Truffaut 22 fevr-14 avril 2019
05.03.2019 • Views
Embed Flag

Truffaut 22 fevr-14 avril 2019

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
promobricodeco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

N°79 PRINTEMPS <strong>2019</strong> truffaut.com<br />

MAGAZINE<br />

Vitale Énergie<br />

TM 79 - FR<br />

#VitaleEnergie

2 I TRUFFAUT MAGAZINE I Édito - Sommaire<br />

Vitale Énergie<br />

par <strong>Truffaut</strong><br />

Rejoignez la communauté<br />

<strong>Truffaut</strong><br />

Vitale Énergie, c’est avant tout un printemps qui vous<br />

<br />

C’est le moment de s’entourer de verdure et de plonger<br />

dans l’univers exceptionnellement riche de la nature.<br />

Avec Vitale Énergie, <strong>Truffaut</strong> vous propose une saison<br />

pétillante et ensoleillée où le jaune est à l'honneur. Des<br />

idées énergisantes et colorées, des idées à faire pousser<br />

sur vos balcons et terrasses, dans votre jardin et<br />

dans la maison…<br />

<strong>Truffaut</strong> vous aide à créer votre bulle végétale, un<br />

véritable cocon printanier qui vous immerge immédiatement<br />

dans un bien-être total. Une recharge d’énergie,<br />

indispensable pour votre équilibre.<br />

Vive le végétal aux couleurs de la bonne humeur pour<br />

un immense bol d’air frais, une simple envie d’être<br />

<br />

Instagram<br />

@jardineriestruffaut<br />

#VitaleEnergie<br />

Pinterest<br />

www.pinterest.fr/truffaut<br />

Twitter<br />

www.twitter.com/<strong>Truffaut</strong><br />

Facebook<br />

www.facebook.com/truffautfr<br />

Et sur truffaut.com<br />

Édito<br />

Catherine Jousse<br />

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION<br />

TRUFFAUT MAGAZINE<br />

Directrice de la publication<br />

Catherine JOUSSE<br />

Directrice de la rédaction<br />

Amélie JEUDY<br />

Chefs de rubriques<br />

Aurore GROSSO et Karine VÉRITÉ<br />

Ont collaboré à ce numéro :<br />

Johanna BRUYER,<br />

Stecy LÉPINE.<br />

Responsable publicité<br />

Amélie JEUDY<br />

Relations presse TRUFFAUT<br />

FBtoC Events -<br />

Anne-Aurélie BARTHÉLÉMY<br />

Comité de rédaction<br />

Élodie AUDOIN, Karine<br />

BANNWARTH, Malika BENARIB,<br />

Fabienne BOUCHERAT, Gabriel<br />

DE GERES, Delphine DENISSEL,<br />

Jean-François DENIZE,<br />

Aurore GROSSO, Amélie JEUDY,<br />

Catherine JOUSSE, Pascal<br />

LAFORGE, Pierre-Alain OUDART,<br />

Valérie ROUSSEAUX, Klaas<br />

VAN TILBURGH et Karine VÉRITÉ.<br />

Un GRAND MERCI à Océane ainsi<br />

qu’à tous les mannequins photos :<br />

Alexandra, Arthur, Amélie, Émilie.<br />

Magazine édité par TRUFFAUT<br />

2, avenue des Parcs - 91090 Lisses -<br />

R.C. Évry B 739 806 230<br />

Conception et réalisation<br />

Tél. : 01 43 46 77 77.<br />

Régie publicitaire “hors captif”<br />

PUBLIPERFORMANCES -<br />

Tél. : 09 64 10 57 35.<br />

Dépôt légal : <strong>avril</strong> 2000.<br />

Les prix mentionnés sont valables du <strong>22</strong> février au <strong>14</strong> <strong>avril</strong> <strong>2019</strong>, sauf erreurs typogra phi ques. Les photos et dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent nullement des documents<br />

<br />

<br />

Date de parution <strong>22</strong>/02/<strong>2019</strong>. ISSN : 1625 - 6204.

truffaut.com I 3<br />

En ce moment...<br />

5 ON Y VA<br />

7 ON S’ENGAGE<br />

9 ON SE MOBILISE<br />

10 ON AIME<br />

11 ON A REPÉRÉ SUR INSTAGRAM<br />

12 COLLECTION CAPSULE<br />

KLAAS VAN TILBURGH<br />

<strong>14</strong> CALENDRIER<br />

Jardin<br />

16 DOSSIER “DU SOLEIL<br />

ET DES COULEURS”<br />

30 COLLECTION EUPHORBES<br />

33 LE JARDIN DANS L’ASSIETTE,<br />

LES AROMATIQUES<br />

38 LA PERMACULTURE<br />

42 COLLECTION FRUITIERS<br />

45 COLLECTION PETITS FRUITS<br />

46 PRODUITS À LA MARQUE<br />

TRUFFAUT<br />

48 LES ANIMAUX S'ÉVEILLENT<br />

52 BASSIN<br />

54 BALADE : 4 ESCAPADES<br />

AU VERT<br />

57 LOOK DE PRINTEMPS<br />

Maison<br />

58 DOSSIER “POUR UNE<br />

SAISON POSITIVE”<br />

70 ART FLORAL<br />

72 DIY* DÉCO<br />

Animalerie<br />

78 VIE PRATIQUE: DU YOGA<br />

AVEC SON CHAT<br />

80 DÉCO CHAT<br />

83 DOSSIER: PHASMES ET<br />

MANTES RELIGIEUSES<br />

87 LES SERVICES TRUFFAUT<br />

33<br />

16<br />

58<br />

12<br />

72<br />

48<br />

TRUFFAUT, pour la 10 e année<br />

consécutive, élue<br />

“Enseigne de l’année 2018”.<br />

Merci pour votre confiance<br />

et votre fidélité !<br />

*Do It Yourself : à faire soi-même<br />

©Fotolia

Chaque goutte compte.<br />

Avec les nouvelles solutions d’arrosage intelligentes GARDENA, bénéficiez<br />

d’un arrosage toujours plus efficace et économe en eau !<br />

Nouveau !<br />

Pistolet de nettoyage<br />

Comfort ecoPulse :<br />

Economisez jusqu’à 40% d’eau avec<br />

une meilleure performance de nettoyage<br />

grâce à sa nouvelle technologie brevetée.<br />

Nouvelle gamme !<br />

Programmateurs d’arrosage<br />

Automatisez votre arrosage pour que<br />

vos plantes reçoivent la bonne quantité<br />

d’eau au bon moment.<br />

Existe aussi en version connectée.<br />

Retrouvez nos autres solutions économes en eau sur www.gardena.com/cleverwatering<br />

gardena.com<br />

*Conditions de garantie sur gardena.com ou au 08100 78 23

Actus I TRUFFAUT MAGAZINE I 5<br />

LA SEMAINE<br />

DU JARDINAGE<br />

On y va<br />

LES JARDINERIES<br />

PRÉSENTENT<br />

DU 11 AU 16 MARS<br />

ème<br />

ON<br />

Durant une semaine dans toute la France, les jardineries <strong>Truffaut</strong><br />

animeront gratuitement des ateliers pratiques d’initiation au<br />

jardinage pour les enfants des écoles maternelles et élémentaires.<br />

L’édition <strong>2019</strong> aura pour thème la biodiversité. Ils pourront ainsi découvrir<br />

la diversité sous toutes ses formes : des plantes (aromatiques, à eurs, des<br />

graines…), des légumes, des êtres vivants (papillons, abeilles, hérissons…).<br />

Depuis 1998, <strong>Truffaut</strong> participe à cet événement et accueille les enfants pour leur<br />

transmettre sa passion et son savoir-faire.<br />

Tous les magasins <strong>Truffaut</strong> participeront à cette 21 e édition.<br />

DU 11 AU 16 MARS <strong>2019</strong><br />

21 ème<br />

ÉDITION<br />

Opération conjointe<br />

menée par la distribution spécialisée jardin<br />

Plus d'informations sur www.jardinons-alecole.org<br />

LES 30 ET 31 MARS<br />

ACCUEILLE<br />

• Les pépinières Grégori à<br />

Saint-Jory, près de Toulouse.<br />

• Les Jardins d’Émilie,<br />

à Rambouillet.<br />

©Fotolia<br />

solida res<br />

Accompagnez, vous aussi, les associations<br />

locales jardins soutenues<br />

par la Fondation Georges <strong>Truffaut</strong>* !<br />

Lors de ce week-end solidaire, vous<br />

pourrez leur offrir des graines, du terreau,<br />

des plants de légumes… mais aussi<br />

faire don de vos outils, contenants,<br />

brouettes et autres petits matériels de<br />

jardinage.<br />

Ces associations œuvrent pour des<br />

jardins solidaires, thérapeutiques et<br />

d’insertion.<br />

solida res<br />

©Fotolia<br />

*Fondation d'entreprise selon arrêté préfectoral du 30 mars 2011.<br />

RENSEIGNEMENTS ET INFOS SUR TRUFFAUT.COM

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE COLLECTION<br />

PRINTEMPS ÉTÉ <strong>2019</strong>

Actus I TRUFFAUT MAGAZINE I 7<br />

<strong>Truffaut</strong><br />

accompagne<br />

ses <br />

Le végétal est le cœur de métier de <strong>Truffaut</strong> depuis<br />

près de 200 ans, une passion partagée avec le plus<br />

grand nombre ! <strong>Truffaut</strong> soutient la filière horticole<br />

française dans son développement et accompagne<br />

ses clients dans leurs comportements responsables.<br />

Animer sa relation<br />

fournisseurs<br />

Les producteurs fournisseurs de<br />

<strong>Truffaut</strong> sont de réels partenaires au<br />

long terme. Deux tiers d’entre eux<br />

travaillent avec l’enseigne depuis<br />

<br />

des collaborations traversent<br />

les générations !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pour conforter sa démarche<br />

d’amélioration continue !<br />

TRUFFAUT EST EN<br />

<br />

102<br />

PRODUCTEURS<br />

FRANÇAIS<br />

<br />

<br />

460 EMPLOIS<br />

<br />

Base France Agrimer).<br />

<br />

<br />

On s’engage<br />

73%<br />

des végétaux d’extérieur<br />

proposés par <strong>Truffaut</strong> sont<br />

<br />

<br />

Privilégier les “Fleurs<br />

de France” !<br />

<strong>Truffaut</strong> a participé activement<br />

au développement du label<br />

“Fleurs de France” reconnu par le<br />

Ministère de l’Agriculture. Il garantit<br />

que les végétaux ont été produits<br />

en France <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PLUS D'INFORMATIONS SUR TRUFFAUT.COM<br />

Développer ou privilégier<br />

la production Bio !<br />

Retrouvez dans les jardineries plus de<br />

250 références végétales BIO à la marque <strong>Truffaut</strong><br />

<br />

plantes grimpantes fruitières) !<br />

<strong>Truffaut</strong> s’est engagé dès 2009 dans cette démarche<br />

<br />

<br />

Le label Agriculture Biologique garantit que les plantes<br />

sont cultivées sans produits de synthèses (engrais et<br />

pesticides) selon un règlement européen unique.<br />

<br />

250<br />

références<br />

végétales<br />

<br />

à la marque<br />

TRUFFAUT

Aucune branche ne<br />

vous résistera !<br />

Avec ses nouveaux coupe-branches légers, GARDENA met entre<br />

vos mains plus de confort et de puissance pour d’excellents<br />

résultats de coupe.<br />

Jusqu’à<br />

12x<br />

+ de<br />

puissance<br />

Jusqu’à<br />

3x<br />

+ de<br />

puissance<br />

SlimCut<br />

Coupe-branches à<br />

double crémaillère<br />

Grâce à sa tête de coupe<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TeleCut<br />

Coupe-branches<br />

télescopique<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

EnergyCut<br />

Coupe-branches<br />

à crémaillère<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

gardena.com<br />

*Conditions de garantie sur gardena.com ou au 08100 78 23

Actus I TRUFFAUT MAGAZINE I 9<br />

On se mobilise<br />

COUP D'ENVOI DE LA 15 E <br />

LE 12 MARS À 12 H,<br />

<br />

15 e édition,<br />

un engagement<br />

toujours plus<br />

grand !<br />

©iStock<br />

DU 12 AU 17 MARS,<br />

PARTICIPEZ VOUS AUSSI<br />

<br />

AVEC NOS MAGASINS<br />

EN ACHETANT<br />

UN BOUQUET DE<br />

JONQUILLES À 2 €<br />

OU LE SAC “CURIE”<br />

créé par Natacha Birds (717360)<br />

À 3,50 €<br />

=<br />

1€<br />

<br />

DE L’INSTITUT CURIE.<br />

<strong>Truffaut</strong> et l’Institut Curie font<br />

fleurir l’espoir depuis 2004<br />

En 2018, grâce à votre<br />

générosité, 27 475 € de dons<br />

ont été reversés à l’Institut.<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<strong>Truffaut</strong> offrira 17 000 pots de bulbes de jonquilles en fleurs qui<br />

seront vendus par les bénévoles dans toute la France. Soit plus de<br />

85 000 € qui pourront être collectés en faveur de la recherche pour<br />

la lutte contre le cancer.<br />

En mars <strong>2019</strong>, soutenons la recherche fondamentale menée par l’Institut Curie.<br />

-<br />

<br />

<br />

ET FAITES AUSSI UN<br />

DON EN CAISSE…<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

100% du montant<br />

collecté sera reversé<br />

à l’Institut Curie.<br />

<br />

<br />

FAITES UN DON SUR WWW.UNEJONQUILLEPOURCURIE.FR

10 I TRUFFAUT MAGAZINE I Actus<br />

On aime<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

L’indispensable<br />

du jardinier voyageur...<br />

Les jardins de la High Line de New York<br />

Inspirés de la Coulée Verte à Paris, les jardins<br />

de la High Line de Manhattant dé lent<br />

entre les buildings à 10 mètres au-dessus<br />

des rues en offrant une pause nature loin<br />

des bruits et de l’effervescence de la ville.<br />

Ce lieu est devenu jardin botanique pour les<br />

uns, centre culturel pour d’autres ou encore<br />

l’endroit idéal pour une balade.<br />

320 pages. Éditions Ulmer<br />

(740<strong>14</strong>6) 39,90 €<br />

OPTEZ POUR UN ÉCOSYSTÈME NATUREL !<br />

Une noix de coco pour accueillir 2 plantes ltrantes (Chlorophytum, pothos…) =<br />

une ltration naturelle par les plantes aussi belle qu’originale.<br />

Comment ça marche? Cette ltration naturelle dépollue l’eau de votre aquarium<br />

de 10litres et améliore la nature de votre eau pour le bien-être de vos poissons.<br />

En effet, un écosystème va se créer, les plantes puri ent l’eau de l’aquarium en<br />

poussant dans la noix de coco, le tout sans électricité !<br />

Kit de ltration naturelle Cocogarden aquaponie<br />

Pour petit aquarium de 10 litres. L. 25 x l. 15 x H. 10 cm (730268) 19,90 €<br />

Certains magasins ne proposent pas ce produit, renseignez-vous de sa disponibilité sur <strong>Truffaut</strong>.com<br />

Le 1 er parc à thème ludique et<br />

pédagogique sur le végétal !<br />

LA<br />

CASTING<br />

C'EST VOTRE CHAT<br />

Découvrez l’univers de Julie passionnée<br />

de décoration et de rénovation ! À travers<br />

son blog, elle partage ses DIY*, rénovations<br />

de meubles, les avants/après<br />

des travaux mais surtout son amour<br />

pour la déco et le lifestyle. Découvrez ses<br />

astuces, conseils et inspirations…<br />

http://vert-de-gris.fr/<br />

En plein cœur d’Angers (49), Terra Botanica<br />

raconte les secrets de six siècles d’histoire<br />

des plantes. Ce parc vous fait découvrir sur<br />

12 hectares plus de 500 000 végétaux venus<br />

des 6 continents. Voyage spatial et temporel<br />

au milieu de jardins, de serres et d’espaces<br />

aquatiques spectaculaires ponctués de<br />

nombreuses attractions et animations pour<br />

petits et grands.<br />

Le parc réouvrira les 30 et 31 mars prochains<br />

à l’occasion des Printemps de Terra, un<br />

grand marché aux plantes ouvert à tous.<br />

http://www.terrabotanica.fr/<br />

Votre chat peut devenir l’égérie<br />

d’une future collection exclusive<br />

signée <strong>Truffaut</strong> : à découvrir dès<br />

la mi-mars sur nos comptes<br />

Facebook et Instagram et sur<br />

truffaut.com.<br />

*Do It Yourself : à faire soi-même

truffaut.com I 11<br />

Nos clients ont des idées<br />

On a repéré<br />

sur Instagram<br />

@jardineriestruffaut<br />

Vous êtes toujours plus nombreux à poster vos photos<br />

#TRUFFAUT. Merci à tous de nous identi er dans vos photos.<br />

L’énergie des plantes vous a inspiré : en version<br />

suspendues, en mode jungle ou en compo épurée avec<br />

quelques touches de jaune pour donner du peps…<br />

Voici nos photos préférées.<br />

Retrouvez toutes les inspirations du moment<br />

sur le compte instagram @jardineriestruffaut.<br />

@alicenicolas<br />

@asundaymorningroutine<br />

@homeinrennes<br />

@scandimagdeco<br />

PROCHAIN THÈME<br />

DE VOTRE MAGAZINE<br />

UN ÉTÉ SOLAIRE<br />

@zouzourun3<br />

@encoursdecreationleblog<br />

Comment participer ?<br />

Postez vos photos correspondant<br />

à votre inspiration d'un été coloré,<br />

dynamisant, ethnique...<br />

avec #TRUFFAUT

12 I TRUFFAUT MAGAZINE I Collection capsule<br />

UNE COLLECTION<br />

CAPSULE DE<br />

TERRARIUMS<br />

À FAIRE SOI-MÊME<br />

Bienvenue dans l’atelier<br />

<br />

Passionné de décoration<br />

d’intérieur et de design, Klaas<br />

a dessiné en exclusivité pour<br />

<br />

<br />

<br />

Grâce à leur écosystème,<br />

<br />

de s’épanouir de manière<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Du 29 mars au 28 <strong>avril</strong><br />

en magasin<br />

et sur truffaut.com<br />

<br />

“Comment réaliser son<br />

terrarium” EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.

truffaut.com I 13<br />

On profite<br />

en exclusivité<br />

1<br />

2 3<br />

NOS CONSEILS<br />

• Nettoyez bien le terrarium. Puis, posez au fond,<br />

des billes d’argile ou des pierres naturelles pour<br />

le drainage.<br />

• Disposez entre 5 et 10 cm de terreau et préparez<br />

les trous dans lesquels vous planterez vos plantes.<br />

• Décorez selon vos envies avec du sable, des copeaux,<br />

de la mousse…<br />

• Placez votre terrarium dans un endroit lumineux<br />

mais sans soleil direct. La température idéale est<br />

<br />

• Si votre terrarium est ouvert, brumisez vos<br />

plantes une à deux fois par semaine. Si celui-ci est<br />

hermétique, aérez occasionnellement et brumisez<br />

quand le terreau est sec. L’idéal est d’utiliser<br />

<br />

POUR CRÉER VOTRE DÉCOR<br />

Sable de lumière noir<br />

<br />

Pierres naturelles blanches<br />

Mousse verte naturelle<br />

<br />

"TRUFFAUT"<br />

Pierres naturelles grises<br />

5<br />

4 6 7<br />

1 / CLOCHE EN VERRE (75<strong>22</strong>24) <strong>14</strong>,50 €<br />

(75<strong>22</strong>25) 19,90 € • FOUGÈRES, MINI-ARBRES, SARRACENIAS, PHALAENOPSIS En pot Ø 6 et 9 cm. À<br />

partir de 2,40 € • 3 / HEXAGONE SUR PIEDS (75<strong>22</strong>27) 85 € • 4 / TERRARIUM SUR<br />

SOCLE (75<strong>22</strong><strong>22</strong>) 16,90 € (75<strong>22</strong>23) 19,90 € •<br />

SABLE NOIR, PIERRES NATURELLES, COPEAUX DE BOIS, MOUSSE À partir de 3,75 € • 6 / KIT DE MI-<br />

NI-OUTILS POUR TERRARIUM (75<strong>22</strong>56) 6,95 € • 7 / MAISON<br />

(75<strong>22</strong>26) 59,50 € Veillez à ne pas poser la maison en bois directement sur un meuble : l’air doit pouvoir circuler en dessous.<br />

Les terrariums, plantes et décors sont vendus séparément.<br />

* En pin (Pinus sylvestris)

<strong>14</strong> I TRUFFAUT MAGAZINE I Calendrier du jardinier<br />

On s’occupe de...<br />

... SON POTAGER<br />

PAILLEZ les endroits nettoyés pour<br />

les garder propres. Retirez rapidement les<br />

mauvaises herbes car elles poussent vite.<br />

DÉCOMPACTEZ un peu la terre<br />

avec une grelinette pour la ré-oxygéner et la<br />

préparer pour les semis<br />

...son<br />

JARDIN<br />

ON NETTOIE le jardin après<br />

l’hiver. On coupe les vivaces sèches<br />

et on ramasse les dernières feuilles<br />

mortes.<br />

ON PLANTE arbres, arbustes,<br />

vivaces quand le temps le permet,<br />

hors période de gel.<br />

ON TAILLE les rosiers remontants<br />

une fois les fortes gelées passées. On<br />

taille aussi les arbustes et<br />

les plantes grimpantes à<br />

floraison estivale.<br />

SEMEZ, sous abri chauffé, les légumes<br />

frileux (tomate, aubergine, melon) et en<br />

pleine terre les légumes plus rustiques dès<br />

qu’il ne gèle plus (choux, oignons, radis).<br />

©Fotolia<br />

...son<br />

JARDIN<br />

DE VILLE<br />

ON ENLÈVE les plantes abimées<br />

et on supprime également toutes les<br />

petites herbes indésirables qui ont<br />

poussé à la surface des jardinières.<br />

ON PRATIQUE le surfaçage sur<br />

les plantes n’ayant pas besoin de<br />

rempotage.<br />

ON REMPOTE celles qui sont à<br />

l’étroit dans leur pot.<br />

... SES GESTES<br />

ÉCOLOGIQUES<br />

REDONNEZ de la vie à votre sol<br />

en apportant de la matière organique<br />

(amendement, compost...).<br />

... SON BASSIN<br />

NETTOYEZ le bassin, faitesle<br />

si possible dès l’automne et toujours<br />

avant le réveil du printemps.<br />

ÉLIMINEZ la matière organique<br />

en excès, surtout la vase et les<br />

feuilles mortes qui se sont accumulées<br />

dans le bassin.<br />

UTILISEZ, pour les grands<br />

bassins, un aspirateur de vase.<br />

PENSEZ aussi à tendre un let<br />

sur toute la surface du bassin pour<br />

faciliter la récupération des feuilles.<br />

TAILLEZ vos plantes<br />

pour améliorer leur santé :<br />

en supprimant les rameaux<br />

et brindilles en souffrance, en<br />

aérant le centre de la plante<br />

pour permettre à la lumière et<br />

au soleil de pénétrer et limiter<br />

ainsi le risque de maladies.<br />

Abonnez-vous à la<br />

newsletter <strong>Truffaut</strong><br />

sur truffaut.com<br />

pour découvrir,<br />

en avant-première,<br />

les conseils du moment<br />

de Pierre-Adrien.

truffaut.com I 15<br />

On s’occupe de...<br />

...son<br />

POTAGER<br />

ON SÈME EN PLEINE TERRE:<br />

En mars: maïs, navet, oignon, persil.<br />

En <strong>avril</strong> : betterave, carotte, choux,<br />

laitue, poireaux, potiron, radis.<br />

... SON JARDIN<br />

ENTRETENEZ votre gazon en<br />

procédant à une scari cation suivi d’un<br />

apport d’engrais organique et/ou semis.<br />

PLANTEZ petits fruits, vivaces,<br />

grimpantes, rosiers etc. Une plantation<br />

précoce au printemps assurera une meilleure<br />

reprise de la plante.<br />

ARROSEZ : si le printemps est sec<br />

et malgré des températures fraîches,<br />

il faut arroser vos plantes pour qu’elles<br />

soient fortes et fleuries avant l’arrivée<br />

de l’été.<br />

ON PLANTE : ail, artichaut,<br />

asperge, laitue, pomme de terre.<br />

ON FORTIFIE ses plantes en<br />

pulvérisant du purin d’ortie.<br />

©iStock<br />

ON PROTÈGE ses jeunes plants<br />

des limaces et des escargots.<br />

... SON JARDIN<br />

DE VILLE<br />

CRAQUEZ pour un palmier au<br />

soleil ou un érable du Japon à l’ombre.<br />

RETIREZ les voiles d’hivernage<br />

quand tout risque de gel ou de froid<br />

est écarté.<br />

PLANTEZ vos premières aromatiques<br />

: persil, ciboulette, estragon…<br />

pour des recettes parfumées.<br />

... SES GESTES<br />

ÉCOLOGIQUES<br />

PRIVILÉGIEZ les<br />

semences et plants certifiés AB dans<br />

votre potager.<br />

...son<br />

BASSIN<br />

ON RELANCE la ltration du bassin<br />

(à partir de 10 °C).<br />

ON APPORTE des bactéries d’ensemencement<br />

dans les ltres nettoyés a n<br />

de recréer tout de suite un bon équilibre<br />

biologique.<br />

ON DÉMARRE la lampe U.V. deux à<br />

trois semaines après la ltration lorsque<br />

la température atteindra 15°C.<br />

ON NETTOIE régulièrement le fond<br />

du bassin avec un aspirateur ou une épuisette<br />

pour éliminer les déchets et la vase.<br />

ON COMMENCE à nourrir les poissons<br />

en choisissant un aliment spécial,<br />

riche en vitamines et en protéines, pour<br />

les aider à sortir de leur léthargie et reprendre<br />

des forces après l’hiver.<br />

©iStock<br />

©Fotolia<br />

ESSAYEZ les solutions<br />

raisonnées pour garder vos plantes<br />

en bonne santé ou les soigner :<br />

plantes compagnes, répulsives, antimaladies,<br />

et prédateurs naturels.

16 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier jardin<br />

Vitale<br />

Énergie<br />

Du soleil et des couleurs<br />

1<br />

3<br />

2

truffaut.com I 17<br />

4 5<br />

6<br />

L’arrivée du printemps éveille en nous<br />

des envies de renouveau, des rêves de<br />

verdure, de plein air... De la lumière, du<br />

soleil, des couleurs, il n’en faut pas plus<br />

pour réveiller le jardin. Après une certaine<br />

langueur hivernale, on a l’impression<br />

subitement de retrouver l’envie d’avoir<br />

<br />

Nos hormones ! La sérotonine, qui<br />

régule notre humeur, est activée lorsque<br />

notre corps est exposé à la lumière du<br />

soleil. Elle agit également sur une autre<br />

hormone, la mélatonine, qui gère les<br />

cycles éveil-sommeil.<br />

Du soleil et des couleurs !<br />

Les couleurs reflétant le mieux l’éclat du<br />

<br />

chaudes dégagent une énergie positive et<br />

doivent dominer dans votre décor. Avec<br />

quelques touches de vert tendre, de blanc<br />

ou de violet, vous allez réveiller vos sens et<br />

commencer à vous projeter vers l’été.<br />

À vous de capter cette énergie vitale<br />

dans le moindre espace permettant<br />

d’accueillir des plantes. En pleine terre<br />

ou en pot, il est facile à cette saison de<br />

s’offrir une immersion totale dans un<br />

cocon printanier.<br />

=<br />

La couleur<br />

JAUNE<br />

Joie de vivre + bonne humeur + vitalité.<br />

Lumineuse et dynamisante,<br />

elle apporte de l'énergie au jardin !<br />

PLANTES DISPONIBLES DU <strong>22</strong> FÉVRIER AU <strong>14</strong> AVRIL <strong>2019</strong><br />

1. PAVOT D'ISLANDE(339801) 8,90 € - 2. BAC BAMBOU En pin Sylvestre<br />

(Pinus sylvestris) <br />

<br />

<br />

- <br />

-<br />

<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

18 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier jardin<br />

1<br />

2<br />

Nouveauté<br />

©Volmary<br />

Faites le plein<br />

D’ÉNERGIE POSITIVE<br />

en jouant avec les couleurs<br />

chaudes et nuancées des<br />

oraisons printanières.<br />

PRIMEVÈRE TIGRÉE SOLENA ®<br />

MIX’ F1<br />

On aime ses eurs orange, chaudes et vives<br />

au dessin frappant. Cette beauté attire les<br />

regards dans les plantations printanières.<br />

Le pot de 0,5 litre (752106) 2,50 €<br />

Les couleurs sont traduites en émotions<br />

par notre cerveau. Le jaune suscite la joie,<br />

l’enthousiasme et stimule l’esprit. L’orange<br />

joue sur la créativité et le rouge symbolise la<br />

vitalité, l’énergie, l’envie…<br />

Bienvenue en chromothérapie! Les couleurs<br />

ne laissent personne indifférent. Bien<br />

choisies, elles jouent sur notre humeur,<br />

notre bien-être ou notre équilibre. Au<br />

jardin, dès l’arrivée du printemps, les<br />

oraisons s’enchaînent en nous offrant une<br />

palette incroyable. Vous pouvez créer des<br />

harmonies, des camaïeux, des contrastes…<br />

en vous laissant guider par votre<br />

tempérament et vos envies du moment.<br />

3<br />

Des primevères incroyables<br />

Les primevères assurent le spectacle dès<br />

le début du printemps. Colorées, florifères<br />

et mellifères, elles sauront donner une<br />

touche de pep’s à votre jardin. Plantez<br />

vos primevères à la mi-ombre d’octobre<br />

à mars dans un mélange de terre et<br />

de terreau de plantation “TRUFFAUT”.<br />

Dans un bac ou jardinière, utilisez le<br />

terreau bac et jardinière “TRUFFAUT”.<br />

A<br />

1. PRIMEVÈRE ‘LÉGENDE DE JARDIN’ Plusieurs<br />

coloris au choix.Le pot de 1litre (752063) 8,50 € -<br />

2. PRIMEVÈRES SÉRIE JUPITER ® Le pot de<br />

0,5litre (696968) 2,50 € - 3. PRIMEVÈRE ‘GIRL’S<br />

DELIGHT ® ’ Le pot de 0,5litre (588811) 2,50 € -<br />

4. PENSÉES LIMONCELLO “TRUFFAUT” La barquette<br />

de 10plants (260640) 9 € - 5. CYTISUS<br />

RACEMOSUS Le pot de 3litres (1<strong>14</strong>521) 12,50 € -<br />

6. THYM CITRON Le pot Ø <strong>14</strong> cm (662732)<br />

5,50 € - 7. Grand choix de couleurs de tulipes<br />

en magasin.<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus<br />

séparément.<br />

4<br />

PLUS DE CONSEILS sur<br />

“les primevères” EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.

truffaut.com I 19<br />

6<br />

5<br />

Les conseils en+<br />

A . Les pensées s’épanouissent<br />

volontiers dans des petits pots<br />

et sont appréciées pour leur<br />

double oraison.<br />

B . Les bacs profonds<br />

permettent de créer un écrin<br />

de verdure permanent avec<br />

des arbustes et des plantes à<br />

oraison saisonnière.<br />

s’engage<br />

Pour les plantes<br />

mellifères<br />

Leurs eurs sécrètent des substances<br />

source de nourriture pour les insectes<br />

pollinisateurs (abeilles, papillons…).<br />

En butinant de eurs en eurs, ces<br />

insectes permettent une fécondation<br />

qui donnera une graine, un fruit ou<br />

un légume.<br />

B<br />

5<br />

6<br />

7<br />

PARTAGEZ vos astuces et photos<br />

sur les réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

20 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier jardin<br />

FAITES-VOUS PLAISIR<br />

avec des plantes euries<br />

qui apportent une touche<br />

de couleur immédiate.<br />

2<br />

1<br />

4<br />

A<br />

3<br />

1. JARDINIÈRE BLAKEA En pin sylvestre (Pinus sylvestris) certié FSC. Origine Pologne. L.<strong>14</strong>0 x l.31 x H.102,5cm (643048) 189 € - 2. PAVOT D'ISLANDE Le pot<br />

de 3litres. Plusieurs coloris au choix (339801) 8,90 € - 3. TERRINE “GOICOECHEA” En terre cuite. Fabrication française. Plusieurs tailles au choix. À partir de<br />

6,95 € - 4. FESTUCA ‘INTENSE BLUE’ Le pot de 2litres (417429) 7,95 € - 5. STIPA Le pot de 2litres (730066) 8,50 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

GARANTIE<br />

VÉGÉTALE<br />

1 AN<br />

Valable pour les végétaux de<br />

"pépinière", les rosiers et fruitiers.<br />

Voir conditions en magasin.<br />

5<br />

Nouveauté<br />

©Rudy Raes<br />

PRIMEVÈRE ACAULIS<br />

SWEETIE F1<br />

On aime cette primevère aux eurs frangées<br />

tricolores originales en intérieur comme en<br />

extérieur. Le pot Ø10,5cm (752107) 1,75 €

truffaut.com I 21<br />

Les conseils en+<br />

Si l’ensoleillement et les couleurs chaudes<br />

sont les principaux vecteurs d’énergie au<br />

jardin, d’autres petites astuces peuvent venir<br />

éveiller votre vitalité. L’effet de surprise est<br />

important puisqu’il va susciter votre curiosité.<br />

Si vous cultivez quelques valeurs sûres bien<br />

connues (forsythia, narcisse, primevère…)<br />

gardez-les bien évidemment, mais réservez<br />

quelques emplacements pour des plantes<br />

plus rares et tout aussi faciles à vivre : ancolie,<br />

liseron de Turquie, cœur de Marie, heuchère,<br />

pavot d’Islande… Le jaune et l’orangé sont<br />

les couleurs dominantes de vos associations.<br />

Pensez cependant à disposer quelques<br />

feuillages décoratifs qui sublimeront vos<br />

compositions végétales. Le vert apporte une<br />

impression de calme et de fraîcheur. Le bleu,<br />

feuillage de l’eucalyptus ou de la fétuque,<br />

joue un rôle apaisant et relaxant. Laissez<br />

votre créativité et votre inspiration vous<br />

guider, c’est la meilleure façon d’harmoniser<br />

votre jardin.<br />

Coup<br />

de<br />

B<br />

6<br />

©G. Le Scanff & J.-C. Mayer / Biosphoto<br />

A . Une bonne idée<br />

pour animer un mur :<br />

les plantations sur différents<br />

niveaux. On place les espèces<br />

à port dressé en bas et<br />

les retombantes au-dessus.<br />

B . Pour un effet de surprise<br />

assuré, optez pour des<br />

variétés plus compactes<br />

d'eucalyptus, plus adaptées<br />

aux petits espaces. Un parfum<br />

aromatique, un feuillage<br />

persistant gris-bleu, aucun<br />

entretien, il a tout pour plaire !<br />

La Fondation Georges <strong>Truffaut</strong>* soutient<br />

le Moulin Jaune. Laboratoire de création<br />

du clown russe Slava Polunin, le Moulin<br />

Jaune est une maison et un jardin-théâtre,<br />

c'est un véritable lieu de partage, de<br />

transmission et de création sur le jardin.<br />

Depuis 20<strong>14</strong>, la Fondation accompagne le<br />

développement de projets pédagogiques<br />

au sein de ce jardin remarquable telles<br />

que la création d'un potager-école pour<br />

les enfants, la mise en place d'ateliers<br />

autour des saveurs des plantes sauvages.<br />

Pour en savoir +, rendez-vous sur :<br />

fondation-georges-truffaut.org<br />

7<br />

*Fondation d'entreprise selon arrêté préfectoral du 30 mars 2011.<br />

©Moulin Jaune DR<br />

8<br />

6. LISERON DE TURQUIE Le pot de 3litres (87690) <strong>14</strong>,90 € - 7. EUCALYPTUS De<br />

nombreuses variétés disponibles dans certains magasins - 8. POT DOUCE En<br />

émail. Percé. •Ø25 x H.30cm (563509) 24,95 € •Ø33,5 x H.37cm (563508) 36,95 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

<strong>22</strong> I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier jardin<br />

1<br />

Multiplier les surprises<br />

printanières sur sa terrasse,<br />

son balcon ou son jardin,<br />

POUR SORTIR DU<br />

BLUES DE L'HIVER !<br />

2<br />

Cette "baisse de régime" qui touche de<br />

nombreuses personnes jusqu’à l’arrivée<br />

des beaux jours n’est pas imaginaire. Elle<br />

est due au manque de lumière naturelle<br />

qui active la sécrétion d’hormones<br />

indispensables à notre bien-être comme<br />

la sérotonine et la mélatonine. Pour y<br />

remédier, la luminothérapie consiste<br />

à s’exposer sous une lumière à large<br />

spectre pendant 30 à 60 minutes par<br />

jour. Au printemps, lorsque les jours<br />

rallongent et que le soleil devient plus<br />

présent, rien de mieux que de retrouver la<br />

lumière naturelle. L’idéal est de se mettre<br />

au vert et de pratiquer des activités<br />

en plein air comme le jardinage. Une<br />

<br />

bonne dose d’optimisme. Les effets sont<br />

redoublés si le jardin, la terrasse et le<br />

balcon sont bien orientés.<br />

4<br />

5<br />

A<br />

Les conseils en+<br />

A . Plantez vos agrumes en pot au<br />

printemps pour permettre une reprise<br />

immédiate. Ils aiment les endroits<br />

en plein soleil, à l'abri des vents et<br />

les sols non calcaires et plutôt légers.<br />

Pour bichonner ces plantes exotiques,<br />

choisissez le terreau “TRUFFAUT”<br />

plantes méditerranéennes et<br />

agrumes. Le kumquat est le plus petit<br />

des agrumes ! Il peut être entièrement<br />

<br />

en antioxydants, en vitamines C et B.<br />

B . Pensez au forsythia et au saule<br />

marsault. Deux arbustes faciles à<br />

apprivoiser en bac.<br />

REMPOTAGE<br />

GRATUIT<br />

de vos plantes<br />

EN MAGASIN<br />

Voir conditions sur truffaut.com.<br />

PLUS DE CONSEILS sur<br />

“les agrumes” EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

3

truffaut.com I 23<br />

B<br />

6<br />

7<br />

9<br />

8<br />

Nouveauté<br />

VACCINUM CORYMBOSUM<br />

‘YELLO BERRY BLUE®’<br />

On aime cette myrtille aux gros fruits (12 à 15 mm)<br />

autofertiles, au goût très sucré et peu acide. Idéal pour<br />

le potager et l’ornement. La myrtille est un antioxydant<br />

qui garde ses propriétés même congelée.<br />

Le pot de 5 litres (748720) 19,95 €<br />

©Pépinières Travers<br />

1. CALCEOLAIRE CALYNOPSIS FLEURI •Le pot Ø15cm<br />

(752013) 7,90 € - 2. AGRUME 1/4 TIGE Plusieurs<br />

variétés au choix. Le pot de 5 litres (543901) 42 € -<br />

3. CHAENOMELES X ‘MANGO STORM’ Le pot de<br />

4,5litres (572077) 17,50 € - 4. POT ŒUF “TRUFFAUT<br />

COLLECTION” En argile et fibre de verre. Coloris<br />

beige. Ø35 x H.34cm (488321) 39,95 € - 5. ERYSI-<br />

MUM Le pot de 1litre (241740) 4,30 € - 6. BALCONERA<br />

COLOR “LECHUZA” En polypropylène. Coloris blanc.<br />

L.50 x l.19 x H.19cm (503559) 34,95 € - 7. CUVIER<br />

CONTEMPORAIN “GOICOECHEA” En terre cuite.<br />

Percé. Plusieurs tailles au choix. À partir de 32,95 €<br />

- 8. DORONIC ‘LEONARDO’ Le pot de 1litre (752044)<br />

3,50 € - 9. POT CORSICA FLOWER BRIDGE “ELHO”<br />

Coloris blanc (343917) 11,60 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.

LE TUBE<br />

Créateur de bacs depuis 1957<br />

FABRICATION FRANÇAISE<br />

+ Système à rétention d’eau<br />

+ Modernité / modularité<br />

+ Couleurs intenses et finition grainée<br />

+ Possibilité d’accueillir des supports<br />

roulants encastrables,<br />

non visibles

Dossier jardin I TRUFFAUT MAGAZINE I 25<br />

2<br />

1<br />

Nouveauté<br />

©Donck<br />

BERGENIA CORDIFOLIA<br />

‘SCHNEEKRISTALL’<br />

On aime cette nouvelle vivace avec<br />

des eurs d’un blanc pur et des tiges rouges.<br />

Le pot de 1 litre. (752033) 6,50 €<br />

Exploiter le moindre espace<br />

POUR FAIRE VIBRER<br />

les couleurs toniques du printemps.<br />

On viendra y prendre le soleil et<br />

recharger ses batteries.<br />

3<br />

1. FORSYTHIA INTERMEDIA ‘WEEK-END’ (428324), ‘SPRING GLORY’ (5<strong>14</strong>974) ou<br />

‘LYNWOOD’ (493291) Le pot de 10litres 39 € - 2. ACER En pot de 5litres (37<strong>14</strong>8) 39,90 €<br />

Disponible début <strong>avril</strong> - 3. CUBE JIN “TRUFFAUT COLLECTION” Coloris anthracite.<br />

Plusieurs tailles au choix (488329-334612-334613) À partir de 39,95 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

Vive les plantes !<br />

Vivre dans une bulle de verdure, eurir<br />

son balcon ou sa terrasse, végétaliser<br />

son rebord de fenêtre... est un bon<br />

moyen de diminuer le stress et de<br />

se reposer l’esprit.<br />

En outre, sous l’action de l’énergie<br />

solaire – photosynthèse –, les plantes<br />

améliorent la qualité de l’air en<br />

xant le carbone et en humidiant<br />

l’atmosphère par leur transpiration.<br />

Accueillir de jolies plantes, les aider à<br />

se développer, a un impact positif sur<br />

notre bien-être et notre environnement.<br />

JARDINER SUR MON BALCON<br />

Tous les conseils d'un expert pour<br />

cultiver ses plantes en pot sur son<br />

balcon ou sa terrasse. 96 pages.<br />

Éditions Ulmer (283430) <strong>14</strong>,95 €<br />

Nouveauté<br />

ESCALLONIA<br />

‘GLOWING EMBERS’<br />

On aime la couleur du feuillage passant de<br />

l'orange feu au jaune d'or. En été, sa oraison<br />

rose foncé contraste avec le fond jaune de son<br />

feuillage. Le pot de 4 litres. (718838) 19,95 €<br />

©Globe Planter<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

26 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier jardin<br />

SEMEZ VOTRE<br />

BONNE HUMEUR<br />

sur tous les rebords de fênetre.<br />

Laissez votre optimisme<br />

printanier vous envahir.<br />

Pots, jardinières, bacs, coupelles… tous<br />

ces contenants souvent déco peuvent<br />

accueillir les messagères du printemps.<br />

On les installe sans modération, sur un<br />

rebord de fenêtre, un banc, un muret<br />

selon vos envies…<br />

À cette saison, peu importe l’exposition,<br />

le soleil est encore tendre et ne risque<br />

pas de brûler les espèces délicates.<br />

Le décor peut être mis en place en<br />

quelques instants. L’effet est immédiat<br />

pour les plantes bisannuelles (giro ée,<br />

pensée, primevère, viola…) et pour les<br />

vivaces de printemps (alysse, aubriète,<br />

campanule, corbeille d’argent…). Pour<br />

les bulbes à eurs (ail d’ornement,<br />

crocus, jacinthe, muscari, narcisse,<br />

tulipe…), on pro te d’un plus grand choix<br />

en les plantant en automne. Cependant,<br />

en cas d’oubli, vous pouvez planter vos<br />

bulbes en pot (jacinthes, narcisses) pour<br />

les retrouver d'année en d'année.<br />

PARTAGEZ vos astuces et photos<br />

sur les réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

A

truffaut.com I 27<br />

2<br />

1<br />

3<br />

Vous n’avez pas le temps<br />

de végétaliser votre<br />

balcon ou terrasse ?<br />

4<br />

Sur choisissez<br />

vos plantes, vos pots ou vos bacs.<br />

<br />

<br />

Service uniquement disponible à Paris<br />

et dans quelques villes en région parisienne.<br />

Plus d’informations sur fleurenville.com<br />

6<br />

5<br />

7<br />

B<br />

9<br />

Les conseils en+<br />

8<br />

10<br />

A . Installez chaque variété dans des<br />

petits pots individuels. Vous pourrez ainsi<br />

les déplacer facilement.<br />

B . Évitez de remplir vos pots de terreau<br />

à ras bords. Cela facilite l’arrosage et<br />

évite les débordements d’eau, surtout si le<br />

rebord de la fenêtre est en légère pente.<br />

1. RENONCULE SPRINKLES Le pot de 2 litres (644241) 8,50 € - 2. PRIMEVÈRE ‘LÉGENDE DE JARDIN’(752063) 8,50 € -<br />

3. JARDINIÈRE “GOICOECHEA”(465510) 17,65 € - 4. HEUCHÈRE ‘LIME MARMELADE’(752054) 7,95 € - 5. SAGINE<br />

SUBULATA(752064) (752108) 7,95 € - 7. LIERRE De nombreuses variétés disponibles<br />

en magasin - 8. CHRYSANTHÈME SÉRIE SWIFTY(752083) 3,25 € - 9. EQUISETUM(752047) 8 € -<br />

10. JARDINIÈRE MOLINE En mélèze huilé (Larix decidua)(58<strong>14</strong>88) 31,95 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.

Dossier jardin I TRUFFAUT MAGAZINE I 29<br />

FAITES-<br />

LE VOUS -<br />

!<br />

MÊME<br />

Matériel<br />

• Jardinière, privilégiez les grands<br />

volumes (30 à 50 cm de hauteur).<br />

• Billes d’argile et feutre de drainage.<br />

• Terreau Terre de Vie ® <strong>Truffaut</strong><br />

(pour plantes en bac et jardinière)<br />

NIVEAU FACILE - 1/2 JOURNÉE<br />

RETROUVEZ<br />

EN LIVE SUR FACEBOOK,<br />

LES CONSEILS<br />

DE PIERRE-ADRIEN.<br />

Suivez-nous sur<br />

facebook pour<br />

connaître les<br />

prochains rendez-vous<br />

dédiés aux plantes<br />

d’extérieur.<br />

Le choix des variétés<br />

On privilégie les tonalités jaunes et<br />

orangées, éclairées par quelques<br />

touches de blanc. Au fond : Choisya<br />

ternata ‘Sundance’ (feuillage persistant<br />

doré), Papaver nudicaule ou pavot<br />

d’Islande ( eurs blanches, jaunes<br />

et orange en mai-juin). En bordure :<br />

primevères série Jupiter ( eurs blanches<br />

et jaunes en mars-<strong>avril</strong>), heuchère ‘Lime<br />

Marmelade’ (feuillage vert chartreuse<br />

de mars-<strong>avril</strong> à n octobre).<br />

PARTAGEZ vos astuces et photos<br />

sur les réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

1. Installez, au fond de la jardinière, un lit<br />

de billes d’argile expansées d’environ 3 à<br />

5cm de hauteur. Recouvrez-les d’un feutre<br />

de drainage puis remplissez à mi-hauteur<br />

avec du terreau Terre de Vie ® <strong>Truffaut</strong>.<br />

2. L’installation des plantes : au préalable,<br />

faites tremper les conteneurs dans<br />

un seau d’eau puis sortez délicatement<br />

la motte. Favorisez la reprise de vos<br />

plantes en faisant quelques entailles à<br />

l’aide d’un sécateur sur les racines tapissant<br />

l’extérieur.<br />

3. Commencez par la mise en place<br />

des arbustes et des grandes plantes sur<br />

le fond de la jardinière. Disposez ensuite<br />

les petites plantes de bordure. Comblez<br />

les espaces entre les plantes avec le reste<br />

de la terre de plantation. Tassez bien et<br />

terminez par un bon arrosage.<br />

4. Pour faire durer le décor : la base<br />

des plantations est permanente avec<br />

le Choisya et les heuchères. La oraison<br />

des pavots d’Islande et des primevères<br />

se prolonge jusqu'au début de l'été.<br />

Une fois fanées, ces vivaces peuvent être<br />

replantées dans le jardin et être utilisées<br />

de nouveau dans vos jardinières l'automne<br />

prochain.

30 I TRUFFAUT MAGAZINE I Collection végétale<br />

COLLECTION DISPONIBLE DU 4 MARS AU 7 AVRIL <strong>2019</strong><br />

Euphorbes<br />

Le pétillement<br />

du printemps !<br />

©Flora Press/C. Ann<br />

1. Euphorbe faux amandier<br />

‘Purpurea’<br />

Feuillage pourpre foncé et<br />

remarquable oraison printanière<br />

jaune acidulé. (752050)<br />

2. Euphorbe Silver Swan ‘Wilcott’<br />

Plante compacte au feuillage<br />

lumineux, vert olive panaché de<br />

blanc. (710512)<br />

3. Euphorbe ‘Frosted Flame’<br />

Son feuillage remarquable change<br />

de couleur au l des saisons. (752051)<br />

1<br />

2<br />

©GWI / M. Hughes-Jones / Biosphoto<br />

Coup<br />

de<br />

3<br />

©Floramedia

truffaut.com I 31<br />

Les conseils en+<br />

4<br />

©GWI / N. Appleby / Biosphoto<br />

5<br />

©GWI / O. D’arcy / Biosphoto<br />

<br />

dépend de la variété. Elles<br />

s’épanouissent dans un sol bien<br />

drainé, voire pauvre et caillouteux.<br />

<br />

avant de les manipuler, elles<br />

produisent du latex, une substance<br />

très irritante, notamment pour les<br />

yeux et les muqueuses.<br />

<br />

idéalement avec d’autres vivaces,<br />

<br />

pour des potées réussies.<br />

Une collection<br />

d’euphorbes aux<br />

teintes acidulées.<br />

Ces plantes robustes se développent rapidement,<br />

permettant de créer un décor express<br />

au jardin. Certaines possèdent des coloris<br />

atypiques : jaune avec une pointe de rouge,<br />

jaune allant sur le vert, pourpre... D’autres des<br />

formes insolites, et toutes vous promettent de<br />

belles surprises avec, en outre, des feuillages<br />

décoratifs qui assurent le spectacle tout au<br />

long de l’année. Saisissant, celui de l’euphorbe<br />

‘Frosted Flame’ qui prend, en hiver,<br />

une jolie lueur rouge qui durera jusqu’au début<br />

du printemps prochain. Si vous manquez<br />

de place, pensez à l’euphorbe ‘Antigone’,<br />

une belle vivace à feuillage persistant, idéale<br />

pour la plantation en pot.<br />

6<br />

©Visions Pictures / Biosphoto<br />

Collection<br />

d’euphorbes<br />

7 variétés au choix<br />

<br />

7,95 €<br />

4. Euphorbe ‘Antigone ® ’<br />

Fleurs jaunes avec une pointe de rouge au<br />

centre. Idéale pour les petits espaces. (752048)<br />

5. Euphorbe de Martin ‘Ascot Rainbow’<br />

Feuillage panaché créant un effet<br />

multicolore intense. (710510)<br />

6. Euphorbe ‘Efanthia ® ’<br />

<br />

joliment au printemps. (752049)<br />

7. Euphorbe de Martin<br />

Ses feuilles sont teintées de pourpre au<br />

début de leur croissance. (710511)<br />

©F. Strauss / Biosphoto<br />

PLUS DE CONSEILS sur<br />

les euphorbes EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

7<br />

©Flora Press/M. Bolton<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

Le jardin dans l’assiette I TRUFFAUT MAGAZINE I 33<br />

Aromatiques<br />

Faciles à cultiver en pot, les<br />

aromatiques apportent une<br />

touche de verdure sur votre<br />

balcon et des saveurs à vos<br />

recettes de printemps.<br />

À la plantation, regroupez les plantes<br />

aromatiques selon leurs besoins :<br />

•L’estragon, le persil, la ciboulette et la<br />

coriandre sont faits pour s’entendre, ils<br />

auront besoin d’un arrosage fréquent.<br />

•Associez les plantes du Sud<br />

comme le thym, le laurier, le romarin :<br />

elles aiment la chaleur et demandent<br />

peu d’eau.<br />

•Laissez la menthe à part car ses<br />

racines se développent vite et risquent<br />

d’étouffer les plantes voisines.<br />

•Pour consommer des herbes toute<br />

l’année, ne les faites pas sécher,<br />

cela altère leur goût. Préférez la<br />

congélation qui garde les arômes<br />

comme la fraîcheur.<br />

•Pour une huile aromatisée maison :<br />

placez vos herbes aromatiques bien<br />

sèches dans une bouteille en verre,<br />

ajoutez l’huile d’olive chauffée à 90°C<br />

et attendez 1 mois avant de goûter.<br />

•Réalisez de délicieuses tisanes avec<br />

les feuilles fraîches ou les eurs des<br />

plantes aromatiques.<br />

FLASHEZ LA PAGE<br />

et découvrez la recette<br />

“Infusion menthe et<br />

verveine citron”.<br />

Mode d’emploi p. 87.

34 I TRUFFAUT MAGAZINE I Le jardin dans l’assiette<br />

Envie de mettre votre jardin de ville au<br />

vert ? Les plantes aromatiques sentent<br />

délicieusement bon et passent directement<br />

de votre balcon à la cuisine.<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

A<br />

B<br />

Coup<br />

de<br />

POT AROMATE TRUFFAUT X POTERIE D’ALBI<br />

Fabrication française. Fait main. En terre cuite<br />

et émail brillant. Percé.<br />

•Ø13 cm. Coloris jaune (750908) ou gris anthracite (750909) 18 €<br />

Soucoupe non fournie (747052) 3,95 €<br />

•Ø16 cm. Coloris jaune (750910) ou gris anthracite (750911) 25 €<br />

Soucoupe non fournie (747053) 4,95 €<br />

Édition limitée disponible à partir de mars <strong>2019</strong>.<br />

Des aromatiques sur<br />

mon balcon<br />

Créez votre petite épicerie d’herbes<br />

fraîches, à deux pas de la cuisine. Vous<br />

pro terez ainsi, en un clin d’œil, d’un mini<br />

havre de verdure et du plaisir d’agrémenter<br />

vos salades, marinades et infusions de<br />

plantes aromatiques récoltées au dernier<br />

moment ! De plus, les herbes aromatiques<br />

sont concentrées en antioxydants, vitamines<br />

et minéraux. Parmi elles, le persil est<br />

un champion de l’énergie à lui tout seul! Il<br />

contient plus de vitamine C qu’une orange<br />

ou un kiwi et il est gorgé de carotènes, de<br />

potassium, de calcium, de fer et de magnésium.<br />

Basilic, ciboulette, coriandre,<br />

estragon, menthe, persil ou encore thym,<br />

sont des valeurs sûres de la plantation<br />

en pot: elles s’acclimateront facilement<br />

sur un balcon ou un rebord de fenêtre.<br />

Plantez-les dans des jardinières ou pots en<br />

matériaux naturels, comme la terre cuite,<br />

le bois, la vannerie...<br />

Côté plantation, c’est très simple: un peu<br />

de terreau potager, puis quelques poignées<br />

de sable et de compost mélangés,<br />

et le tour est joué!

truffaut.com I 35<br />

Les conseils en+<br />

A <br />

<br />

<br />

B <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7<br />

Un bouquet<br />

d’aromatiques<br />

<br />

<br />

6<br />

8<br />

1. JARDINIÈRE RUSTY (693134) <br />

:<br />

2. CIBOULETTE - 3. ESTRAGON - 4. PERSIL SIMPLECORIANDRE -<br />

6. - 8. (19931) <br />

MAROCAINE<br />

<br />

SUR TRUFFAUT.COM.

Faire une place à la nature<br />

Avec nos pots fabriqués en Hollande à base de matières plastiques<br />

recyclées, vous pouvez faire entrer la nature chez vous.<br />

elho.com

Le jardin dans l’assiette I TRUFFAUT MAGAZINE I 37<br />

Taboulé libanais<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PARTAGEZ vos astuces et photos<br />

sur les réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

Macarons bicolores à la menthe et au citron<br />

<br />

<br />

Pour le curd citron menthe<br />

- 4 œufs<br />

<br />

<br />

<br />

non traités<br />

<br />

Pour les coques de macarons<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Le curd<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

Les macarons :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-

38 I TRUFFAUT MAGAZINE I La permaculture<br />

La saga<br />

DE LA<br />

PERMA<br />

CULTURE<br />

Un sol<br />

Chapitre<br />

vivant<br />

1<br />

Toiture Bertrand Ney<br />

d’AgroParisTech<br />

Si le terme de permaculture ne vous parle pas,<br />

le concept devrait vite vous enthousiasmer.<br />

Il s’agit de considérer le jardin comme un<br />

ensemble vivant où chaque élément (faune et<br />

flore) a son rôle à jouer.<br />

Le jardin devient un véritable<br />

champ d’expériences avec<br />

de nombreux avantages :<br />

économie de temps, récoltes<br />

plus saines, lien privilégié<br />

avec la nature, respect de<br />

l’environnement. On comprend<br />

pourquoi la permaculture<br />

fait de plus en plus<br />

d’adeptes !<br />

C’EST QUOI LA<br />

PERMACULTURE ?<br />

La culture de la permanence est<br />

une philosophie de vie qui s’enracine<br />

dans bien des domaines : le<br />

jardin et sa biodiversité, l’habitat, l’urbanisme,<br />

l’éducation, les systèmes<br />

agricoles… Une nouvelle logique se<br />

met en place avec comme éthique,<br />

protéger la planète, prendre soin<br />

des hommes, préserver et partager<br />

équitablement les ressources. Au potager,<br />

on aboutit à un ensemble de<br />

techniques telles que la culture sur un<br />

épais paillis de matières organiques,<br />

la gestion de l’eau d’arrosage, la<br />

réalisation d’écosystèmes bénéfiques<br />

à la santé des plantes. On<br />

intervient le moins possible, on laisse<br />

faire la nature. Et ça marche !

truffaut.com I 39<br />

En permaculture,<br />

on prépare le sol<br />

une fois pour toute<br />

et on laisse agir les<br />

micro-organismes<br />

souterrains.<br />

CONCRÈTEMENT,<br />

QUE FAIT-ON ?<br />

On reprend les fondamentaux qu’appliquaient<br />

déjà les jardiniers d’autrefois :<br />

respect des besoins des plantes, choix de<br />

l’exposition, rythme des saisons, utilisation<br />

de protections (serre, tunnel, voile d’hivernage…),<br />

fabrication du compost, compréhension<br />

de la vie du sol… Rien de bien<br />

nouveau, direz-vous. Mais le jardinier en<br />

permaculture va plus loin, il ne retourne plus<br />

son sol, économise l’eau, recycle ses déchets<br />

verts, récupère tout objet pouvant être<br />

réutilisé ou recyclé, n’utilise plus d’engrais<br />

chimiques, ni de pesticides. Il diversi e davantage<br />

les espèces, ne laisse jamais la terre<br />

nue. Résultats véri és: moins d’entretien au<br />

quotidien, des récoltes raisonnables et une<br />

parfaite optimisation de l’espace.<br />

LA NATURE<br />

TRAVAILLE POUR NOUS !<br />

Fini le temps des labours: l’objectif étant de maintenir l’activité de<br />

la microfaune souterraine, on évite de retourner la terre ! Premièrement<br />

c’est fatiguant, mais surtout, c’est en surface que vit le plus grand<br />

nombre de bactéries et de champignons aérobies (ayant besoin d’oxygène).<br />

En les enfouissant en profondeur, vous perdez ces puissants alliés<br />

qui décomposent la matière organique en humus, aèrent le sol et<br />

stimulent la croissance des plantes.<br />

Une terre vivante et fertile: en observant la nature et notamment les<br />

forêts, les scienti ques ont constaté que les graines produites par les<br />

arbres tombent au sol, germent et s’enracinent facilement sans aide<br />

extérieure. Cela s’explique grâce à la qualité du sol des forêts qui est<br />

très souvent riche et fertile. Il est composé d’humus qui est produit par la<br />

dégradation naturelle des déchets des<br />

végétaux et des déchets des animaux.<br />

C’est un sol vivant renfermant une microfaune<br />

extrêmement variée : bactéries,<br />

champignons, algues, nématodes,<br />

vers de terre, collamboles, pseudo scorpions,<br />

etc.<br />

Ce sont ces organismes qui transforment<br />

les déchets en humus et donc<br />

en matière nutritive assimilable par<br />

les plantes. Sans eux, les plantes ne<br />

pourraient se nourrir. Le rôle de cette<br />

microfaune est donc primordial. Or,<br />

dans 100 grammes de terre, il y a plusieurs<br />

milliards de ces organismes et leur<br />

grande majorité se trouve près de la surface. Plus on descend en profondeur,<br />

plus leur nombre diminue. Ainsi on en trouve environ 10 milliards<br />

pour 100g à 5cm de profondeur. Ce sont des organismes aérobies,<br />

c’est-à-dire qu’ils ont besoin d’oxygène pour vivre.<br />

À 1 mètre de profondeur, vous n’en trouverez plus que 0,2 milliard pour<br />

100g. Cette fois-ci, ce sont des organismes anaérobies, qui n’ont pas<br />

besoin d’oxygène pour vivre. Donc lorsque vous labourez, ou retournez<br />

un sol, vous enterrez les micro-organismes de surface, qui vont donc<br />

mourir et ne plus jouer leur rôle de dégradation de la matière organique.<br />

Même chose pour les micro-organismes de profondeur qui vont<br />

mourir en se retrouvant en surface et qui ne pourront plus jouer leur rôle<br />

de dégradation.<br />

©Fotolia<br />

©Fotolia<br />

PERMACULTURE : LE GUIDE<br />

POUR BIEN DÉBUTER<br />

Travailler avec la nature et non<br />

contre elle, telle est la force de la<br />

permaculture qui vous permet de<br />

décupler les possibilités de votre<br />

jardin tout en réduisant vos efforts.<br />

Éditions Rustica. 120pages<br />

(628893) <strong>14</strong>,95 €

40 I TRUFFAUT MAGAZINE I La permaculture<br />

UNE NOUVELLE<br />

GESTION DU POTAGER<br />

Valoriser le moindre espace libre pour y accueillir<br />

une belle diversité de légumes et aromatiques, c’est<br />

l’un des avantages de la permaculture. Plusieurs<br />

techniques ont déjà fait leurs preuves :<br />

La culture hors-sol, en bac ou en jardinière<br />

L’impact du végétal dans notre vie est essentiel,<br />

d’autant plus en ville… La culture en lasagne<br />

s’adapte parfaitement aux potagers urbains hors<br />

sol sur balcon, terrasse, toit d’immeuble, cour… On<br />

utilise toutes sortes de contenants: pots, jardinières,<br />

bacs en bois, tonneaux de récupération… Choisissez-les<br />

de la plus grande taille possible (minimum<br />

30cm de profondeur, l’idéal étant 50cm): dans<br />

un volume de terre important, l’humidité reste plus<br />

longtemps et puis surtout la matière organique, en<br />

se compostant, va réduire de volume. Remplissez<br />

les contenants en réalisant des couches successives<br />

de matières carbonées (1) et de matériaux azotés (2) .<br />

Terminez par une épaisse couche de<br />

terreau, de compost ou de lombricompost<br />

de préférence. Semez et<br />

plantez selon vos envies, en tenant<br />

compte de l’exposition.<br />

À noter : contrairement à la culture<br />

en pleine terre, la lasagne en contenant<br />

doit être recommencée chaque<br />

année. En général une saison de<br />

production aura “digéré” presque<br />

toute la matière utilisée.<br />

La culture hors-sol<br />

©H. Verspieren DIGITALICE<br />

Grelinette<br />

Pour les semis, la planche plate<br />

On aménage une plate-bande de 80cm<br />

de largeur de façon à pouvoir effectuer les<br />

semis ou repiquer les jeunes plants sans<br />

avoir à piétiner le sol.<br />

Commencez par décompacter le sol,<br />

sans le retourner. Pour cela, il existe<br />

un outil spécique : la grelinette. Il suf t<br />

d’enfoncer les dents dans le sol et de tirer<br />

les deux manches vers soi pour décompacter<br />

la terre. Ce travail favorise la circulation<br />

d’oxygène et donc la vie microbienne<br />

du sol.<br />

• Cassez ensuite les mottes à l’aide d’une<br />

griffe et éliminez le maximum d’herbes indésirables,<br />

en particulier les espèces à racines<br />

traçantes (chiendent, ortie, liseron…)<br />

• Apportez de l’humus. Ceci pour engager<br />

le processus tel qu’il se produit en forêt. En<br />

automne, recouvrez le sol de compost bien<br />

décomposé puis épandez une couche<br />

de paillis de protection (paille, broyat de<br />

branches, feuilles mortes…). Les vers de<br />

terre et autres organismes viendront digérer<br />

cette matière organique créant ainsi cet<br />

humus si riche. Au printemps, vous découvrirez<br />

une terre prête à accueillir semis et<br />

plantations.<br />

Un potager urbain<br />

expérimental EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

Découvrez un potager urbain<br />

sur les toits d’AgroParisTech<br />

Depuis décembre 2011, un potager urbain<br />

expérimental est installé sur les toits<br />

d’AgroParisTech, en plein cœur de Paris à<br />

l’initiative de Christine Aubry.<br />

L’objectif est d’étudier la culture des légumes<br />

en milieu urbain et périurbain et d’observer<br />

les impacts environnementaux. Les substrats<br />

testés proviennent des déchets de la ville<br />

(compost, briques, tuiles, marc de café...).<br />

Baptiste Grard, responsable du projet, a<br />

conclu que la production alimentaire est<br />

équivalente à une culture en plein sol et que<br />

le taux de polluant est inférieur à la norme.<br />

Cette étude nous confirme que le milieu<br />

urbain est cultivable, d’où l’intérêt de<br />

repenser notre habitat avec le végétal.<br />

POUR EN SAVOIR<br />

+ :<br />

rendez-vous sur : agroparistech.fr<br />

La planche plate<br />

(1)Matériaux carbonés : branchages et rameaux broyés (BRF), compost, feuilles mortes, fumier<br />

décomposé, foin, paille… (2)Matériaux azotés : tontes de gazon, épluchures de légumes…<br />

FLASHEZ LA PAGE<br />

et retrouvez l’intégralité<br />

de cet article.<br />

Mode d’emploi p. 87.

truffaut.com I 41<br />

•La culture sur butte, pour créer des microclimats<br />

En surélevant le sol d’environ 20 à 30cm sur une largeur<br />

de 40 à 80 cm, on optimise tout le potentiel d’une<br />

petite surface. On peut donner des formes originales<br />

à ces plates-bandes surélevées: fer à cheval, spirale,<br />

cercle, escalier… Pour le fun, mais aussi pour créer plusieurs<br />

zones d’exposition permettant de diversi er le<br />

choix des cultures. La culture sur butte peut se faire simplement<br />

en remontant la terre d’origine et en apportant<br />

de la matière organique (idéal pour les semis).<br />

On peut aussi reprendre la technique de la culture en<br />

lasagne pour les plantations diverses.<br />

À noter : la mise en place d’une plate-bande surélevée<br />

(butte) va bouleverser le sol, mais une fois le travail<br />

fait, vous n’aurez plus qu’à entretenir ces surfaces<br />

de culture en les enrichissant d’apports organiques<br />

chaque année.<br />

La Fondation* Georges <strong>Truffaut</strong>, soutient Veni Verdi<br />

Cette association crée des<br />

jardins en ville pour favoriser<br />

le lien social<br />

Transformer la cour ou les toits des<br />

établissements scolaires en mini<br />

ferme pédagogique… un pari fou<br />

dans lequel s’est lancé depuis<br />

20<strong>14</strong> l’association Veni Verdi.<br />

La Fondation a déjà soutenu plusieurs<br />

projets menés par Veni Verdi:<br />

• La culture potagère sur un toit<br />

terrasse, rue d’Aboukir (Paris 2 e ),<br />

Butte forestière<br />

La culture en lasagne:<br />

succès en zone urbaine !<br />

Dans un sol malmené, piétiné,<br />

abandonné, voire directement<br />

sur du béton, la culture en<br />

lasagne peut faire des “miracles”.<br />

Le principe : on empile sur environ 20<br />

à 30 cm d’épaisseur des couches superposées<br />

(comme des lasagnes) de<br />

matériaux carbonés (1) et de matériaux<br />

azotés (2) . Le principe est celui du compostage<br />

en silo, mais il se fait directement<br />

sur le lieu de culture.<br />

Butte en spirale<br />

©Fotolia<br />

• La culture agricole et horticole<br />

sur le toit du collège Flora Tristan<br />

(Paris 20 e ) pour sensibiliser les<br />

adolescents et jeunes adultes<br />

aux bonnes pratiques alimentaires.<br />

• Le jardin permacole au collège<br />

Pierre Mendès France (Paris<br />

20 e ), devenu son site de référence.<br />

La permaculture à<br />

Veni Verdi EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

Ce projet en place comprend un<br />

potager, une forêt comestible, un<br />

espace compost, une mare… et<br />

même un poulailler ! Une bouffée<br />

de nature pour ces jeunes, citoyens<br />

de demain, qui découvrent<br />

avec bonheur les bases de la philosophie<br />

permacole : étudier, coopérer,<br />

partager et s’organiser. Et<br />

cerise sur le potager : l’ambiance<br />

du collège s’est apaisée depuis<br />

l’implantation du projet !<br />

La permaculture au<br />

collège Pierre Mendès<br />

France EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

POUR EN SAVOIR<br />

+ :<br />

fondation-georges-truffaut.org<br />

* Fondation d’entreprise selon arrêté préfectoral du 30 mars 2011.<br />

La saga<br />

©Fotolia<br />

©Fotolia<br />

DE LA<br />

PERMA<br />

CULTURE<br />

Retrouvez dans nos<br />

prochains numéros<br />

la suite de la saga !<br />

Été - Chapitre 2 :<br />

Les plantes solidaires<br />

Automne - Chapitre 3 :<br />

l’homme - le jardinier

42 I TRUFFAUT MAGAZINE I Collection végétale<br />

Fruitiers<br />

pour tous<br />

les goûts !<br />

COLLECTION DISPONIBLE<br />

DU <strong>22</strong> MARS AU <strong>14</strong> AVRIL <strong>2019</strong><br />

©Fotolia<br />

©F. Didillon / Biosphoto<br />

1<br />

©Gettyimages : M. Rakusen<br />

Des fruitiers à<br />

développement réduit<br />

pour tous les jardins !<br />

©F. Didillon / Biosphoto<br />

Coup<br />

de<br />

1. Cerisier bigarreau ‘Reverchon’<br />

Fruitier à grande vigueur et longue espérance<br />

de vie. (748800)<br />

2. Cerisier bigarreau ‘Van’<br />

Chair rouge pourpre et croquante. (748802)<br />

3. Pommier ‘Reine des Reinettes’<br />

Chair blanchâtre, ferme puis moelleuse. (748808)<br />

2<br />

Les fruitiers sélectionnés dans cette collection<br />

sont des variétés greffées sur porte-greffe seminanifiant.<br />

Cela signifie qu’il s’agit de fruitiers<br />

ayant une taille réduite, une forme plus compacte<br />

et un rendement plus important! Pas besoin d’un<br />

immense jardin pour pouvoir planter son fruitier !<br />

On ne résiste pas au cerisier bigarreau ‘Reverchon’<br />

et ses gros fruits pourpre foncé à chair rose<br />

très sucrée ou à la variété bigarreau ‘Van’, particulièrement<br />

productive et donnant de gros fruits à<br />

la chair croquante. Les impatients opteront pour<br />

le cerisier bigarreau ‘Sunburst’ avec ses grosses<br />

cerises, juteuses et parfumées ou la variété ancienne<br />

‘Belle de Chatenay’ et ses cerises griottes,<br />

mûres fin juillet. On peut aussi se faire plaisir en<br />

plantant un abricotier ‘Précoce de Montplaisir’.<br />

Cette variété rustique vous offrira de petits abricots<br />

à chair orangée, fondante et juteuse. On<br />

n’oublie pas les pruniers, notamment la variété<br />

‘Reine-Claude de Victoria’ et ses prunes sucrées,<br />

légèrement acidulées. Et parce que le pommier<br />

reste un incontournable, apprécié des petits<br />

comme des grands, on craque pour la variété<br />

‘Reine des Reinettes’ et ses pommes juteuses et<br />

délicieusement acidulées!<br />

©G. Le Scanff & J.-C. Mayer / Biosphoto<br />

3

truffaut.com I 43<br />

GARANTIE<br />

VÉGÉTALE<br />

1 AN<br />

Valable pour les végétaux de<br />

"pépinière", les rosiers et fruitiers.<br />

Voir conditions en magasin.<br />

SOIGNER BIO TOUS LES<br />

FRUITIERS<br />

Vous connaîtrez toutes les<br />

alternatives bio permettant<br />

de soigner les maladies<br />

et ravageurs des fruitiers.<br />

64 pages. Éditions Ulmer<br />

(712510) 7,90 €<br />

©Flora Press / J. Glover / Biosphoto<br />

4<br />

PLUS DE CONSEILS sur<br />

les fruitiers EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

Les conseils en+<br />

•La bonne profondeur du trou de<br />

plantation est de 60 à 70 cm. Ajoutez<br />

un peu d’amendement et mélangez.<br />

Tassez, arrosez copieusement et placez<br />

un tuteur pour bien les maintenir.<br />

•Ajoutez-leur de l’engrais organique<br />

(fumier...) chaque année à l’automne.<br />

•Arrosez-les abondamment l’été,<br />

notamment les premières années.<br />

©Fotolia<br />

5<br />

©Flora Press / A. Descat / Biosphoto<br />

4. Prunier ‘Reine-Claude de Victoria’<br />

Chair sucrée et légèrement acidulée. Très apprécié<br />

des enfants. (748804)<br />

5. Abricotier ‘Précoce de Montplaisir’<br />

Floraison tardive. Agréablement parfumée. (748799)<br />

6. Prunier ‘Reine-Claude Dorée’<br />

Variété ancienne. Chair juteuse, très sucrée<br />

et très parfumée. (748805)<br />

7. Pêcher ‘Charles Roux’<br />

Chair blanche, tendre et sucrée. (748806)<br />

Découvrez aussi en magasin cerisier ‘Belle de Chatenay’,<br />

cerisier bigarreau ‘Sunburst’ et brugnon ‘John Rivers’.<br />

7<br />

6<br />

Collection<br />

d’arbres fruitiers<br />

10 variétés<br />

au choix<br />

Le pot de 10litres.<br />

54 €<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.<br />

©F. Didillon / Biosphoto

Collection végétale I TRUFFAUT MAGAZINE I 45<br />

Une énergie positive !<br />

1<br />

©Cerdys<br />

COLLECTION DISPONIBLE<br />

DU <strong>22</strong> FÉVRIER AU <strong>14</strong> AVRIL <strong>2019</strong><br />

©Cerdys<br />

2<br />

GARANTIE<br />

VÉGÉTALE<br />

1 AN<br />

<strong>Truffaut</strong> vous garantit l’authenticité de<br />

ces variétés et assure la bonne reprise<br />

des végétaux proposés pendant 1 an.<br />

©Cerdys<br />

COLLECTION PETITS FRUITS<br />

5 variétés au choix en pot de 1,5 litre<br />

1. FRAMBOISIER ‘LITTLE SWEET SIS-<br />

TER ® ’ Fruit savoureux, bien coloré.<br />

Variété mellifère et sans épines (747879)<br />

11 € - 2. MÛRE ‘LITTLE BLACK PRINCE ® ’<br />

Variété rustique et sans épines. Saveur<br />

douce et acide (586429) 12,50 € -<br />

3. FRAMBOISIER ‘RUBY BEAUTY ® ’<br />

Fruits coniques. Variété mellifère et<br />

autofertile. Sans épines. Forme naine<br />

(586987) 11 € - 4. FRAMBOISIER RUS-<br />

TICA ‘YUMMY’ Fructification rapide,<br />

abondante et remontante (747877)<br />

8 € - 5. MYRTILLE ‘SUNSHINE BLUE’<br />

Fruits bleu violacé, juteux et parfumés.<br />

Variété rustique jusqu’à -20°C (627723)<br />

12,50 €<br />

3<br />

©StockFood / Coronado, E. Lopez<br />

©Cerdys<br />

4<br />

Des framboises, des mûres ou encore des myrtilles…<br />

Protez de belles récoltes de petits fruits sur<br />

la terrasse ou le balcon. En smoothies, en jus, en<br />

tartelettes ou à picorer directement sur l’arbuste, à vous le plein d’énergie! Mellifères<br />

et sans épines, les framboisiers ‘Ruby Beauty ® ’ et ‘Little Sweet Sister ® ’ offrent des fruits<br />

colorés et riches en saveur. Vous préférez les mûres? Avec la<br />

variété ‘Little Black Prince ® ’, qui résiste jusqu’à -15°C, à vous<br />

les mûres noires, brillantes et au goût légèrement acidulé.<br />

Enn, les amateurs de myrtilles pourront aussi se faire plaisir<br />

avec la variété ‘Sunshine Blue ® ’, une variété produisant des<br />

fruits juteux et parfumés à souhait.<br />

Choisissez des contenants percés pour que l’eau s’écoule<br />

bien et pensez à les arroser régulièrement.<br />

Des variétés naines<br />

adaptées aux petits<br />

espaces !<br />

©Cerdys<br />

5<br />

PLUS DE CONSEILS sur<br />

les framboisiers EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

©iStock

46 I TRUFFAUT MAGAZINE I Nos produits à la marque <strong>Truffaut</strong><br />

Nos produits<br />

à la marque<br />

Graines<br />

potagères, graines<br />

de fleurs, les graines<br />

<strong>Truffaut</strong> sont les<br />

meilleures.<br />

Georges <strong>Truffaut</strong><br />

Héritage du fondateur Georges <strong>Truffaut</strong>, les produits<br />

à la marque <strong>Truffaut</strong> sont sélectionnés et<br />

élaborés avec le plus grand soin par notre équipe<br />

d’experts et de jardiniers.<br />

Soucieux de favoriser une production horticole et une fabrication<br />

françaises, <strong>Truffaut</strong> sélectionne rigoureusement<br />

ses fournisseurs. Ces derniers, partenaires pour la plupart<br />

de longue date, détiennent un précieux savoir-faire.<br />

<br />

<br />

plantes respectueux de notre environnement et en adéquation avec<br />

les valeurs de l’enseigne.<br />

+ DE<br />

2 000<br />

RÉFÉRENCES !<br />

Nous vous proposons une offre large<br />

reposant sur :<br />

• Les graines, semences et bulbes<br />

• <br />

• Les plants potagers, petits fruits et arbres fruitiers<br />

• Les terreaux, paillages et amendements<br />

• Les engrais<br />

• Les produits de soin<br />

• Les outils

Pot de 1 L<br />

truffaut.com I 47<br />

Les nouveautés à découvrir en magasin et sur truffaut.com<br />

DES SEMENCES FLORALES<br />

ET POTAGÈRES<br />

UNE GAMME<br />

D’HÔTEL À INSECTES<br />

Nouveautés :<br />

duos de plantes<br />

aromatiques à<br />

associer au jardin<br />

ou en pot<br />

<strong>Truffaut</strong> s’engage pour maintenir la<br />

biodiversité dans les jardins et pour favoriser<br />

la pollinisation des eurs. La nouvelle<br />

gamme d’abris à insectes permet<br />

d’attirer et d’accueillir les insectes<br />

auxiliaires. Cette gamme est fabriquée<br />

par un ESAT*, dans le cadre<br />

d’une économie solidaire.<br />

*Établissement et Service d’Aide par le Travail<br />

• Une gamme<br />

enrichie<br />

+ de nouveautés<br />

+ de conseils<br />

DES TERREAUX<br />

UNE OFFRE DE PLANTS<br />

POTAGERS ORIENTÉE BIO<br />

La gamme Terre de vie ® s’agrandit<br />

et se compresse !<br />

Terre de Vie ® Pocket<br />

• Ultra-léger : un terreau déshydraté<br />

et compressé !<br />

• Pratique: un format de poche<br />

pour remplir un pot de 8 litres !<br />

Terre de Vie ® Compact<br />

Facile à transporter, idéal<br />

pour les citadins ! Ce terreau compressé pour<br />

les plantes en pot, bac ou jardinière est destiné<br />

à la plantation et au rempotage de toutes les<br />

plantes d’intérieur et d’extérieur.<br />

• <strong>Truffaut</strong> élargit son offre bio en proposant<br />

+ de 250 références de plantes<br />

aromatiques, légumes, agrumes, petits<br />

fruits et fraisiers certiées AB<br />

et cultivées en France.<br />

Melon<br />

Anasta F1<br />

Bio<br />

Chair sucrée<br />

Terre de Vie ®<br />

Plantes<br />

carnivores.<br />

<strong>Truffaut</strong> propose<br />

des terreaux,<br />

amendements<br />

organiques et paillages<br />

issus de fabrication<br />

française et<br />

disponibles dans<br />

différents litrages<br />

000000<br />

AVRIL<br />

À JUIN<br />

AOÛT À<br />

SEPTEMBRE<br />

NATURE,<br />

SALADE,<br />

SORBET…

48 I TRUFFAUT MAGAZINE I Découverte<br />

Le printemps s’éveille...<br />

©Fotolia<br />

les animaux aussi !<br />

Au printemps, tout reprend vie. Parades amoureuses,<br />

naissances, métamorphoses… De quoi vous<br />

reconnecter à la nature et vous poser au calme<br />

dans votre jardin, pour profiter de cette énergie<br />

toute neuve après des mois de grisaille !<br />

©Fotolia<br />

©Fotolia<br />

COCCINELLES EN MODE<br />

TRANSFORMATION...<br />

La coccinelle se laisse facilement admirer.<br />

Au printemps, elle pond ses<br />

œufs sous les feuilles d’une plante<br />

avec des pucerons. Au bout de cinq<br />

jours, les œufs éclosent et les larves<br />

se gorgent de pucerons. Quand elles<br />

<br />

feuille par le bout de l’abdomen. Une<br />

<br />

<br />

se réfugient entre des pierres ou dans<br />

des fentes de murs pour passer l’hiver<br />

au chaud.<br />

©G. Gautier / Biosphoto<br />

©Fotolia<br />

©Fotolia<br />

LA BONNE ATTITUDE<br />

<br />

sauvages, il faut être<br />

discret et respecter leur<br />

tranquillité. Tenez-vous<br />

<br />

pas de les toucher. Avec<br />

un appareil photo, une<br />

loupe ou des jumelles,<br />

vous réaliserez de bien<br />

meilleures observations !<br />

ESCARGOT EN<br />

FORMATION !<br />

<br />

jet d’émerveillement inépuisable<br />

<br />

thiques gastéropodes sont “her-<br />

<br />

femelles, ils s’accouplent pour<br />

échanger des spermatozoïdes.<br />

Leurs amours peuvent durer<br />

<br />

tard, chacun fait un trou dans<br />

la terre et pond une centaine<br />

d’œufs avant de reboucher le<br />

tout. Dès leur éclosion, les petits<br />

rampent en quête de bonnes<br />

<br />

coquille est encore fragile, ils ne<br />

sortent que la nuit.

truffaut.com I 49<br />

MÉSANGES ET<br />

<br />

ÉCLOSION EN VUE !<br />

Pour attirer et mieux observer ces oiseaux<br />

<br />

<br />

<br />

jardin, les nids sont bien cachés au creux d’un<br />

©Fotolia<br />

arbre ou dans un tas de rochers,<br />

de feuilles ou de branchages,<br />

<br />

né ! Sur un tapis de mousse et<br />

de poils d’animaux, la femelle<br />

<br />

<br />

<br />

pendant une quinzaine de jours.<br />

Dès leur naissance, les oisillons<br />

<br />

les parents. À la jumelle, on peut<br />

<br />

<br />

lons quitteront le nid quinze jours<br />

plus tard.<br />

HÉRISSONS,<br />

ILS SONT CRAQUANTS<br />

Le hérisson hiberne sous un tas de bois,<br />

<br />

<br />

de danse amoureuse : grognements,<br />

caresses, frottements de museaux…<br />

Puis la femelle étire ses pattes arrière<br />

et aplatit ses piquants pour que le<br />

mâle puisse monter sur son dos sans<br />

se piquer ! Après l’accouplement, elle<br />

<br />

ron un mois, attendant ses petits. À<br />

<br />

naissent nus et aveugles, avec des<br />

piquants encore tout mous !<br />

©Fotolia ©Fotolia<br />

©imageBROKER / C. Maiwald / Biosphoto<br />

PARTAGEZ vos astuces<br />

et photos sur les réseaux<br />

sociaux #TRUFFAUT<br />

©Fotolia<br />

©Fotolia ©Ardea / B. Bevan / Biosphoto

Retrouvez les<br />

produits OASE dans<br />

votre magasin <strong>Truffaut</strong>

Découverte I TRUFFAUT MAGAZINE I 51<br />

Le<br />

saviezvous<br />

?<br />

UN BASSIN AU JARDIN :<br />

LE BON PLAN !<br />

Un plan d’eau est le moyen d’attirer toute une petite faune à la recherche d’abris et de nourriture<br />

: grenouilles, crapauds, libellules, chauves-souris… De la simple bassine d’eau à la mare,<br />

tout est utile ! Avec de belles heures d’observations en perspective. Vous découvrirez par<br />

<br />

<br />

au moment des amours. Vous pourrez les observer mais surtout les entendre ! Les chants nuptiaux<br />

des mâles résonnent au cœur des nuits de printemps, un véritable concert en plein air !<br />

©iStock<br />

La grenouille ne vit dans<br />

<br />

se reproduire. Les femelles<br />

y pondent des grappes<br />

<br />

des têtards et resteront<br />

<br />

printemps suivant. Avant<br />

l’hiver, elles vont hiberner<br />

dans la vase ou dans un<br />

trou creusé dans le sol.<br />

EN MAGASIN<br />

l<br />

i di<br />

pour observer et protéger vos amis du jardin !<br />

1<br />

3<br />

2 4<br />

1. Le sac de 1 kg (730563) 12,25 € - 2. MAISON POUR<br />

(581353) 33,25 € -<br />

En pin (Pinus radiata),<br />

(615102) <br />

4. <br />

(615100) <br />

5<br />

LES CONSEILS<br />

POUR BIEN LES ACCUEILLIR<br />

<br />

cueillant, et favorisant la venue de nombreuses<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

et les crapauds.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

d’oiseaux.<br />

<br />

<br />

sectes, araignées, lézards et couleuvres.<br />

©Fotolia

52 I TRUFFAUT MAGAZINE I Bassin<br />

Un jardin d’eau<br />

Thalia<br />

©iStock<br />

Avoir un bassin<br />

chez soi est<br />

une vraie source<br />

d’énergie !<br />

Transformer un coin de terrasse en<br />

une oasis de vie, rien de plus facile<br />

en créant un bassin hors sol. Aussi<br />

modeste soit-il, ce lieu est le siège<br />

d’une riche biodiversité. Il apporte<br />

l’atmosphère zen si recherchée<br />

aujourd’hui et une énergie impalpable.<br />

Le doux bruit de l’eau et<br />

la végétation luxuriante du bassin<br />

enchantent nos sens.<br />

Nénuphar<br />

Un lieu magique<br />

Un point d’eau, qu’il soit de grand<br />

volume pouvant accueillir de<br />

majestueuses carpes Koï, ou de<br />

taille plus réduite sur une terrasse,<br />

devient un lieu magique empreint<br />

de sérénité.<br />

Fleur de nénuphar<br />

Si par manque d’espace, le rêve<br />

de créer un véritable bassin dans<br />

son jardin est irréaliste, optez pour<br />

un bassin hors sol de quelques<br />

centaines de litres, au budget<br />

abordable, facile à construire et à<br />

entretenir.<br />

LES<br />

©iStock<br />

Merci à Cédric et à la société Ubbink pour leur<br />

participation à la réalisation de ce dossier.

truffaut.com I 53<br />

Comment installer<br />

un bassin hors sol<br />

Choisissez un emplacement ensoleillé ou à mi-ombre. Le sol doit<br />

être plat et de niveau. Une arrivée électrique à proximité permet<br />

d’alimenter la pompe de filtration et pourquoi pas, une lumière<br />

d’ambiance pour les belles soirées estivales.<br />

4ÉTAPES essentielles pour bien monter son bassin<br />

Les conseils en+<br />

1. Positionnez le bassin sur son lieu dé nitif puis<br />

installez la pompe à l’intérieur. Prenez soin de prévoir<br />

le passage du câble dans un angle. Il sera plus<br />

facile à dissimuler derrière l’habillage extérieur.<br />

2. Assemblez et positionnez les parois en bois<br />

masquant le bassin en polyéthylène. Fixez la<br />

margelle sur l’ensemble. Cette nition esthétique<br />

permet de couvrir les bords noirs du bassin.<br />

L’entretien d’un bassin<br />

de 400 litres est simplissime.<br />

Nettoyez le ltre tous les<br />

mois et complétez le niveau<br />

d’eau en cas d’évaporation<br />

ou de manque de pluie.<br />

Coupez les feuilles mortes<br />

des plantes avant qu’elles ne<br />

tombent au fond et au début<br />

de l’hiver, rabattez-les pour<br />

une meilleure repousse au<br />

printemps.<br />

3. Placez les plantes aquatiques dans des paniers<br />

remplis de terreau adapté à leur culture. Les pots<br />

de Thalia trouveront leur place en arrière-plan<br />

du fait de leur grand développement. De part<br />

et d’autre, deux pots de nénuphars complètent<br />

notre exemple.<br />

4. Remplissez votre bassin en prenant soin de ne<br />

pas diriger le jet vers les paniers de culture. Branchez<br />

la pompe et réglez le débit de façon à obtenir<br />

un bel effet de rejet en cloche.<br />

KIT BASSIN “UBBINK”<br />

Comprend : un bassin préformé<br />

en HDPE Quadro 6 de 475litres, un<br />

cadre en pin (Pinus sylvestris),<br />

Ép. 28 mm, origine Europe certi é FSC,<br />

imprégné en autoclave. Équipé d’un<br />

système de ltration tout en 1 : pompe<br />

Powerclear 5000, ltre et ultra-violets<br />

pour éviter les algues et un entretien<br />

facile et un jet cloche décoratif.<br />

L. <strong>14</strong>7,5 x l. 103,5 x H. 47,8 cm (736760) 349 €<br />

(Dont 0,74 € d’Éco-participation sur les Déchets<br />

d’Équipements Électriques et Électroniques).<br />

©Fotolia<br />

LES PAS-À-PAS<br />

du bassin EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.

54 I TRUFFAUT MAGAZINE I Balade<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

escapades<br />

au vert,<br />

4<br />

pour proter des premiers beaux jours !<br />

©A. CHICUREL / hemis.fr<br />

Jardins d’Étretat<br />

Jardins atypiques ou remarquables,<br />

jardins qui font voyager dans des<br />

contrées lointaines… Voici nos coups<br />

de cœur à découvrir ou<br />

redécouvrir absolument.<br />

PARTAGEZ vos astuces<br />

et photos sur les réseaux<br />

sociaux #TRUFFAUT<br />

Remerciements à M. François, Mme Moulin et Fabrice Jeanneteau.<br />

1<br />

Les Jardins d’Étretat (76)<br />

Ce jardin offre une vue magnifique sur la mer et<br />

la célèbre aiguille. C’est en 1903 que fut planté le<br />

tout premier arbre de ce jardin, créé par la célèbre<br />

comédienne Madame Thébault. Aujourd’hui, le<br />

paysagiste russe Alexander Grivko a dessiné un<br />

parcours envoûtant mêlant sculptures végétales et<br />

art contemporain. Une visite étonnante !<br />

Avenue Damilaville - Étretat<br />

Plus d’informations sur : www.etretatgarden.fr

truffaut.com I 55<br />

2<br />

Le Parc oriental<br />

de Maulévrier (49)<br />

C’est le plus grand parc d’inspiration japonaise<br />

d’Europe (29 hectares) ! Le style du<br />

jardin est conçu sur les grands principes des<br />

parcs de promenade de la période EDO<br />

(début du XVII e siècle et n du XIX e ). Toutes<br />

les saisons sont marquées par les 400 espèces<br />

qui transforment le jardin au fil de<br />

l’année. Mais c’est au printemps, sous les<br />

cerisiers en eurs, que l’émotion est la plus<br />

forte. À ne pas manquer: le 7 <strong>avril</strong> est le seul<br />

jour où le pique-nique est autorisé...<br />

En visite libre ou en visite guidée, de jour<br />

comme de nuit, pro tez de ce lieu unique et<br />

passionnant.<br />

Maulévrier - Tél. : 02 41 55 50 <strong>14</strong><br />

Plus d’informations sur :<br />

www.parc-oriental.com<br />

©G. Lévêque<br />

Parc oriental de Maulévrier<br />

3<br />

Le Jardin François (61)<br />

Dans une jolie ferme percheronne, le Jardin François est le jardin<br />

rêvé d’un horticulteur rêveur…<br />

Ce jardin est avant tout remarquable par son originalité. Pas de<br />

frontières, pas d’a priori, les plantes tiennent la vedette, de la<br />

plus simple à la plus sophistiquée. Au printemps, vous pourrez<br />

admirer narcisses, tulipes, plus de 50 variétés d’ails d’ornements<br />

et bien d’autres encore… les passionnés de roses seront,<br />

eux aussi, comblés.<br />

Un atout de choix, le Jardin François propose 4 chambres<br />

d’hôtes qui permettent de prolonger l’expérience et de profiter<br />

pleinement de ce petit paradis. Ouvert toute l’année.<br />

Les Clos, Préaux-du-Perche - Tél. : 02 37 49 64 19<br />

Plus d’informations sur : www.ferme-et-jardin-francois.com<br />

Jardin François<br />

4<br />

Le jardin des<br />

Méditerranées (83)<br />

Plongeant dans la mer, au pied du massif des Maures, le<br />

Domaine du Rayol est un espace naturel protégé, propriété<br />

du Conservatoire du littoral. Gilles Clément y a conçu le<br />

Jardin des Méditerranées, un incroyable voyage dans des<br />

contrées lointaines, un tour du monde de paysages méditerranéens:<br />

Afrique du Sud, Australie, Mexique, Asie… Un pur<br />

moment de bonheur !<br />

Le Domaine du Rayol est ouvert tous les jours, toute l’année,<br />

en visite libre ou guidée et propose de nombreuses activités<br />

à faire en famille.<br />

Rayol-Canadel-sur-mer - Tél.: 04 98 04 44 00<br />

Plus d’informations sur : www.domainedurayol.org<br />

Jardin des Méditerranées<br />

©Domaine du Rayol

KIT bassin WOOD XI<br />

349 €<br />

KIT BASSIN WOOD XI<br />

Aménagez votre terrasse d’une manière originale grâce à ce kit bassin en bois décoratif.<br />

Son montage est très rapide par sa conception brevetée. Le kit complet comprend un<br />

bassin préformé Quadro 6 de 475 litres , son cadre en bois est de 28 mm certifié FSC et<br />

imprégné en autoclave .Il est livré avec une pompe 3 en 1 powerclear 5000 pour un<br />

entretien facile et son jet cloche décoratif.<br />

• Dimensions extérieures :<br />

H 47,8 x <strong>14</strong>7,5 x 103,5 cm<br />

• Matériaux :<br />

- Cadre en pin<br />

- Bassin en HDPE 475 litres<br />

Réf. 736760<br />

Retrouvez toute notre gamme bassin sur<br />

www.truffaut.com<br />

Un bassin sain et par conséquent une bonne qualité de l’eau<br />

sont décisifs pour le bien être des poissons et des plantes.<br />

Il faut donc toujours maintenir un bon équilibre et s’assurer<br />

de prendre les bonnes mesures au bon moment. Ubbink ®<br />

propose une vaste gamme de produits accessoires, d’entretien<br />

et de plantation aidant le bassin à rester sain.<br />

www.outsideliving.com

Vite... un look I TRUFFAUT MAGAZINE I 57<br />

PARKA<br />

NADALIA<br />

“REGATTA”<br />

100% polyester.<br />

De la taille<br />

38 à 48<br />

(740103 à 108)<br />

89,95 €<br />

Le look parfait...<br />

pour un printemps<br />

vitaminé<br />

COLLECTION<br />

“MAT DE MISAINE”<br />

MANTEAU<br />

Coloris miel. 51% coton,<br />

49% polyamide. De la taille 0 à 7<br />

(737177 à 184) <strong>22</strong>9 €<br />

TEE SHIRT IMPRIMÉ<br />

100% lin. De la taille 36 à 52<br />

(737274 à 282) 79,95 €<br />

PANTACOURT NAVY<br />

85% coton, 11% elastomultiester,<br />

4% elasthanne.<br />

De la taille 34 au 52<br />

(737453 à 462) 99 €<br />

CARRÉ IMPRIMÉ<br />

L. 100 x l. 100 cm (737289) 29 €<br />

DOUDOUNE MARINE<br />

“RESET“<br />

100% polyamide. De la taille<br />

S à 3XL (743359 à 364) 139,95 €<br />

PANTALON MARINE “REGATTA”<br />

98% coton, 2% elasthanne.<br />

De la taille 38 à 54<br />

(739782 à 790) 45,90 €<br />

ROBE IMPRIMÉE<br />

100% coton.<br />

De la taille 36 à 48<br />

(737233 à 238) <strong>14</strong>9 €<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.<br />

Un grand merci à Alexandra pour sa participation à cette séance photos.

58 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier maison<br />

1<br />

Vitale<br />

Énergie<br />

Pour une saison positive<br />

2

truffaut.com I 59<br />

Une nouvelle saison pleine d’énergie !<br />

<strong>Truffaut</strong> a imaginé pour cette saison une nouvelle<br />

collection vitaminée où le végétal prend toute sa place.<br />

Vitale Énergie, c’est d’abord l’idée que l’on peut se<br />

ressourcer et se reconnecter avec la nature chez soi,<br />

et pour cela les plantes sont nos meilleures alliées !<br />

On s’entoure de végétal<br />

<br />

plantes ont à offrir, on multiplie leur présence même<br />

dans les endroits les plus inattendus comme la cuisine<br />

et la salle de bain. Sur un meuble ou en suspension,<br />

elles trouvent leur place partout et irradient une pièce<br />

de leur naturel bienveillant. Très tendances, elles sont<br />

aujourd’hui, l’élément central de votre déco.<br />

Laissez entrer le soleil chez vous<br />

Avec la nature comme toile de fond, la déco opte pour<br />

la simplicité. Les matières naturelles et brutes comme<br />

le bois ou l’osier dégagent un maximum de sérénité.<br />

Et s’il y a une couleur qui domine ce printemps, c’est le<br />

jaune. Cette couleur pétillante et ensoleillée soulignera<br />

l’ensemble d’une touche fraîche et lumineuse.<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

UNE ÉNERGIE<br />

VITALE<br />

se ressourcer + lumière + bien-être<br />

=<br />

Le végétal apporte de la vie<br />

à votre intérieur.<br />

9<br />

8<br />

PLANTES DISPONIBLES DU <strong>22</strong> FÉVRIER AU <strong>14</strong> AVRIL <strong>2019</strong><br />

1. CHAISE ROX En bois et osier. L. 60 x Prof. 80 x H. 70 cm (743279) 269 € -<br />

2. TAPIS En PVC. L. 180 x l. 120 cm (743264) 39,95 € - 3. CAMBRIA Plusieurs varié-<br />

(750332)<br />

17,90 € - 4. DENDROBIUM SA NOOK ‘ANNA GREEN’ (589033)<br />

13,90 € - 5. MILTONIA (644283) 15 € -<br />

6. CACHE-POT CONNOR En ciment. Coloris blanc ou rose. De Ø 10,5 à 20 cm<br />

(743871 à 876) De 3 € à 12,40 € - 7. FITTONIA MOSAIC ‘WHITE TIGER’ En pot<br />

(695409) 6,30 € - 8. POT VERT GRIS En céramique. Plusieurs<br />

(743206-207) À partir de 3,60 € - 9. PLATEAU DÉCO DENISE<br />

En métal. Ø 23 cm (742964) <strong>14</strong> €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

Commandez en ligne SUR TRUFFAUT.COM et faitesvous<br />

livrer à domicile ou gratuitement en magasin<br />

2<br />

Vive<br />

les plantes !<br />

S’entourer de végétaux est<br />

indispensable dans nos maisons.<br />

Les plantes d’intérieur permettent<br />

de se reconnecter à la nature et sont<br />

d’autant plus importantes pour les<br />

citadins qui manquent de plus en<br />

plus de verdure.<br />

Au-delà de leur aspect décoratif,<br />

elles ont un impact positif sur<br />

notre bien-être. Elles rendent<br />

notre quotidien plus agréable et<br />

apportent calme et sérénité.

60 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier maison<br />

A<br />

Lumière sur une<br />

DÉCO NATURE à la fois<br />

apaisante et énergisante !<br />

4<br />

6<br />

5 7<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

PARTAGEZ<br />

<br />

#TRUFFAUT<br />

1. FATSIA JAPONICA PANIER BLADE<br />

PILEA<br />

DEPRESSAPLATYCERIUM DIEF<br />

BOUTEILLE ARLO

truffaut.com I 61<br />

L’idée en+<br />

<br />

A . Véritables bouffées d’oxygène, les plantes<br />

dynamisent toute la pièce. À associer avec<br />

des matériaux bruts et des touches de jaune<br />

pour égayer l’ensemble.<br />

B . Pour vous sentir comme un poisson dans<br />

l’eau, pensez à l’aquarium. Facile et déco, il<br />

trouve sa place partout dans la maison.<br />

<br />

B<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8. CACHE-POT CONNOR En ciment. Coloris blanc ou rose. De Ø 10,5 à 20 cm (743871 à 876)<br />

De 3 € à 12,40 € - 9. LIFE “BIORB” ÉQUIPÉ En plastique. Éclairage LED (1) MCR et ltre (anneau<br />

de mousse et céramique). L.29 x l. 19,3 x H. 40,7 cm. 13 litres. Coloris blanc (627390) 189 €<br />

(Dont 0,50 € d’E.P.D.E.E.E. (2) ) Plantes, décors et poissons sont vendus séparément. - 10. PARTHENOCISSUS<br />

STRIATA En pot Ø 12 cm. H.15cm (691899) 5,50 € - 11. POT VERT GRIS En céramique. Plusieurs<br />

motifs Ø10 ou 12cm (743206-207) À partir de 3,60 € - 12. ALOCASIA MACRORRHIZA ‘STIN-<br />

GRAY’ En pot Ø12cm. H.40cm (750328) 10,90 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

Commandez en ligne SUR TRUFFAUT.COM et faitesvous<br />

livrer à domicile ou gratuitement en magasin<br />

Vous n’avez pas<br />

le temps de végétaliser<br />

votre intérieur ?<br />

Sur eurenville.com choisissez<br />

vos plantes, vos pots ou vos bacs.<br />

<br />

<br />

Service uniquement disponible à Paris<br />

et dans quelques villes en région parisienne.<br />

Plus d’informations sur fleurenville.com<br />

(1) Light Emitting Diode<br />

(2) Éco-participation sur les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques.

62 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier maison<br />

Coup<br />

de<br />

2<br />

1<br />

GREEN TERRARIUM<br />

Cet ouvrage met en avant des<br />

compositions et des paysages<br />

végétaux qui amènent un bout de<br />

nature chez les citadins notamment.<br />

<strong>22</strong>4 pages. Éditions Marabout<br />

(662316) 15,90 €<br />

L’idée en+<br />

A<br />

A . Les plantes envahissent votre<br />

intérieur. Choisissez vos préférées<br />

en quantité illimitée !<br />

B . Et si on invitait les plantes<br />

à notre table, au salon, sur<br />

le bureau pour s’inventer un<br />

nouveau quotidien où l’on n’a<br />

jamais été aussi bien.<br />

5<br />

RETROUVEZ<br />

EN LIVE SUR FACEBOOK (1)<br />

LES CONSEILS<br />

DE PIERRE-ADRIEN<br />

Concernant l’arrosage des<br />

orchidées, dès que le pot vous<br />

semble trop léger, arrosez le<br />

substrat. Vous pouvez baigner le<br />

pot dans de l’eau pendant 10 min<br />

pas plus. Laissez bien égoutter car<br />

elles détestent avoir les racines<br />

dans l’eau stagnante. Apportez de<br />

l’engrais même quand elles ne sont<br />

pas en eurs a n qu’elles puissent<br />

reconstituer leurs réserves.<br />

(1) Suivez-nous sur facebook pour connaître les prochains<br />

rendez-vous dédiés aux plantes d’intérieur.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1. TERRARIUM Cloche et support en verre. Poignée en corde naturelle. •H. 29 cm (75<strong>22</strong>24) <strong>14</strong>,50 € •H. 39 cm<br />

(75<strong>22</strong>25) 19,90 € Plantes et décors vendus séparément. Retrouvez d’autres modèles de terrariums à végétaliser dans<br />

la collection capsule pages 12-13. - 2. DIEFFENBACHIA ‘CAMILLA’ En pot Ø17cm. H.50cm (750324) 8,50 € -<br />

3. CACHE-POT CONNOR En ciment. Coloris blanc ou rose. De Ø 10,5 à 20 cm (743871 à 876) De 3 € à 12,40 € -<br />

4. LANTERNE SHANA En bois. •H.56cm (743008) 49 € •H.75cm (743009) 69,95 € - 5. MILTONIA Plusieurs<br />

variétés. En pot Ø12cm. H.45cm (644283) 15 € - 6. TAPIS CITRON En PVC. L.180 x l. 120 cm (743264) 39,95 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

6

truffaut.com I 63<br />

B<br />

REMPOTAGE<br />

GRATUIT<br />

de vos plantes<br />

<br />

<br />

3<br />

1<br />

4<br />

2<br />

Faites appel à la nature<br />

pour trouver ÉQUILIBRE<br />

ET PAIX INTÉRIEURE<br />

1. SENECIO CEPHALOPHORUS<br />

H. 15 cm (750330) PANIER MARCIA En<br />

<br />

<br />

PHILO-<br />

<br />

44 € - 4. TABLE MAYA En rotin.<br />

Ø 40 x H. 40 cm AQUA<br />

CUBE<br />

<br />

FATSIA<br />

JAPONICA<br />

<br />

<br />

<br />

5<br />

6<br />

7<br />

PARTAGEZ<br />

<br />

sociaux #TRUFFAUT

64 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier maison<br />

1<br />

2<br />

6<br />

3<br />

4<br />

5<br />

LES PLANTES S’INVITENT<br />

PARTOUT ! Sur une poutre,<br />

en suspension, et même dans<br />

des photophores…<br />

1. PHOTOPHORE LISKA En bois. H. 35 cm (743021) 41,95 € - 2. PHOTO-<br />

PHORE TERESA En bois. De H. 30 cm à H. 41 cm (743004 à 006) De 29 €<br />

à 59 € (Bougie et plante vendues séparément) - 3. VASE YOKO En céramique<br />

Coloris blanc ou rose. 3 modèles (317513-5<strong>14</strong>-386689-754<strong>22</strong>1 à <strong>22</strong>3) De 9,50 €<br />

à 21,50 € - 4. PHOTOPHORE En verre et rotin. H. 8 ou 9 cm (743184-185) À<br />

partir de 4,95 € - 5. BOUTEILLE ARLO (743266)<br />

(743265) 39,95 € - 6. VASE PEPE En verre. De<br />

(718181-182-184) De <strong>14</strong> € à 21,95 €<br />

Les plantes et accessoires sont vendus séparément.

truffaut.com I 65<br />

3<br />

5<br />

4<br />

8<br />

6<br />

9<br />

7<br />

1<br />

<strong>14</strong><br />

2<br />

10<br />

11<br />

PARTAGEZ vos astuces<br />

et photos sur les réseaux<br />

sociaux #TRUFFAUT<br />

15<br />

12<br />

13<br />

1. DIEFFENBACHIA ‘CAMILLA’ En pot Ø 17 cm. H. 50 cm (750324) 8,50 € - 2. PANIER IRENE En osier.<br />

•H.35,5cm (743245) 38 € •H.41cm (743246) 69,95 € - 3. SUSPENSION BELMOND En macramé. Ø16 x<br />

H.100cm (743866) <strong>14</strong>,90 € - 4. PILEA DEPRESSA En pot suspension Ø18cm. H.20cm (695008) 18 € -<br />

5. PLATYCERIUM Ø 12 x H. 35 cm (750334) 6,90 € - 6. SUSPENSION SOUPLE En tissu plasti é imperméabilisé.<br />

Coloris rose ou vert de Ø 13 à 29 cm (743885 à 887-897 à 899) De 2,20 € à 6,40 € - 7. ÉCHELLE En bambou.<br />

H.180cm (743278) 20,50 € - 8. COUSSIN BULLE En coton. L. 50 x l. 35 cm. Coloris moutarde (750476), lie de<br />

vin (750478), canard (750480) 29,95 € - 9. COLLECTION TEXTILE ENVOL En coton. Coussin coloris écru ou<br />

jaune. •L. 45 x l. 45 cm (750468-472) <strong>22</strong>,95 € •L. 50 x l. 35 cm (750469-473) 20,95 € •Plaid coloris jaune. L. 150<br />

x l. 150 cm (750474) 79 € - 10. DENDROBIUM SA NOOK ‘ANNA GREEN’ Ø 11 x H. 55 cm (589033) 13,90 € -<br />

11. MIROIR MAHAL En bois. Plusieurs motifs. H.30cm (743049) 15,50 € - 12. PHOTOPHORE LEONA SUR<br />

PIED En verre et métal. Ø 19 x H. <strong>22</strong> cm (742961) 32,50 € (Bougie vendue séparément) - 13. PANIER TOBAGO<br />

En bois. De H. 31 à 41cm (742995 à 997) De 29,95 € à 59 € - <strong>14</strong>. PILEA ARTIFICIEL Plusieurs variétés. •En pot<br />

Ø13 cm (68<strong>14</strong>08) 6,80 € •En pot Ø 25 cm (68<strong>14</strong>07) 12,50 € - 15. TABLE DUDLEY En métal et osier. L.54,5 x<br />

l.37 x H.69,5cm (743281) 69,95 €<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

LA GAMME VICTORINE<br />

NOUVEL IMPRIMÉ ULTRA FÉMININ<br />

Cette gamme, confectionnée à la main, est idéale<br />

pour le jardinage. Sa semelle crantée en caoutchouc<br />

offre accroche et amorti. Déclinée en deux modèles.

Dossier maison I TRUFFAUT MAGAZINE I 67<br />

1<br />

6<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

Une accumulation de plantes<br />

dans la cuisine, C’EST<br />

ÉTONNANT ET VIVANT !<br />

CLICK & COLLECT<br />

Commandez et<br />

retirez vos articles<br />

EN MAGASIN<br />

Voir conditions sur truffaut.com.<br />

PARTAGEZ vos astuces<br />

et photos sur les réseaux<br />

sociaux #TRUFFAUT<br />

1. MIROIR MAHAL En bois. Plusieurs motifs.<br />

FITTONIA MOSAIC<br />

‘WHITE TIGER’ En pot Ø 12 cm. H. 15 cm<br />

CACHE-POT SOUPLE<br />

<br />

ou vert<br />

CACHE-POT CONNOR En<br />

<br />

PLATYCERIUM<br />

CAMBRIA<br />

Plusieurs variétés ‘Tiger Tail’, ‘Stirbic’, ‘Renais-<br />

<br />

TUBE “BIORB” ÉQUIPÉ En plastique.<br />

Éclairage LED (1) <br />

ris<br />

blanc (2) )<br />

Plantes, décors et poissons sont vendus séparément.<br />

Les plantes et cache-pots sont vendus séparément.<br />

7<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.<br />

(1) Light Emitting Diode<br />

(2) Éco-participation sur les Déchets d’Équipements<br />

Électriques et Électroniques.

Dossier maison I TRUFFAUT MAGAZINE I 69<br />

FAITES-<br />

LE VOUS -<br />

!<br />

MÊME<br />

1. Choisissez une branche droite et<br />

attachez des longueurs de celle un<br />

peu partout sur la branche.<br />

2. Choisissez des fleurs artificielles<br />

de différentes formes et tailles et<br />

nouez-les à différentes hauteurs.<br />

Voilà un rideau floral à positionner<br />

contre une fenêtre ou en séparation<br />

de pièces…<br />

Composez un généreux bouquet<br />

avec ces tiges de fleurs<br />

arti cielles.<br />

PARTAGEZ vos astuces et photos<br />

sur les réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

Fleurs et feuillages articiels utilisés:<br />

BRANCHE DE FICUS H. 75 cm<br />

(749041) 9,50 €<br />

PIVOINES H. 62 cm. La branche de<br />

3 eurs. Coloris rose clair (748999), rose<br />

foncé (749000) ou blanc (749001) 10,50 €<br />

ROSES H.60cm. Coloris rose<br />

(749019) ou fuchsia (749020) 8,90 €<br />

VIBURNUM CARLESII H.87cm.<br />

Coloris blanc (749024) ou rose clair<br />

(749025) 10,50 €<br />

BOUTON D’OR H.60cm (749026) 6,95 €<br />

MAGNOLIA LILIFLORA H. 84 cm<br />

(749065) 12,90 €<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

70 I TRUFFAUT MAGAZINE I Art floral<br />

Créations de Nathalie Soubeyrand,<br />

.<br />

Faites fleurir<br />

vos idées !<br />

Lysianthus<br />

Eucalyptus cinerea

truffaut.com I 71<br />

Vive les bouquets aux couleurs du<br />

printemps... Les tulipes, les roses, et les<br />

lysianthus se marient et s’harmonisent à une<br />

déco tonique ponctuée de touches jaunes.<br />

Fleurs et feuillages utilisés: Tulipes jaunes, Lysianthus<br />

blanc, camomille, Eucalyptus cinerea.<br />

BOUTEILLE ARLO En verre. •Ø 19 x H. 27 cm (743266) 26,95 €<br />

•Ø 24 x H. 40 cm (743265) 39,95 €<br />

Retrouvez ce bouquet déjà réalisé en magasin !<br />

C’est pratique et rapide !<br />

BOUQUET “ÉNERGIE” 23 tiges (756391) 32 €<br />

Fleurs et feuillages utilisés:<br />

Tulipes jaunes, Lysianthus rose double,<br />

Eucalyptus cinerea, eurs de Wax<br />

boule, chardons bleus, roses ‘Sweet<br />

Dolomiti’ et ‘Sweet Avalanche’.<br />

PARTAGEZ vos astuces<br />

et photos sur les réseaux<br />

sociaux #TRUFFAUT<br />

Les magasins d’Angoulême, Colmar, Gournay-en-Bray, La Rochelle, Lorient, Quimper,<br />

Rambouillet, St-Jory, St-Brieuc, St-Malo, Sorgues-Avignon, Vélizy, Wittenheim-<br />

Mulhouse et notre site <strong>Truffaut</strong>.com ne proposent pas de eurs coupées.

72 I TRUFFAUT MAGAZINE I DIY *<br />

DIY *<br />

Tendance :<br />

Céline DUPUY, créatrice et réalisatrice<br />

WWW.MLLEKOU-CELINEDUPUY.COM<br />

Le "Punch Needle (1) " est<br />

la technique de broderie<br />

tendance du moment !<br />

Cette aiguille magique aussi<br />

appelée “aiguille à puncher”<br />

vous permet de dessiner des<br />

broderies en relief avec du<br />

l ou de la laine. On pique<br />

sur l’envers ou l'endroit<br />

d’une toile adaptée et des<br />

petits points bouclettes se<br />

forment de l'autre côté.<br />

Cette technique de broderie<br />

est accessible même<br />

aux débutantes, alors<br />

lancez-vous !<br />

DÉCOUVREZ la technique<br />

“Punch Needle (1) ” EN VIDÉO<br />

sur <strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

Punch Needle et Cie<br />

Techniques et créations de<br />

broderie magique.<br />

De beaux modèles expliqués pas<br />

à pas: c’est tout ce qu'il vous faut<br />

pour découvrir cette technique de<br />

broderie rapide et ultra-simple, aussi<br />

surprenante qu'un tour de magie!<br />

128 pages. Éditions Marabout.<br />

(748453) 15,90 €<br />

*Do It Yourself : à faire soi-même. (1)Aiguille à perforer.

truffaut.com I 73<br />

Châssis entoilé Ariane “PÉBÉO”<br />

En bois. Toile en polyester 440g/m².<br />

L. 30 x l. 30 cm (649004) 8,95 €<br />

Toile Aïda 2,4 pts/cm “DMC”<br />

L. 45 x l. 35 cm (748450) 6,95 €<br />

Punch needle “DMC”<br />

En bois (748452) <strong>14</strong>,95 €<br />

Pelote Natura XL “DMC”<br />

En coton. La pelote de 100g.<br />

À partir de 6,70 €<br />

Coloris utilisés : blanc (545972), écru (545974),<br />

soleil (545980), sable (545987).<br />

Pelote Natura Médium “DMC”<br />

En coton. La pelote de 50 g. 2,40 €<br />

Coloris utilisés : blanc (597030),<br />

crème (597032), gauloise (597058).<br />

Et aussi :<br />

Tambour à broder, paire de ciseaux,<br />

pince, tournevis et agrafeuse murale.<br />

La réalisation du tableau<br />

NÉCESSITE DE FAIRE DES ESSAIS PRÉALABLES SUR UN TAMBOUR À BRODER<br />

Retrouvez les explications détaillées sur <strong>Truffaut</strong>.com.<br />

1. Repassez puis découpez un carré de 39cm<br />

de côté dans la toile Aïda. Après avoir retiré les<br />

clous et agrafes du châssis, agraphez la toile en<br />

tendant bien à l’arrière. Réalisez les angles en<br />

repliant soigneusement la toile.<br />

2. En lez le l dans le chas de l’aiguille en bois<br />

comme indiqué sur les schémas du fabricant.<br />

Dans un second temps, vous introduirez l’aiguille<br />

en bois dans le trou de la pointe biseautée pour<br />

faire ressortir le l vers l’extérieur.<br />

3. Pour les points de début et n de ligne:<br />

piquez délicatement l’ensemble de la partie<br />

métallique sur l’avant du support. Retournez<br />

le support et tirez le l sortant du bout biseauté.<br />

Évitez toute tension du l.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

4. Réalisez une ligne de points plats : utilisez les<br />

trous de la toile comme repères pour travailler en<br />

ligne droite. Ressortez l’embout métallique, placez<br />

au ras de la toile le bout biseauté en maintenant<br />

avec un doigt le l du début, placé dessous et<br />

avancez (de 1 à 3 trous), puis piquez à nouveau<br />

en gardant le même intervalle de trous.<br />

5. Pour les points plats, le support est face à<br />

vous. A tous les “1 trou” ; B tous les 2 trous en<br />

quinconce comme sur l’exemple ou en parallèle<br />

comme sur C tous les 3 trous. Au fur et à mesure<br />

de la réalisation, pensez toujours à sortir une<br />

quantité généreuse de l avant de travailler.<br />

6. En travaillant sur l’envers du support, vous<br />

obtiendrez un effet de boucles. Pour une belle<br />

densité de boucle, travaillez tous les “1 trou”.<br />

Les magasins d’Angoulême, Avignon, Boulogne-Billancourt, Gournay, La Rochelle, Les Ulis, Paris 13 e , Rambouillet,<br />

St-Jory, Toulouse Grand Hôtel et Vélizy ne disposent pas de l’ensemble des produits Loisirs Créatifs.

DIY * I TRUFFAUT MAGAZINE I 75<br />

DIY *<br />

Tote bag au pochoir<br />

NIVEAU FACILE - 2-3 HEURES<br />

Peinture Setacolor “PÉBÉO” Le pot de 45 ml. 4,10 €<br />

Coloris blanc opaque (179395), citron (179402) ou bouton d'or (490628).<br />

Pochoir fond feuilles “ARTEMIO”<br />

En plastique. L. 15 x l. 10 cm (595817) 2,95 €<br />

Et aussi :<br />

Tote bag blanc ou tissu blanc (si vous souhaitez réaliser votre tote<br />

<br />

coudre, ciseaux, petit rouleau en mousse, pinceau pour mélanger,<br />

morceau de carton de la taille du tote bag, assiettes pour mélanges<br />

des peintures textile, ruban adhésif, règle, crayon, ciseaux bien<br />

<br />

Projet créé par KARINE WOLFF<br />

1. <br />

<br />

dimension du tote bag. Positionnez le pochoir avec du ru-<br />

<br />

2. Appliquez la peinture à l’aide du rouleau en mousse<br />

en veillant à ne pas trop le charger en peinture. Déplacez<br />

le pochoir pour répéter les motifs. Repositionnez le ruban<br />

adhésif pour éviter tout débordement sur le motif déjà<br />

<br />

largeur du devant.<br />

3. Veillez à réserver une bande de tissu non imprimée, en<br />

haut du rectangle (sur environ 8 cm). Une fois sec, repas-<br />

<br />

Pots en bois peinture mouchetée<br />

NIVEAU FACILE - 3 À 5 H EN COMPTANT LE TEMPS DE SÉCHAGE<br />

Pots en bois “ARTEMIO” Le set de 3 tailles. De H. 9 à 13 cm (670923) 8,99 €<br />

Peinture acrylique Décocrème “PÉBÉO” Le tube de 120 ml. 4,60 €<br />

Coloris utilisés : blanc nuage (598906), jaune (598909), tabac (598940), mine (598947),<br />

turquoise (598931).<br />

Et aussi :<br />

Pinceau brosse pour les aplats, brosse à poils durs pour les taches, ruban<br />

de masquage, brosse à dents.<br />

1. Collez du ruban de masquage, en fonction de la taille du pot<br />

à 2, 3 et 4 cm sur la partie basse des pots pour délimiter la partie<br />

à peindre. Peignez les tranches et les fonds dans les couleurs<br />

proposées (2 couches). Laissez sécher.<br />

2. Utilisez la brosse à poils durs et frottez votre pouce pour<br />

projeter des gouttelettes de peinture sur les fonds peints. Pour<br />

cela, la peinture doit être un peu diluée avec de l’eau. Faites<br />

quelques tests au préalable pour maîtriser cette technique.<br />

Protégez votre espace de travail contre les projections. Avant<br />

séchage et si nécessaire, avec un pinceau propre humide nettoyez<br />

ou corrigez les taches disgracieuses.<br />

Le + : si vous souhaitez y placer des plantes, protégez l’inté-<br />

<br />

Projet créé par CÉLINE DUPUY<br />

Encore plus de choix SUR TRUFFAUT.COM.<br />

Commandez en ligne et faites-vous livrer<br />

à domicile ou gratuitement en magasin.

L’ISFM reconnaît la contribution nutritionnelle<br />

de NESTLÉ PURINA au bien-être des chats<br />

SANS<br />

COLORANTS ET ARÔMES<br />

AJOUTÉS *<br />

INGRÉDIENT<br />

SAUMON, POULET,<br />

AGNEAU OU DINDE<br />

DE HAUTE QUALITÉ *<br />

NESTLÉ PURINA PETCARE FRANCE S.A.S. - R.C.S. Meaux 302 079 462, Noisiel. ® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.<br />

* uniquement pour la gamme de croquettes<br />

L’EXPERTISE NUTRITIONNELLE POUR VOTRE<br />

CHAT STÉRILISÉ<br />

Chat Adulte,<br />

avec Optirenal ®<br />

SAUMON<br />

DINDE<br />

LAPIN<br />

Chat Adulte,<br />

avec Optidigest ®<br />

POULET<br />

Chat Senior,<br />

avec Longevis ®<br />

DINDE<br />

PURINA ® PRO PLAN ® STERILISED, une alimentation complète et équilibrée dont les bénéfices<br />

pour le maintien en bonne santé des chats castrés / stérilisés sont scientifiquement démontrés.<br />

C’est un aliment à faible teneur en matières grasses et qui maintient un pH urinaire équilibré.<br />

LA SCIENCE DES VIES FORMIDABLES<br />

EN SAUCE<br />

EN GELÉE<br />

BOÎTE REPAS<br />

En vente auprès de votre vétérinaire<br />

et dans les magasins spécialisés (animaleries, jardineries...).<br />

Une info ? Un conseil ? 0 800 <strong>22</strong>6 462<br />

www.purina-proplan.fr

DIY * I TRUFFAUT MAGAZINE I 77<br />

Encore plus<br />

de DIY<br />

*<br />

sur truffaut.com<br />

Projet créé par VERYCHOUETTE.COM<br />

Toujours en quête d’idées créatives ? Retrouvez<br />

d’autres idées de DIY* ainsi que les explications<br />

de ces réalisations sur<br />

truffaut . com.<br />

Projet créé par VERYCHOUETTE.COM<br />

Projet créé par WWW.MLLEKOU-CELINEDUPUY.COM<br />

Projet créé par<br />

WWW.MLLEKOU-CELINEDUPUY.COM<br />

Commandez en ligne SUR<br />

TRUFFAUT.COM et faitesvous<br />

livrer à domicile ou<br />

gratuitement en magasin<br />

Projet créé par VERYCHOUETTE.COM<br />

*Do It Yourself : à faire soi-même<br />

PARTAGEZ vos idées créatives sur<br />

les réseaux sociaux #TRUFFAUT

78 I TRUFFAUT MAGAZINE I Vie pratique<br />

avec mon chat !<br />

Après une grosse journée de travail, vous avez envie<br />

de décompresser. Vous hésitez entre câliner le chat<br />

et vous détendre avec une séance de yoga ? Faites<br />

les deux ! Voici comment vous faire du bien tout en<br />

renforçant vos liens avec votre chat, l’animal le<br />

plus zen qui soit !<br />

Le +<br />

Un face-à-face<br />

câlin<br />

À genoux sur le sol, déplacez le poids de votre corps<br />

sur une jambe tandis que l’autre s’étire vers l’arrière et<br />

se relâche. Le regard fixé droit devant vous, vos bras<br />

sont toniques et s’étirent, mains au sol. Vous allez ainsi<br />

travailler le relâchement du psoas, l’ouverture des<br />

hanches, les lombaires et le bas du ventre.<br />

PARTAGEZ vos astuces et photos<br />

sur les réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

Un grand merci à Émilie Genty, professeur de yoga, et son chat Chamouth pour leur participation à cette séance photos !<br />

Détenir un animal est une responsabilité qui impose de lui assurer des conditions compatibles avec ses besoins physiologiques et son bien-être.

truffaut.com I 79<br />

Le +<br />

Suivez-le du<br />

regard !<br />

Asseyez-vous sur le sol, jambes tendues. Repliez une jambe puis<br />

ramenez vos bras dans le dos en encerclant la jambe pliée.<br />

Redressez le dos et imprimez-lui une torsion, épaules opposées<br />

à la jambe repliée. La posture va assouplir la colonne vertébrale.<br />

Le +<br />

Tenter de garder<br />

l’équilibre avec<br />

son chat !<br />

Le +<br />

Cette posture va<br />

devenir un jeu<br />

entre vous !<br />

Debout, attrapez un de vos pieds et placez le poids<br />

du corps sur la jambe ancrée dans le sol. Étirez le<br />

pied vers le haut tandis que le bras opposé s’élève<br />

devant vous. Buste légèrement incliné, vous renforcez<br />

votre équilibre tout en faisant travailler vos chevilles,<br />

vos quadriceps et vos lombaires.<br />

Le +<br />

Vibrer au<br />

rythme de son<br />

ronronnement<br />

Débout et bien ancré au sol, projetez une jambe vers l’arrière<br />

tout en basculant le buste en avant. Les bras se tendent dans<br />

l’alignement de la jambe et du dos. Les abdominaux, les genoux<br />

et les chevilles travaillent, tout le corps s’étire et votre concentration<br />

se renforce.<br />

Vous êtes debout,<br />

pied droit posé sur la<br />

cheville, le genou ou<br />

la cuisse. En principe,<br />

vos mains sont en<br />

“namasté”, au centre<br />

de la poitrine. Ici, c’est<br />

le moment de serrer<br />

votre chat contre<br />

votre cœur et de le<br />

caresser. Une posture<br />

idéale pour renforcer<br />

la concentration,<br />

travailler l’équilibre,<br />

toni er les jambes et<br />

gainer les muscles<br />

abdominaux et<br />

dorsaux.

80 I TRUFFAUT MAGAZINE I Déco chat<br />

Nouveaux mobiliers design<br />

Les créateurs de tendances <strong>Truffaut</strong> ont<br />

spécialement conçus ces cocons pour<br />

répondre aux nouveaux styles de vie de<br />

tous les amoureux des chats ! Ils sont à la<br />

fois design, pratiques et confortables !<br />

1<br />

PARTAGEZ vos astuces<br />

et photos sur les réseaux<br />

sociaux #TRUFFAUT<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1. MAISON MINOU Pour l’extérieur. En acacia (Acasia spp.), certi é FSC, origine Vietnam. L.45 x l.45 x H.54cm (747690) 99,95 € -<br />

2. CORBEILLE En jonc tressé. Coussin 85% polyester et 15% polyamide. L.45cm (750962) 27,95 € • L. 60cm (750964) 39,25 € - ACCESSOIRES<br />

“HOME” En noyer des Moluques, (Aleurite moluccana), origine RPC. - 3. CORBEILLE Avec coussin en polyester. L.45cm (750965) 31,95 €<br />

• L.55cm (750971) 40,25 € - 4. SUPPORT AVEC GAMELLE En céramique (750981) 13 €

truffaut.com I 81<br />

NOUVEAUTÉ<br />

Dans leur quête de créer des produits toujours<br />

plus responsables, beaux et naturels, les experts<br />

en animalerie <strong>Truffaut</strong> ont été séduits<br />

par les qualités et la noblesse du bambou.<br />

Voici en exclusivité une gamme aussi douce<br />

qu’élégante pour tous les chats !<br />

POURQUOI LE BAMBOU ?<br />

Le bambou est à la fois léger et solide. La<br />

fabrication est artisanale, tout se fait à la<br />

main au Vietnam.<br />

Une fois le bambou récolté, il est trempé<br />

pendant 3 mois dans la boue a n de faire<br />

disparaître les insectes. Ce traitement est<br />

100% naturel !<br />

5<br />

alliant le charme<br />

et les qualités du bambou<br />

7<br />

6<br />

5. PANIER OGUSTO En bambou. Coloris blanc. Avec coussin en polyester. Ø45<br />

x H.28cm (753968) 53,75 € - 6. PANIER OGUSTO CIRCUS En bambou. Avec<br />

coussin en polyester. Taille S (753971) 39 € • Taille M (753970) 43,75 € - 7. NICHE<br />

En bambou. L. 45 x H. 38 cm. Coloris naturel (750998) ou blanc (750996) 34,95 €<br />

Détenir un animal est une responsabilité qui impose de lui assurer des conditions compatibles avec ses besoins physiologiques et son bien-être.

Dossier insectes I TRUFFAUT MAGAZINE I 83<br />

Phasmes et<br />

mantes religieuses<br />

Êtes-vous prêts à pousser la porte<br />

de l’univers fascinant des insectes ?<br />

Mimétisme, mues, métamorphoses…<br />

Des heures d’observation en<br />

perspective pour toute la famille !<br />

©AGF foto / F. Tomasinelli / Biosphoto<br />

Mante orchidée<br />

(Hymenopus<br />

coronatus)<br />

Phasme feuille (Phyllium giganteum)<br />

©N.-A. Petit / Biosphoto<br />

PLUS DE CONSEILS<br />

en vidéo : “Phasmes”<br />

<strong>Truffaut</strong> YouTube.<br />

PARTAGEZ vos photos sur les<br />

réseaux sociaux #TRUFFAUT<br />

Détenir un animal est une responsabilité qui impose de lui assurer des conditions compatibles avec ses besoins physiologiques et son bien-être.<br />

Tous les magasins ne proposent pas d’insectes à la vente. Renseignez-vous à l’accueil.

84 I TRUFFAUT MAGAZINE I Dossier insectes<br />

©M. Kuijpers / Biosphoto<br />

PHASMES<br />

QUI SONT-ILS ?<br />

Phasme<br />

de Sungay<br />

(Sungaya<br />

inexpectata)<br />

Les phasmes mesurent de 9 à 16 cm. Leurs corps sont longs et ns,<br />

avec ou sans ailes. Nocturnes, ils passent leurs journées immobiles<br />

dans le feuillage ou sur le sol. Ces drôles d’insectes ont une particularité:<br />

ils adaptent leur forme et leur couleur à l’environnement. En mimant<br />

la végétation (brindilles, feuilles, écorce…), ils se fondent dans<br />

le décor. Et leurs prédateurs n’y voient que du feu !<br />

OÙ VIVENT-ILS ?<br />

Phasme bâton (Carausius morosus)<br />

Il existe plus de 6000 espèces de phasmes vivant<br />

dans les régions tropicales et équatoriales.<br />

Avec ou sans mâle ! Chez les phasmes, il y a deux<br />

façons de se reproduire : en s’accouplant (reproduction<br />

sexuée) ou, pour certaines espèces, par<br />

parthénogenèse (sans l’intervention d’un mâle).<br />

Ils passent par trois états: œuf, jeune et adulte. Les<br />

jeunes grandissent en faisant 6 à 7 mues.<br />

©iStock<br />

Phasmes feuille<br />

(Phyllium giganteum)<br />

©M. Turco / Biosphoto<br />

Le<br />

saviezvous<br />

?<br />

En cas d’attaque, un jeune<br />

phasme peut sacri er une<br />

patte. Cela ne lui fait pas<br />

mal et peut lui sauver la vie.<br />

Au cours de la prochaine<br />

mue, une nouvelle patte<br />

repoussera !<br />

À LA MAISON ?<br />

Faciles à vivre, les phasmes se plairont<br />

dans un vivarium d’environ 30 cm de<br />

long fermé par un couvercle ajouré ou<br />

une moustiquaire et chauffé entre 20<br />

et 25°C. Garnissez-le de sable, de vermiculite<br />

ou de papier essuie-tout. Ce<br />

dernier facilite le nettoyage et sert également<br />

à repérer les œufs pondus par<br />

les femelles.<br />

Les phasmes se nourrissent de feuillage<br />

frais. Placez-le dans un bocal rempli<br />

d’eau a n qu’il fane moins vite et ajoutez<br />

des branches coupées (ronces,<br />

lierre…). Vous pouvez également acheter<br />

des boutures en pots, qui ont l’avantage<br />

d’être remplacées moins souvent.<br />

Chaque semaine, remplacez le feuillage<br />

fané, retirez les feuilles et les excréments<br />

tombés au fond du vivarium.<br />

Concernant l’hygrométrie et la température<br />

idéales, chaque espèce a ses<br />

besoins particuliers, demandez conseil<br />

en magasin.<br />

©iStock<br />

Même leurs œufs sont<br />

“déguisés” : tout ronds, ils<br />

ressemblent à des graines<br />

de plantes a n de tromper<br />

les prédateurs.

truffaut.com I 85<br />

MANTES<br />

RELIGIEUSES<br />

QUIELLES<br />

<br />

houette élancée… la mante religieuse a<br />

<br />

ses longues pattes antérieures repliées<br />

qui lui donnent l’air de prier. Mouches,<br />

sauterelles, papillons, criquets, abeilles…<br />

elle croque tout, ce n’est pas pour rien<br />

<br />

©C. Carbillet / Biosphoto<br />

Mante orchidée<br />

(Hymenopus coronatus)<br />

OÙ VIVENT<br />

Originaire d’Afrique, elle apprécie les<br />

régions chaudes et a colonisé le bassin<br />

méditerranéen, l’Amérique du Nord et<br />

l’Asie. La mante est une chasseresse<br />

<br />

griffues qu’elle déplie en un éclair pour<br />

harponner sa proie.<br />

<br />

<br />

ment. Elle pond 200 à 400 œufs dans<br />

une “oothèque” (une sorte de soie<br />

<br />

<br />

<br />

©Minden Pictures / T. Marent / Biosphoto<br />

Le<br />

saviezvous<br />

?<br />

Au moment de la mue,<br />

elle se débarrasse de son<br />

<br />

fabriquer un tout neuf.<br />

<br />

la laisser tranquille et<br />

ne pas la manipuler.<br />

<br />

aussi à impressionner ses<br />

ennemis. Quand elle les<br />

écarte, ses pattes laissent<br />

<br />

<br />

Mante fantôme<br />

(Phyllocrania<br />

paradoxa)<br />

<br />

Mante fantôme<br />

(Phyllocrania paradoxa)<br />

EN MAGASIN<br />

Pour observer r chez vous ces incroyables insectes !<br />

1 2 2 3<br />

1. <br />

29,90 € Le<br />

ou desert <br />

23,90 € )<br />

<br />

À LA MAISON<br />

<br />

la mante ait de l’espace pour grandir.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ses besoins dépendent de son stade de<br />

<br />

tits insectes tandis qu’en période de mue,<br />

il en faut de plus grands. L’adulte se nourrit<br />

de mouches, grillons, blattes ou criquets<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pour nettoyer son habitat et ne pas la<br />

<br />

<br />

<br />

duits chimiques.

Natrel & Sans Céréales<br />

Découvrez la gamme complète Hill’s Ideal Balance<br />

No Grain, des aliments sur mesure pour chaque étape<br />

<br />

hypoallergéniques (formule au thon) et 70% de<br />

protéines animales*(formule au poulet) pour répondre<br />

aux besoins uniques de votre animal.<br />

* Sur l’ensemble des protéines<br />

Les ingrédients illustrés ne représentent pas la proportion ni la forme dans lesquelles ils sont inclus dans l’aliment Ideal Balance TM<br />

Marques déposées par Hill’s Pet Nutrition, Inc. ©2018

Les services I TRUFFAUT MAGAZINE I 87<br />

à votre<br />

Un<br />

anniversaire<br />

réussi<br />

avec<br />

<strong>Truffaut</strong><br />

Anniversaires<br />

pour enfants*<br />

Nous assurons<br />

toute l’organisation<br />

de l’anniversaire de<br />

votre enfant :<br />

*Liste des magasins proposant ces services sur <strong>Truffaut</strong>.com<br />

• Une ambiance de fête : décoration<br />

de l’espace, goûter et boissons.<br />

• 1h30 d’ateliers créatifs et d’animations.<br />

Il ne vous reste qu’à profiter de<br />

la fête avec les enfants.<br />

DÈS MI- MARS<br />

EN MAGASIN<br />

<strong>Truffaut</strong> Kids<br />

Vive<br />

Dans ce nouveau numéro, les enfants<br />

apprendront l’importance des saisons.<br />

Ils découvriront aussi le monde fascinant<br />

des abeilles et des phasmes, comment<br />

créer leur terrarium…<br />

Et toujours des recettes, des activités<br />

autour de la nature et de Pâques…<br />

*Enfants<br />

N°5 MI- MARS À JUIN <strong>2019</strong> truffaut.com<br />

Dehors,<br />

le printemps<br />

est là !<br />

Suis-moi,<br />

on va<br />

s’amuser<br />

dehors !!!<br />

APPLICATION TRUFFAUT+: COMMENT ÇA MARCHE ?<br />

TRUFFAUT<br />

+<br />

1. TÉLÉCHARGEZ<br />

gratuitement l’application TRUFFAUT +<br />

sur l’App Store ou Google Play.<br />

2. LANCEZ<br />

L’APPLICATION<br />

3. POSITIONNEZ<br />

VOTRE SMARTPHONE<br />

au-dessus de la page sur<br />

laquelle figure ce logo<br />

4. VISIONNEZ les contenus enrichis.<br />

Service<br />

clients<br />

Une question ? <strong>Truffaut</strong> vous répond<br />

au 0806800420 service gratuit<br />

+ prix appel ou par mail :<br />

service.clients@truffaut.com<br />

RETROUVEZ LA LISTE DES MAGASINS SUR TRUFFAUT.COM

Les Jardins du Cœur des Restos du Cœur emploient près de 1 000 personnes<br />

en difficulté afin de les aider à retrouver le chemin d’une vie professionnelle<br />

et sociale. 400 tonnes de légumes, fruits et aromates ont été produites dans<br />

les Jardins du Cœur en 2017-2018, ce qui représente près de 450 000 € d’économies,<br />

cette production participant à la distribution de repas servis par les<br />

Restos du Cœur dans leurs centres d’activités.<br />

La Fondation Georges <strong>Truffaut</strong>* a apporté son soutien à plusieurs sites de<br />

production depuis 20<strong>14</strong>.<br />

Le végétal au service<br />

des Hommes<br />

Le contact du végétal apporte de nombreux bienfaits, physique et moral, à l’être humain. Le jardinage permet<br />

de stimuler les sens, de reprendre confiance et de créer du lien social. Depuis sa création en 2011, la Fondation<br />

Georges TRUFFAUT* agit pour favoriser le bien-être des Hommes en les reconnectant à la Nature.<br />

300 projets d’associations ont été soutenus avec l’appui de collaborateurs TRUFFAUT. La mission de la Fondation<br />

s’organise autour de trois grands axes : Soin & Santé, Insertion, Solidarité & Partage.<br />

fondation-georges-truffaut.org<br />

©Eric Patin<br />

*Fondation d’entreprise selon arrêté préfectoral du 30 mars 2011.

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!