You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1. Choisir ses outils<br />
1<br />
L'entretien des chaînes comment affûter? 1<br />
Pour économiser votre effort, travailler vite et proprement, ayez toujours une chaîne bien affûtée<br />
Les deux éléments d'une chaîne à affûter ou régler<br />
régulièrement sont: la gouge et le limiteur de profondeur<br />
de coupe.<br />
Mais le travail qu'attend le fustier d'une scie à chaîne,<br />
couper avec précision « en travers » mais aussi « en<br />
long », réclame un affûtage un peu différent de celui<br />
qu'apporte le bûcheron à sa « tronçonneuse »<br />
• Le tranchant de la platine supérieure de la<br />
gouge: il s'affûte avec une lime ronde selon un angle<br />
précis, qui s'appelle « l'angle de biseau d'attaque »<br />
ou « angle d'affûtage ».Cet angle doit être constant<br />
pour toutes les dents, pour permettre de couper<br />
droit. Les fournisseurs indiquent généralement un<br />
angle de 25 à 30°, adapté au« tronçonnage». Pour<br />
couper en long, dans le sens des fibres du bois,<br />
comme une scie de débit,on utilisera une chaîne<br />
spéciale affûtée à 10° (voir annexe p. 83).<br />
Le fustier bien équipé devra travailler avec deux<br />
tronçonneuses au minimum, affûtées différemment.<br />
Pour le débutant qui ne possède qu'une seule tronçonneuse,<br />
il conservera l'angle de .<br />
•Le tranchant latéral de la gouge: il s'affûte en<br />
même temps que le tranchant supérieur. Son angle et<br />
sa profondeur seront corrects si l'on a bien soin<br />
= •<br />
=<br />
~~r<br />
angle d'affutage<br />
pour tronçonner<br />
10°<br />
angle d'affutage<br />
pour scier en long<br />
lime<br />
><br />
~<br />
réglage du limiteur de<br />
profondeur: 1/5 du<br />
0 de la lime<br />
\Cf\.·.·.·<br />
~<br />
d'utiliser une lime de diamètre adaptée au pas de la<br />
chaîne (soit un 0 5,5 mm pour une chaîne de pas<br />
3/8").<br />
• L'affûtage ou réglage des limiteurs de profondeur:<br />
les limiteurs de profondeur empêchent la<br />
trop grande prise de bois par la gouge. L:épaisseur<br />
du copeau de bois dépend donc de la distance entre<br />
le sommet de la dent et celui du limiteur.<br />
Dans du bois tendre, la valeur donnée par les fournisseurs<br />
de chaîne est de 0,7 à 0,9 mm. En pratique,<br />
on pourrait dépasser cette valeur pour un travail de<br />
découpe plus rapide, mais attention au risque de<br />
rebond. <strong>La</strong> hauteur des limiteurs se mesure avec une<br />
jauge de profondeur et se règle avec une lime plate<br />
à taille-douce. Veillez à ce que la hauteur des limiteurs<br />
soit bien régulière, ce qui garantira une coupe<br />
droite, et vérifiez cette hauteur tous les deux ou<br />
trois affûtages.<br />
Pour ceux qui ont des difficultés d'affûtage, il existe<br />
des dispositifs d'affûtage (des guides) qui permettent<br />
un travail précis. Ils sont toutefois d'un maniement<br />
un peu long. Essayez de vous en passer. Quant à l'affûtage<br />
électrique sur meule, il doit être exceptionnel<br />
et limité aux chaînes abîmées.<br />
Installez-vous,<br />
pour affûter, sur<br />
un étau à bonne<br />
hauteur : cela faci<br />
Litera le travail.<br />
Ne confondez<br />
pas:<br />
• la ~uge d'une<br />
chaîne=<br />
la dent courbe<br />
de chaque<br />
maillon<br />
•une gouge=<br />
un ciseau CŒllbe<br />
Les deux principales marques européennes, Stihl<br />
(Allemagne), Huskvarna (Suède), sont incontestablement<br />
les meilleures. Chacune a ses indéfectibles partisans.<br />
Elles sont en fait, sur le plan technique, toutes comparables<br />
C'est souvent la proximité du revendeur et surtout<br />
la qualité de son service après-vente qui devront guider<br />
votre choix.<br />
<strong>La</strong> sécurité.<br />
Les manuels fournis lors de l'achat d'une<br />
tronçonneuse sont clairs et explicites. <strong>La</strong> scie à<br />
chaîne est très dangereuse (la chaîne a une<br />
vitesse de l'ordre de 20 m/s). e négligez pas<br />
les vêtements de écurité (chaussures, gants,<br />
casque. pantalon) et ne tronçonnez jamais sans<br />
un protège-tympan efficace (le niveau de bruit<br />
d'une tronçonne e e t proche de 100 dB.). Et<br />
surtout apprenez a connaître les réactions<br />
intempe tiYe d·une tronçonneuse: surtout le<br />
rebond kick back) et les contrecoups.<br />
16 L:ART DE LA FUSTE