie wycza ramki ani nie odcza od niej zasilacza 

sieciowego, zanim wskanik trybu czuwania zapali 

si na czerwono. Grozi to uszkodzeniem ramki. 

19 PL

Nastawianie zegara 

Aby w trybach zegara i kalendarza bya 

wywietlana waciwa godzina, trzeba nastawi 

zegar ramki. 

1 Naciœnij przycisk MENU. 

Pojawi si ekran menu. 

2 Przyciskami B/b wska zakadk 

(Settings). 

Pojawi si ekran ustawie. 

Wskazówka 

Przycisków B/b mona uy tylko wówczas, 

gdy do ramki jest woona karta pamici lub 

wybierane s ustawienia inne ni zegara 

i kalendarza (strona 24). 

3 Przyciskami v/V wska wariant [Date/ 

time settings], po czym naciœnij 

przycisk . 

Pojawi si ekran Date/time settings. 

4 Nastaw dat. 

1Przyciskami v/V wska wariant [Date], 

po czym nacinij przycisk . 

2Przyciskami B/b wska miesic, dzie 

lub rok. Nastaw odpowiedni warto 

przyciskami v/V i nacinij przycisk 

. 

5 Nastaw godzin. 

1Przyciskami v/V wska wariant [Time], 


2Przyciskami B/b wska godzin, 

minuty lub sekundy. Nastaw 

odpowiedni warto przyciskami v/V 

i nacinij przycisk . 

6 Wybierz format daty. 

1Przyciskami v/V wska wariant [Date 

Display Order], po czym nacinij 

przycisk . 

2Przyciskami v/V wska dany format, 


• Y-M-D 

• M-D-Y 

• D-M-Y 

7 Wybierz dzie, od którego bdzie 

si zaczyna tydzie kalendarzowy. 

Mona wybra dzie tygodnia 

pojawiajcy si z lewej strony kalendarza. 

1Przyciskami v/V wska wariant [First 

Weekday], po czym nacinij przycisk 

. 

2Przyciskami v/V wska wariant 

[Sunday] lub [Monday], po czym 

nacinij przycisk . 

8 Wybierz sposób wyœwietlania godziny. 

1Przyciskami v/V wska wariant [12hr/ 

24hr display], po czym nacinij 

przycisk . 


[12 hours] lub [24 hours], po czym 

nacinij przycisk . 


Ekran menu zniknie. 

20 PL

Wk³adanie karty 

pamiêci 

Wyjmowanie karty pamici 

Wyjmij kart pamici z gniazda w kierunku 

przeciwnym do tego, w którym zostaa 

woona. 

Starannie wó kart pamici do 

odpowiedniego gniazda, trzymajc j 

stron z opisem do siebie (patrzc od 

tyu ramki). 

Po prawidowym woeniu karty pamici miga 

lampka dostpu. Jeli lampka dostpu nie miga, 

wyjmij kart, sprawd jej uoenie i ponownie 

wó. 

Wicej informacji o kartach pamici, których 

mona uywa w ramce, podano na stronach 

55 do 57. 

Karta CompactFlash 

(tylko DPF-D72N) 

Uwagi 

• Woona karta pamici tylko czciowo chowa si 

w gniedzie. Nie próbowa gbiej wciska karty, 

gdy grozi to uszkodzeniem karty pamici i / lub 

ramki. 

• Wielofunkcyjne gniazdo na karty „Memory Stick 

PRO” (standardowa wielko / Duo) / SD / MMC / 

xD-Picture Card automatycznie rozpoznaje rodzaj 

woonej karty. Gniazdo jest przystosowane do 

wspópracy ze standardowymi kartami „Memory 

Stick” i kartami Duo, nie wymaga wic uycia 

adaptera na karty „Memory Stick”. 

• Nie wkada równoczenie do gniazd A, B 

i CompactFlash / Microdrive (tylko DPF-D72N) 

wicej ni jednej karty pamici. Po woeniu wicej 

ni jednej karty ramka bdzie dziaa niewaciwie. 

• Przed uyciem karty pamici zapoznaj si 

z podrozdziaem „Karty pamici” na stronie 55. 

Priorytety wyœwietlania obrazów 

Kiedy jest woona karta pamici, automatycznie s 

wywietlane obrazy z tej karty. 

Rczn zmian karty, z której odbywa si 

wywietlanie, umoliwia menu (Select device) 

(strona 39). 

Wywietlanie obrazów z urzdzenia odbywa si 

zgodnie z nastpujcymi priorytetami: 

•Karty pamici b Wewntrzna pami 

• Kiedy nie jest woona ani jedna karta pamici, 

wywietlane s obrazy z albumu w wewntrznej 

pamici. 


Lampka dostpu 

Wó kart „Memory Stick Duo” 

do gniazda B. 

Wsu kart xD-Picture Card, SD lub 

„Memory Stick” od góry do gniazda A. 

Uwagi 

• Ze wzgldu na waciwoci wewntrznej pamici, 

czsty odczyt obrazów przechowanych w niej przez 

dugi czas lub wielokrotnie odczytywanych moe 

powodowa bdy w odczycie. 

• Informacje o formatach plików obsugiwanych 

przez ramk podano na stronie 58. 

21 PL

Zmienianie trybu 

wyœwietlania 

1 Naciœnij przycisk VIEW MODE. 

Pojawi si ekran trybu wywietlania. 

3 Przyciskami B/b/v/V lub VIEW 

MODE wska dany styl, po czym 

naciœnij przycisk . 

2 Wybierz dan grup. 

Grupa 

Pokaz 

slajdów 

Zegar 

i kalendarz 

Opis 

Wywietlanie pokazu 

slajdów. 

Wywietlanie zegara albo 

kalendarza. 

Wywietlanie pojedynczego 

obrazu. 

Wywietlanie listy miniatur. 

Uwaga 

Jeli ramka nie bya uywana od duszego czasu, styl 

wywietlania wskazywany przez kursor zostanie 

wybrany automatycznie. 

Indeks 

Wskazówka 

W przypadku obsugi ramki przyciskami na 

samej ramce, dan grup mona wybra 

przyciskami B/b, po uprzednim 

przemieszczeniu kursora do pola grupy 

przyciskami B/b/v/V. 

22 PL

Ekran pokazu slajdów 

Grupa Obraz Styl Opis 

A Single view Pojedyncze obrazy s wywietlane po kolei. 

Pokaz 

slajdów 

B Multi image view Wywietlanych jest kilka obrazów na raz. 

C Clock view Wywietlanie obrazów z biec dat 

i godzin. 

D Calendar view Obrazy s wywietlane po kolei, 

a równoczenie jest widoczny kalendarz. 

Wywietlana jest aktualna data i godzina. 

E 

Time Machine 


Wywietlanie obrazów z dat i godzin 

wykonania zdjcia. Nie mona wywietli 

aktualnej daty i godziny. 

F Random view Wywietlanie obrazów z losowym przeczaniem 

stylów pokazu slajdów i efektów. 

A B C D 


E 

F 

Wskazówki 

• Kiedy ramka jest wczona i nie ma w niej ani 

jednej karty pamici, wywietlane s obrazy 

z wewntrznej pamici. Jeli w wewntrznej 

pamici nie ma obrazów, automatycznie wcza si 

tryb demonstracyjny. Tryb demonstracyjny wycza 

si po naciniciu dowolnego przycisku innego ni 

1 (wczania / czuwania). 

• Szczegóowe informacje o kolejnoci wywietlania 

slajdów podano na stronie 44. 

• Wybierajc tryb wywietlania pokazu slajdów, 

mona okreli czsto zmian obrazu, uywany 

efekt, kolejno wywietlania i efekt kolorystyczny. 

Zapoznaj si take z opisem grupy „Slideshow 

Settings” (strona 44). 

• Kiedy podczas wywietlania pokazu slajdów pojawi 

si obraz, który chcesz wywietli w trybie widoku 

jednego obrazu, nacinij przycisk na ramce. 

• Moesz uy przycisku VIEW MODE na ramce. 

23 PL

Ekran zegara i kalendarza 

Clock 1 Clock 2 Clock 3 Clock 4 Clock 5 

Clock 6 Clock 7 Clock 8 Clock 9 Clock 10 

Clock 11 


Calendar 1 Calendar 2 Calendar 3 

Lunar Calendar 

(przy wybranym 

ustawieniu 

[Simplified 

Chinese] z grupy 

[Language setting]) 


Uwaga 

Kiedy jest widoczny ekran zegara i kalendarza, 

mona wybra tylko zakadk (Settings). 

Wskazówka 

Moesz uy przycisku VIEW MODE na ramce. 

24 PL

Tryb widoku jednego obrazu 


A Entire image Na ekranie wida cay obraz. Do zmieniania 

wywietlanych obrazów mona uywa 

przycisków B/b. 

B Fit to screen Obraz wypenia cay ekran. Do zmieniania 



C 

D 

Entire image (with 

Exif) 

Fit to screen (with 

Exif) 

Podczas wywietlania caego obrazu wida 

takie informacje o obrazie, jak numer, nazwa 

pliku i data wykonania zdjcia. Do zmieniania 



Szczegóy dotyczce informacji o obrazie 

podano w punkcie „Wywietlane informacje” 

(strona 27). 

Podczas wywietlania obrazu dopasowanego 

do wielkoci ekranu wida takie informacje 

o obrazie, jak numer, nazwa pliku i data 

wykonania zdjcia. Do zmieniania 



Szczegóy dotyczce informacji o obrazie 

podano w punkcie „Wywietlane informacje” 

(strona 27). 


A B C D 

Wskazówki 








• Tryb wywietlania obrazu mona wybra 

w nastpujcy sposób: nacisn przycisk VIEW 

MODE, przyciskami B/b wskaza wariant 

, po czym przyciskami B/b wybra tryb 

wywietlania caego obrazu lub obrazu 

dopasowanego do wielkoci ekranu. Nie wszystkie 

obrazy mog by dopasowane do wielkoci ekranu. 


25 PL

Ekran indeksu obrazów 


A Index1 Wywietlanie listy z duymi miniaturami. 

Indeks 

dany obraz mona wybra przyciskami B/b/ 

v/V. 

B Index2 Wywietlanie listy z miniaturami. dany 

obraz mona wybra przyciskami B/b/v/V. 

C Index3 Wywietlanie listy z maymi miniaturami 

(tylko DPF-D72N). dany obraz mona 

wybra przyciskami B/b/v/V. 

A B C 


Wskazówki 

• Miniatura to may obrazek przeznaczony do 

wywietlenia na indeksie zdj, a zapisywany 

w zdjciach wykonywanych aparatem cyfrowym. 








• Kiedy podczas wywietlania ekranu indeksu pojawi 

si obraz, który chcesz wywietli w trybie widoku 

jednego obrazu, nacinij przycisk na ramce. 


26 PL

Wyœwietlane informacje 

4Informacja o ustawieniach 

Ikony Znaczenie 

Wskanik ochrony 

Wskanik skojarzonego pliku 

(wywietlany, gdy istnieje 

skojarzony plik z filmem lub 

miniatur do wysania e-mailem.) 

Wywietlana po oznaczeniu 

obrazu. 

Wywietlane s nastpujce informacje: 

1Sposób wywietlania 

– Tryb caego obrazu 

– Tryb dopasowania do ekranu 

– Tryb caego obrazu (z Exif) 

– Tryb dopasowania do ekranu (z Exif) 

2Numer wywietlanego obrazu / Liczba 

obrazów 

Wskaniki róda obrazu s wywietlane 

w nastpujcy sposób: 

5Numer obrazu (numer folderu-pliku) 

Wywietlany, gdy obraz jest zgodny ze 

standardem DCF. 

Jeli obraz nie jest zgodny ze standardem 

DCF, wywietlana jest nazwa pliku. Nazwa 

ta moe si jednak róni od nazwy 

wywietlanej na komputerze. 

6Data / godzina wykonania zdjcia 


Ikony 

Znaczenie 

ródo: wewntrzna pami 

ródo: „Memory Stick” 

ródo: CompactFlash 

ródo: SD 

ródo: xD-Picture Card 

3Szczegóy dotyczce obrazu 

– Format pliku (JPEG(4:4:4), JPEG(4:2:2), 

JPEG(4:2:0), BMP, TIFF, RAW) 

– Liczba pikseli (szeroko × wysoko) 

– Nazwa producenta urzdzenia bdcego 

ródem obrazu 

– Model urzdzenia bdcego ródem 

obrazu 

– Czas otwarcia migawki (np. 1/8) 

– Warto przysony (np. F2.8) 

– Kompensacja ekspozycji (np. +0.0EV) 

– Informacja o obrocie 

27 PL


Wyœwietlanie pokazu 

slajdów 

Istnieje moliwo automatycznego, 

sekwencyjnego wywietlania obrazów 

z wewntrznej pamici lub karty pamici. 

Po wyczeniu i ponownym wczeniu ramki 

pokaz slajdów rozpoczyna si od ostatniego 

z obrazów wywietlonych poprzednim razem. 

1 Naciœnij przycisk VIEW MODE. 

Pojawi si ekran trybu wywietlania. 

2 Wska ikon (pokaz slajdów). 

Zmienianie ustawieñ pokazu 

slajdów 


Pojawi si menu. 


(Settings). 


3 Przyciskami v/V wska wariant 

[Slideshow Settings], po czym 


Pojawi si ekran ustawie pokazu 

slajdów. 

Wskazówka 

W przypadku obsugi ramki przyciskami na 

samej ramce, ikon (pokaz slajdów) 

moesz wskaza przyciskami B/b, po 

uprzednim przemieszczeniu kursora do pola 

grupy przyciskami B/b/v/V. 

4 Przyciskami v/V wska dany 

wariant, po czym naciœnij przycisk 

. 

Szczegóowe informacje o parametrach 

i ich ustawieniach podano w tabeli na 

nastpnej stronie. 

3 Przyciskami B/b/v/V wska dany 

styl, po czym naciœnij przycisk . 

Szczegóy dotyczce stylów pokazu 

slajdów podano w podrozdziale „Ekran 

pokazu slajdów” (strona 23). 

Uwagi 

• W przypadku wywietlania pokazu slajdów 

utworzonego z obrazów zapisanych na karcie 

pamici, naley zwróci uwag na nastpujce 

kwestie: 

– Ze wzgldu na waciwoci kart pamici, czsty 

odczyt obrazów moe powodowa bdy 

w odczycie. 

– Nie wywietla przez dugi czas pokazu slajdów 

zoonego z maej liczby obrazów. Grozi to 

bdami w danych. 

– Zalecamy czste wykonywanie kopii 

zapasowych obrazów z karty pamici. 

28 PL

• W czasie wywietlania pokazu slajdów nie mona 

zmienia ustawie niektórych parametrów. Takie 

parametry maj szary kolor i nie mona ich wybra. 

• Po wyczeniu lub wyzerowaniu ramki pokaz 

slajdów rozpoczyna si od pierwszego obrazu. 

• Zbyt dua jasno ekranu moe wywoa odruch 

wymiotny. Uwaa, aby przy korzystaniu z ramki 

nie nastawia za duej jasnoci obrazu. 

Wskazówka 

Mona równie uy przycisku VIEW MODE na 

ramce. 


29 PL

*: Ustawienia fabryczne 

Wariant Ustawienie Opis 

Slideshow 

Settings 

Interval Okrela czsto zmian wywietlanego obrazu: 3 sec., 7 sec.*, 20 sec., 

1 min., 5 min., 30 min., 1 hour, 3 hours, 12 hours, 24 hours. 

Uwaga 

W zalenoci od stylu pokazu slajdów, efektu kolorystycznego 

i wielkoci obrazu obrazy mog si zmienia z czstoci inn ni 

wybrana w menu. 

Effect Center cross Przejcie do nastpnego obrazu z „wypychaniem” 

poprzedniego obrazu od rodka ku rogom ekranu. 

Vert. blinds Przejcie do nastpnego obrazu z pionowym 

„opuszczaniem aluzji”. 

Horiz. blinds Przejcie do nastpnego obrazu z poziomym 

„odsuwaniem aluzji”. 

Fade* 

Przejcie do nastpnego obrazu z wygaszeniem 

obecnego obrazu i wprowadzeniem nastpnego. 

Wipe 

Przejcie do nastpnego obrazu ze „zsuniciem” 

obecnego obrazu w celu odsonicia nastpnego. 

Random Losowe wykorzystanie powyszych piciu efektów. 

Shuffle ON Wywietlanie obrazów w przypadkowej kolejnoci. 

OFF* 

Wywietlanie obrazów zgodnie z ustawieniem 

parametru [Listing Order] w grupie [General Settings]. 

Color effect Color* Wywietlanie obrazu w kolorze. 

Sepia 

Wywietlanie obrazu w sepii. 

Monochrome Wywietlanie obrazu czarno-biaego. 

Display Mode Wybieranie wielkoci wywietlanego obrazu. 

Uwaga 

ródowe dane o obrazie nie ulegaj zmianie. 

Entire image* Wywietlanie caego obrazu powikszonego do 

odpowiednich wymiarów. (Obraz moe by 

wywietlany z marginesami u góry, u dou, z lewej lub 

zprawej strony.) 

Fit to screen Powikszanie rodka obrazu tak, aby wypeni nim 

cay ekran. 

Uwaga 

W zalenoci od stylu pokazu slajdów wielko 

wywietlanego obrazu moe by inna ni wybrana 

wmenu.

Tryb odœwie¿ania 


Dodawanie obrazów do 

wewnêtrznej pamiêci 

Ze wzgldu na waciwoci sprztowe, czsty 

odczyt obrazów przechowanych przez dugi 

czas lub wielokrotnie odczytywanych moe 

powodowa bdy w odczycie. 

Aby unikn takich bdów, ramka analizuje 

stan wewntrznej pamici i automatycznie j 

odwiea. 

Kiedy jest konieczne odwieanie, 

automatycznie pojawia si ekran potwierdzenia 

odwieania wewntrznej pamici. 

Odwieanie rozpocznie si po wybraniu 

wariantu [OK]. Odwieanie rozpocznie si 

równie automatycznie, jeli przez 30 sekund 

nie zostanie wykonana adna operacja. Wybór 

wariantu [Cancel] spowoduje, e ekran 

potwierdzenia odwieania wewntrznej 

pamici pojawi si nastpnym razem. 

Ramka moe peni funkcj albumu 

cyfrowego, umoliwiajcego zapis obrazów 

w wewntrznej pamici. 

Wskazówka 

Parametr [Image file size] w menu umoliwia 

okrelenie, czy naley optymalizowa wielko 

obrazów zapisywanych w pamici wewntrznej, czy 

zapisywa je bez kompresji (strona 45). 

Kiedy parametr [Image file size] jest ustawiony na 

[Album], do albumu mona doda maksymalnie 

mniej wicej 2000 (DPF-D72N) lub 250 (DPF-A72N/ 

E72N) obrazów. Przy ustawieniu [Original] 

maksymalna liczba obrazów zaley od wielkoci 

plików ze ródowymi obrazami. 

1 Kiedy na ekranie wida obraz 

z karty pamici, naciœnij przycisk 

(Album). 


Wskazówka 

Nacinij przycisk MENU, przyciskami v/V 

wska wariant [Add to album], po czym 

przyciskami B/b wska wariant (Editing). 

Ekran pojedynczego obrazu 

Podczas odwieania wewntrznej pamici nie 

naley wycza ramki wycznikiem. Grozi to 

awari. 

Odwieanie wewntrznej pamici moe trwa 

okoo 5 minut. 

Uwagi 

• Dla uniknicia utraty danych zalecamy okresowe 

wykonywanie ich zapasowej kopii. 

• Nie wywietla cyklicznie pokazu slajdów 

zoonego z mniej ni 10 slajdów, gdy czsto 

zmian obrazów jest nastawiona na 3 sekundy. Grozi 

to problemami z obrazami w wewntrznej pamici. 

31 PL

Ekran indeksu obrazów 


[Add this image], [Selected images] 

lub [Add all images], po czym 


Po wybraniu wariantu [Add this image] 

obecnie wywietlany obraz zostanie 

dodany do albumu. Przejd do czynnoci 

4. (Wariantu tego nie mona wybra 

z ekranu pokazu slajdów.) 

Po wybraniu wariantu [Selected images] 

moesz wybra obraz, który chcesz doda, 

z listy obrazów. Przejd do czynnoci 3. 

Po wybraniu wariantu [Add all images] 

pojawi si lista obrazów. Wszystkie pola 

zaznaczenia obrazów bd zaznaczone. 

Przejd do czynnoci 4. 

3 Z listy obrazów wybierz obraz, który 

chcesz doda. 

Wyszukiwanie obrazów na liœcie 

obrazów (tylko DPF-D72N) 

Podczas wyszukiwania: wszystkie obrazy 

speniajce kryteria wyszukiwania. 

Tryby inne ni wyszukiwanie: wszystkie 

obrazy z urzdzenia, z którego odbywa si 

wywietlanie. 

32 PL Ekran pokazu slajdów 

Zapoznaj si take z podrozdziaem 

„Wyszukiwanie obrazów (filtracja) (tylko 

DPF-D72N)” (strona 38). 

1Przyciskami B/b/v/V wska obraz, 

który chcesz doda do albumu, po czym 

nacinij przycisk . W polu wyboru 

wskazanego obrazu pojawi si znak 

zaznaczenia. 

Powtarzajc t czynno, mona doda 

wiele obrazów w ramach jednej 

operacji. 

Aby zrezygnowa z wyboru, wska 

obraz, którego nie chcesz dodawa, po 

czym nacinij przycisk , aby usun 

znak zaznaczenia z pola wyboru. 

2Nacinij przycisk MENU. 

Pojawi si ekran potwierdzenia wyboru 

folderu. 


folder, po czym naciœnij przycisk 

. 

Pojawi si ekran umoliwiajcy wybór 

dodania obrazu do wewntrznej pamici. 

Wskazówka 

Wybór wariantu [New folder] powoduje 

automatyczne utworzenie nowego folderu.


[Yes], po czym naciœnij przycisk . 

Obraz jest zapisywany we wskazanym 

folderze w wewntrznej pamici. 

6 Kiedy pojawi si ekran 

potwierdzenia, naciœnij przycisk . 

Uwagi 

• Do albumu nie mona dodawa obrazów 

z wewntrznej pamici. 

• Podczas dodawania obrazów do albumu 

w wewntrznej pamici naley unika 

wykonywania poniszych czynnoci. Grozi to 

uszkodzeniem ramki, karty pamici lub danych. 

– Wyczanie zasilania 

– Wyjmowanie karty pamici 

– Wkadanie innej karty 

Wskazówki 

• Aby wykona t operacj przy uyciu pilota, 

nacinij przycisk MENU, przyciskami v/V wska 

wariant [Add to album] z grupy (Editing) 

i nacinij przycisk . 

• Mona równie uy przycisku MENU na ramce. 

• Zmian wielkoci miniatur na licie obrazów 

umoliwiaj ikony [ / ]. 

• Ze wzgldu na waciwoci wewntrznej pamici, 

czsty odczyt obrazów przechowanych w niej przez 

dugi czas lub wielokrotnie odczytywanych moe 

powodowa bdy w odczycie. Dla uniknicia 

utraty danych zalecamy okresowe wykonywanie ich 

zapasowej kopii. 

• Dodawanie do obrazu duej liczby obrazów moe 

zaj duo czasu. 

Eksportowanie obrazu 

Obrazy z wewntrznej pamici mona 

eksportowa na kart pamici. 

1 Kiedy na ekranie wida obraz 

z wewntrznej pamici, naciœnij 

przycisk MENU. 



(Editing). 

Pojawi si ekran edycji. 


[Export], po czym naciœnij przycisk 

. 

Pojawi si menu Export. 

Ekran pojedynczego obrazu 


[Export this image], [Selected 

images] lub [Export all images], po 

czym naciœnij przycisk . 

Po wybraniu wariantu [Export this image] 


wyeksportowany do urzdzenia. Przejd 

do czynnoci 6. (Wariantu tego nie mona 

wybra z ekranu pokazu slajdów.) 


moesz wybra obraz, który chcesz 

wyeksportowa, z listy obrazów. Przejd 

do czynnoci 5. 

Po wybraniu wariantu [Export all images] 





33 PL


chcesz wyeksportowa. 





Tryby inne ni wyszukiwanie: lista 

obrazów z albumu, z którego odbywa si 

wywietlanie. 





który chcesz wyeksportowa, po czym 



zaznaczenia. 

Powtarzajc t czynno, mona 

wyeksportowa wiele obrazów 

w ramach jednej operacji. 






Pojawi si ekran wyboru urzdzenia, 

które ma by uyte przy eksportowaniu. 

6 Przyciskami v/V wska urzdzenie, 

do którego chcesz wyeksportowa 

obraz, po czym naciœnij przycisk 

. 

7 Przyciskami v/V wska folder, 

w którym chcesz dokona zapisu, 

po czym naciœnij przycisk . 

Pojawi si ekran potwierdzenia zamiaru 

eksportowania. 

Wskazówka 

Wybór wariantu [New folder] powoduje 

automatyczne utworzenie nowego folderu. 



Eksportowanie zostanie zakoczone. 



Obraz bdzie skopiowany do wybranego 

urzdzenia. 

Uwaga 

• Podczas eksportowania obrazu naley unika 






Wskazówki 


• W trybie wywietlania ekranu indeksu obrazów 

mona powiksza lub zmniejsza obraz, który ma 

by wyeksportowany. 

• Urzdzenia nierozpoznawane przez ramk maj 

szary kolor i nie mona ich wybra. 

34 PL

Kasowanie obrazu 

1 Podczas wyœwietlania obrazu na 

ekranie naciœnij przycisk MENU. 



(Editing). 



[Delete], po czym naciœnij przycisk 

. 


[Delete this image], [Selected 

images] lub [Delete all images], po 

czym naciœnij przycisk . 

Po wybraniu wariantu [Delete this image] 


skasowany. Przejd do czynnoci 6. 

(Wariantu tego nie mona wybra 




skasowa, z listy obrazów. Przejd do 

czynnoci 5. 

Po wybraniu wariantu [Delete all images] 





chcesz skasowa. 






obrazy z urzdzenia, z którego odbywa si 

wywietlanie. 





który chcesz skasowa, po czym 



zaznaczenia. 

Powtarzajc t czynno, mona 

skasowa wiele obrazów w ramach 

jednej operacji. 







kasowania. 



Obraz zostanie skasowany. 



Formatowanie wewntrznej 

pamici 

1 Nacinij przycisk MENU. 


2 Przyciskami v/V wska zakadk 

(Settings). 


3 Przyciskami v/V wska wariant [Initialize], 


4 Przyciskami v/V wska wariant [Format 

internal memory], po czym nacinij 

przycisk . 


inicjalizacji wewntrznej pamici. 

5 Przyciskami v/V wska wariant [Yes], po 

czym nacinij przycisk . 


35 PL

Uwagi 

• Podczas kasowania obrazu naley unika 






• Jeli na ekranie pojawi si komunikat [Cannot 

delete a protected image.], dla pliku z obrazem 

wybrano w komputerze atrybut „tylko do odczytu”. 

W takim przypadku naley podczy ramk do 

komputera i usun obraz przy uyciu komputera. 

• Nawet bezporednio po inicjalizacji cakowita 

pojemno wewntrznej pamici nie jest równa 

pozostaej pojemnoci. 

• Kiedy rozpocznie si kasowanie, skasowanych 

obrazów nie mona ju odzyska nawet po 

zatrzymaniu kasowaniu. Obrazy naley kasowa po 

ich starannym sprawdzeniu. 

Wskazówki 



mona powiksza lub zmniejsza obraz. 

Oznaczanie obrazów 


Mona przygotowa pokaz slajdów zoony 

z uprzednio wybranych i oznaczonych 

obrazów. Oznaczone obrazy mona atwo 

sprawdzi na ekranie indeksu obrazów lub 

w trybie widoku jednego obrazu. 





(Editing). 



[Marking], po czym naciœnij przycisk 

. 


znak, po czym naciœnij przycisk . 


[Mark this image], [Selected images] 

lub [Mark all images], po czym 


Po wybraniu wariantu [Mark this image] 


oznaczony i bdzie wywietlany 

w przyszoci. Przejd do czynnoci 7. 

(Wariantu tego nie mona wybra 




36 PL

oznaczy, z listy obrazów. Przejd do 

czynnoci 6. 

Po wybraniu wariantu [Mark all images] 





chcesz oznaczy. 

Zawarto listy obrazów 




obrazy z urzdzenia. 





który chcesz oznaczy, po czym 

nacinij przycisk . Na obrazie pojawi 

si znak zaznaczenia. Powtarzajc t 

czynno, mona oznaczy wiele 

obrazów w ramach jednej operacji. 


obraz, którego nie chcesz oznaczy, po 



2Oznaczone zostan obrazy, których 

pola wyboru zawieraj znak 

zaznaczenia. 

Usunicie znaku zaznaczenia z polu 

wyboru obrazu spowoduje usunicie 

oznaczenia obrazu. 



Wybrany obraz zostanie oznaczony. 

Usuwanie oznaczenia obrazu 

Podczas wykonywania czynnoci 5 wska 

wariant [Unmark this image] lub [Unmark all 

images], po czym nacinij przycisk . 

Oznaczenie mona te usun przez usunicie 

znaku zaznaczenia z pola wyboru. 

[Unmark this image]: usuwanie oznaczenia 

z obecnie wywietlanego obrazu. (Wariantu 

tego nie mona wybra z ekranu pokazu 

slajdów.) 

[Unmark all images] 

Podczas wyszukiwania: usuwanie oznaczenia 

ze wszystkich obrazów speniajce kryteria 

wyszukiwania. 

Tryby inne ni wyszukiwanie: usuwanie 

oznaczenia ze wszystkich obrazów 

w urzdzeniu, z którego odbywa si 

wywietlanie. 

Uwaga 

Oznaczenie jest zapisywane tylko w obrazach 

z wewntrznej pamici. W przypadku obrazów 

z karty pamici oznaczenie jest usuwane po 

wyczeniu zasilania i po zmianie urzdzenia 

wywietlajcego. 

Wskazówki 

• Do wyboru s 3 rodzaje oznacze. 



mona powiksza lub zmniejsza obraz. 


37 PL

Wyszukiwanie obrazów 

(filtracja) (tylko DPF-D72N) 

Mona wyszuka obraz zapisany 

w wewntrznej pamici lub na karcie pamici. 

Filtracj mona wykonywa na podstawie 

rónych kryteriów, takich jak miejsce zapisu 

obrazu, oznaczenie itp. 





(Editing). 


Uwaga 

Zakadki 

(Editing) nie mona wybra, gdy 

wywietlany jest zegar i kalendarz. 


[Search], po czym naciœnij przycisk 

. 

4 Przyciskami v/V wska dane 

kryterium, po czym naciœnij przycisk 

. 

Przerywanie wyszukiwania 

obrazu 

Po wywietleniu obrazu na ekranie nacinij 

przycisk MENU i wybierz wariant [Exit search 

(show all photo)]. 

Zmienianie kryteriów 

wyszukiwania 

Po wywietleniu poszukiwanego obrazu 

nacinij przycisk BACK. 

Uwagi 

• Podczas wyszukiwania nie wycza zasilania ani 

nie wyjmowa karty pamici. Grozi to 

uszkodzeniem ramki lub karty pamici oraz 

uszkodzeniem danych. 

• Wyszukiwanie zostanie automatycznie przerwane 

w nastpujcych przypadkach: 

– po zmianie urzdzenia odtwarzajcego, 

– gdy wyszukiwanie obrazu odbywa si na karcie 

pamici i karta pamici zostanie wyjta. 

Wskazówka 

Mona równie uy przycisku MENU na ramce. 

• [Search by folder]: filtracja na 

podstawie folderu 

• [Search by mark]: filtracja na podstawie 

oznaczenia 


wariant, po czym naciœnij przycisk 

. 

38 PL

Wybieranie urz¹dzenia 

odtwarzaj¹cego 

Mona wybra kart pamici suc do 

wywietlania obrazów. 

Zmienianie wielkoœci 

i po³o¿enia obrazu 

Powiêkszanie / zmniejszanie 

obrazu 




(Select device). 

Pojawi si ekran wyboru urzdzenia. 

Wskazówka 

Jeli nie mona wybra danego urzdzenia, 

naley je teraz woy lub podczy. 

3 Przyciskami v/V wska urzdzenie, 

które ma by uywane do 

wyœwietlania, po czym naciœnij 

przycisk . 

Wywietlane bd obrazy z wybranego 

urzdzenia. 

Wskazówki 


• Wyszukiwanie zostanie automatycznie przerwane 

po zmianie urzdzenia odtwarzajcego. 

Mona powikszy albo zmniejszy obraz 

wywietlany w trybie widoku jednego obrazu. 

1 Aby powikszy obraz, naciœnij na 

pilocie przycisk (powikszania). 

Aby zmniejszy powikszony obraz, 

naciœnij przycisk (zmniejszania). 

Kade nacinicie przycisku powoduje 

dalsze powikszenie obrazu. Obraz mona 

powikszy maksymalnie 5-krotnie. 

Powikszony obraz mona przemieszcza 

w gór, w dó, w lewo i w prawo. 

Kadrowanie i zapisywanie 

• Po przemieszczeniu powikszonego obrazu 

przyciskami B/b/v/V i naciniciu przycisku 

MENU zapisana zostanie aktualnie 

widoczna zawarto ekranu. 

• Po naciniciu przycisku MENU, gdy obraz 

jest powikszony lub zmniejszony, mona 

wybra wariant [Save as new image] lub 

[Overwrite]. Przyciskami v/V wska dany 

sposób zapisu obrazu. 

• Po wybraniu wariantu [Save as new image] 

obraz zostanie zapisany jako nowy obraz. 

• Po wybraniu wariantu [Overwrite] poprzedni 

obraz zostanie zastpiony. Wybór wariantu 

[Overwrite] powoduje wywietlenie ekranu 

potwierdzenia. Aby zapisa obraz, przyciskami 

v/V wska wariant [Yes], po czym 

nacinij przycisk . Kiedy zapis zostanie 

zakoczony i pojawi si ekran potwierdzenia, 

ponownie nacinij przycisk . 


Uwagi 

• Zalenie od wielkoci obrazu powikszenie go 

moe obniy jego jako. 

• Nie mona powiksza obrazu przyciskami na 

ramce. 

39 PL

Obracanie obrazu 

Naciœnij przycisk ROTATE ( ) na 

pilocie. 

Kade nacinicie przycisku powoduje obrót 

obrazu o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek 

zegara. 

Wskazówki 

• W przypadku obrazów z wewntrznej pamici 

informacja o obrocie obrazu jest zachowywana 

nawet po wyczeniu zasilania. 

• Mona obróci obraz wywietlany na ekranie 

indeksu. 

Obsuga za pomoc menu ramki 

1 W trybie widoku jednego obrazu 

naciœnij przycisk MENU. 



(Editing). 



[Rotate], po czym naciœnij przycisk 

. 

Pojawi si menu Rotate. 

4 Przyciskami v/V wska kierunek 

obrotu, po czym naciœnij przycisk 

. 

• : 

Obracanie obrazu o 90° zgodnie 

z ruchem wskazówek zegara. 

• : 

Obracanie obrazu o 90° przeciwnie do 

ruchu wskazówek zegara. 


[OK], po czym naciœnij przycisk . 

Uwaga 

Nie mona obraca powikszonego obrazu. 

40 PL

Zmienianie ustawieñ 

funkcji automatycznego 

w³¹czania / wy³¹czania 

5 Wybierz ustawienie godziny. 

[Simple] 

Kiedy ramka jest wczona, mona uy 

wycznika czasowego i zaprogramowa 

automatyczne wczanie i wyczanie ramki 

o danej godzinie. 




(Settings). 



[Auto power ON/OFF], po czym 


Pojawi si ekran wybierania ustawienia 

parametru [Auto power ON/OFF]. 

W ramkach DPF-A72N/E72N funkcja 

automatycznego wczania dziaa tylko 

w trybie [Simple], zatem ich uytkownicy 

mog przej do czynnoci 5. 

1Przyciskami v/V wska wariant [Auto 

power ON/OFF], po czym nacinij 

przycisk . 


[Enable], po czym nacinij przycisk 

. 

3Nastaw programator automatycznego 

wczania / wyczania. 

Przyciskami v/V nastaw dan 

godzin. 

Jeli na ekranie ustawie godziny 

wybrane jest ustawienie [12 hours], 

z prawej strony ekranu wida 

wskazanie AM lub PM. 

4Nastaw dzie automatycznego 


Przyciskami v/V wska dzie, 

w którym chcesz uy tej funkcji, po 


Przyciskami v/V wska wariant [OK], 



[Advanced] (tylko DPF-D72N) 


[Simple] lub [Advanced] po czym 

naciœnij przycisk (tylko 

DPF-D72N). 

[Simple]: precyzyjne nastawianie funkcji 

automatycznego wczania / wyczania, 

z dokadnoci do jednej minuty. 

[Advanced]: nastawianie funkcji 

automatycznego wczania / wyczania 

dla poszczególnych dni tygodnia, 

z dokadnoci do jednej godziny. 

1Przyciskami B/b/v/V nastaw godziny 

uycia funkcji automatycznego 


41 PL

Regulacja jest moliwa niezalenie dla 

kadego dnia tygodnia, z dokadnoci 

do jednej godziny. 

Po naciniciu przycisku kolor 

wybranego przedziau czasu zmienia si 

na niebieski. W godzinach z wybranego 

(niebieskiego) zakresu ramka bdzie 

wczona. Po wybraniu niebieskiego 

przedziau czasowego i naciniciu 

przycisku kolor tego przedziau 

zmienia si na szary. W godzinach 

z szarego przedziau czasowego ramka 

jest wyczona. 

Wskazówka 

Kiedy podczas uywania ramki nadejdzie 

godzina okrelona za pomoc parametru 

[Auto power OFF], ramka automatycznie si 

wyczy. 

Kiedy w trybie czuwania nadejdzie godzina 

okrelona za pomoc parametru [Auto power 

ON], ramka automatycznie si wczy. 

2Przyciskami B/b/v/V wska wariant 

[OK]. 

42 PL 

Zmienianie ustawieñ 

Mona zmienia nastpujce ustawienia: 

• Slideshow Settings 

• Auto power ON/OFF 

• Date/time settings 

• General Settings (Listing Order, Sony logo 

ON/OFF itd.) 

• Language setting 

• Initialize 

Procedura wyboru ustawieñ 

Uwaga 

Formatowa mona tylko wewntrzn pami. 




(Settings). 

Pojawi si ekran ustawie.

3 Przyciskami v/V wska parametr, 

który chcesz zmieni, po czym 


Pojawi si ekran ustawiania wybranego 

parametru. 

Przywracanie ustawie 

fabrycznych 

1 Nacinij przycisk MENU, po czym 

przyciskami B/b/v/V wybierz kolejno 

warianty (Settings) - [Initialize]. 

2 Przyciskami v/V wska wariant [Reset], po 


Wszystkie zmienione wartoci (oprócz 

ustawie zegara) przyjm wartoci 

fabryczne. 

Przykad: po wybraniu parametru 

[Slideshow Settings]. 

4 Przyciskami v/V wska parametr, 

który chcesz zmieni, po czym 


Umoliwia to zmienianie ustawie 

poszczególnych parametrów (strona 44). 

Uwaga 

Ustawie niektórych parametrów nie mona 

zmienia w czasie wywietlania pokazu slajdów 

i w innych sytuacjach. Takie parametry maj 

szary kolor i nie mona ich wybra. 

5 Przyciskami v/V wska dane 

ustawienie, po czym naciœnij 

przycisk . 

Kade nacinicie przycisku v/V (v/V na 

ramce) powoduje zmian ustawienia. 

W przypadku wartoci numerycznych 

naciskaj przycisk V, aby zwiksza 

warto, lub przycisk v, aby j 

zmniejsza. 

Nacinicie przycisku potwierdza 

wybór ustawienia. 


Menu zniknie. 

Wskazówka 

Mona równie uy przycisku MENU na ramce. 


43 PL

Parametry, które mo¿na regulowaæ 



Slideshow Zapoznaj si take z podrozdziaem „Wywietlanie pokazu slajdów” (strona 28). 

Settings 

Auto power 

ON/OFF 

Date/time 

settings 

General 

Settings 

Nastawianie programatora automatycznie wczajcego i wyczajcego ramk. Funkcja ta 

pozwala na wybór ustawie poniszych parametrów. (.strona 41) 

Simple 

Advanced 

(tylko 

DPF-D72N)* 

Setup method 

(tylko 


Power-ON 

timer 

Power-OFF 

timer 

Nastawianie programatora (godzina / dzie) 

automatycznego wczenia zasilania. 

Nastawianie programatora (godzina / dzie) 

automatycznego wyczenia zasilania. 

Po nastawieniu godziny lub daty automatycznego wczenia lub 

wyczenia ramki dostpne staj si nastpujce funkcje: 

OK 

Potwierdzenie operacji i powrót do poprzedniego 

ekranu. 

Cancel Anulowanie operacji i powrót do poprzedniego ekranu. 

Reset all Kasowanie wszystkich wybranych godzin. 

Advanced* Nastawianie funkcji automatycznego wczania / 

wyczania dla poszczególnych dni tygodnia, 

z dokadnoci do jednej godziny. 

Simple Precyzyjne nastawianie funkcji automatycznego 

wczania / wyczania, z dokadnoci do jednej 

minuty. 

Nastawianie daty, godziny, wybór pierwszego dnia tygodnia itp. (.strona 20) 

Listing Order 

Auto display 

orientation 

Okrelanie kolejnoci wywietlania obrazów. Wybrane ustawienie 

wpywa na kolejno w grupie [Slideshow Settings]. 

Number Order* Porzdkowanie obrazów wedug ich numeracji. 

Shoot. Date Porzdkowanie obrazów wedug daty wykonania 

zdjcia. 

Uwaga 

W przypadku dodania obrazów o wielkoci Album do 

albumu w pamici wewntrznej, obrazy s 

wywietlane w kolejnoci niemal identyczn 

z kolejnoci chronologiczn. Jest to efekt 

wprowadzania odpowiednich zmian w datach 

modyfikacji pliku na podstawie danych Exif. 

ON* / OFF: wybieranie automatycznego rozpoznawania ukadu obrazów 

i ich obracania. 

LCD backlight Regulacja jasnoci podwietlenia ekranu LCD w zakresie od 1 do 10*. 

44 PL



General 

Settings 

System 

Information 

Language 

setting 

Initialize 

Image file size Album* Kompresja obrazów zapisywanych w wewntrznej 

pamici. Umoliwia zapis wikszej liczby obrazów, 

ale powoduje zauwaalne pogorszenie jakoci obrazu 

wywietlanego na duym monitorze za porednictwem 

komputera lub innego urzdzenia. 

Original Obrazy zapisywane w wewntrznej pamici nie s 

poddawane kompresji. Nie pogarsza si jako, ale 

mona zapisa mniej obrazów. 

Sony logo ON/ ON* / OFF: okrelanie, czy ma si pali logo Sony na ramce. 

OFF (tylko 

DPF-A72N/ 

D72N) 

Version 

Internal 

memory 

Wywietlanie wersji oprogramowania ukadowego ramki. 

Memory 

capacity 

Remaining 

capacity 

Wywietlanie maksymalnej iloci miejsca dostpnego 

w wewntrznej pamici w jej pocztkowym stanie. 

Wywietlanie aktualnej iloci miejsca w wewntrznej 

pamici. 

Okrelanie jzyka wywietlania na ekranie LCD. 

Japanese, English*, French, Spanish, German, Italian, Russian, Simplified Chinese, 

Traditional Chinese, Dutch, Portuguese, 

Uwaga 

Standardowe ustawienie jzyka zaley od regionu zakupu. 

Format internal Mona sformatowa wewntrzn pami. 

memory 

Uwagi 

• Wszystkie obrazy dodane do wewntrznej pamici zostan skasowane. 

• Do formatowania wewntrznej pamici nie uywa podczonego 

komputera. 

Reset 

Przywracanie ustawie fabrycznych z wyjtkiem ustawienia daty 

i godziny w grupie [Date/time settings]. 


45 PL

U¿ycie komputera 

Pod³¹czanie do 

komputera 

Do ramki mona podczy komputer. Po 

podczeniu komputera mona wywietla na 

nim i kopiowa do niego obrazy z wewntrznej 

pamici ramki. Mona take kopiowa obrazy 

z komputera do ramki. 

Wymagania systemowe 

Komputer podczany do ramki powinien 

spenia nastpujce wymagania systemowe: 

Pod³¹czanie do komputera 

w celu wymiany obrazów 

Uwaga 

Opis w tym punkcie dotyczy systemu Windows Vista. 

Zawarto ekranu i sposób postpowania zale od 

uywanego systemu operacyjnego. 

1 Podcz ramk do sieci. 

(.strona 17) 

2 Pocz komputer i ramk za 

pomoc dostpnego w handlu 

przewodu USB. 

x Windows 

Zalecany system operacyjny: Microsoft 

Windows Vista SP1/Windows XP SP3/ 

Windows 2000 Professional SP4 

Port USB 

x Macintosh 

Zalecany system operacyjny: Mac OS X (10.4 

lub nowszy) 

Port USB 

Do zcza USB B 

Uwagi 

• Jeli do komputera s podczone róne urzdzenia 

USB albo uywany jest koncentrator, mog 

wystpi problemy. W takim przypadku naley 

uproci poczenia. 

• Nie jest moliwa obsuga ramki za porednictwem 

innego, równoczenie uywanego urzdzenia USB. 

• Nie odcza przewodu USB podczas przesyania 

danych. 

• Nie gwarantuje si wspópracy ze wszystkimi 

komputerami speniajcymi zalecane wymagania 

systemowe. 

• Przeprowadzone badania wykazay wspóprac 

ramki z komputerami i drukarkami fotograficznymi 

Sony. Inne urzdzenia podczone do ramki mog 

nie rozpoznawa jej pamici wewntrznej. 

Komputer 

Uwaga 

Do zcza USB 

Uy przewodu USB typu B o dugoci 

mniejszej ni 3 m. 

3 Wcz ramk. (.strona 19) 

4 Kiedy na ekranie komputera pojawi 

si okno [AutoPlay], kliknij na 

wariancie [Open folder to view files 

46 PL

(Otwórz folder, aby wyœwietli 

pliki)]. 

Jeli okno [AutoPlay] nie pojawi si, 

wybierz z menu Start wariant [Computer 

(My Computer) (Komputer (Mój 

komputer))], po czym otwórz nonik 

wymienny. 

5 Przemieœ kursor w tym oknie 

i kliknij prawym przyciskiem, po 

czym kliknij na wariantach [New] - 

[Folder]. 

Nadaj nazw nowemu folderowi. 

W niniejszej instrukcji uywana jest 

przykadowa nazwa folderu „sony”. 

• Ze wzgldu na moliwo zmiany lub usunicia 

pewnych informacji podczas edycji i zapisywania 

obrazu w komputerze, pewne obrazy z ekranu 

indeksu mog nie pojawia si pod waciw dat 

wykonania zdjcia. 

• Obrazy przesyane z komputera do wewntrznej 

pamici ramki s zapisywane bez kompresji. 

W efekcie w wewntrznej pamici ramki mona 

zapisa mniejsz liczb obrazów. 

• Nie gwarantuje si moliwoci wywietlenia 

obrazów utworzonych lub przetworzonych 

w komputerze. Ramka nie pozwala na kasowanie 

plików z obrazami, którym w komputerze nadano 

atrybut „tylko do odczytu”. Przed przesaniem 

plików z komputera do ramki naley usun atrybut 

„tylko do odczytu”. 

Od³¹czanie od komputera 

6 Dwukrotnie kliknij, aby otworzy 

folder „sony”. 

7 Otwórz folder zawierajcy pliki 

z obrazami, które chcesz 

skopiowa, a nastpnie skopiuj je 

technik „przecignij i upuœ”. 

Po odczeniu ramki od komputera naley 

odczy przewód USB lub wyczy ramk 

wycznikiem. 

1 Dwukrotnie kliknij na ikonie na 

pasku zada. 

2 Kliknij na wariantach 

(urzdzenie pamici masowej USB) 

t [Stop (Zatrzymaj)]. 

3 SprawdŸ napd, który chcesz 

zatrzyma, i kliknij na przycisku 

[OK]. 

Uycie komputera 

Uwagi 

• Zapisujc obrazy z komputera w wewntrznej 

pamici, naley utworzy folder w wewntrznej 

pamici i zapisa obrazy w tym folderze. Jeli 

folder nie zostanie utworzony, bdzie mona 

zapisa tylko 512 obrazów. Maksymalna liczba 

obrazów moe si ponadto zmniejszy ze wzgldu 

na dugoci nazw plików i uywane w nich znaki. 

47 PL

Komunikaty o b³êdach 

Gdy pojawia siê komunikat o b³êdzie 

Gdy wystpi bd, na ekranie LCD ramki mog si pojawia zamieszczone poniej komunikaty 

o bdach. W celu rozwizania problemu naley skorzysta z podanych rozwiza. 

Komunikat 

No Memory Stick. / No 

CompactFlash card. / No SD 

Memory Card. / No xD-Picture 

Card. 

An incompatible Memory Stick is 

inserted. / An incompatible 

CompactFlash card is inserted. / An 

incompatible SD Memory Card is 

inserted. / An incompatible xD- 

Picture Card is inserted. 

No images on file. 

Cannot delete a protected image. 

Media is protected. Remove 

protection then try again. 

The Memory Stick is full. / The 

CompactFlash card is full. / The SD 

Memory Card is full. / The xD- 

Picture Card is full. / The internal 

memory is full. 

Error reading the Memory Stick. / 

Error reading the CompactFlash 

card. / Error reading the SD 

Memory Card. / Error reading the 

xD-Picture Card. / Error reading 

the iternal memory. 

Write error in the Memory Stick. / 

Write error in the CompactFlash 

card. / Write error in the SD 

Memory Card. / Write error in the 

xD-Picture Card. / Write error in 

the internal memory. 

Znaczenie / Rozwizanie 

• W gniedzie nie ma karty pamici. 

Wó kart pamici do odpowiedniego gniazda. 

(.strona 21) 

• Woona jest nieobsugiwana karta pamici. Uyj karty 

pamici, z któr ramka moe wspópracowa. 

• Karta pamici nie zawiera pliku z obrazem, który mona 

by wywietli na ekranie ramki. Uyj karty pamici 

zawierajcej pliki z obrazami, które mona wywietli za 

pomoc ramki. 

• Aby skasowa plik objty ochron, wycz ochron 

w aparacie lub komputerze. 

• Karta pamici jest chroniona przed zapisem. Przestaw 

przecznik ochrony przed zapisem w pooenie 

umoliwiajce zapis. (.strona 56) 

• Nie mona zapisa dalszych danych, bo karta pamici lub 

wewntrzna pami s pene. Skasuj obrazy lub uyj karty 

pamici, na które pozostaje wolne miejsce. 

• W przypadku karty pamici: 

Wystpi bd. Sprawd, czy karta pamici jest prawidowo 

woona. W przypadku czstego pojawiania si tego 

komunikatu skontroluj stan karty pamici w urzdzeniu 

innym ni ta ramka na zdjcia. 

• W przypadku wewntrznej pamici: 

Wykonaj inicjalizacj wewntrznej pamici. 

Uwaga 

Inicjalizacja wewntrznej pamici spowoduje skasowanie wszystkich 

plików z obrazami dodanych do albumu. 

48 PL

Komunikat 

The Memory Stick is read only. 

The Memory Stick is protected. 

Media format not supported. 

Cannot open the image. 

Znaczenie / Rozwizanie 

• Woona jest karta „Memory Stick-ROM”. Do 

zapisywania obrazów uywaj zalecanej karty „Memory 

Stick”. 

• Woona karta „Memory Stick” jest objta ochron. Aby 

zapisywa obrazy i poddawa je edycji, wycz ochron za 

pomoc zewntrznego urzdzenia. 

• W przypadku karty pamici, sformatuj kart za pomoc 

aparatu cyfrowego lub innego urzdzenia. 

• W przypadku wewntrznej pamici, wykonaj inicjalizacj 

pamici za pomoc ramki. 

Uwaga 

Inicjalizacja nonika powoduje usunicie z niego wszystkich plików. 

• Ramka nie pozwala na wywietlanie i otwieranie plików 

z obrazami w nieobsugiwanych formatach. 

Komunikaty o bdach 

49 PL

Rozwi¹zywanie problemów 

Gdy wyst¹pi jakiœ problem 

Przed oddaniem ramki do naprawy naley podj prób rozwizania problemu z wykorzystaniem 

poniszych wskazówek. Jeli problemu nie uda si rozwiza, naley si skontaktowa z lokaln 

autoryzowan stacj serwisow Sony. 

Zasilanie 

Objaw Co sprawdzi Przyczyna / Rozwizania 

Nie mona 

wczy zasilania. 

Wyœwietlanie obrazów 

• Czy wtyk zasilajcy jest 

prawidowo podczony? 

c Prawidowo podcz wtyk zasilajcy. 

Jeli zasilanie jest wczone, ale nie mona wywietli obrazów lub zmieni ustawie, naley 

sprawdzi ponisze elementy. 


Na ekranie nie 

pojawiaj si 

obrazy. 

Obrazy nie s 

wywietlane 

w kolejnoci 

chronologicznej. 

• Czy karta pamici jest 

waciwie woona? 

• Czy karta pamici zawiera 

obrazy zapisane przez aparat 

cyfrowy lub inne 

urzdzenie? 

• Czy plik ma format zgodny 

zDCF? 

• Czy obrazy te zostay 

przesane z komputera? 

• Czy obrazy te zostay 

przetworzone 

w komputerze? 

c Prawidowo wó kart pamici. 

(.strona 21, 54) 

c Wó kart pamici zawierajc obrazy. 

c Sprawd formaty plików, które mona 

wywietla. (.strona 58) 

c Ramka moe nie pozwala na 

wywietlanie plików niezgodnych 

z formatem DCF, nawet jeli mona je 

wywietli na komputerze. 

c Informacje o dacie wykonania zdjcia 

mog ulec zmianie lub skasowaniu 

podczas edycji i zapisywania obrazu 

w komputerze. 

50 PL


Niektóre obrazy 

nie s 

wywietlane. 

• Czy obrazy pojawiaj si na 

ekranie indeksu? 

• Czy na ekranie indeksu 

pojawia si pokazany pod 

spodem znak? 

• Czy obrazy byy tworzone 

przy uyciu programu 

komputerowego? 

• Czy na ekranie indeksu 

pojawia si pokazany pod 

spodem znak? 

• Czy karta pamici zawiera 

ponad 4999 obrazów? 

• Czy nazwa pliku bya 

zmieniana za pomoc 

komputera lub innego 

urzdzenia? 

• Czy na karcie pamici 

znajduje si pi lub wicej 

poziomów folderów? 

c Jeli obraz pojawia si na ekranie indeksu, 

ale nie mona go wywietli 

samodzielnie, moe to wiadczy 

o uszkodzeniu pliku z obrazem 

i prawidowoci miniatury obrazu. 

c Ramka moe nie pozwala na 

wywietlanie plików niezgodnych 

z formatem DCF, nawet jeli mona je 

wywietli na komputerze. 

c Pojawienie si znaku pokazanego z lewej 

strony moe wiadczy o tym, e ramka 

nie obsuguje pliku z obrazem, poniewa 

jest to na przykad plik JPEG utworzony 

w komputerze. Moe si te zdarzy, e 

sam plik z obrazem jest prawidowy, ale 

nie zawiera miniatury. Wska 

wywietlony znak i nacinij przycisk , 

aby wywietli obraz na ekranie 

pojedynczego obrazu. Jeli pokazany po 

lewej znak pojawi si na nowo, obrazu nie 

mona wywietli, poniewa ramka nie 

obsuguje pliku z tym obrazem. 

c Pojawienie si znaku pokazanego z lewej 

strony wiadczy o tym, e ramka 

obsuguje plik z obrazem, ale nie mona 

otworzy miniatury lub samego obrazu. 

Wska znak i nacinij przycisk . Jeli 

pokazany po lewej znak pojawi si na 

nowo, obrazu nie mona wywietli. 

c Ramka moe obsuy (odtworzy, 

zapisa, skasowa itp.) maksymalnie 4999 

plików z obrazami. 

c Jeli do nadania albo zmiany nazwy pliku 

zosta uyty komputer i nazwa ta zawiera 

znaki inne ni litery i cyfry, to ramka 

moe nie pozwala na wywietlenie 

obrazu. 

c Ramka nie pozwala na wywietlanie 

obrazów zapisanych na szóstym lub 

dalszych poziomach folderów. 


51 PL


Wywietlana jest 

niewaciwa 

nazwa pliku. 

• Czy nazwa pliku bya 

zmieniana za pomoc 

komputera lub innego 

urzdzenia? 

Zapisywanie i kasowanie obrazów 

c Jeli do nadania albo zmiany nazwy pliku 

zosta uyty komputer i nazwa ta zawiera 

znaki inne ni litery i cyfry, to ramka 

moe wywietla niewaciw nazw 

pliku. W przypadku plików utworzonych 

w komputerze lub innym urzdzeniu 

mona ponadto wywietli maksymalnie 

dziesi pocztkowych znaków nazwy 

pliku. 


Nie mona zapisa 

obrazu. 


chroniona przed zapisem? 

• Czy przecznik ochrony 

karty pamici przed zapisem 

znajduje si w pooeniu 

[LOCK]? 


pena? 

• Czy wewntrzna pami jest 

pena? 

• Czy przy przesyaniu 

obrazów z komputera do 

wewntrznej pamici zosta 

w niej utworzony folder? 

c Wycz ochron przed zapisem i ponów 

prób zapisu. 

c Przestaw przecznik ochrony przed 

zapisem w pooenie umoliwiajce zapis. 

c Uyj karty pamici, na której pozostaje 

dostatecznie duo miejsca, lub skasuj 

zbdne obrazy. (.strona 35) 

c Skasuj niepotrzebne obrazy. 

(.strona 35) 

c Jeli folder nie zostanie utworzony, bdzie 

mona zapisa tylko 512 obrazów. 

Maksymalna liczba obrazów moe si 

ponadto zmniejszy ze wzgldu na 

dugoci nazw plików i uywane w nich 

znaki. Zapisujc obrazy z komputera 

w wewntrznej pamici, naley utworzy 

folder w wewntrznej pamici i zapisa 

obrazy w tym folderze. 

52 PL


Nie mona 

skasowa obrazu. 

Przypadkowo 

zosta skasowany 

obraz. 

Ramka na zdjcia 


chroniona przed zapisem? 

• Czy przecznik ochrony 

karty pamici przed zapisem 

znajduje si w pooeniu 

[LOCK]? 

• Czy uywana jest karta 

„Memory Stick-ROM”? 

• Czy obraz jest objty 

ochron? 

— 

c Wycz ochron przed zapisem 

w urzdzeniu, za którego pomoc zostaa 

ona wczona, i ponów prób kasowania. 

c Przestaw przecznik ochrony przed 

zapisem w pooenie umoliwiajce zapis. 

c Nie mona kasowa obrazów z karty 

„Memory Stick-ROM” ani formatowa 

takiej karty. 

c Sprawd informacje o obrazie w trybie 

widoku jednego obrazu. (.strona 27) 

c Obraz z oznaczeniem jest 

przeznaczony tylko do odczytu. Nie 

mona usun go z ramki. 

c Skasowanego obrazu nie mona 

odzyska. 


Uywanie funkcji 

ramki nie daje 

adnych efektów. — 

Pilot 

c Uywajc dugiego, spiczastego przedmiotu 

(szpilki itp.) nacinij przecznik 

zerowania z tyu ramki (.strona 11) 

c Wycz zasilanie i wcz je na nowo. 

(.strona 19) 


Uywanie pilota 

nie daje adnych 

efektów. 

• Czy bateria w pilocie jest 

prawidowo woona? 

— 

• Czy jest woony arkusz 

ochronny? 

c Wymie bateri. (.strona 13) 

c Wó bateri. (.strona 13) 

c Wó bateri, zwracajc uwag na 

waciwe uoenie biegunów. 

(.strona 13) 

c Kieruj przód pilota w stron czujnika 

zdalnego sterowania na ramce. 

(.strona 13) 

c Usu wszelkie przeszkody z linii midzy 

pilotem a czujnikiem zdalnego 

sterowania. 

c Wyjmij arkusz ochronny (.strona 13). 


53 PL


Zalecenia 

eksploatacyjne 

Bezpieczeñstwo 

• Uwaa, aby nie upuci na przewód 

zasilajcy cikiego przedmiotu ani w inny 

sposób nie uszkodzi przewodu. Nigdy nie 

uywa ramki z uszkodzonym przewodem 

zasilajcym. 

• Jeli do wntrza obudowy dostanie si jaki 

przedmiot lub pyn, przed dalsz 

eksploatacj naley odczy ramk od 

róda zasilania i zleci jej sprawdzenie 

specjalicie. 

• Nigdy nie rozbiera ramki. 

• Wyczajc przewód zasilajcy, chwyta za 

wtyczk. Nigdy nie cign za sam przewód. 

• Jeli ramka nie bdzie uywana przez 

duszy czas, wyczy przewód zasilajcy 

z gniazdka sieciowego. 

• Z ramk naley si obchodzi delikatnie. 

• Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem, 

przed czyszczeniem ramki i wykonywaniem 

czynnoci serwisowych naley zawsze 

wycza j z sieci. 

Instalacja 

• Nie instalowa ramki w miejscach 

naraonych na: 

– wibracj, 

– wilgo, 

– nadmierne zapylenie, 

– bezporednie promieniowanie soneczne, 

– bardzo wysokie lub niskie temperatury. 

• Nie uywa w pobliu ramki innych 

urzdze elektrycznych. Nie bdzie ona 

prawidowo dziaaa w polu 

elektromagnetycznym. 

• Nie ka na ramce cikich przedmiotów. 

Zasilacz sieciowy 

• Jeli do ramki jest podczony zasilacz 

sieciowy wczony do gniazdka sieciowego, 

to ramka pozostaje pod napiciem nawet 

wówczas, gdy jest wyczona. 

• Uywa zasilacza sieciowego dostarczonego 

z ramk. Nie uywa adnych innych 

zasilaczy, gdy gro one niewaciw prac 

zasilanego urzdzenia lub awari. 

• Nie uywa dostarczonego zasilacza 

sieciowego do zasilania innych urzdze. 

• Nie uywa elektrycznych transformatorów 

(podrónych), gdy gro one przegrzaniem 

i niewaciw prac zasilacza. 

• W razie oderwania si lub uszkodzenia 

przewodu zasilacza, nie naley ponownie 

uywa tego przewodu, gdy jest to 

niebezpieczne. 

Skraplanie pary wodnej 

Jeli ramka zostanie bezporednio przeniesiona 

z zimnego do ciepego miejsca albo wstawiona 

do bardzo ciepego lub wilgotnego 

pomieszczenia, w jej wntrzu moe si skropli 

para wodna. Ramka moe wtedy nie dziaa 

waciwie, a dugotrwae próby jej uycia gro 

awari. Jeli nastpi skroplenie pary wodnej, 

odcz od ramki przewód zasilajcy i nie 

uywaj jej przynajmniej przez godzin. 

Transportowanie 

Przed transportowaniem ramki wyjmij z niej 

kart pamici, odcz zasilacz sieciowy, po 

czym wó ramk i urzdzenia peryferyjne do 

oryginalnego opakowania, wraz z materiaami 

zabezpieczajcymi. 

Jeli nie masz ju oryginalnego opakowania 

albo zabezpiecze, zastp je tak, eby nie 

uszkodzi ramki w czasie transportu. 

54 PL

Czyszczenie 

Ramk naley czyci such, mikk 

ciereczk lub mikk ciereczk lekko 

zwilon roztworem agodnego rodka do 

mycia. Nie uywa rozpuszczalników, takich 

jak spirytus czy benzyna, gdy mog one 

uszkodzi wykoczenie obudowy. 

Ograniczenia przy kopiowaniu 

Karty pamiêci 

„Memory Stick” 

Rodzaje kart „Memory Stick”, 

których mona uywa w ramce 

Ramka wspópracuje z nastpujcymi 

rodzajami kart „Memory Stick” *1 : 

Programy telewizyjne, filmy, kasety wideo, 

portrety innych osób i inne materiay mog by 

chronione prawami autorskimi. 

Wykorzystywanie takich materiaów bez 

zezwolenia moe narusza przepisy o ochronie 

praw autorskich. 

Rodzaj karty 

„Memory Stick” 

„Memory 

Stick” *2 

(Brak zgodnoœci 

z „MagicGate”) 

Wyœwietlanie 

OK 

Kasowanie 

/ Zapisywanie 

OK 

Usuwanie ramki 

Uycie polecenia [Format internal memory] nie 

gwarantuje penego skasowania zawartoci 

pamici wewntrznej. Zalecamy fizyczne 

zniszczenie usuwanej ramki. 

„Memory 

Stick” *2 

(Zgodnoœ 

z „MagicGate”) 

OK *5 OK *5 

„MagicGate 

Memory Stick” *2 OK *5 OK *5 

„Memory Stick 

PRO” *2 OK *5 OK *5 


PRO-HG” *2 OK *5*6 OK *5*6 


Micro” *3 („M2” *4 ) 

OK *5 OK *5 

*1 

Ramka jest zgodna z systemem plików FAT32. 

Przeprowadzone badania wykazay wspóprac 

ramki z kartami „Memory Stick” o pojemnoci 

16 GB lub mniejszej wyprodukowanymi przez 

Sony Corporation. Nie gwarantuje si jednak 

dziaania wszystkich noników „Memory Stick”. 

*2 

Gniazdo ramki pozwala zarówno na uycie kart 

o standardowej wielkoci, jak i kart Duo. Mona 

w nim bez adaptera na karty „Memory Stick Duo” 

uywa zarówno kart „Memory Stick” 

standardowej wielkoci, jak i kart „Memory Stick 

Duo”. 

*3 

Przed uyciem w ramce karty „Memory Stick 

Micro” zawsze trzeba j woy do adaptera M2. 

*4 

„M2” jest skrótem nazwy „Memory Stick Micro”. 

Okrelenie „M2” w tym podrozdziale oznacza 

kart „Memory Stick Micro”. 


55 PL

*5 

Nie jest moliwy odczyt ani zapis danych objtych 

ochron przed kopiowaniem „MagicGate”. 

„MagicGate” to ogólna nazwa opracowanej przez 

Sony technologii ochrony przed kopiowaniem, 

która wykorzystuje uwierzytelnianie 

iszyfrowanie. 

*6 

Ramka nie obsuguje 8-bitowej, równolegej 

transmisji danych. 

Uwagi eksploatacyjne 

• Nie wkada kilku kart „Memory Stick” 

równoczenie. Grozi to problemami z ramk. 

• Aby uy z ramce karty „Memory Stick 

Micro”, trzeba j woy do adaptera na 

karty „M2”. 

• Woenie do ramki karty „Memory Stick 

Micro” bez adaptera „M2” moe 

spowodowa trudnoci z wyjciem karty. 

• Woenie karty „Memory Stick Micro” do 

adaptera „M2”, a nastpnie adaptera „M2” 

do adaptera na karty „Memory Stick Duo” 

moe by przyczyn niewaciwego 

dziaania ramki. 

• Do inicjalizacji kart „Memory Stick” naley 

uywa funkcji inicjalizacji dostpnej 

w aparacie cyfrowym. Inicjalizacja karty 

„Memory Stick” za pomoc komputera moe 

spowodowa niewaciwe wywietlanie 

obrazów. 

• Inicjalizacja karty „Memory Stick” 

powoduje usunicie z niej wszystkich 

objtych ochron plików z obrazami. Aby 

unikn przypadkowego skasowania 

wanych danych, przed inicjalizacja naley 

sprawdzi zawarto karty „Memory Stick”. 

• Po przestawieniu przecznika ochrony 

przed zapisem w pooenie LOCK nie 

mona zapisywa, zmienia ani kasowa 

danych. 

• Miejsce na etykiet jest przeznaczone tylko 

do naklejenia dostarczonej etykiety. 

Dostarczon etykiet naley naklei tylko 

w przeznaczonym na ni miejscu. Uwaa, 

aby etykieta nie wystawaa poza 

przeznaczone na ni miejsce. 

Karta pamiêci SD 

Gniazdo na karty SD ramki pozwala na uycie 

nastpujcych noników: 

• kart pamici SD *1 , 

• kart miniSD, microSD, 

(Konieczne jest uycie adaptera.) *2 

• kart pamici SDHC *3 , 

• kart pamici zgodnych ze standardem 

MMC *4 . 

Nie gwarantuje si waciwego dziaania 

wszystkich rodzajów kart pamici SD ani kart 

pamici zgodnych ze standardem MMC. 

*1 


ramki z kartami pamici SD o pojemnoci 2 GB 

lub mniejszej. 

*2 

Niektóre dostpne w handlu adaptery do kart maj 

z tyu wystajce styki. Adaptery tego typu mog 

nie wspópracowa z ramk. 

*3 


ramki z kartami pamici SDHC o pojemnoci 

32 GB lub mniejszej. 

*4 


ramki z kartami pamici zgodnymi ze standardem 

MMC o pojemnoci 2 GB lub mniejszej. 

Uwagi eksploatacyjne 

Nie jest moliwy odczyt ani zapis danych objtych 

ochron przed kopiowaniem. 

xD-Picture Card 

Gniazdo xD-Picture Card ramki jest 

przystosowane do wspópracy z kartami xD- 

Picture Card *5 . Niektóre funkcje karty pamici 

nie s obsugiwane i nie gwarantuje si 

waciwego dziaania wszystkich rodzajów kart 

xD-Picture Card. 

*5 


ramki z kartami xD-Picture Card opojemnoci 


56 PL

CompactFlash (tylko 


Gniazdo na karty CompactFlash ramki (tylko 

DPF-D72N) pozwala na uycie nastpujcych 

noników : 

• kart pamici CompactFlash (typu I / typu II) 

i kart CompactFlash zgodnych z CF+Card 

(typu I / typu II) *6 , 

• Microdrive 

Zastosowanie dostpnego w handlu adaptera na 

karty CompactFlash *7 pozwoli ponadto na 

uycie kart Smart Media. 

Nie gwarantuje si waciwego dziaania 

wszystkich rodzajów kart CompactFlash. 

*6 

Uywana karta CompactFlash musi by 

przystosowana do zasilania napiciem 3,3 V lub 

3,3 V / 5 V. Nie mona uywa modeli zasilanych 

wycznie napiciem 3 V lub 5 V. Do gniazda 

ramki nie wkada kart CompactFlash innych 

typów. Grozi to uszkodzeniem ramki. 


ramki z kartami CompactFlash o pojemnoci 


*7 

W przypadku uycia dostpnego w handlu 

adaptera na karty CompactFlash naley zapozna 

si z jego instrukcj obsugi oraz sposobem 

instalacji karty i adaptera. Uycie adaptera 

CompactFlash moe spowodowa niewaciwe 

dziaanie kart chronionych przed zapisem. 

Uwagi dotycz¹ce 

pos³ugiwania siê kart¹ 

pamiêci 

• Wkadajc kart, naley zwróci uwag na 

jej waciwe uoenie i wybór waciwego 

gniazda. 

• Woona karta pamici tylko czciowo 

chowa si w gniedzie. Nie próbowa gbiej 

wciska karty, gdy grozi to uszkodzeniem 

karty pamici i / lub ramki. 

• Nie wyjmowa karty ani nie wycza ramki, 

gdy trwa odczyt albo zapis danych i miga 

wskanik dostpu. Grozi to utrat danych. 

• Zalecamy wykonywanie zapasowych kopii 

wanych danych. 

• Ramka moe nie pozwala na odtworzenie 

danych przetworzonych w komputerze. 

• Do przenoszenia i przechowywania karty 

uywa dostarczonej osony. 

• Nie dotyka styków na karcie rkami ani 

metalowymi przedmiotami. 

• Nie uderza ani nie zgina karty; chroni j 

przed upuszczeniem. 

• Nie rozbiera ani nie przerabia karty. 

• Chroni kart przed oddziaywaniem wody. 

• Nie uywa ani nie przechowywa karty 

w nastpujcych miejscach: 

– w których panuj nieodpowiednie 

warunki do uycia karty, na przykad 

w gorcym wntrzu samochodu 

zaparkowanego w socu, 

w bezporednim promieniowaniu 

sonecznym lub blisko grzejnika; 

– wilgotnych lub naraonych na 

oddziaywanie substancji rcych; 

– naraonych na adunki elektrostatyczne 

lub zakócenia elektryczne. 


57 PL

System plików 

Dane techniczne 

x Ramka na zdjcia 

Ekran LCD 

Panel LCD: 

7,0 cali , aktywna matryca TFT 

Cakowita liczba pikseli: 

DPF-D72N: 1 152 000 

(800 × 3 (RGB) × 480) 

DPF-A72N/E72N: 336 960 

(480 × 3 (RGB) × 234) 

Wspóczynnik ksztatu wyœwietlacza 

DPF-A72N/E72N/D72N: 16:10 

Efektywna wielkoœ wyœwietlacza 

DPF-A72N/E72N: 6,4 cala 

DPF-D72N: 6,8 cala 

Trwaoœ podœwietlenia ekranu LCD 

20 000 godzin 

(do czasu zmniejszenia si jasnoci 

podwietlenia o poow) 

Pobór mocy 

Zcza wejœciowe i wyjœciowe 

Zcze USB (typ B, Hi-Speed USB) 

Gniazda 

Gniazdo „Memory Stick PRO” 

DPF-D72N 

(standardowa wielko / Duo) / SD / 

MMC / xD-Picture Card 

Gniazdo CompactFlash / Microdrive 

DPF-A72N/ 


E72N 

Obsugiwane formaty plików z obrazami 

JPEG: Zgodno z DCF 2.0, zgodno 

z Exif 2.21, JFIF *1 

TIFF: Zgodno z Exif 2.21 

BMP: Format Windows (1, 4, 8, 16, 24, 32 

bity) 

RAW (tylko podgld *2 ): SRF, SR2, ARW 

(wersja 2.0 lub nisza) 

(Pewne formaty plików nie s 

obsugiwane.) 

Maksymalna liczba wyœwietlanych 

pikseli 

8 000 (poziomo) x 6 000 (pionowo) *3 

FAT12 / 16 / 32, 

sektor o wielkoci 2 048 bajtów lub 

mniejszy 

Nazwa pliku z obrazem 

Format DCF, 128 znaków, do 5. poziomu 

Maksymalna liczba obsugiwanych 

plików 

4999 na kart pamici 

Pojemnoœ wewntrznej pamici *4 

DPF-D72N: 1 GB 

(moliwo zapisu okoo 2 000 

obrazów *5 ) 

DPF-A72N/E72N: 128 MB 

moliwo zapisu okoo 250 obrazów *5 ) 

(Przy podawaniu pojemnoci nonika, 

1 GB oznacza 1 miliard bajtów. Cz 

pojemnoci jest wykorzystana na dane 

systemowe.) 

Zasilanie 

Gniazdo DC IN, napicie stae 5 V 

Model podczas pracy cznie 

z zasilaczem 

sieciowym 

przy maksymalnym 

obcieniu 

normalny tryb* 

przy maksymalnym 

obcieniu 

normalny tryb* 

Temperatura w œrodowisku pracy 

5 °C do 35 °C 

10,7 W 

9,0 W 

7,6 W 

7,5 W 

* „Normalny tryb” oznacza wywietlanie pokazu 

slajdów zoonego z obrazów z wewntrznej 

pamici, przy standardowych ustawieniach, bez 

wkadania karty pamici ani podczania 

urzdzenia zewntrznego. 

58 PL

Wymiary 

[Bez nóki] 

DPF-A72N/E72N/D72N: 

Okoo 212 × 142 × 39,3 mm 

(szer. × wys. × g.) 

[Z zainstalowan nók] 

DPF-A72N/E72N/D72N: 

Okoo 212 × 142 × 115,2 mm 


Waga 

DPF-D72N: okoo 495 g 

DPF-A72N/E72N: okoo 425 g 

(bez zasilacza sieciowego) 

Dostarczane wyposaenie 

Patrz podrozdzia „Sprawdzanie 

dostarczonego wyposaenia” na stronie 

9. 

x Dostarczony zasilacz 

sieciowy 

Zasilanie 

- 100 V do 240 V, 50/60 Hz 

0,3 A 

Znamionowe napicie wyjœciowe 

5 V, 2 A 

Wymiary 

Okoo 45 × 72 × 50 mm 


(bez wystajcych elementów) 

Waga 

Okoo 110 g 

Wicej informacji mona znale na etykiecie 

na zasilaczu. 

Konstrukcja i dane techniczne mog ulec 

zmianie. 

*1 

: Baseline JPEG w formacie 4:4:4, 4:2:2 lub 4:2:0 

*2 

: Plik RAW s wywietlane w postaci miniatur do 

podgldu. 

*3 

: Obrazy 17-bitowe i o wikszej dokadnoci musz 

mie zarówno wersj pionow, jak i poziom. 

Obraz o wspóczynniku ksztatu od 20:1 wzwy 

moe by wywietlany niewaciwie. Nawet jeli 

wspóczynnik ksztatu obrazu jest mniejszy ni 

20:1, mog wystpowa problemy 

z wywietleniem miniatur, pokazów slajdów itp. 

*4 

: Pojemnoci s obliczane przy zaoeniu, e 1 MB 

oznacza 1 000 000 bajtów. Faktyczna pojemno 

jest mniejsza ze wzgldu na obecno plików 

systemowych i aplikacji. Do wykorzystania przez 

uytkownika modelu DPF-D72N pozostaje okoo 

942 MB, a modelu DPF-A72N/E72N okoo 

106 MB. 

*5 

: Podane liczby obrazów zapisywanych przy 

ustawieniu Album parametru Image file size s 

przyblione. Faktyczne wartoci zale od 

tematów zdj i warunków fotografowania. 

W przypadku zapisywania zdj zawierajcych 

ponad 3 140 000 pikseli, gdy parametr Image file 

size jest ustawiony na Album, s one 

automatycznie przeksztacane na obrazy 

o wielkoci od 780 000 do 3 140 000 pikseli. Nie 

mona wybra wielkoci przeksztaconego zdjcia. 

Strona gówna pomocy dla klientów 

Najnowsze informacje z zakresu pomocy dla 

klientów mona znale pod nastpujcym 

adresem: 

http://www.sony.net/ 


59 PL

Skorowidz 

A 

Akcesoria 9 

Auto power ON/OFF 41, 44 

C 

Cechy 8 

Czyszczenie 55 

D 

Dane techniczne 58 

Date/time settings 20, 44 

DC IN 5 V 17 

Dodawanie do wewntrznej 

pamici 31 

E 

Ekran indeksu obrazów 26 

Ekran pokazu slajdów 23 

Eksportowanie obrazu 33 

F 

Format internal memory 45 

G 

General Settings 44 

I 

Image file size 45 

Initialize 45 

K 

Kalendarz 20 

Karty pamici 55 

CompactFlash 57 

„Memory Stick” 55 

SD 56 

Uwagi eksploatacyjne 57 

xD-Picture Card 56 

Kasowanie obrazu 35 

Komunikaty 48 

L 

Language setting 45 

M 

Monta nóki 14 

O 

Obracanie obrazu 40 

P 

Pilot 13 

Podczanie 

Komputer 46 

Sie energetyczna 17 

Powikszanie / 

zmniejszanie obrazu 39 

Priorytety wywietlania 21 

Przecznik ochrony przed 

zapisem 56 

R 

Reset 45 

Rozwizywanie 

problemów 50 

S 

Skojarzony plik 27 

Slideshow Settings 30 

Color effect 30 

Display Mode 30 

Effect 30 

Interval 30 

Shuffle 30 

System Information 45 

T 

Tryb widoku jednego 

obrazu 25 

U 

Urzdzenie odtwarzajce 39 

Ustawianie pionowo lub 

poziomo 14 

W 

Wymagania systemowe 

Macintosh 46 

Windows 46 

Wymiana baterii 

w pilocie 13 

Wyszukiwanie obrazów 38 

Z 

Zalecenia eksploatacyjne 54 

Zasilacz sieciowy 17 

Zmienianie ustawie 42 

Sony Corporation 

Printed in Czech Republic (EU) 

60 PL

Sony DPF-E72N - DPF-E72N Mode d'emploi Polonais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?