KitchenAid I CT 64LSS - I CT 64LSS AR (F155671) Consignes de sécurité
KitchenAid I CT 64LSS - I CT 64LSS AR (F155671) Consignes de sécurité
KitchenAid I CT 64LSS - I CT 64LSS AR (F155671) Consignes de sécurité
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1
*<br />
*<br />
*<br />
2
W+156,7<br />
Ø 125mm<br />
< 25<br />
W (>23)<br />
>23<br />
260+1<br />
495+1 - 695+1<br />
172<br />
492,5-692,5<br />
257<br />
3
sx<br />
dx<br />
sx<br />
dx<br />
sx+dx<br />
clack! sx+dx<br />
OK!<br />
4 OK!
*<br />
*<br />
*<br />
5<br />
Clack ! Clack !
*<br />
*<br />
6
7<br />
8<br />
Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional accessories supplied only with some mo<strong>de</strong>ls or<br />
otherwise not supplied, but available for purchase.
<strong>AR</strong><br />
تاميلعت<br />
ةملاسلا<br />
ماه<br />
علاطلال<br />
ةظحلاملاو<br />
أرقا<br />
هذه<br />
تاميلعتلا<br />
لبق<br />
مادختسا<br />
.زاهجلا<br />
ظفتحا<br />
اهب<br />
يف<br />
ناكم<br />
بيرق<br />
عوجرلل<br />
اهيلإ<br />
.ًلابقتسم<br />
مدقت<br />
هذه<br />
تاميلعتلا<br />
زاهجلاو<br />
هسفن<br />
تاريذحت<br />
ةماه<br />
ةصاخ<br />
ةملاسلاب<br />
بجي<br />
اهتءارق<br />
اهتاعارمو<br />
يف<br />
عيمج<br />
.تاقولأا<br />
لا<br />
لمحتت<br />
ةهجلا<br />
ةعناصلا<br />
ةيأ<br />
ةيلوؤسم<br />
ةمجان<br />
نع<br />
مدع<br />
ةاعارم<br />
تاميلعت<br />
،ةملاسلا<br />
مادختسا<br />
زاهجلا<br />
ةقيرطب<br />
ريغ<br />
،ةميلس<br />
طبضو<br />
رصانع<br />
مكحتلا<br />
ةقيرطب<br />
.ةحيحص ريغ<br />
بجي<br />
ءاقبإ<br />
لافطلأا<br />
راغصلا<br />
3-0)<br />
(تاونس<br />
اديعب<br />
نع<br />
.زاهجلا<br />
بجي<br />
ءاقبإ<br />
لافطلأا<br />
8-3)<br />
(تاونس<br />
اديعب<br />
نع<br />
زاهجلا<br />
لاإ<br />
يف<br />
ةلاح<br />
فارشلإا<br />
.مهيلع رمتسملا<br />
نكمي<br />
مادختسا<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
نم<br />
لبق<br />
لافطلأا<br />
اءدب<br />
نم<br />
رمع<br />
8<br />
تاونس<br />
رثكأف<br />
صاخشلأاو<br />
نيذلا<br />
نوناعي<br />
نم<br />
صقن<br />
يف<br />
تاردقلا<br />
ةيندبلا<br />
وأ<br />
ةيسحلا<br />
وأ<br />
ةيلقعلا<br />
وأ<br />
صاخشلأا<br />
نيذلا<br />
نورقتفي<br />
ىلإ<br />
ةربخلا<br />
ةطيرش ،ةفرعملاو<br />
نأ<br />
متي<br />
مهتبقارم<br />
وأ<br />
مههيجوت<br />
ىلإ<br />
ةيفيك<br />
مادختسا<br />
زاهجلا<br />
ةقيرطب<br />
ةنمآ<br />
مهباعيتساو<br />
راطخلأل<br />
يتلا<br />
اهيلع يوطني<br />
.كلذ<br />
بجي<br />
لاأ<br />
ثبعي<br />
لافطلأا<br />
اذهب<br />
.زاهجلا<br />
رظحي<br />
ىلع<br />
لافطلأا<br />
فيظنت<br />
زاهجلا<br />
هتنايصو<br />
نود<br />
.فارشإ<br />
:هيبنت<br />
دق<br />
حبصت<br />
ءازجأ<br />
طافشلا<br />
ةفوشكملا<br />
ةنخاس<br />
دنع<br />
مادختسلاا<br />
عم<br />
ةزهجأ<br />
.يهطلا<br />
لا<br />
ةقيرط مدختست<br />
يهطلا<br />
هيبملاف<br />
لفسأ<br />
طافش<br />
.خبطملا<br />
لا<br />
كرتت<br />
تايلاقلا<br />
نودب<br />
ةبقارم<br />
دنع<br />
،يلقلا<br />
ارظن<br />
ةيلامتحلا<br />
لاعتشا<br />
تيز<br />
.يلقلا<br />
لا<br />
مدختست<br />
طافشلا<br />
حطسك<br />
زاكترا<br />
لاإ<br />
اذإ<br />
تمت<br />
ةراشلإا<br />
ىلإ<br />
كلذ<br />
لكشب<br />
.ددحم<br />
مادختسلاا<br />
حومسملا<br />
هب<br />
:هيبنت<br />
ريغ زاهجلا<br />
صصخم<br />
زاهج قيرط نع مادختسلال<br />
ليغشت<br />
يجراخ<br />
لثم<br />
تقؤم<br />
يجراخ<br />
وأ<br />
ماظن<br />
ليغشت<br />
نع<br />
دعب<br />
.لقتسم<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
صصخم<br />
مادختسلال<br />
يف<br />
ضارغلأا<br />
ةيلزنملا<br />
امو<br />
اههباش<br />
:لثم<br />
ةقطنم<br />
خبطملا<br />
يف<br />
تلاحملا<br />
بتاكملاو<br />
تائيبو<br />
لمعلا<br />
،ىرخلأا<br />
تويبلا<br />
،ةيفيرلا<br />
نمو<br />
لبق<br />
ءلازن<br />
قدانفلا<br />
تلايتوملاو<br />
قدانفلاو<br />
ةريغصلا<br />
تائيبلاو<br />
ىرخلأا<br />
تاذ<br />
عباطلا<br />
.ينكسلا<br />
اذه<br />
ريغ زاهجلا<br />
بسانم<br />
مادختسلال<br />
لا .يراجتلا<br />
مدختست<br />
زاهجلا<br />
يف<br />
ءاوهلا<br />
.قلطلا<br />
بيكرتلا<br />
بجي<br />
لقن<br />
زاهجلا<br />
هبيكرتو<br />
ىلع نيصخش ةطساوب<br />
لقلأا<br />
رطخ -<br />
.ةباصلإا<br />
مدختسا<br />
تازافق<br />
جارخلإ<br />
زاهجلا<br />
نم<br />
ةوبعلا<br />
هبيكرتلو<br />
-<br />
رطخ<br />
ضرعتلا<br />
حورجل<br />
.ةيعطق<br />
بجي<br />
ءارجإ<br />
تايلمع<br />
بيكرتلا<br />
امب<br />
اهيف<br />
دادملإا<br />
ءاملاب<br />
اذإ)<br />
ناك<br />
(ادوجوم<br />
تلايصوتلاو<br />
ةيئابرهكلا<br />
حلاصلإاو<br />
ةطساوب<br />
ينف<br />
.لهؤم<br />
لا<br />
مقت<br />
حلاصإب<br />
وأ<br />
لادبتسا<br />
يأ<br />
ءزج<br />
نم<br />
ءازجأ<br />
زاهجلا<br />
ام<br />
مل<br />
صني<br />
ىلع<br />
كلذ<br />
ةفصب<br />
ةصاخ<br />
يف<br />
ليلد<br />
.مادختسلاا<br />
دعبأ<br />
لافطلأا<br />
نع<br />
عقوم<br />
.بيكرتلا<br />
دعب<br />
جارخإ<br />
زاهجلا<br />
نم<br />
،هتوبع<br />
ققحت<br />
نم<br />
مدع<br />
هررضت<br />
ءانثأ<br />
.لقنلا<br />
يف<br />
ةلاح<br />
دوجو<br />
،لكاشم<br />
لصتا<br />
ليكولاب<br />
وأ<br />
برقأ<br />
زكرم<br />
ةمدخل<br />
ام<br />
دعب<br />
.عيبلا<br />
دعب<br />
ءاهتنلاا<br />
نم<br />
لامعأ<br />
،بيكرتلا<br />
بجي<br />
نيزخت<br />
تافلخم<br />
فيلغتلا<br />
كيتسلابلا)<br />
عطقو<br />
موفورياتسلا<br />
(خلإ<br />
اديعب<br />
نع<br />
لوانتم<br />
لافطلأا<br />
-<br />
رطخ<br />
.قانتخلاا<br />
بجي<br />
لصف<br />
زاهجلا<br />
نع<br />
ردصم<br />
ءابرهكلا<br />
لبق<br />
بيكرتلا<br />
-<br />
رطخ<br />
قعصلا<br />
.يئابرهكلا<br />
ءانثأ<br />
،بيكرتلا<br />
ققحت<br />
مدع نم<br />
فلت<br />
لباك<br />
ءابرهكلا<br />
صاخلا<br />
زاهجلاب<br />
رطخ -<br />
قئارح بوشن<br />
رطخ وأ<br />
قعصلا<br />
لا .يئابرهكلا<br />
مقت<br />
ليغشتب<br />
زاهجلا<br />
لاإ<br />
دعب<br />
لامتكا<br />
تاءارجإ<br />
.بيكرتلا<br />
بجي<br />
نأ<br />
نوكي<br />
ناكملا<br />
يذلا<br />
متي<br />
بيكرت<br />
طافشلا<br />
هب<br />
ديج<br />
ةيوهتلا<br />
يف<br />
ةلاح<br />
مادختسا<br />
طافش<br />
خبطملا<br />
كارتشلااب<br />
عم<br />
ةزهجأ<br />
لاعشإ<br />
زاغلاب<br />
وأ<br />
عاونأب<br />
دوقو<br />
.ىرخأ<br />
بجي<br />
نأ<br />
نوكي<br />
دحلا<br />
ىندلأا<br />
ةفاسملل<br />
نيب<br />
ةماعد<br />
يناولأا<br />
ىلع<br />
دقوملا<br />
بناجلاو<br />
يلفسلا<br />
ىلع مس 50 طافشلل<br />
لقلأا<br />
ةبسنلاب<br />
دقاوملل<br />
ةيئابرهكلا<br />
و<br />
65<br />
مس<br />
ةبسنلاب<br />
دقاومل<br />
زاغلا<br />
وأ<br />
.ةطلتخملا<br />
لبقو<br />
،بيكرتلا<br />
ققحت<br />
اضيأ<br />
نم<br />
دحلا<br />
ىندلأا<br />
داعبلأل<br />
ةحضوملا<br />
يف<br />
ليلد<br />
مادختسا<br />
.دقوملا<br />
اذإ<br />
ناك<br />
ليلد<br />
بيكرت<br />
دقوملا<br />
صني<br />
ىلع<br />
ديدحت<br />
ةفاسم<br />
ربكأ<br />
نيب<br />
دقوملا<br />
،طافشلاو<br />
بجيف<br />
ةاعارم<br />
هذه<br />
.ةفاسملا<br />
بجي<br />
لاأ<br />
متي<br />
فيرصت<br />
ءاوه<br />
مداعلا<br />
ربع<br />
ةنخدم<br />
ةمدختسم<br />
ةلازلإ<br />
ناخدلا<br />
جتانلا<br />
نع<br />
ةزهجلأا<br />
ةلماعلا<br />
قارتحاب<br />
زاغلا<br />
وأ<br />
عاونأ<br />
دوقو<br />
،ىرخأ<br />
لب<br />
بجي<br />
نأ<br />
نوكي<br />
هل<br />
ذفنم<br />
.لصفنم<br />
بجيو<br />
مازتللاا<br />
عيمجب<br />
تاعيرشتلا<br />
ةيلحملا<br />
ةينعملا<br />
ةبقارمب<br />
طفش<br />
.ناخدلا<br />
تاريذحتلا<br />
ةيئابرهكلا<br />
بجي<br />
ةحاتإ<br />
لصف<br />
زاهجلا<br />
نم<br />
ردصم<br />
ءابرهكلا<br />
عزنب<br />
سباقلا<br />
نإ<br />
نكمأ<br />
لوصولا<br />
،هيلإ<br />
وأ<br />
مادختساب<br />
حاتفم<br />
ددعتم<br />
باطقلأا<br />
بكرمو<br />
دنع<br />
سبقملا<br />
قفاوتلاب<br />
عم<br />
دعاوق<br />
،ليصوتلا<br />
بجيو<br />
نأ<br />
نوكي<br />
زاهجلا<br />
،اضرؤم<br />
قفاوتلاب<br />
عم<br />
تافصاوم<br />
ناملأا<br />
ةيئابرهكلا<br />
.ةيلحملا<br />
لا<br />
مدختست<br />
كلاسأ<br />
،ديدمتلا<br />
وأ<br />
ذخآملا<br />
ةددعتم<br />
تلايصوتلا<br />
وأ<br />
.تائياهملا<br />
بجي<br />
لاأ<br />
ىنستي<br />
مدختسملل<br />
ةيناكمإ<br />
لوصولا<br />
ىلإ<br />
ءازجلأا<br />
ةيئابرهكلا<br />
دعب<br />
.بيكرتلا<br />
•<br />
لا<br />
مدختست<br />
زاهجلا<br />
تنأو<br />
للبم<br />
وأ<br />
كيمدق<br />
.نيتيراع<br />
لا<br />
مقت<br />
ليغشتب<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
اذإ<br />
ناك<br />
كانه<br />
فلت<br />
يف<br />
لباك<br />
وأ<br />
سباق<br />
،ءابرهكلا<br />
يف<br />
ةلاح<br />
رذعت<br />
هليغشت<br />
ةقيرطلاب<br />
،ةحيحصلا<br />
وأ<br />
اذإ<br />
ناك<br />
،ًافلات<br />
وأ<br />
اذإ<br />
طقس<br />
ىلع<br />
.ضرلأا<br />
اذإ<br />
قحل<br />
يأ<br />
فلت<br />
كلسب<br />
ليصوتلا<br />
بجي<br />
هلادبتسا<br />
نع<br />
قيرط<br />
ةهج<br />
عنصلا<br />
وأ<br />
ليكو<br />
ةنايصلا<br />
عباتلا<br />
اهل<br />
وأ<br />
يأ<br />
صخش<br />
لهؤم<br />
سفنب<br />
ةجردلا<br />
كلذو<br />
بنجتل<br />
رطاخملا<br />
-<br />
رطخ<br />
قعصلا<br />
.يئابرهكلا<br />
:ريذحت<br />
مدع<br />
بيكرت<br />
يغاربلا<br />
وأ<br />
تيبثت<br />
زاهجلا<br />
اقفو<br />
هذهل<br />
تاميلعتلا<br />
دق<br />
ببستي<br />
يف<br />
رطاخم<br />
.ةيئابرهك<br />
لا<br />
مدختست<br />
طافشلا<br />
وأ<br />
هكرتت<br />
نود<br />
بيكرت<br />
هتابمل<br />
لكشب<br />
ميلس<br />
-<br />
رطخ<br />
ضرعتلا<br />
ةمدصل<br />
.ةيئابرهك<br />
ربتعي<br />
ضيرأت<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
.يرابجإ<br />
ضيرأتلا)<br />
ريغ<br />
يرورض<br />
تاطافشلل<br />
نم<br />
ةئفلا<br />
II<br />
ةزيمملا<br />
زمرلاب<br />
ىلع<br />
قصلم<br />
تافصاوملا<br />
.(ةينفلا<br />
رييغتل<br />
ةبمللا<br />
متي<br />
مادختسا<br />
عون<br />
ةبمللا<br />
راشملا<br />
هيلإ<br />
يف<br />
مسق<br />
لادبتسا/ةنايص<br />
تابمللا<br />
اذهب<br />
ليلدلا<br />
.عيرسلا<br />
اذإ<br />
مل<br />
نكي<br />
لباكلا<br />
دوزم<br />
،سباقب<br />
مق<br />
ليصوتب<br />
كلاسلأا<br />
اقفو<br />
لودجلل<br />
:يلاتلا<br />
فيظنتلا<br />
ةنايصلاو<br />
:ريذحت<br />
دكأت<br />
نم<br />
فاقيإ<br />
زاهجلا<br />
نمو<br />
هلصف<br />
نع<br />
ردصم<br />
ءابرهكلا<br />
لبق<br />
ءارجإ<br />
ةيأ<br />
لا ،ةنايص لامعأ<br />
مدختست<br />
ادبأ<br />
ةزهجأ<br />
فيظنتلا<br />
راخبلاب<br />
-<br />
رطخ<br />
قعصلا<br />
.يئابرهكلا<br />
بجي<br />
فيظنت<br />
طافشلا<br />
ةفصب<br />
ةيرود<br />
نم<br />
لخادلا<br />
جراخلاو<br />
ةرم)<br />
لك<br />
رهش<br />
ىلع<br />
.(لقلأا<br />
بجي<br />
مايقلا<br />
كلذب<br />
اقفو<br />
تاميلعتل<br />
ةنايصلا<br />
ةدراولا<br />
يف<br />
اذه<br />
.ليلدلا<br />
مدع<br />
مازتللاا<br />
تاميلعتب<br />
فيظنت<br />
طافشلا<br />
رييغتو<br />
رتلافلا<br />
دق<br />
يدؤي<br />
لاعتشلا<br />
.قئارح
صلختلا<br />
نم<br />
داوم<br />
فيلغتلا<br />
داوم<br />
فيلغتلا<br />
ةلباق<br />
ةداعلإ<br />
ريودتلا<br />
ةبسنب<br />
%100<br />
ةزيممو<br />
زمرب<br />
ةداعإ<br />
ريودتلا<br />
.<br />
،اذل<br />
بجي<br />
صلختلا<br />
نم<br />
ءازجأ<br />
فيلغتلا<br />
ةفلتخملا<br />
ةقيرطب<br />
ةلوؤسم<br />
قفاوتلابو<br />
ماتلا<br />
عم<br />
تاعيرشت<br />
تاطلسلا<br />
ةيلحملا<br />
ةمكاحلا<br />
ةيلمعل<br />
صلختلا<br />
نم<br />
.تافلخملا<br />
نيهكت<br />
ةزهجلأا<br />
ةيلزنملا<br />
مت<br />
عينصت<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
مادختساب<br />
داوم<br />
ةلباق<br />
ةداعلإ<br />
ريودتلا<br />
وأ<br />
ةداعإ<br />
.مادختسلاا<br />
صلخت<br />
اهنم<br />
اقفو<br />
تاعيرشتلل<br />
ةيلحملا<br />
ةصاخلا<br />
صلختلاب<br />
نم<br />
.تايافنلا<br />
ديزمل<br />
نم<br />
تامولعملا<br />
لوح<br />
ةجلاعملا<br />
دادرتسلااو<br />
ةداعإو<br />
ريودتلا<br />
ةزهجلأل<br />
ةيئابرهكلا<br />
،ةيلزنملا<br />
لصتا<br />
ةهجلاب<br />
ةيلحملا<br />
ةصتخملا<br />
وأ<br />
ةمدخ<br />
عمج<br />
تايافنلا<br />
ةيلزنملا<br />
وأ<br />
رجتملا<br />
يذلا<br />
تيرتشا<br />
هنم<br />
.زاهجلا<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
زيمم<br />
بسح<br />
ةفصاوملا<br />
ةيبورولأا<br />
،2012/19/EU<br />
ةزهجلأا<br />
ةيئابرهكلا<br />
ةينورتكللإاو<br />
ةميدقلا<br />
.(WEEE)<br />
نم<br />
للاخ<br />
دكأتلا<br />
نم<br />
صلختلا<br />
نم<br />
اذه<br />
جتنملا<br />
ةقيرطلاب<br />
ةحيحصلا<br />
فوس<br />
دعاست<br />
يف<br />
عنم<br />
جئاتنلا<br />
ةيبلسلا<br />
ىلع<br />
ةئيبلا<br />
ةحصو<br />
.ناسنلإا<br />
ريشي<br />
زمرلا<br />
ىلع<br />
جتنملا<br />
وأ<br />
ىلع<br />
تادنتسملا<br />
ةقفارملا<br />
جتنملل<br />
ىلإ<br />
هنأ<br />
لا<br />
يغبني<br />
لماعتلا<br />
عم<br />
اذه<br />
جتنملا<br />
ىلع<br />
هنأ<br />
نم<br />
تافلخملا<br />
،ةيلزنملا<br />
نكلو<br />
بجي<br />
هميلست<br />
ىلإ<br />
زكرم<br />
عيمجت<br />
مئلام<br />
ةداعلإ<br />
ريودت<br />
ةزهجلأا<br />
ةيبرهكلا<br />
.ةينورتكللإاو<br />
حئاصن<br />
ريفوت<br />
ةقاطلا<br />
مق<br />
ليغشتب<br />
طافشلا<br />
ىلع<br />
ىندأ<br />
ةعرس<br />
امدنع<br />
أدبت<br />
يف<br />
يهطلا<br />
عم<br />
ظافتحلاا<br />
هب<br />
لاغشم<br />
عضبل<br />
قئاقد<br />
دعب<br />
ءاهنإ<br />
.يهطلا<br />
لا<br />
مقت<br />
ةدايزب<br />
ةعرسلا<br />
لاإ<br />
يف<br />
ةلاح<br />
دوجو<br />
ةيمك<br />
ةريبك<br />
نم<br />
ناخدلا<br />
راخبلاو<br />
لاو<br />
مدختست<br />
ةعرسلا<br />
)(تاعرسلا<br />
ةززعملا<br />
لاإ<br />
يف<br />
فقاوملا<br />
.ةديدشلا<br />
لدبتسا<br />
رتلف<br />
(رتلاف)<br />
محفلا<br />
يتابنلا<br />
دنع<br />
موزللا<br />
ظافحلل<br />
ىلع<br />
ةيلاعف<br />
ةيلاع<br />
يف<br />
ليلقت<br />
حئاورلا<br />
ريغ<br />
.ةبحتسملا<br />
مق<br />
فيظنتب<br />
رتلف<br />
(رتلاف)<br />
نوهدلا<br />
دنع<br />
موزللا<br />
ظافحلل<br />
ىلع<br />
ةيلاعف<br />
ةيلاع<br />
رتلفل<br />
.نوهدلا<br />
مدختسا<br />
رطقلا<br />
ىصقلأا<br />
ماظنل<br />
تاونقلا<br />
نيبملا<br />
يف<br />
اذه<br />
ليلدلا<br />
ضرغل<br />
ةدايز<br />
ةيلاعفلا<br />
ليلقتو<br />
ىوتسم<br />
جيجضلا<br />
ىندلأ<br />
.ةجرد<br />
نايب<br />
ةقباطملا<br />
يفي<br />
اذه<br />
زاهجلا<br />
تابلطتمب<br />
ميمصتلا<br />
قيدصلا<br />
ةئيبلل<br />
ةدراولا<br />
حئاوللاب<br />
:ةيبورولأا<br />
-<br />
65/2014.مقر<br />
.مقرو<br />
66/2014<br />
قفاوتلاب<br />
عم<br />
ةفصاوملا<br />
ةيبورولأا<br />
EN 61591<br />
EN و<br />
.60704-2-13<br />
;<br />
-<br />
.مقر<br />
،327/2011<br />
،244/2009.مقر<br />
.مقر<br />
،245/2009<br />
1194/2012.مقر<br />
.مقرو<br />
.2015/1428
400011260164
Change language