Sony DCR-SR290E - DCR-SR290E Mode d'emploi Macédonien

8
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/
SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E/SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E
12
/
Reprodukcija 20
38
49
52
oristewe na
73
94
108
118
© 2007 Sony Corporation

,
:
– “” ()
– “First Step ”
CD
“Memory Stick”
“Memory Stick”
. “Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo” (
)
“Memory Stick”
(.)
•
“Memory Stick Duo.”
• “Memory Stick PRO” “Memory Stick
PRO Duo”
“Memory Stick PRO”
p
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick”
Zadol`itelno stavete ja“Memory Stick Duo”
karti~kata vo Memory Stick Duo adapterot.
Memory Stick Duo
•
.
” ( 105).
• ,
POWER (.23,27)
ACCESS (.17):
.
•
USB ...,
.
,
.
2

,
LCD , k
•
.
• LCD
, 99.99%
. ,
(,
, )
LCD
.
.
Crni to~ki
Beli, crveni, sini
ili zeleni to~ki
• LCD
.
.
•
.
.
(. ).
•
,
, ...
• TV
.
,
PAL .
• , ,
-
.
.
•
.
DCR-
SR32E/SR33E/SR42E/
SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E.
Za jazicite na ekranot
.
(.18)
•
,
.
• ,
.
•
ot
DCR-SR300E.
Carl Zei ss
Carl Zeiss, Sony
Corporation,
.
MTF*
Carl Zeiss.
, DCR-SR
190E/SR200E/ SR290E/SR300E -
.
* MTF
.
.
3

• ,
.
DVD-R .
77). ,
DVD/HDD (. 45).
• , az
, .
• ,
.
•
/ .
,
ACCESS.
•
(
).
•
,
. 64). ,
,
. ,
/ .
/
• ACCESS,
p.
, .
–
– (
)
•
POWER.
•
.
, .
•
,
3,000 . ,
.
• [ FORMAT] (.49)
,
.
,
[ EMPTY] (.51)
-
,
,
.
/ -
[ FORMAT]
•
,
. /
.
,
(. 37),
[ FORMAT] (. 49).
1
. 127)
•
,
/ .
. 104).
4

................... 2
...................... 4
......................... 7
......................... 8
“ HOME” “ OPTION”
-
............................ 9
1:
……………………. 12
2: …....13
3:
…….17
.................... 18
4: ….19
/ reprodukcija
reprodukcija
(Easy Handycam ) ............ 20
......................................... 23
..................................... 25
(5.1
)
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/ SR300E) ........................ 25
(DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E) .......... 26
(Dual Rec)
(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E) ....................................... 26
“Memory Stick Duo” .................... 27
(NightShot plus/NightShot)…….…27
.... 28
.............. 28
(16:9 4:3) ................................. 28
(SMTH SLW REC) (DCR-
SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E) ........................................ 29
Reprodukcija...................................... 31
...................... 33
........ 33
() ..................................... 34
........ 35
................37
(OTHERS) ....................38
...................... 38
....................... 40
.....................41
...........................42
,
DVD/HDD ..........................45
(
PictBridge )........................... 46
(MANAGE HDD/MEMORY)
................................................49
“Memory Stick Duo” ....................49
.................................. 50
............................................51
5

(SETTINGS)
HOME .................................. 52
HOME .... 52
(SETTINGS)
53
MOVIE SETTINGS.............................. 54
)
PHOTO SETTINGS........................ 57
)
VIEW IMAGES SET ........................ 60
)
SOUND/DISP SET ............................. 61
)
OUTPUT SETTINGS ..................... 62
)
CLOCK/ LANG 63
)
GENERAL SET ............................... 64
.)
OPTION ............................. 65
OPTION .... 65
OPTION ........................... 66
OPTION............................. 66
OPTION ............................................. 67
(DCR-SR42E/ SR62E
/SR82E/ SR200E/SR300E) ..............85
.............. 86
.............................................. 88
DVD .......... 90
....... 93
............................ 94
........................... 104
...................... 108
......... 110
............................. 111
........................................ 118
pri
reprodukcijata ........ 123
............. 127
Windows ................ 73
...................... . 74
......... 75
DVD ..... 77
........ 81
6
Quick Reference
x
5.1-
6 , 3
, ) (
)) -
(), 0.1
120 Hz.
x Dolby Digital
() ,
Dolby Laboratories Inc.
x Dolby Digital 5.1 Creator
Dolby Laboratories Inc.
- .
5.1--
-
. DVD Dolby
Digital 5.1 Creator
DVD . -
,
5.1-.
x
. ,
. -
[ FORMAT] (. 49).
x JPEG
JPEG Joint Photographic Experts
Group,
.
JPEG .
x
VBR
VBR Variable Bit Rate,
(
)
.
,
.
x
.
x MPEG
MPEG Moving Picture Experts
Group,
) ,
. MPEG1 MPEG2.
SD (-
) MPEG2 .
x
, ,
.
127

,
“Memory Stick Duo.”
“Memory Stick
Duo.”
. [DATA CODE]
(.
60).
B SMTH SLW REC*......................29
B SPORTS** ............................... 69
B Dual Rec*..................................26
B Backlight ...................................28
B BEACH.......................................69
B SNOW .......................................69
B SPOTLIGHT...............................69
B PORTRAIT .................................69
B FOCUS.......................................67
B TELE MACRO.............................67
.
B FOCUS.......................................67
B SPOT FOCUS.............................67
B FIREWORKS..............................69
B FOCUS.......................................67
B NightShot plus** ......................27
B NightShot* ................................27
B COLOR SLOW SHTR .................70
* DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
** DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E
126
7

DVD Handycam
B (. 12).
B (. 23).
,
“Memory Stick Duo” .
,
reprodukcijata.
(34)
NightShot plus* 4 /
NightShot* 1 (27)
Super NightShot plus* 4
(70)
Super NightShot* 1 (70)
B
x
x
Reprodukcija.
LCD (. 31)
. 35)
B .
x
x
x
DVD (. 77)
(. 81)
VCR DVD/HDD (. 45)
B .
,
.
.
.
x
x
. 38)
[ FORMAT], . 49)
/
5.1- * 1 (25)
(71)
(26, 59, 72)
-
(71)
Color Slow (70)
PictBridge
(46)
(104)
(71)
(71)
(67)
(68)
WIDE SELECT* 2
.
(28)
(54) n
(69)
WIDE SELECT* 3
. (55)
(28)
EXPOSURE (68)/ SPOT
METER (68)
(67)
* 1 (56)
(71)
(19)
(64)
(64)
E
9
* 1 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
* 2 DCR-SR32E/SR33E/SR42E
* 3 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E
* 4 DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E
8
125

Enjoying your camcorder
“ HOME “ OPTION”
-
“ HOME MENU” -
(HELP)
(. 10)
1 (HQ/SP/LP) (54)
3 (.)(14)
5 ()
6 OPTION (65)
qf
qg
qh
/
qj (32)
qk (21, 32)
ql
qa (57)
w;
/
wa (34)
ws (22, 32)
wd
wf (21, 31)
B HOME
(CAMERA)
MOVIE* 24
PHOTO* 24
SMTH SLW REC** 29
(MANAGE HDD/MEMORY)
FORMAT* 49
FORMAT* 50
INFO 50
(VIEW IMAGES)
(SETTINGS)
VISUAL INDEX* 31
PLAYLIST 42
(OTHERS)
DELETE* 38
EDIT 40, 41
PLAYLIST EDIT 42
PRINT 46
COMPUTER 73
. 52)*.
*
Easy Handycam . 20).
(SETTINGS),
53.
**DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
124
9

HOME
4 .
: [EDIT]
1
POWER
2 (HOME) A ( B).
(HOME) A
(HOME) B
5
.
HOME
.
B
HOME
- HELP
1 ( HOME).
HOME .
A (HQ/SP/LP) (54)
B HOME (10, 52)
C (.)(14)
D ([STBY]
( ) [REC] ()
E ()
F OPTION (65)
G Dual Rec (DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E) (26)
H VIEW IMAGES (21, 31)
I 5.1-
(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E) (25)
J ([FINE] / [STD]) (58)
K (57)
L
.
M
“Memory Stick Duo”
z
•
,
.
,
(DCR- SR190E/SR200E/SR290E/SR300E).
•
“Memory Stick Duo”
,
.
3 .
: (OTHERS) 2 HELP.
(HELP)
.
10
123

B / v / V,
ENTER .
b
•
.
3
.
122
A
B
DATA CODE (69)
Za prikaz na vremeto i datumot, ili
ili parametrite za snimawe koga }e se
pritisne pri emituvaweto.
PHOTO (29,33)
Po pritiskaweto slikata na ekranot }e
se snimi kako fotografija.
C SCAN/SLOW (30, 40)
D . > ()
(30, 40)
E PLAY (30, 40)
F STOP (30, 40)
G DISPLAY (25)
H
I START/STOP (29, 33)
J (34, 41)
K PAUSE (30, 40)
L
VISUAL INDEX (30, 39)
,
.
M b / B / v / V ENTER
,
.
•
(. 113).
•
,
. b / B / v / V ENTER
.
•
b / B / v / V
1 ,
.
2
+ .
3 }
.
.
, .
• ,
. ,
Sony CR2025 .
.
,
. ,
[YES]. ,
[NO].
HELP
(HELP) 2.
OPTION
MENU
,
.
. . 65
.
(OPTION)
11

1:
.
.
(1) . 122)
DCR-SR32E/SR33E/SR42E)
Handycam :
AC (1) (. 13)
.
(1) (. 13)
Handycam (1) (. 13)
NP-FH40 (1) (. 13, 112) (DCR-SR32E/
SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E)
NP-FH60 (1) (. 13, 112) (DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E)
A Priklu~ok za stativ
: -
5.5 mm).
B (14)
A DISC BURN (78)
B
C (USB) (46, 78)
DCR-SR32E/SR33E/SR52E/SR72E/
SR190E/SR290E:
D DC IN (13)
E A/V OUT (35, 45)
21- . 36)
A/V (1) . 35, 45)
CD-ROM “Handycam Application
Software” (1) (. 73)
– Picture Motion Browser ()
– ()
USB (1) . 46, 78, 81)
12 121

2:
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E:
DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E:
1
2
A NIGHTSHOT PLUS (27)
B A/V OUT (35, 45)
C (
DCR- SR32E/SR33E/SR42E)
.
D (19)
E (26)
F (
DCR- SR32E/SR33E/SR42E)
(. 122)
.
G Active Interface Shoe (
DCR-SR32E/SR33E/SR42E)
,
,
.
POWER.
.
Active Interface Shoe
.
,
.
, o
, ,
• -
()
,
.
•
)
.
•
,
(. 25).
H (Carl Zeiss Lens) (3)
I (25)
Active Interface Shoe ()
.
5
DC IN
“InfoLITHIUM” H)
. 112)
.
b
•
“InfoLITHIUM” H).
1
.
2 POWER
OFF(CHG)
3 AC
DC IN
Handycam .
v DC
.
POWER
3
DC
AC
CHG
(charge)
lamp
4
5
4 AC
.
5
Handycam .
CHG
.
CHG
.
•
Handycam ,
DC IN .
120
13

POWER OFF (CHG),
AC
DC IN .
Handycam
Handycam .
.
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E:
DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E:
POWER
DC IN .
CHG (charge)
DC
14
b
AC
• AC DC IN
,
DC .
POWER OFF
(CHG).
.
BATT
b
• ,
(Movie) lamp/
(Still) (.23) .
,
( 113).
.
.
(Battery Info)
POWER OFF
(CHG),
DISP/BATT INFO.
.
7 .
DISP/BATT INFO
,
20
A WIDE SELECT (
DCR-SR32E/SR33E/SR42E) (28)
B BACK LIGHT * (28)
C (19)
D (HOME) (10, 52)
E (25, 33)
F START/STOP (20, 24)
G NIGHTSHOT (27)
H
– . 32.
I DISP/BATT INFO (14, 19)
J EASY (20)
K
(VIEW IMAGES) (21, 31)
L MemoryStickDuo (27)
M ACCESS Duo”)
“Memory Stick (27)
N RESET
,
.
* DCR-SR32E/SR33E/SR42E,
.
119

Broevite.
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E:
DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E:
()
()
()
.
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:
NP-FH40
)
~
*
90 45
100 50
NP-FH50 105 50
115 55
NP-FH70 230 115
245 120
NP-FH100 525 260
565 280
A (25, 33)
B PHOTO (20, 24)
C POWER (17)
D CHG (13)
E CHG )/ ) (13, 26)
F ) (26)
G (13)
H DC IN (13)
I ()/ () (23)
ACCESS () (23)
J START/STOP (20, 24)
K (19)
L
M ()
DCR-SR190E/SR200E:
NP-FH40 125
*)
~
NP-FH50 135
*
NP-FH60 135 NP-FH50 85 40
**)
90 45
NP-FH70 170 NP-FH60
115 55
NP-FH100 390 ()
125 60
* DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E
** DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
(
) .
DCR-SR32E/SR33E/SR42E:
NP-FH40
)
~
*
NP-FH50 125 60
NP-FH70 270 135
NP-FH100 615 305
NP-FH70 190 95
200 100
NP-FH100 440 220
DCR-SR290E/SR300E:
105 50 NP-FH60
)
465 230
~
*
NP-FH50 75 35
80 40
100 50
105 50
NP-FH70 160 80
170 85
NP-FH100 375 185
395 195
118
15

*
/
,
.
• [SP]
i vo slednite uslovi:
: .
:
DCR-SR32E/SR33E/SR42E).
reprodukcija
(
) .
DCR-SR32E/SR33E/SR42E:
NP-FH40
)
reprodukcija
120
DCR-SR290E/SR300E:
NP-FH50 120
NP-FH60
)
160
NP-FH70 255
NP-FH100 590
* .
• az, POWER
OFF (CHG)
( ) )
.
• CHG ,
(. 14) -
:
– .
NP-FH50 140 – .
NP-FH70 300
NP-FH100 695
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:
reprodukcija *
NP-FH40
)
110
– (
).
• è AC DC IN
,
,
.
•
,
NP-FH70/NP- FH100
NP-FH50 130 ( DCR-SR32E/SR33E/
SR42E).
NP-FH70 280 •
NP-FH100 635
DCR-SR190E/SR200E:
NP-FH50 125
NP-FH60
)
reprodukcija *
165
NP-FH70 270
NP-FH100 615
reprodukcija *
NP-FH30,
/ .
/ /
reprodukcija
•
25 °C (77 °F) (10 °C 30 °C (50 °F 86 °F) .
.
• reprodukcija
• reprodukcija
.
MPEG-2
MPEG-2,
MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206.
“C Library,” “Expat,” “zlib,” “libjpeg”
.
.
,
.
.
“license1.pdf”
1) “License” .
“C Library,” “Expat,”
“zlib,” “libjpeg”.
GNU GPL/LGPL
GNU -
“GPL”) GNU
–
“LGPL”).
,
, GPL/LGPL
.
URL
, HDR-UX1/ HDR-SR1
.
http://www.sony.net/Products/Linux/
.
“license2.pdf” “License”
.
“GPL” “LGPL”
.
PDF
, Adobe Reader
. ,
Adobe
Systems: http://www.adobe.com/
16 117

,
POWER
OFF (CHG).
.
3 .
.
è,
.
x
.
POWER OFF
(CHG) 24
Sony Corporation.
• “Memory Stick,” “ ,” “Memory Stick
Duo,” “
,” “Memory Stick
PRO Duo,” “ ,”
“MagicGate,” “ ,”
“MagicGate Memory Stick” “MagicGate
Memory Stick Duo”
Sony Corporation.
• “InfoLITHIUM”
Sony Corporation.
• DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, DVD+R
DL .
• Dolby D
Dolby Laboratories.
• Dolby Digital 5.1 Creator
Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, Windows Media
Microsoft Corporation
.
• Macintosh Mac OS
Apple Computer, Inc
.
• Pentium
Intel Corporation.
• Adobe, Adobe Adobe Acrobat
Adobe Systems Incorporated
.
.
, “®”
.
AC
• AC ,
.
.
•
,
.
• DC ,
AC
. .
• ,
.
3:
,
.
, [CLOCK
SET]
POWER.
.
POWER
1
POWER
.
(Movie):
(Still):
[CLOCKSET] .
116
2
v/V,
[NEXT].
17

18
3 [SUMMERTIME] (
) [NEXT].].
4 [Y] v/V.
5 [M] () b/B,
v/V.
6 [D] (),
[NEXT] .
7
.
.
2037.
POWER OFF (CHG).
(HOME) (SETTINGS)
[CLOCK/ LANG] [CLOCK SET],
.
b
• 3
,
. ,
. 116).
• ,
.
.
•
(DCR-SR190E/
SR200E / SR290E/SR300E).
.
• ,
5 ([A.SHUT OFF], . 64).
z
•
,
(. 60, [DATA CODE]).
• 109,
.”
• -
, (
[CALIBRATION], 115).
.
(HOME)
(SETTINGS) [CLOCK/
LANG] [ LANGUAGE SET],
x
,
.
,
( 1 ).
LCD
• LCD
.
•
,
. .
• ,
.
.
x LCD
..
LCD ,
.
.
x
)
,
. ,
.
1
(HOME).
2 (SETTINGS) [GENERAL
SET] [CALIBRATION].
3 “×”
“Memory Stick Duo”
.
“×” .
[CANCEL] .
-
, .
b
• .
.
• ,
.
•
.
.
•
:
– : , ,
, .
–
.
–
•
. ,
,
.
•
,
().
,
• ,
:
–
.
–
–
().
•
, .
• .
115

4:
114
•
.
– .
60°C
(140°F) , : ,
.
.
–
.
– .
.
– AM .
.
–
.
,
.
– ,
LCD , ,
.
– .
• DC 6.8 V/7.2 V
) DC 8.4 V (AC ).
•
.
• .
.
•
,
Sony.
• ,
.
.
• ,
POWER OFF (CHG)
•
(. ).
)
• ,
.
.
• .
•
•
.
,
( DCR-
SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E).
• :
–
Sony.
–
.
– ,
.
x
• .
•
.
, , -
.
.
x
1
.
x
(),
:
•
.
•
.
•
.
•
.
(DCR-SR32E/SR33E/
SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E)
.
z
• ,
• DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E,
LCD
90
(1),
(2).
2 90
)
2 180
)
DISP/BATT INFO
1 90
(
DCR-SR32E/SR33E/SR42E)
DISP/BATT INFO
.
.
.
, -
DISP/ BATT INFO -
.
b
•
.
z
• 90
180
,
.
.
• , (SETTINGS)
[SOUND/DISP SET] [LCD BRIGHT]
. 61)
.
• /
(display/ no display)
DISP BATT/INFO.
.
19

reprodukcija (Easy Handycam)
Easy Handycam
, reprodukcija. ,
, , .
(DCR-SR32E/SR33E/
SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E) (. 19)
1 POWER
G
(Movie).
2 EASY A
.
3 START/STOPH
E) .*
[STBY] b [REC]
,
START/STOP .
POWER OFF (CHG), -
.
.
“Memory Stick Duo” (. 27).
1
POWER
G
.
2 EASY A.
.
3 PHOTO F
A (
),
B ().**
•
10°C (50°F.
.
:
–
.
.
– :
NP-FH70/ NP-FH100 ().
• LCD
premotuvawe
tro{at .
: NP-FH70/NP-FH100.
• POWER
OFF (CHG) .
,
.
• 2-3
.
• .
.
•
,
.
. ,
.
.
•
5-10 ,
.
•
,
,
..
• ,
a
.
•
, (SETTINGS)
[GENERAL SET] [A.SHUT OFF]
[NEVER] HOME
a)
.64 ).
• .
, -
.
, .
•
b
20
* [REC MODE] () [SP] (. 54).
** [ QUALITY] ) [FINE] . 58).
113

112
• , “Memory Stick Duo”
Memory Stick Duo
. ,
.
x
“Memory
Stick Duo” .
• ,
. .
• .
• .
x Memory Stick Duo
“Memory Stick Duo”
,
“Memory Stick” .
•
“Memory Stick” ,
Memory Stick .
• ,
, .
,
.
• o
“Memory
Stick Duo” . ,
.
x “Memory Stick PRO Duo”
“Memory Stick PRO
Duo”
4 GB.
•
“Memory Stick Duo”
JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
•
(DCR- TRV900E DSC-D700/D770)
. (
)
• “Memory Stick
Duo”
,
.50).
.
• a
:
–
.
– .
"InfoLITHIUM"
“InfoLITHIUM” ( H).
“InfoLITHIUM” H
.
“InfoLITHIUM” ?
“InfoLITHIUM”
.
“InfoLITHIUM”
,
.
•
•
10°C 30°C
(50°F 86°F) CHG (charge)
.
,
.
• ,
DC IN
.
1 POWER G .
2 (VIEW IMAGES) I ( D)
.
.)
6
6
/
( B).
1 :.
2 :.
3 : “Memory Stick Duo”
3 .
:
, .
)
/
reprodukcija
. 33)
*
* [DATA CODE] () [DATE/TIME]
(. 60).
21

z
• ,
.
• , /
• (HOME) (SETTINGS) [SOUND SETTINGS]
[VOLUME], / .
:
, .
(. 34)
* [DATA CODE] () [DATE/TIME]
(. 60).
Easy Handycam
EASY A.
.
Easy Handycam
(HOME) C ( B)
(. 9, 53).
b
•
.
. 95.
• (OPTION)
.
• Easy Handycam
.
*
/
Easy Handycam
/
Easy Handycam,
(. 95). ,
[Invalid
during Easy Handycam operation.]..
“Memory Stick”
“Memory Stick” IC
, -
-
.
“Memory Stick Duo,” ,
“Memory Stick”. ,
.
“Memory Stick”
“Memory Stick”
MagicGate)
“Memory Stick Duo”* 1
MagicGate)
“MagicGate Memory Stick”
“Memory Stick Duo”*1
MagicGate)
“MagicGate Memory Stick
Duo” *1
“Memory Stick PRO”
“Memory Stick PRO Duo” * 1
/
*1
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick.”
*2
“Memory Stick”
.
*3
“MagicGate”
. “MagicGate”
.
• :
JPEG (Joint Photographic Experts
Group) . “.JPG.”
• :
– 101- 0001:
.
– DSC00001.JPG:
.
• “Memory Stick Duo”
(Windows OS/Mac OS)
.
–
a
–
a* 2 * 3
a* 3
–
a* 2 * 3
• /
“Memory Stick” .
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo“.
:
• ,
“Memory Stick Duo” (
ACCESS ).
• “Memory Stick Duo”
.
x “Memory Stick”
“Memory Stick Duo” !
•
“Memory Stick Duo”
• p “Memory
Stick Duo” Memory Stick Duo
.
• “Memory Stick Duo,”
.
•
.
•
• u
• “Memory Stick Duo”
.
• “Memory Stick Duo”
.
22
111

Recording/Playback
.
.
73.
(HOME) D
(HOME) E
PHOTO F
(DCR-SR32E/
SR33E/SR42E/SR52E/
SR62E/SR72E/SR82E) . ( 19)
START/STOP C
A
,
/
.
.
B (MPEG2)
“.MPG”.
2 GB.
2 GB,
.
.
9,999,
.
: [101PNV01] [102PNV01]
C (JPEG )
“.JPG”.
.
9,999,
.
: [101MSDCF] [102MSDCF]
• [ COMPUTER] [USB
SELECT] , USB
.
•
,
.
.
•
.
•
.
.
• ,
– . 102.
•
.
.
• 999 -
9,999,
. [ FORMAT]
. 49).
DCR-SR32E / SR33E /
SR52E / SR72E / SR190E / SR290E:
•
.
(Movie)
(Still)
POWER A
b
• ACCESS
,
“Memory
Stick Duo” .
,
.
•
13 .
• 2
GB, .
z
•
, (HOME)
(MANAGE HDD/MEMORY) [ INFO]
. 50).
ACCESS
)
START/STOP B
110
23

()
.
54.
1 POWER
(Movie) .
A
.
“Memory Stick Duo” -
,
.
57.
1 POWER A
.
2 START/STOP B C).
T
, , -
. , (SETTINGS)
[CLOCK/ LANG] [AREA SET] [SUMMERTIME] HOME (. 23).
2 PHOTO F
A (
),
B ().
[STBY] b [REC]
24
,
START/STOP.
(HOME) D ( E)
HOME
(CAMERA) [MOVIE] [PHOTO].
(Dual Rec)
(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)
t. 26.
t 27.
b
,
p.
1 GMT ,
2 +01:00 ,
3 +02:00 ,
4 +03:00 ,
5 +03:30
6 +04:00 ,
7 +04:30
8 +05:00 ,
9 +05:30 ,
10 +06:00 ,
11 +06:30
12 +07:00 ,
13 +08:00 ,
14 +09:00 ,
15 +09:30 ,
16 +10:00 ,
17 +11:00
18 +12:00 ,
19 – 12:00 ,
20 – 11:00 ,
21 – 10:00
22 – 09:00
23 – 08:00 ,
24 – 07:00 ,
25 – 06:00 ,
26 – 05:00 ,
27 – 04:00
28 – 03:30 St. John
29 – 03:00 ,
30 – 02:00
31 – 01:00
109

Recording/Playback
.
,
AC ,
AC
100 V 240 V, 50/60 Hz.
PAL.
,
PAL
, AUDIO/VIDEO
.
NTSC
PAL
PAL - M
PAL - N
SECAM
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ...
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , .
, , ,
, , , ,
..
.
()
DCR-SR32E/SR33E/SR42E 40 ×
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E 25 ×
DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E 10 ×
.
•
.
• ,
1 cm
), 80 cm (
).
z
• - [DIGITAL
ZOOM] . 55)
.
na pokvaliteten
zvuk (5.1--
) (DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E)
5.1-
.
:
(Wide angle)
: (Telephoto)
.
.
b
• [STEADYSHOT]
,
()
DCR- SR290E/SR300E).
• .
,
.
Dolby Digital 5.1
Creator, 5.1–
. -
5.1-
.
Dolby Digital 5.1 Creator, 5.1-
1 . 127)
b
• 5. 1 – 2 –
.
•
5.1-.
108
25

(DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E)
()
:
():
.
: ,
.
b
: .
•
0.3 2.5 m
•
. ,
.
•
, .
• (,
),
.
• ()
) ,
.
z
•
[FLASH LEVEL] 59).
““
[REDEYE REDUC]
59).
(Dual Rec) (DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E)
-
1 POWER
(Movie) START/STOP
.
2 PHOTO .
,
3
.
-
.
,
.
3 START/STOP
.
.
, .
b
• “Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo”
• .
x
No further selection is possible (
)
• 100
:
–
–
–
Data protected. (
)
•
.
.
Cannot divide. (
)
•
.
26
107

Management file damaged. Create
new file?
•
. [YES],
.
.
.)
. .81.
Buffer overflow
•
.
,
[DROP SENSOR] [OFF],
. 64).
Recovering data
•
.
.
Cannot recover data.
x
•.
,
.
“Memory Stick Duo”
Reinsert the Memory Stick.
•
. -
,
.
This Memory Stick is not formatted
correctly.
•
,
(. 50).
Memory Stick folders are full.
•
999MSDCF.
.
•
. 50),
.
Cannot save still picture.
x
• ,
è
(.
26).
PictBridge
Not connected to PictBridge
compatible printer.
•
, USB
.
Cannot print. Check the printer.
•
, USB
.
z
• ,
.
DCR-SR190E/SR200E:
– 2.3M (16:9 (wide))
– 1.7M (4:3)
DCR-SR290E/SR300E:
– 4.6M (16:9 (wide))
– 3.4M (4:3)
•
POWER (Still).
.
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo”.
.
“Memory Stick Duo” -
(. 111).
ACCESS
(“Memory Stick Duo”)
,
“Memory StickDuo”
.
1 (OPTION)
[STILL MEDIA].
2
, .
. [MEMORY
STICK], .
“Memory Stick Duo”
.
b
• .
.
• ACCESS
,
. ,
,
. ,
.
•
,
z
•
.
57.
(NightShot plus/NightShot)
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E:
PLUS ON ()
( .)
NIGHTSHOT
106
27

• NightShot Super NightShot
. ,
.
()
• ([FOCUS], .67)
.
• NightShot Super NightShot
. .
z
• ,
[SUPER NIGHTSHOT] (. 70).
,
,
[COLOR SLOW SHTR] (. 70)
DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E:
NIGHT SHOT
OFF
ON
-
, BACK
LIGHT ..
, BACK LIGHT .
“Memory Stick Duo”)
• “Memory Stick Duo”
(. 27).
(-
“Memory Stick Duo’)*
• .
•
(. 50, 111).
-
“Memory Stick Duo”)*
•
“Memory Stick Duo” (. 111).
- ( – -
/
)*
• -
(. 111).
•
.
(
)
• . 64)
.
,
.
, /
.
•
.
.
* ,
(. 61).
, .
x
NIGHTSHOT
PLUS ON () (
.)
b
• NightShot Super NightShot
. ,
.
()
• ([FOCUS], .67)
.
• NightShot Super NightShot
. .
z
• ,
[SUPER NIGHTSHOT] (. 70).
,
,
[COLOR SLOW SHTR] (. 70)
90
(1), 180
(2).
z
• ,
,
.
(16:9 4:3)
DCR-SR32E/SR33E/SR42E:
1 POWER
.
(
)
•
.
-
)
•
.
.
• m.
. ,
Movie folder full. Cannot record
movies.
•
. 38)
[ FORMAT] (. 49).
HDD format error.
• -
. .
[ FORMAT] . 49)
.
.
Data error.
•
.
.
28
105

,
.
.
,
,
.
C:04:00
(
)*
•
.
(
)*
•
•
.
2 HOME,
(SETTINGS) [MOVIE
SETTINGS] [WIDE SELECT]
[4:3] [16:9 WIDE] (. 54).
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E:
• DCR-SR190E/SR200E,
[ 3.0M] (16:9 (wide))
[4.0M] (4:3) .
• DCR-SR290E/SR300E,
[ 4.6M] (16:9 (wide))
[6.1M] (4:3) .
z
•
57.
(SMTH SLW REC)
(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E)
104
C:(or E:) ss:ss (
)
C:04:ss
•
“InfoLITHIUM”.
“InfoLITHIUM” (.112).
• DC AC
DC IN
(.13).
C:13:ss / C:32:ss
• .
.
• .
E:20:ss / E:31:ss / E:61:ss /
E:62:ss / E:91:ss / E:94:ss
•
.
.
5-
“E.”
101-0001 (
)
Slow flashing
• .
• .
(
)
• .
• ,
20
.
()
•
.
.
*
•
.
.
(
)*
•
.
.
1 POWER
.
2 WIDE SELECT
.
b
• 16:9
4:3 /
().
• ,
[TV TYPE] [16:9]
[4:3], (16:9/4:3) (. 62).
• 16:9 ,
[TV TYPE] [4:3],
,
.
( DCR-
SR32E/ SR33E/SR42E)
1 POWER
.
4:3.
2 WIDE SELECT
.
b
• DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E, -
[ 0.7M] (16:9 (wide))
[1.0M] (4:3) .
,
-
,
3
.
, . .
(HOME) A
(HOME) B
1 POWER
.
2 (HOME) A (B)
HOME.
3 (CAMERA).
4 [SMTH SLW REC].
29

5 START/STOP.
3 ,
12 .
[Recording...]
.
.
(OPTION)
.
• [TIMING]
START/STOP.
[3sec AFTER].
[3sec ]
[3sec ]
• [RECORD SOUND]
[ON] ( )
(. )
.
[OFF] - ).
12 ,
[Recording...]
5.
b
• 3 ,
.
•
[SMTH SLW REC]
.
[SCENE
SELECTION]
[WHITE BAL.]
NightShot plus* 4 , [S.
NIGHTSHOT PLS] * 4 ,
NightShot* 5 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5
[SMTH SLW REC]* 5
[ONE PUSH] in
NIGHTSHOT]* 5
[WHITE BAL.]
[COLOR [FADER], [D.EFFECT],
SLOW SHTR] [SCENE SELECTION]
[S. NIGHTSHOT [FADER], [D.EFFECT]
PLS]* 4
[SUPER [FADER], [D.EFFECT]
[FADER]
[D.EFFECT]
[OLD MOVIE]
[PICT.EFFECT]
NightShot plus* 4 , [S.
NIGHTSHOT PLS]* 4 ,
NightShot* 5 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5 ,
[COLOR SLOW SHTR],
[OLD MOVIE], [TELE
MACRO], [FADER]
[S. NIGHTSHOT
PLS]* 4 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5 ,
[COLOR SLOW SHTR],
[D.EFFECT],
[CANDLE]/
[FIREWORKS] in
[SCENE SELECTION]
[S. NIGHTSHOT
PLS]* 4 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5 ,
[COLOR SLOW SHTR],
[FADER]
[SCENE SELECTION],
[PICT.EFFECT]
[OLD MOVIE]
* 1 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E
* 2 DCR-SR32E/SR33E/SR42E
* 3 DCR-SR190E/SR200E
* 4 DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E
* 5 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
30
103

Recording/Playback
.
•
.
• ,
.
.
• ,
:
1 [Tool]
[Folder option...] [View].
2
[Hide file extensions for known file
types] Advanced
Settings.
3 [OK].
,
[Not enough
space on destination hard disk.] is
displayed on the computer screen.
• ,
.
.
BACK LIGHT
WIDE
SELECT* 1
[WIDE
SELECT]* 2
[STEADY
SHOT]* 3
[AUTO SLW
SHUTTR]
[SPOT FOCUS]
[TELE
MACRO]
[EXPOSURE]
[SPOT METER]
[FIREWORKS] in
[SCENE SELECTION],
[MANUAL] in
[EXPOSURE], [SPOT
METER]
[OLD MOVIE]
[OLD MOVIE]
[SMTH SLW REC]
[S. NIGHTSHOT
PLS]* 4 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5 ,
[COLOR SLOW SHTR],
[D.EFFECT], [SCENE
SELECTION], [SMTH
SLW REC]* 5
[SCENE SELECTION]
[SCENE
SELECTION]
NightShot plus* 4 , [S.
NIGHTSHOT PLS] * 4 ,
NightShot* 5 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5
NightShot plus* 4 , [S.
NIGHTSHOT PLS] * 4 ,
NightShot* 5 , [SUPER
NIGHTSHOT]* 5
(HOME) D
(VIEW
IMAGES) C
(HOME) E
(VIEW IMAGES) B
1 A .
F
POWER
A
2 (VIEW IMAGES) B ( C).
. (
.)
6
6
/
( B ).
1 : .
2 : .
. 33)
(OPTION)
3 : “Memory Stick Duo”
z
• F 6
12 . , (SETTINGS) HOME
[VIEW IMAGES SET] [ DISPLAY] ( 61).
102
31

3 reprodukcijata.
/
.
/
/
(OPTION)
( HOME) D ( E)
HOME (VIEW
IMAGES) [VISUAL INDEX].
Doteruvawe na zvukot kaj filmovite
(OPTION)
[VOLUME],
. 34)
(OPTION)
z
• reprodukcijata
,
.
• /
.
• /
/ 5
, - 10
, - 30 ,
, - 60 .
-
, Picture Motion
Browser, Macintosh .
• Macintosh
.
One Touch Disc Burn
• Picture Motion Browser (. 75).
• Media Check
Tool r.
Media Check Tool,
Picture Motion Browser.
.
•
USB (USB)
Handycam
.
• (OTHERS)
[ COMPUTER] [COMPUTER]
HOME (. 81).
• USB
, -
,
“Memory Stick
Duo” .
• .
• (OTHERS) [COMPUTER]
[ COMPUTER] HOME
(. 83).
•
[ COMPUTER],
-
“Memory Stick Duo.” ,
[ COMPUTER].
•
“Memory Stick Duo”
.
.
“Memory Stick”
([Removable Disk])
.
• “Memory Stick Duo”
• USB
,
.
• (OTHERS)
[ COMPUTER] [COMPUTER]
HOME (. 83).
•
“Memory Stick Duo”
.
.
Picture Motion Browser -
•
.
.
•
USB
(USB 2.0),
. ,
.
• ,
. ,
.
32
101

Recording/Playback
•
,
.
,
.
• (. 32).
• .
• [MICREF
LEVEL] (.71)
[LOW]), .
• [SMTH SLW REC]
3 ,
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E).
.
• .
•
.
.
• ,
999 . (. 43).
•
.
.
• .
•
.
“Memory Stick
Duo”
•
.
.
/
.
• -
S video .
-
A/V (. 35).
-
.
• [TV TYPE]
(. 62)
AV .
• /V .
, ,
.45).
.
• Picture Motion Browser (. 75).
• USB ,
,
.
• Media
Check Tool r.
Media
Check Tool,
Picture Motion Browser.
1.1 5 -
.
.
1
.
2 T
(Telephoto).
.
3
.
4
W T.
, .
(Date Index)
1 POWER
(VIEW IMAGES).
.
2 , .
,
.
3 [DATE].
.
/
4
.
5
.
.
100
33

()
.
.
.
,
b
•
.
z
• -
[SLIDE SHOW SET] (OPTION)
. [ON]
).
(DCR-SR32E /
SR33E/ SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E).
•
.
.
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E).
• -
,
.
b
(DCR-
SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E).
• “
“. .
(DCR-
SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E).
• -
,
.
( DCR-SR290E/
SR300E).
• . 55).
[SUPER NIGHTSHOT]
(DCR-SR190 E /
SR200E / SR290E/SR300E).
• NIGHTSHOT.
[COLOR SLOW SHTR] -
.
• [[COLOR SLOW SHTR]
.
NightShot plus [S.
NIGHTSHOT PLS] (DCR- SR32E /
SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E), NightShot [SUPER
NIGHTSHOT] (DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E).
•
:
–
.
– .
-
.
•
.
.
.112). (
•
.
.112).
[S. NIGHTSHOT PLS]
(DCR-
SR32E/SR33E/ SR42E / SR52E /
SR62E / SR72E / SR82E).
• NIGHTSHOT
PLUS.
“ ”
.
• .
,
.
34
99

Pregleduvawe
.
•
.
.
•
.
.
•
,
.
START/ STOP
/
.
• ,
START/STOP
. .
.
• [FOCUS] [AUTO]
. 67).
• .
(. 67).
.
• [STEADYSHOT]
[ON] (. 56).
•
.
BACK LIGHT
.
•
Easy
Handycam.
(DCR- SR190E / SR200E /
SR290E / SR300E).
•
. .
t
(CMOS )
,
.
, , .
• [S. NIGHTSHOT PLS]
(DCR- SR32E / SR33E / SR42E / SR52E
/ SR62E / SR72E / SR82E), [SUPER
NIGHTSHOT] (DCR-SR190E / SR200E /
SR290E/ SR300E) [COLOR SLOW
SHTR]. .
.
•
NIGHTSHOT PLUS (DCR- SR32E /
SR33E / SR42E / SR52E / SR62E/ SR72E /
SR82E) NIGHTSHOT(DCR-SR190E
/ SR200E/SR290E/ SR300E). 27).
,
.
• NIGHTSHOT
PLUS (DCR- SR32E / SR33E / SR42E /
SR52E / SR62E/ SR72E/SR82E)
NIGHTSHOT (DCR-SR190E /
SR200E/SR290E/ SR300E) . 27).
,
.
•
DISP/BATT
INFO . 19).
,
A/V 1 A/V S VIDEO 2. ,
(.13).
.
* 73.
A/V
A/V OUT
S VIDEO
IN
()
VIDEO
()
AUDIO
S VIDEO
IN
) ()
)
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
)
:
1 A/V ()
Handycam A/V
(. 120, 121).
A/V
.
2 A/V S VIDEO ()
S VIDEO
AV S VIDEO (),
A/V .
(
) S VIDEO
S VIDEO ) .
,
AV
S VIDEO .
b
• A/V
Handycam .
.
z
•
, [DISP OUTPUT]
[V-OUT/PANEL] . 63).
LINE IN
.
LINE (VIDEO 1, VIDEO2,
...),
98
35

(16:9/4:3)
.
1 POWER
.
2 (HOME)
(SETTINGS) [OUTPUT
SETTINGS] [TV TYPE] [16:9]
[4:3]
b
• [TV TYPE]
[4:3],
. ,
16:9
4:3, .
• 4:3,
(4:3)
.
.
•
16:9, 4:3
16:9 l,
[TV TYPE] [4:3]
(
.)
A/V
,
(
) (
)
.
-
21-
(EUROCONNECTOR)
21-
e (
).
TV/VCR
“Memory Stick Duo” . 96).
START/STOP PHOTO,
.
• . -
. 24).
• ,
.
(. 24).
• .
. 38).
• Vkupniot broj fotografii i video zapisi
go nadminal kapacitetot za snimawe na
na kamerata (s. 57, 110). Izbri{ete gi
nepotrebnite materijali (c. 38).
• [DROP SENSOR]
, . 64), .
•
.
.
•
.
.
.
•
. 24).
•
3
(DCR-SR190E/ SR200E / SR290E /
SR300E).
• “Memory Stick
Duo” . “Memory
Stick Duo”
(. 50).
(. 39)
•
:
– [SMTH SLW REC] (DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E)
– [FADER]
– [D.EFFECT]
– [PICT.EFFECT]
ACCESS
.
•
.
.
•
.
.
(
DCR-SR32E/SR33E/SR42E).
• :
–
– objektiv za telekonverzija.
•
) ,
,
:
– NightShot
– [SUPER NIGHTSHOT]
– [TWILIGHT], [CANDLE],
[SUNRIZE&SUNSET],
[FIREWORKS], [LANDSCAPE],
[SPOTLIGHT], [BEACH] [SNOW]
in [SCENE SELECTION]
– [MANUAL] in [EXPOSURE]
– [SPOT METER]
.
• t
,
. 54).
36
97

96
CHG (charge)
.
• POWER
OFF (CHG) (.13).
• (p. 13).
• ()
(. 13).
• (. 13).
• Handycam
. 13).
CHG (charge)
.
• (.13).
,
AC
Sony. .
.
•
. .
• .
.
,
(.13).
• ,
.
.
• -
. .
• .
.
,
(.13).
LCD
.
• .
• DISP/BATT
INFO ( DISPLAY
)
DCR-SR32E/ SR33E/SR42E)) . ( 19).
LCD
.
• :
([CALIBRATION]) . ( 115).
.
• /
,
.
•
(. 102).
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo”
• “MemoryStick Duo”
,
(. 50)..
-
“Memory Stick Duo”
•
100 .
•
.
• .
•
.
.
111).
.
,
, DVD-R .
.
CD-ROM,
DVD .
DVD
(One Touch Disc Burn)
DVD .
.
DVD
DVD.
DVD/HDD
“
DVD ”
77.
“-
” 81.
“
DVD”
90.
“
DVD/HDD ”
45.
37

Editing
(OTHERS)
-
-
.
(OTHERS)
DELETE
"Memory Stick Duo" (. 38).
EDIT
“Memory Stick Duo” (.40, 41).
PLAYLIST EDIT
(. 42).
PRINT
PictBridge . 46).
COMPUTER
(. 73).
“Memory Stick Duo”
.
b
•
.
z
• 100 .
•
[DELETE] (OPTION)
.
.
, [ INFO] . 50).
b
•
(. 37).
•
.
1 (HOME),
(OTHERS) [DELETE].
2 [ DELETE].
(OPTION)
.
• OPTION
Easy Handycam.
.
•
Easy Handycam.
• c
Easy Handycam:
– : [SP]
– [ QUALITY] - : [FINE]
– [DATA CODE]:[DATE/TIME]
•
POWER
OFF (CHG)
) 12 :
– [FOCUS]
– [SPOT FOCUS]
– [EXPOSURE]
– [SPOT METER]
– [SCENE SELECTION]
– [WHITE BAL.]
– [MICREF LEVEL]
– [DROP SENSOR]
EASY,
.
•
Easy Handycam .
– [RECORD SOUND] * 2
– [FLASH MODE]* 3
* 1 DCR-SR32E/SR33E/SR42E
* 2 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
* 3 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E
.
• .
.
..
(
DCR- SR32E/SR33E/SR42E).
• [REMOTE CTRL]
[ON] () . 64).
• ,
+/–
. 122).
•
.
•
.
,
.
DVD
( DCR-SR32E/
SR33E/SR42E).
•
DVD 2 DVD ,
.
38
3 [ DELETE] (
)
[ DELETE] (),
.
– [FILE NO.]
– [VOLUME]
– [TV TYPE]
– [ DISPLAY]
– [BEEP]
– [CLOCK SET]
– [AREA SET]
– [SUMMERTIME]
– [WIDE SELECT]* 1
– [ IMAGE SIZE]* 2
– [DEMO MODE]
– [TIMING]* 2
– [STILL MEDIA]
– [ LANGUAGE SET]
/
.
• 5
,
( A.SHUT OFF).
[A.SHUT OFF]
(.64),
,
.
• . 13)
95

,
{.
, -
Sony.
• / Easy Handycam /
.............................94
• j / ...............................95
• LCD / ...................................96
• “Memory StickDuo” ............................96
• . ..............................................97
• Reprodukcija so.....................99
• ......100
• /
....................................................100
• ...................100
•
........................................102
• ,
,
.
,
z. ,
. 37),
,
.
.
• ,
. , Sony
.
/ Easy
Handycam /
.
•
(. 13).
• (p.
13).
• Handycam
(. 13).
.
•
.
.
•
.
1 .
,
RESET (.119)
. (
RESET ,
,
.)
•
.
.
•
.
.
Kop~iwata ne funkcioniraat.
• Easy
Handycam
.
– BACK LIGHT (.28)
– .33)
– /
DISP
BATT/ INFO (.19)
4
.
.
.
.
5 [YES]
3, [ DELETE
ALL] [ DELETE ALL] [YES]
[YES]
1 (HOME),
(OTHERS) [DELETE] [
DELETE].
2 [ DELETE by date]
[ DELETE by date]
.
3
.
4
.
.
.
5 [YES]
b
• -
.
, .
•
(. 42),
.
z
•
-
, (. 49).
•
""
“Memory Stick Duo”
“Memory
Stick Duo,” ,
.
1 (HOME),
(OTHERS) [DELETE].
2 [ DELETE].
3 [ DELETE].
/
94
39

4
.
.
.
.
5 [YES] .
“Memory Stick Duo”
3, [ DELETE
ALL] [YES] [YES]
b
•
:
– “Memory Stick Duo”
. 111).
–
.
z
•
“Memory Stick Duo” ,
(. 50).
na
.
b
•
Easy Handycam .
.
1 (HOME),
(OTHERS) [EDIT].
2 [DIVIDE].
3
.
.
4
.
.
-
.
Reprodukcijata/
5
,
[Start].
.
z
•
,
DVD .
,
[Settings]. [Manually select a
writing speed before writing to the disc]
[OK]
.
z
• DVD
,
.
.
Picture Motion Browser.
.
.
z
• -
.
e-mail
email ,
.
b
• MAPI email
. MAPI,
email.
•
e-mail.
Picture Motion Browser
.
5 [YES]
40
93

9
DVD.
.
10 [Next].
DVD.
z
• DVD
,
.
DVD
DVD .
.
DVD-RW (12 cm) DVD-
R (12 cm) , DVD
1 .
b
• ,
.
•
.
.
• ,
.
•
,
..
“Memory Stick Duo”
.
.
z
• 100 o
.
• , -
( OPTION)
[COPY ].
1 (HOME),
(OTHERS) [EDIT]
[COPY].
92
11
,
DVD .
DVDvideo .
z
• [Menu Sorted by
Date Taken] ,
.
• [Font]
DVD , .
• [Preview]
DVD
.
• [Settings]
DVD ,
.
12 [Start].
.
2
DVD .
3 [Start] [All
Programs] ( Windows 2000,
[Programs]) [Sony Picture
Utility] [Video Disc Copier]
.
4 DVD
[Source:] (:)
[Copy to:] (:).
.
,
.
DVD
.
.
.
2 [ COPY].
3
.
.
.
.
4 [YES].
.
5 [Completed.] -
.
41

.
1 (HOME),
(OTHERS) [EDIT] [COPY].
2 [ COPY by date].
.
/
3
.
4
.
.
.
.
5 [YES]
b
•
-
.
• , -
.
• ,
.
• “Memory Stick Duo”
a
.
.
.
b
•
,
Easy Handycam
Easy Handycam.
1 (HOME),
(OTHERS) [PLAYLIST
EDIT].
2 [ ADD].
3
.
.
.
.
4 [YES]
z
• [Menu Sorted by
Date Taken] ,
.
• [Font]
DVD , .
• [Preview]
DVD
.
• [Settings]
DVD ,
.
8 [Start].
.
z
• DVD
,
.
DVD
[Playlist Disc
Creation],
DVD .
1 .
2 DVD
DVD
4 v
Handycam
POWER
.
5 Povrzete go (USB) priklu~okot
od Handycam bazata so kompjuter
preku ispora~aniot USB kabel.
[USB SELECT]
.
• USB
78.
6 [ COMPUTER]
.
[HDD Handycam Utility]
.
7 [Playlist Disc
Creation] [HDD Handycam
Utility]
.
8 [Start].
.
3 Handycam
42
91

DVD
DVD
DVD Video
DVD ,
.
z
• DVD
. ,
. 88).
4 [DVD-Video Creation]
[Manipulate].
.
1 (HOME),
(OTHERS) [PLAYLIST EDIT].
2 [ ADD by date].
-
.
1 (HOME),
(VIEW IMAGES)
[PLAYLIST]
.
90
1
DVD
DVD .
2 [ ]
(Picture Motion Browser).
[Picture Motion Browser].
3
DVD
. 86).
, /
.
z
•
, ,
[Shift]
.
,
[Ctrl]
.
5
DVD.
z
•
.
• ,
,
.
6 [Next].
DVD .
7
,
DVD .
DVDvideo .
/
3
.
4
.
.
.
.
5 [YES]
b
• ,
.
, .
• .
z
• 99
.
• -
(OPTION)
[ ADD].
•
DVD (.
91).
2
.
, , è
.
1 (HOME),
(OTHERS) [PLAYLIST EDIT].
2 [ ERASE].
, [ ERASE ALL]
[YES] [YES]
3
.
.
.
.
43

4 [YES]
z
•
.
1 (HOME),
(OTHERS) [PLAYLIST EDIT].
2 [ MOVE].
3 .
.
.
.
4 .
5 [T]/[t].
6 [YES]
z
• ,
.
8 [Save]
.
.
,
. [OK].
[Save Frame]
-
.
.
z
• .
[Settings]
[Save Frame],
.
.
Picture Motion
Browser.
Automatic Correction
.
Correcting brightness and contrast
,
.
Correcting saturation
.
Adjusting sharpness
.
Adjusting with the tone curve
.
.
Red-eye Reduction
,
,
.
Trimming
.
Resizing
p
.
Changing the date and time stamp
a
.
Inserting date
.
44
89

.
1 .
2 [ ]
(Picture Motion Browser).
[Picture Motion Browser].
5
IN) [ c/ C],
,
[Set IN point].
[IN point].
DVD/HDD
, , -
DVD/HDD . .
, AC
. 13). .
b
• ,
.
S VIDEO
IN
IN
S VIDEO
S VIDEO
)
VIDEO
VIDEO
88
3 p
i (. 86).
4 [ ]
[Video Trimming].
z
p
.
•
[Video Trimming]
[Manipulate]
, [ ]
[Video
Trimming].
6
OUT) [ c/ C]
, [Set
OUT point].
[OUT point].
7
, [Save
Edited Video].
.
.
A/V OUT
A/V OUT
:
1 A/V ()
Handycam A/V
(. 120, 121).
A/V
.
2 A/V S VIDEO ()
S VIDEO
AV S VIDEO (),
A/V .
(
) S VIDEO
S VIDEO ) .
,
AV S VIDEO .
)
AUDIO
)
)
b
)
AUDIO
)
VCRs DVD/
HDD
•
.) ,
(SETTINGS) [OUTPUT
SETTINGS] [DISP OUTPUT] [LCD
PANEL] ) HOME (. 63).
• -
,
. 60).
•
.
A/V
,
()
()
-
.
45

1 -
(VIEW IMAGES).
[TV TYPE]
(. 52).
PictBridge )
PictBridge ,
,
.
n
.
.
,
,
.
4
.
.
2 -
.
a,
.
3
( DVD/ -
) A/V
)1 A/V
S VIDEO ()2.
.
.
,
(. 13).
“Memory Stick Duo” -
.
1 Handycam
()
.
5
.
.
•
, ,
[Shift]
.
, [Ctrl]
.
4
.
,
.
5
,
, .
2
Handycam
POWER .
3 (USB)
Handycam -
USB .
.
.
1 .
2 [ ] (Picture
Motion Browser) .
[Picture Motion Browser] .
6 [ ].
.
,
.
1
.
3 [Calendar]
.
2 [Delete] [Yes].
46
87

-
, ,
1 .
2 [ ]
(Picture Motion Browser).
[Picture Motion Browser] .
4 ,
.
, -
.
,
.
.
[USB SELECT]
.
4 [ PRINT] (.)
[ PRINT] (“Memory Stick Duo”)
.
,
(PictBridge connecting)
2 (OPTION),
.
[COPIES]:
.
20 .
[DATE/TIME]: [DATE]
),[DAY&TIME] (-
), [OFF]
).
[SIZE]: .
, 3
.
3 [EXEC] [YES]
.
3 [Folders]
[Calendar] (
).
[Folders]
.
[Calendar],
.
z
•
,
.
• ,
.
,
.
b
•
PictBridge .
1
.
.
.
.
b
.
•
.
•
.
.
– POWER
– (VIEW IMAGES
–
Handycam
– USB ()
Handycam
– “Memory Stick Duo”
[ PRINT]
• ,
USB ,
,
.
•
.
86
47

• , , ,
. 16:9
,
.
•
.
• :
–
–
– 3MB
–
2848×2136
z
• PictBridge -
Camera & Imaging Products Association
(CIPA).
, ,
/ .
•
( OPTION)
[PRINT].
(DCR-SR42E/SR62E/
SR82E/SR200E/SR300E)
Picture Motion Browser
.
b
• DCR-SR32E/
SR33E/SR52E/SR72E/SR190E/SR290E.
• ,
.
•
“Memory Stick Duo”.
1 .
2 Handycam
.
3 Handycam
-
POWER .
.
A
B
7 ,
[Movies].
,
[Still images].
48
4 (USB) -
Handycam
USB
.
USB SELECT]
.
• USB
78.
5 [ COMPUTER]
.
[HDD Handycam Utility]
.
6 [Delete Media Files
from Handycam] [HDD
Handycam Utility]
8
e.
9 [Delete].
Se prika`uva ekranot za
potvrduvawe na bri{eweto.
10 [Yes].
z
• USB
79.
85

z
• “Memory Stick
Duo”
. 84).
1 .
2 “Memory Stick Duo”
.
3 [ ] (Picture
Motion Browser).
[Picture Motion Browser] .
4 [ ].
, [Import Media Files]
[File].
5 [Digital Still Camera/Memory
Stick (DCF Format)] [OK].
.
6
.
7
.
z
• [My
Pictures].
[Viewed folder]
[Change].
8 [Import].
.
“Memory Stick Duo”
USB
“Memory Stick Duo”
.
1 .
2 Handycam
.
3 Handycam
POWER .
4 (USB)
Handycam
USB
.
[USB SELECT]
.
• USB
78.
5 [ COMPUTER]
.
.
6
.
7
.
8 [Import].
.
.
(MANAGE HDD/
MEMORY)
“Memory Stick Duo”
.
(MANAGE HDD/MEMORY)
FORMAT
(. 49).
FORMAT
“Memory Stick
Duo” ,
(. 50).
INFO
(. 50).
celiot
. -
,
(. 13).
b
•
.
(. 37)
1 (HOME),
(MANAGE HDD/MEMORY)
FORMAT].
2 [YES] [YES].
3
[Completed.], .
b
• ,
84
49

“Memory
Stick Duo”
1 .
2 “Memory Stick Duo”
.
3 (HOME),
(MANAGE HDD/MEMORY)
FORMAT].
4 [YES] [YES].
5
[Completed.],
b
•
.
•
[Executing...] :
– POWER
–
,
.
(HOME), p
(MANAGE HDD/MEMORY)
INFO].
.
b
• ,
1MB =1 048 576 .
1 MB
.
,
:
– DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:
30 000 MB
– DCR-SR72E/SR82E:
60 000MB
– DCR-SR33E/SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E:
40 000MB
•
,
0MB
[ FORMAT] (. 49).
4 (USB) -
Handycam
USB
.
USB SELECT]
.
• USB
78.
5 [ COMPUTER]
.
[HDD Handycam Utility]
.
6 [Media File Import]
[HDD Handycam Utility]
.
.
.
7 -
,
[Movies].
,
[Still images].
A
B
8
.
.
, [ ]
(Select All).
z
•
.
•
, [Change],
.
[My Pictures].
[Viewed folder]
[Change].
9 [Import].
.
Memory Stick
“Memory Stick Duo”
.
50
83

5 [ COMPUTER]
.
[HDD Handycam Utility]
.
6 [Easy PC Back-up]
[HDD Handycam Utility]
.
7
A
,
.
.
B
,
[Change].
[My Pictures].
8 [Import].
.
b
,
[Picture Motion Browser]
-
.
•
.
(Media File Import)
[Media File Import]
.
1 .
2 Handycam
.
3
Handycam
POWER
.
[ EMPTY]
.
. ,
, ,
[ EMPTY].
(. 13)
b
• [ MPTY]
.
(. 37)
[ EMPTY].
• [ EMPTY]
.
• AC
. ,
.
• [ EMPTY], ,
.
1 ,
.
z
•
()
().
2 (HOME),
(MANAGE HDD/MEMORY)
[ FORMAT].
[
.
FORMAT]
3 BACK LIGHT
.
[
EMPTY] .
4 [YES] [YES].
5 [Completed.]
.
b
• [ EMPTY]
;
– DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:
. 30
– DCR-SR72E/SR82E:
. 60
– DCR-SR33E/SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E:
. 40
• [ EMPTY]
| 4 5,
[ FORMAT] [
EMPTY]
.
82
51

(SETTINGS)
HOME
.
HOME
3 .
,
v/ V.
7 [One Touch Disc Burn]
[HDD Handycam
Utility] .
, .
DVD
.
, [Easy
PC Back-up], [Media File Import], ...
1 -
( HOME).
(HOME)
(HOME)
(SETTINGS)
4 .
,
v/
V .
5 ,
.
8 [Start].
DVD
.
DVD , DVD
.
DVD
DVD
1 [Settings...] 7
(Easy PC Back-up)
-
Easy PC Back-up.
,
.
1 .
2 Handycam
.
2 ( SETTINGS).
A DVD
DVD.
B
.
[Browse]
.
C
[Optimum Speed]
.
,
.
2 [OK]
.
3
Handycam
POWER
.
4 (USB) -
Handycam
USB
.
[USB SELECT]
.
• USB
78.
52
81

DVD
• DVD,
DVD .
,
. 81.
DVD,
(. 90).
• DVD ,
38.
.
• ,
copy (. 92).
•
.
•
.
• DVD
.
(. 81).
•
,
.
DVD One
Touch Disc Burn,
.
•
Easy PC Back-up ,
DVD
One Touch Disc Burn.
[DISC
BURN] [USB SELECT]
1 .
2 DVD
.
3 Handycam
.
4 Handycam
POWER .
5 (USB)
Handycam
USB
.
[USB SELECT]
.
• USB
78.
6 [DISC BURN]
.
DVD
.
DVD , DVD
.
1 .
2 DVD
.
3 Handycam
.
4 Handycam
POWER .
5 (USB)
Handycam
USB
.
[USB SELECT]
.
• USB
78.
6 [ COMPUTER]
.
[HDD Handycam Utility]
.
(SETTINGS)
MOVIE (. 54)
SOUND/DISP SET* 6 (. 61)
.
VOLUME* 4 61
BEEP* 4 61
.
LCD BRIGHT 61
REC MODE 54 LCD BL LEVEL 62
NIGHTSHOT LIGHT 54 LCD COLOR 62
WIDE SELECT* 1 54
DIGITAL ZOOM 55
OUTPUT (. 62)
STEADYSHOT 55
AUTO SLW SHUTTR 55
GUIDEFRAME* 2 56
ZEBRA* 2 56
REMAINING 56
FLASH LEVEL* 2 59
REDEYE REDUC* 2 59
PHOTO (. 57)
.
IMAGE SIZE* 3 * 4 57
QUALITY 58
FILE NO. 58
NIGHTSHOT LIGHT 54
STEADYSHOT* 5 55
GUIDEFRAME* 2 56
ZEBRA* 2 56
FLASH LEVEL* 3 59
REDEYE REDUC* 3 59
STILL MEDIA* 4 27
VIEW IMAGES SET (. 60)
.
DATA CODE 60
DISPLAY 61
.
TV TYPE 62
DISP OUTPUT 63
CLOCK/ LANG. 63)
.
CLOCK SET* 4 17
AREA SET 63
SUMMERTIME 63
LANGUAGE SET* 4 63
GENERAL SET (. 64)
.
DEMO MODE 64
CALIBRATION 115
A.SHUT OFF 64
REMOTE CTRL* 3 64
DROP SENSOR 64
* 1 DCR-SR32E/SR33E/SR42E
* 2 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
* 3 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/
SR200E/SR290E/SR300E
* 4
Easy Handycam (. 20).
* 5 DCR-SR290E/SR300E
* 6 [SOUND SETTINGS] Easy
Handycam )
80
53

MOVIE
)
54
1, 2.
.
v/
V
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
B.
REC MODE
a
.
HQ
.
(9M (HQ))
B SP
.
(6M (SP))
LP
.
(3M (LP))
(.)
DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:
HQ
SP
LP
7 20 .
10 50 .
20 50 .
DCR-SR72E/SR82E:
HQ
SP
LP
14 40 .
21 40 .
41 50 .
DCR-SR33E/SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E:
HQ
SP
b
LP
9 30 .
14 30 .
28
• LP ,
,
.
NIGHTSHOT LIGHT
NightShot (. 27)
[SUPER NIGHTSHOT] ( 76)
,
[NIGHTSHOT LIGHT],
.
b
•
.
• objektivot za telekonverzija (opcija)
•
[NIGHTSHOT LIGHT] 3 m.
WIDE SELECT
(DCR-SR32E/SR33E/
SR42E)
,
.
.
b
A
B
C DVD
D DVD
,
.
• .
,
• USB
.
z
• DVD-RW/DVD+RW
3,
.
•
,
,
.
8
DVD
,
[Close].
z
DVD
, [Copy].
• DVD
[DISC BURN] [USB SELECT]
(. 80).
• DVD
[One Touch Disc Burn],
HDD Handycam (. 80).
USB
1 [END]
.
2 [Unplug or eject
hardware]
3 [Safely remove USB Mass
Storage Device].
4 [YES]
5 USB
Handycam .
b
• USB
ACCESS .
• ,
USB .
• USB
. ,
“Memory Stick Duo”
. ,
.
79

2 .
3 DVD
DVD .
z
• DVD
.
•
, .
4 Handycam
AC
.
5
Handycam ,
POWER.
z
• -
() .
6
DISC BURN Handycam .
7 (USB)
Handycam USB
.
b
DVD
.
DVD , DVD
.
• ,
.
.
.
z
• USB
(USB 2.0).
USB 2.0
. USB
USB 2.0,
USB 1.1 (USB Full-Speed).
B
b
4:3
- 4:3.
16:9 WIDE ( )
- 16:9
.
• [TV TYPE]
(. 62).
DIGITAL ZOOM
n, -
(
. 25)
.
.
.
.
DCR-SR32E/SR33E/SR42E:
B OFF
40-.
80 ×
40-,
80-
.
2000 ×
40-,
2000-
.
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:
B OFF
25-.
50 ×
25-,
50-
.
2000 ×
25-,
2000-
.
DCR-SR190E/SR200E:
B OFF
10-.
20 ×
10-,
20-
.
80 ×
10-,
80-
.
DCR-SR290E/SR300E:
BOFF
10-.
20 ×
10-,
20-
.
STEADYSHOT
(o- [ON]-). -
[OFF] ( )-
,
.
AUTO SLW SHUTTR
(Auto Slow Shutter)
[ON] -
), -
1/25
.
78
55

DVD
GUIDEFRAME
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
[GUIDEFRAME] -
, -
.
DISP/ BATT INFO
.
z
• ,
.
ZEBRA (DCR-SR190E/
SR200E/SR290E/
SR300E)
.
.
, .
.
B
b
OFF ()
.
70
70 IRE.
100
100 IRE.
•
100 IRE .
z
• IRE
REMAINING
B AUTO ()
, -
-
( 8 .).
–
, POWER
(Movie).
– DISP/BATT INFO
,
POWER (Movie).
–
HOME.
b
ON ()
.
• 5
,
..
FLASH LEVEL
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
59.
REDEYE REDUC
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
59.
DVD
DVD
-
. -
.
,
. DVD
,
.
,
.
DVD
DVD-R
DVD+R
DVD+R DL
DVD
DISC BURN
Handycam ,
-
DVD (
),
.
,
DVD .
z
• DVD
• .
. DVD
• .
,
.
. 81). DVD,
•
DVD . DVD” . 90).
•
• DVD+R
• ,
.
,
DVD ,
•
•
DVD-RW • . DVD , -
DVD+RW • .
• 8 cm.
• DVD+RW,
VIDEO .
,
DVD+RW .
• DVD
.
DVD .
.
• DVD -
.
, -
.
•
5.1-
DVD (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/
SR300E).
b
• DVD
One Touch Disc Burn
DVD ,
.
1 Handycam
.
56
77

)
10
.
,
“ ().
,
.
x Windows Media Format 9 Series
Runtime ( Windows 2000)
DVD
11
.
z
• USB
79.
x Microsoft DirectX 9.0c
.
, -
.
, [ ] (Picture
Motion Browser),
.
-
,
-
.
• ,
.
http://www.sony.net/registration/di/
• Picture
Motion Browser
:
http://www.sony.net/support-disoft/
1, 2.
, v/V
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
B.
IMAGE SIZE (
DCR-SR32E/SR33E/
SR42E)
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:
B
1.0M ( )
.
VGA (0.3M) ( )
.
z
• [ 0.7M]
16:9
DCR-SR190E/SR200E:
B
z
4.0M ( 4.0M )
.
1.9M ( )
.
VGA (0.3M) ( )
.
• [ 3.0M]
16:9.
DCR-SR290E/SR300E:
B
6.1M ( )
.
3.1M ( )
.
VGA (0.3M) ( )
.
z
• [
16:9
b
4.6M]
• [ IMAGE SIZE]
.
• DCR-SR32E/SR33E/SR42E,
[VGA (0.3M)].
z
• ,
.
DCR-SR190E/SR200E:
– [ 2.3M] (16:9 (wide))
– [1.7M] (4:3)
DCR-SR290E/SR300E:
– [ 4.6M] (16:9 (wide))
– [3.4M] (4:3)
“Memory Stick Duo”
(MB)
6.1M
2848 ×
2136
64MB 21
53
128MB 42
105
256MB 76
190
4.6M
2848 ×
1602
28
70
56
135
100
250
4.0M
2304 ×
1728
4.0M
32
81
64
160
115
295
3.4M
2136 ×
1602
37
93
74
185
130
335
76
57

6.1M
2848 ×
2136
512MB 155
390
1GB 315
800
2GB 650
1600
4GB 1250
3200
3.1M
2048 ×
1536
64MB 40
100
128MB 80
205
4.6M
2848 ×
1602
205
510
420
1050
860
2150
1700
4250
3.0M
2304 ×
1296
3.0M
42
105
85
215
4.0M
2304 ×
1728
4.0M
235
600
480
1200
990
2500
1950
4900
2.3M
2016 ×
1134
56
135
110
280
3.4M
2136 ×
1602
270
690
550
1400
1100
2850
2250
5700
1.9M
1600 ×
1200
65
160
130
325
256MB 140 150 200 235
370 395 500 590
512MB 295
760
1GB 600
1550
310
800
640
1600
410
1000
840
2100
480
1200
980
2450
2GB 1200 1300 1700 2000
3150 3350 4300 5000
4GB 2400 2600 3400 3950
6300 6600 8500 9500
1.7M
1512 ×
1134
1.7M
64MB 72
175
128MB 145
355
256MB 260
640
1.0M
1152 ×
864
120
325
245
650
445
1150
0.7M
1152 ×
648
160
390
325
780
590
1400
VGA
640 ×
480
390
980
780
1970
1400
3550
512MB 530 900 1200 2850
1300 2400 2850 7200
1.7M
1512 ×
1134
1.7M
1GB 1050
2650
b
2GB 2200
5500
4GB 4400
10500
1.0M
1152 ×
864
1800
4900
3750
10000
7400
19500
0.7M
1152 ×
648
2450
5900
5000
12000
9500
23500
VGA
640 ×
480
5900
14500
12000
30000
23500
59000
• :
: - [FINE].
: -[STANDARD].
•
“Memory Stick Duo”
Sony Corporation.
.
• 9,999
.
•
-
Sony ClearVid CMOS -
Sony
Enhanced Imaging Processor).DCR-
SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E).
QUALITY
B FINE ( )
STANDARD ( )
.
FILE NO. ()
B
SERIES
“Memory Stick Duo”.
RESET
.
.
“First Step”
Windows
.
.
, Handycam
USB .
.
1
.
2 .
b
Administrators
.
.
3 CD-
ROM .
.
1 [Start], [My
Computer]. ( Windows 2000,
2 [My Computer].)
2 2
[SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM)
).*
* (
(E:))
.
4 [Install].
5
[Next].
6 /
[Next].
b
• /
.
7
[License Agreement],
[I accept the terms of
the license agreement]
[Next].
8
Handycam ,
POWER
9 Handycam
-
USB ,
[Next]
.
,
.
58
75

Picture Motion Browser
: Microsoft Windows
2000 Professional, Windows XP Home
Edition Windows XP Professional.
.
..
: Intel Pentium III 1 GHz .
: DirectX 9.0c
DirectX
.
DirectX.)
: Direct Sound
: 256 MB
:
:
600 MB (5 GB
DVD )
: DirectX 7 -
, 1024 × 768
, High Color (16 bit color)
: USB
), Hi-Speed USB (USB 2.0
) ,
DVD
(CD-ROM ,
)
“Memory Stick Duo”
: Microsoft Windows 2000 Professional,
Windows XP Home Edition, Windows XP
Professional WindowsXP Media
Center Edition
.
.
CPU: MMX Pentium 200 MHz
Others: USB
)
b
•
, ,
.
,
.
• ,
.
• Picture Motion Browser
5.1 – .
.
• Notebook PC,
AC . ,
.
z
• a Memory
Stick, “Memory Stick Duo”
Memory Stick Duo
(),
Memory Stick
.
• “Memory Stick PRO Duo”
,
, USB
Memory Stick
.
•
USB ,
.
,
.
•
.
• Windows XP.
.
•
.
(. 75).
NIGHTSHOT LIGHT
54.
STEADYSHOT
(DCR-SR290E/SR300E)
55.
GUIDEFRAME
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
56.
ZEBRA
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
56.
FLASH LEVEL (except
for DCR-SR32E/SR33E/
SR42E)
(DCR-
SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E)
).
HIGH( )
.
B NORMAL( )
LOW( )
.
REDEYE REDUC (
DCR-SR32E/SR33E/
SR42E)
(DCR-
SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E),
.
““ .
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:
[REDEYE REDUC]
[ON] ().
DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E:
[REDEYE REDUC]
[ON] ().
. 26)
:
):
,
,
..
):
.
.
b
•
,
.
STILL MEDIA
27.
74
59

)
Windows
1, 2.
, v/V
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
B .
CAMERA DATA
“Picture Motion
Browser” Windows
CD-ROM, -
.
b
•
Macintosh .
x
x
(DCR-
SR42E / SR62E / SR82E / SR200E /
SR300E) (. 85)
.
(. 86)
.
.
a
.
DATA CODE
.
B
OFF
.
DATE/TIME
.
CAMERA DATA ()
.
DATE/TIME
A
B
C
D
E
F
G
H
I
z
•
DCR-SR32E/SR33E/SR42E).
• ,
.
• DATA CODE
,
: [DATE/TIME]
[CAMERADATA] [OFF] (b)
• ,
[--:--:--].
x
x
DVD One Touch
Disc Burn (. 77)
DISC
BURN Handycam ,
DVD (One Touch
Disc Burn ).
DVD .
(. 81)
.
x
DVD
(. 88).
DVD
(. 90).
x DVD
(. 91)
DVD.
x DVD
t Video Disc Copier (. 92)
DVD
Help
.
“First Step”
.
,
.
60
73

FLASH MODE
(DCR-SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E)
()
.
Active InterfaceShoe
. 120).
B ON ( ) -
.
AUTO
.
DISPLAY
.
B
ZOOM LINK
(6 12)
.*
6IMAGES
6 .
12IMAGES
12 .
*
DCR-
SR32E/SR33E/SR42E).
SOUND/DISP SET
)
1, 2.
, v/V
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
o B .
VOLUME
/
(. 32).
BEEP
B
ON
/ -
OFF
.
LCD BRIGHT
LCD
.
1 / .
2 .
z
•
.
72
61

OUTPUT SETTINGS
)
62
LCD BL LEVEL (
)
B
b
NORMAL
.
BRIGHT
.
•
,
[BRIGHT].
• [BRIGHT], -
.
• 180
,
[NORMAL].
z
•
.
LCD COLOR
/ .
z
•
.
1, 2.
, v/V
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
o B.
TV TYPE
,
-
.
.
16:9
( DCR-SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
16:9
Wide (16:9) 4:3
4:3
(Default setting for DCR-SR32E/SR33E/
SR42E)
4:3
Wide (16:9) 4:3
b
• [SUPER NIGHTSHOT]
.
.
•
(. 113).
• objektivot za telekonverzija.
• ([FOCUS], . 76)
.
•
. .
FADER
,
.
1 [STBY]
) [REC]
) .
2 START/STOP.
-
-
.
,
[OFF] 1.
START/STOP,
.
D.EFFECT (Digital effect)
[OLD MOVIE],
.
[D.EFFECT], [OFF].
PICT.EFFECT (Picture
effect)
-
. .
B
OFF
.
SEPIA
.
B&W
.
PASTEL
.
MICREF LEVEL
.
[LOW]
,
.
B NORMAL
LOW ( )
.
.
SELF-TIMER
10
.
PHOTO [SELF-TIMER]
[ON] (). -
.
, [RESET].
,
[OFF].
z
•
PHOTO
DCR-SR32E/SR33E/SR42E). 71

70
b
2 (.
)
.
3 [ ].
.
o,
.
• [WHITE BAL. ]
[AUTO] )
[ONE PUSH]
.
• [ONE
PUSH] ,
.
• [ONE PUSH]
.
• [ONE PUSH], -
,
[WHITE BAL.]
[AUTO].
• [WHITE BAL. ],
[SCENE SELECTION] [AUTO].
z
• [AUTO],
,
(),
[AUTO]
10 (
.
• [SCENE
SELECTION]
[ONE PUSH] ,
[ONE PUSH].
.
COLOR SLOW SHTR
(Color Slow Shutter)
[COLOR SLOW S]
[ON] (),
.
[COLOR SLOW SHUTTER]
[COLOR SLOW S],
[OFF].
b
•
[FOCUS], (. 67)
•
.
.
• (Still)
. DCR-
SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E.
S. NIGHTSHOT PLS
(Super NightShot plus)
(DCR-SR32E/SR33E/
SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E)
(
[ON] –),
16 -
.
NightShot . 27)
.
[S.
NIGHTSHOT PLS] [OFF].
b
• [S. NIGHTSHOT PLS]
.
.
•
• objektivot za telekonverzija.
• ([FOCUS], . 67)
.
•
. .
SUPER NIGHTSHOT
(DCR-SR190E/SR200E/
SR290E/SR300E)
(
[ON] –),
16
.
NightShot . 27)
.
[SUPER
NIGHTSHOT], [OFF].
DISP OUTPUT
B
LCD PANEL
.
V-OUT/PANEL
,
CLOCK/
LANG
(
)
1, 2.
, v/V.
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
CLOCK SET
17.
AREA SET
-
.
v/V
.
109.
SUMMERTIME
.
[ON]
1 .
LANGUAGE SET
.
z
•
[ENG[SIMP] ] (),
,
.
63

GENERAL SET
(Other setup items)
64
1, 2.
, v/V
(HOME MENU) t 52
(OPTION MENU) t 65
o B.
DEMO MODE
[ON] ()
10--
POWER .
z
• ci
.
– START/STOP PHOTO.
–
-
10 ).
– “Memory Stick
Duo”
– POWER
(Still).
– (HOME)/ (VIEW
IMAGES)..
CALIBRATION
115.
A.SHUT OFF (
)
B
b
5 min
5
.
NEVER
.
• ,
[A.SHUT OFF]
[NEVER].
REMOTE CTRL (.
) (
DCR-SR32E/SR33E/
SR42E)
[ON]
), -
(. 122).
z
•
(),
[OFF] ().
DROP SENSOR
[DROPSENSOR]
[ON] ).
, ( )
/
.
b
• [ON] (-
– )
. ,
.
•
.
(, – -
,
, [DROP SENSOR]
[ OFF] ()
FIREWORKS* ( )
.
LANDSCAPE* ( )
.
(. )
.
PORTRAIT ( )
.
SPOTLIGHT** ( )
,
.
SPORTS** ( )
(DCR-SR32E/
SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E).
BEACH** ( )
.
SNOW** ( )
,
.
*
.
**
.
b
• [WHITE BAL. ] .
[SCENE SELECTION].
WHITE BAL. (White
balance)
.
B AUTO
.
OUTDOOR ( ) ()
:
–
– , ,
–
–
INDOOR ( n) ()
:
–
– ,
– ,
(
)
ONE PUSH ( )
.
1 [ONE PUSH].
69

OPTION
,
[OFF], (W).
b
• , -
.
• ([FOCUS], . 67)
.
EXPOSURE
-
.
[EXPOSURE] -
g
.
1
.
.
2 [END].
,
[AUTO] [END] 1
b
• [SPOT METER], [EXPOSURE]
[MANUAL].
SCENE SELECTION
[SCENE SELECTION]
.
B
AUTO
-
[SCENE SELECTION] .
OPTION MENU
.
OPTION
1 ,
(OPTION)
.
(OPTION)
3 .
. lk
,
.
b
•
/
.
• .
• OPTION MENU
Easy Handycam.
1 [MANUAL].
.
2 /
.
3 .
TWILIGHT* ( )
.
,
[AUTO] 1.
SPOT METER (Flexible
spot meter)
,
(.
).
TWILIGHT PORT. ( )
(DCR-SR190E/ SR200E/SR290E/SR300E).
CANDLE ( )
.
2 .
,
.
SUNRISE&SUNSET* ( )
c
68
65

OPTION
OPTION
65 .
* 1 .
FOCUS - 67
SPOT FOCUS - 67
TELE MACRO - 67
EXPOSURE - 68
SPOT METER - 68
SCENE SELECTION - 68
WHITE BAL. - 69
COLOR SLOW SHTR - 70
S. NIGHTSHOT PLS* 2 - 70
SUPER NIGHTSHOT* 3 - 70
FADER - 71
D.EFFECT - 71
PICT.EFFECT - 71
REC MODE a 54
MICREF LEVEL - 71
IMAGE SIZE* 4 a 57
QUALITY a 58
SELF-TIMER - 71
STILL MEDIA a 27
FLASH MODE* 5 - 72
TIMING* 3 - 30
RECORD SOUND* 3 - 30
* 1 HOME.
* 2 DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/
SR72E/SR82E
* 3 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
* 4 DCR-SR32E/SR33E/SR42E
* 5 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E
OPTION
65 .
* Page
DELETE a 38
DELETE by date a 39
DELETE ALL a 39
DIVIDE a 40
ERASE a 43
ERASE ALL a 43
MOVE a 44
-- ()
ADD a 43
ADD by date a 43
PRINT a 46
SLIDE SHOW - 34
VOLUME a 32
DATA CODE a 60
SLIDE SHOW SET - 34
ADD a 42
ADD by date a 43
COPYt a 41
COPY by date a 42
-- (Bez pole)
COPIES - 47
DATE/TIME - 47
SIZE - 47
* HOME.
OPTION.
B.
FOCUS
.
.
1 [MANUAL].
9.
2
, ()
,
.
3 .
:
[AUTO] 1.
b
• ,
1 cm , 80
cm .
z
• -
T
, W
.
,
.
• (
, ,
)
. (,
objektiv za
telekonverzija ().)
–
.
–
SPOT FOCUS
,
.
1 .
9.
2 p [END].
,
[AUTO] [END] 1.
b
• [SPOT FOCUS], [FOCUS]
[MANUAL] ().
TELE MACRO
, , .
,
, .
[TELE MACRO] [ON]
( ), . 25)
T ()
;
DCR-SR32E/SR33E/SR42E:
43 cm (17 in.)
DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:
38 cm (15 in.)
DCR-SR190E/SR200E:
37 cm (14 5/8 in.)
DCR-SR290E/SR300E:
45 cm (17 3/4 in.)
66
67