Heiniger - Catalogue des produits 2019
Depuis 1965, nos produits de tonte déterminent la norme de qualité, la précision et la fiabilité. Nos produits sont, développés et fabriqués dans le coeur de la Suisse, à Herzogenbuchsee. Que ce soit en Europe, aux Amériques, en Océanie, en Asie ou en Afrique, qu’il s’agisse de moutons, bovins, camélidés, chevaux ou chèvres – tous les jours, des millions d’animaux dans le monde entier sont tondus et toilettés avec des tondeuses Heiniger «Made in Switzerland».
Depuis 1965, nos produits de tonte déterminent la norme de qualité, la précision et la fiabilité. Nos produits sont, développés et fabriqués dans le coeur de la Suisse, à Herzogenbuchsee. Que ce soit en Europe, aux Amériques, en Océanie, en Asie ou en Afrique, qu’il s’agisse de moutons, bovins, camélidés, chevaux ou chèvres – tous les jours, des millions d’animaux dans le monde entier sont tondus et toilettés avec des tondeuses Heiniger «Made in Switzerland».
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÉQUIPEMENTS DE<br />
TONTE POUR ANIMAUX<br />
catalogue <strong>des</strong> <strong>produits</strong>
Cervin Glacier, Zermatt
SUISSE<br />
INNOVATION,<br />
QUALITÉ,<br />
TRADITION<br />
La Suisse est un pays d’innovation<br />
L’innovation fait partie intégrante de l’ADN<br />
suisse. C’est ce qu’atteste une 1ère place<br />
dans le «Global Innovation Index», mais<br />
également les meilleurs classements <strong>des</strong><br />
universités suisses, le salon international<br />
<strong>des</strong> inventeurs organisé chaque année à<br />
Genève et les innombrables innovations<br />
<strong>produits</strong> en Suisse.<br />
La Suisse est synonyme de qualité<br />
Fiabilité, sécurité, précision, indé <br />
pendance : Les Suisses sont fiers de<br />
ces qualités. Ces valeurs se reflètent<br />
dans les <strong>produits</strong> de qualité de renommée<br />
mondiale tels que les montres, les couteaux<br />
ou même les tondeuses.<br />
Une tradition vivante<br />
Qui ne les connaît pas – les sons traditionnels<br />
du cor <strong>des</strong> Alpes ou les jodles en<br />
costumes cousus à la main ? Depuis<br />
toujours, les Suisses cultivent leurs propres<br />
coutumes, parlent quatre langues<br />
nationales et de nombreux dialectes. Il en<br />
résulte une considérable diversité culturelle<br />
et une tradition vivante.
LE SPÉCIALISTE SUISSE<br />
DE LA TONTE<br />
D’ANIMAUX<br />
Depuis 1965, nos <strong>produits</strong> de tonte<br />
déterminent la norme de qualité, la précision<br />
et la fiabilité. Nos <strong>produits</strong> sont,<br />
développés et fabriqués dans le cœur de<br />
la Suisse, à Herzogenbuchsee. Que ce<br />
soit en Europe, aux Amériques, en Océanie,<br />
en Asie ou en Afrique, qu’il s’agisse<br />
de moutons, bovins, camélidés, chevaux<br />
ou chèvres – tous les jours, <strong>des</strong> millions<br />
d’animaux dans le monde entier sont tondus<br />
et toilettés avec <strong>des</strong> tondeuses<br />
<strong>Heiniger</strong> «Made in Switzerland».
HEINIGER<br />
UNE AFFAIRE DE<br />
FAMILLE<br />
3ème génération<br />
Cela fait déjà 3 générations que mon nom apparaît dans les milieux professionnels pour la tonte d’animaux de<br />
haute qualité «Made in Switzerland». Tout a commencé en 1946 avec une société de négoce de fruits et légumes,<br />
sous la direction de mon grand-oncle Hermann <strong>Heiniger</strong> et de mon père Werner <strong>Heiniger</strong>. L’entreprise est<br />
devenue l’unique fabricant mondial en se spécialisant exclusivement dans la tonte de haute qualité pour animaux.<br />
Leader du marché mondial<br />
Pour les tondeurs professionnels seule la meilleure qualité a de l’importance. La proximité avec les clients <strong>des</strong><br />
filiales australiennes et néo-zélandaises, combinée à l’ingénierie et la haute précision de fabrication suisse, ont<br />
conduit <strong>Heiniger</strong> à devenir le fabricant leader dans la tonte professionnelle de moutons.<br />
<strong>Heiniger</strong> est une affaire de famille<br />
<strong>Heiniger</strong> est une affaire de famille – et pas seulement au niveau de la direction. Nos employés très expérimentés<br />
et loyaux font partie de la famille. Ils recueillent les connaissances en matière de tonte d’animaux et les<br />
transmettent aux plus jeunes «membres de la famille». La loyauté et l’engagement du personnel, ainsi que la<br />
spécialisation dans la niche de la tonte d’animaux, sont les facteurs de réussite qui accompagnent <strong>Heiniger</strong>.<br />
Quality Swiss Made<br />
Les <strong>produits</strong> de tonte de haute qualité «Made in Switzerland», sont <strong>des</strong>tinés à faciliter la vie de nos clients<br />
dans leur travail quotidien sur l’animal – il s’agit là d’une garantie sur l’avenir, avec notre nom de famille.<br />
Daniel <strong>Heiniger</strong><br />
CEO<br />
Werner <strong>Heiniger</strong><br />
Président du Conseil<br />
d’administration<br />
Hermann <strong>Heiniger</strong><br />
(† 1998)
Moutons à Aletsch chemins de randonnée, parc national
SOMMAIRE<br />
TONTE POUR MOUTONS<br />
9 Tondeuses pour moutons<br />
11 Poignée de tonte / Tondeuses à moteur suspendu<br />
17 Peignes pour moutons<br />
25 Accessoires<br />
TONTE POUR BOVINS ET CHEVAUX<br />
29 Tondeuses pour bovins<br />
33 Tondeuses pour chevaux<br />
37 Peignes pour bétail et chevaux<br />
TONTE DE PETITS ANIMAUX<br />
39 Tondeuses pour petits animaux<br />
44 Têtes de coupe<br />
AFFÛTEUSES ET ACCESSOIRES<br />
47 Affûteuses<br />
50 Accessoires
L’implication <strong>des</strong> meilleurs<br />
tondeurs professionnels au<br />
monde se traduit par <strong>des</strong><br />
équipements de tonte de<br />
mouton les plus efficaces<br />
et les plus sûrs<br />
– <strong>Heiniger</strong> AG –<br />
Panorama du Cervin avec <strong>des</strong> moutons dans les Alpes suisses
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 9<br />
Tondeuse pour moutons<br />
XPERT2<br />
HAUTE VITESSE AVEC 2 500/2 800 ALLERS-RETOURS<br />
ROBUSTE ET DURABLE<br />
LÉGÈRE, FINE ET EXTRÊMEMENT MANIABLE<br />
TRÈS SILENCIEUSE<br />
FLUX D’AIR CONTRÔLÉ<br />
Avec pas moins de 2 800 allers-retours par<br />
minute à la vitesse supérieure et grâce<br />
à un moteur puissant, la tonte <strong>des</strong> moutons<br />
s’effectue rapidement et sans effort.<br />
Numéro de commande<br />
708-220 230V EU/CH<br />
708-221 230V GB<br />
Nouveau<br />
YouTube Link | Vidéo<br />
Xpert 2-Speed<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 250 Watts<br />
Vitesse : 2 500/2 800 oscillations/min | Longueur : 301 mm<br />
Poids : 1180 g | Émission de bruit (LpAm): 72 dB (A)
10 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
Tondeuse pour moutons<br />
XTRA<br />
SUPER PUISSANTE<br />
DISJONCTEUR PROTECTEUR<br />
DE SURCHARGE<br />
SOLIDE ET TRÈS ROBUSTE<br />
Cette tondeuse puissante est dotée d’un<br />
système de coupe breveté exercer une<br />
pression flottante sur les peignes. Il faut<br />
moins de pression et l’usure <strong>des</strong> lames<br />
est réduite de presque 50%.<br />
Numéro de commande<br />
712-600 230V EU/CH<br />
712-630 230V GB<br />
712-670 120V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 320 Watts | Vitesse : 2 400 oscillations/min | Longueur : 350 mm<br />
Poids : 1530 g | Émission de bruit (LpAm): 80 dB (A)<br />
Tondeuse pour moutons<br />
S 12<br />
TONDEUSE À ACCUMULATEUR 12 V<br />
FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE<br />
DE VOITURE OU DE MOTO<br />
DURÉE DE FONCTIONNEMENT<br />
DE 4 À 5 HEURES<br />
AVEC BATTERIE DE PLUS DE 50 AH<br />
La tondeuse à batterie 12V. Peut être<br />
utilisée partout avec une batterie de voiture<br />
ou de moto. Un branchement n’est pas<br />
nécessaire.<br />
Numéro de commande<br />
712-100<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 160 Watts | Vitesse : 2250 oscillations/min | Longueur : 310 mm<br />
Poids : 1230 g | Émission de bruit (LpAm): 80 dB (A)
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 11<br />
Poignée de tonte mécanique<br />
ICON FX<br />
Nouveau<br />
PLUS LÉGER<br />
ERGONOMIQUE<br />
ÉQUILIBRÉ<br />
Le tout nouveau modèle Icon FX a été<br />
soumis à un développement approfondi<br />
et <strong>des</strong> années d’essais afin de vous<br />
offrir le manche de tondeuse le plus con -<br />
fortable et le plus léger de tous les<br />
temps.<br />
Numéro de commande<br />
721-280 ICON FX Raccord worm<br />
721-260 ICON FX Raccord pin<br />
Données techniques<br />
Dimensions I × H × L : 65 × 95 × 320 mm<br />
Poids sans lame : 1193 g<br />
Poignée de tonte mécanique<br />
ICON<br />
CYCLONE<br />
ADAPTABLE AUX TONDEUSES À<br />
MOTEUR SUSPENDU HEINIGER EVO,<br />
ONE ET TONDEUSES D’AUTRES<br />
FABRICANTS<br />
AVEC COUPLAGE PIN OU WORM<br />
Développée en coopération avec l’École<br />
Polytechnique Fédérale de Zürich (ETH),<br />
l’ICON représente performance, longévité<br />
et facilité d’entretien exceptionnelle.<br />
Numéro de commande<br />
721-180 ICON Raccord worm<br />
721-160 ICON Raccord pin<br />
Données techniques<br />
Dimensions I × H × L : 65 × 95 × 320 mm | Poids sans lame : 1300 g
12 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
Tondeuse à moteur suspendu<br />
EVO<br />
INSTALLATION DE TONTE À 3 VITESSES<br />
MOTEUR PUISSANT DE 300 WATTS<br />
YouTube Link | Vidéo<br />
Set up EVO<br />
PRIX AUSTRALIEN «WORKSAFE»<br />
La première installation de tonte professionnelle<br />
du monde avec un interrupteur<br />
de sécurité électronique. Corps<br />
robuste, renforcé de fibre de verre. Courroie<br />
à auto-tension, sans maintenance.<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 300 Watts | Tours 230 V : 3 500/3200/2 700 U / min | Tours 120 V : 3 500/3 200/2700 U / min<br />
Dimensions I × H × L 225 × 300 × 290 mm | Poids : 7,8 kg | Émission de bruit (LpAm): 70 dB (A)
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 13<br />
Tondeuse complète<br />
EVO<br />
Complète avec arbre flexible 200 cm<br />
et poignée Icon :<br />
722-710.A 230 V EU/CH worm<br />
722-710.B 230 V EU/CH pin<br />
722-720.A 230 V GB worm<br />
722-720.B 230 V GB pin<br />
722-740.A 120 V US worm<br />
722-740.B 120 V US pin<br />
Complète avec arbre rigide 200 cm<br />
et poignée Icon :<br />
722-710.I 230 V EU/CH worm<br />
722-710.K 230 V EU/CH pin<br />
722-720.I 230 V GB worm<br />
722-720.K 230 V GB pin<br />
722-740.I 120 V US worm<br />
722-740.K 120 V US pin
14 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
Tondeuse à moteur suspendu<br />
ONE<br />
INSTALLATION DE TONTE<br />
À UNE VITESSE<br />
MOTEUR PUISSANT DE 300 WATTS<br />
L’installation ONE offre tous les<br />
avantages de l’EVO, mais ne fonctionne<br />
qu’avec un arbre flexible. Simple à<br />
utiliser et à entretenir, maniable, légère<br />
et silencieuse.<br />
YouTube Link | Vidéo<br />
Set up One<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 300 Watts | Tours 230 V : 2 950 U / min | Tours 120 V : 3500 U / min<br />
Dimensions I × H × L : 243 × 317 × 209 mm | Poids : 6,5 kg | Émission de bruit (LpAm): 70 dB (A)
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 15<br />
Tondeuse complète<br />
ONE<br />
Accessoires moteur suspendu<br />
FIXATION<br />
MURALE<br />
Complète avec arbre flexible 200 cm<br />
et poignée Icon :<br />
722-610.A 230 V EU/CH worm<br />
722-610.B 230 V EU/CH pin<br />
722-620.A 230 V GB worm<br />
722-620.B 230 V GB pin<br />
722-640.A 120 V US worm<br />
722-640.B 120 V US pin<br />
Numéro de commande<br />
722-820
16 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
«Depuis de nombreuses<br />
années, je compte sur la qualité<br />
et les performances uniques<br />
<strong>des</strong> <strong>produits</strong> <strong>Heiniger</strong>. Quelles<br />
que soient les conditions, ma<br />
confiance n’a jamais été trahie.»<br />
– Rowland Smith –<br />
Récompenses<br />
2013, 2014, 2016, 2017 & 2018 – Golden Shears<br />
2011, 2013, 2014, 2016, 2017 & 2018 – NZ Shearing Champs<br />
2014 – World Shearing Champion<br />
8 hour World Ewe Shearing Record Holder
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 17<br />
PEIGNES POUR MOUTONS<br />
TECHNOLOGIE LG2<br />
La technologie LG2 brevetée permet de<br />
réduire l’accumulation de graisse à l’arrière du<br />
peigne. Cela permet au tondeur de mieux<br />
pénétrer dans la fourrure et de mieux glisser<br />
sur la peau de l’animal. Outre l’amélioration<br />
de la performance de coupe, la tondeuse est<br />
également moins sollicitée.<br />
PEIGNES POUR LAINE OUVERTE<br />
Peignes <strong>Heiniger</strong> pour <strong>des</strong><br />
moutons à laine ouverte.<br />
Kombat diminué<br />
97 mm large / 13 dents<br />
Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
LG2<br />
Numéro de commande<br />
714-108 Droitier<br />
Calibre standard<br />
LG2<br />
93,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Conçu spécialement pour les conditions en<br />
Grande- Brétagne et tous les moutons Crossbred,<br />
à laine dense.<br />
Numéro de commande 714-098 Droitier<br />
Charger standard<br />
93,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Conçu spécialement pour les conditions<br />
en Europe et en Nouvelle-Zélande.<br />
Numéro de commande<br />
714-033 Droitier | 714-032 Gaucher<br />
Quantum diminué<br />
95 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Améliore la glisse sur la laine et laisse une<br />
finition propre.<br />
Numéro de commande<br />
714-050 Droitier | 714-068 Gaucher
18 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
PEIGNES POUR LAINE OUVERTE<br />
Peignes <strong>Heiniger</strong> pour <strong>des</strong><br />
moutons à laine ouverte.<br />
Warrior standard<br />
96 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Peigne large pour laine mélangée.<br />
Glisse très bien sur la laine ouverte.<br />
Numéro de commande<br />
714-059 Droitier<br />
Quasar standard<br />
95 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Rendement élevé en laine ouverte et<br />
peignable.<br />
Numéro de commande<br />
714-038 Droitier<br />
Super Charged diminué<br />
93,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Le profil plus bas facilite l’entrée dans la<br />
laine ouverte.<br />
Numéro de commande<br />
714-034 Droitier<br />
Raging Warrior diminué<br />
96 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Peigne large pour laine melangée,<br />
glisse parfaitement sur la laine ouverte.<br />
Numéro de commande<br />
714-056 Droitier<br />
Condor diminué<br />
98 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Le profil de 98 mm de large offre une largeur<br />
de coupe optimale.<br />
Numéro de commande<br />
714-088 Droitier<br />
XLR-8 diminué<br />
98 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Largeur maximale. Peigne universel pour laine<br />
mélangée jusqu’à laine fine.<br />
Numéro de commande<br />
714-106 Droitier<br />
LG2
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 19<br />
PEIGNES POUR LAINE FINE<br />
Peignes <strong>Heiniger</strong> pour laine fine. Résistent aux conditions<br />
les plus dures, peu importe où vous tondez.<br />
Ninja diminué<br />
97 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
LG2<br />
Numéro de commande<br />
714-107 Droitier<br />
Awesome standard<br />
92 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Entre très facilement dans la laine très dense,<br />
laisse une jolie finition.<br />
Numéro de commande<br />
714-051 Droitier<br />
Wicked standard<br />
93,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Ce peigne garantit un rendement élevé en<br />
laine fine.<br />
Numéro de commande<br />
714-042 Droitier<br />
B-Evil diminué<br />
LG2<br />
94,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes BAT<br />
Surpasse tous les autres peignes avec la plus grande<br />
polyvalence pour les moutons Merinos et Crossbred.<br />
Numéro de commande<br />
714-130 Droitier<br />
Bad diminué<br />
95 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Une entrée facile dans la laine fine et un rendement<br />
élevé grâce à un affûtage amélioré.<br />
Numéro de commande<br />
714-097 Droitier<br />
Freestyle Revolution diminué<br />
96 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Convient à tous les types de laine fine.<br />
LG2<br />
Numéro de commande<br />
714-116 Droitier
20 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
PEIGNES POUR LAINE FINE<br />
Peignes <strong>Heiniger</strong> pour laine fine. Résistent aux conditions<br />
les plus dures, peu importe où vous tondez.<br />
Freestyle standard<br />
96 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Même la laine Merinos médiocre à mauvaise est<br />
tondue rapidement et proprement.<br />
Numéro de commande<br />
714-057 Droitier | 714-087 Gaucher<br />
Rebel diminué<br />
92 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Dent de conduite droite avec une courbure<br />
harmonieuse jusqu’aux pointes <strong>des</strong> dents.<br />
LG2<br />
Numéro de commande<br />
714-086 Droitier<br />
Xpress diminué<br />
93,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Permet une tonte absolument propre, même<br />
dans la laine très dense.<br />
Numéro de commande<br />
714-061 Droitier<br />
Freak diminué<br />
94,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Réunit les dernières conceptions dans la<br />
fabrication de peignes.<br />
Numéro de commande<br />
714-085 Droitier | 714-120 Gaucher<br />
Huge diminué<br />
96 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Une haute performance de tonte pour toutes<br />
les sortes de laines.<br />
Numéro de commande<br />
714-075 Droitier
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 21<br />
PEIGNES UNIVERSELS<br />
Peignes universels <strong>Heiniger</strong> conçus pour la tonte de laine<br />
ouverte Merinos et de laine dense mélangée.<br />
Ovina Premium standard<br />
77 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
LG2<br />
Numéro de commande<br />
714-117 Droitier- et Gaucher<br />
Ovina standard<br />
77 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Peigne universel.<br />
Numéro de commande<br />
714-020 Droitier- et Gaucher<br />
Topaz standard<br />
84,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Pour tous types de laines et conditions de tonte.<br />
Numéro de commande<br />
714-078 Droitier<br />
Rapier standard<br />
86 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Le peigne idéal pour <strong>des</strong> conditions difficiles – entrée<br />
facile dans laine humide et dense.<br />
Numéro de commande 714-040 Droitier<br />
Reflex standard<br />
94 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen.<br />
Idéal pour la tonte de laine ouverte Merinos et<br />
de laine dense mélangée.<br />
Numéro de commande 714-077 Droitier | 714-067 Gaucher<br />
Pro Legend standard<br />
92 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Habituellement utilisé pour <strong>des</strong> moutons à<br />
laine fine ouverte.<br />
Numéro de commande 714-031 Droitier<br />
Proflex diminué<br />
94 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Amélioration importante de la glisse du peigne,<br />
laisse une finition parfaite.<br />
Numéro de commande 714-096 Droitier
22 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
PEIGNES POUR LA TONTE D’HIVER<br />
Peignes pour la tonte d’hiver pour toutes races de moutons,<br />
laissant une bonne couche de laine protectrice.<br />
Blizzard Peigne d’hiver<br />
94,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Peigne d’hiver universel pour toutes les races<br />
de moutons.<br />
Numéro de commande<br />
714-060 Droitier<br />
LG2<br />
Isobar Peigne d’hiver<br />
97,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Ouverture large avec <strong>des</strong> dents fines pour une<br />
entrée optimale dans la laine.<br />
Numéro de commande<br />
714-065 Droitier<br />
LG2<br />
Highlander Peigne d’hiver<br />
97 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Rendement élevé en laine ouverte et en laine<br />
ferme et mélangée.<br />
Numéro de commande<br />
714-066 Droitier<br />
LG2<br />
Crusader Peigne d’hiver<br />
LG2<br />
94,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Conçu spécialement pour la tonte <strong>des</strong> moutons<br />
à laine dense.<br />
Numéro de commande<br />
714-069 Droitier
TONTE POUR MOUTONS HEINIGER AG 23<br />
PEIGNES SPÉCIAUX<br />
Des peignes spéciaux pour la tonte <strong>des</strong><br />
chèvres, camélidés et bovins.<br />
Camelid Peigne camélidés<br />
Peigne spécial pour la tonte <strong>des</strong> lamas, alpagas,<br />
vigognes et chameaux. Longueur du poil après<br />
la tonte 6–10 mm.<br />
Numéro de commande<br />
714-025 Droitier- et Gaucher<br />
Shattle Peigne bétail<br />
Pour la tonte de bétail par une tondeuse<br />
de mouton avec <strong>des</strong> contre-peignes mouton.<br />
Numéro de commande<br />
714-090 Droitier- et Gaucher<br />
Alpaca<br />
LG2<br />
94 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes moyen<br />
Longueur restante après la tonte 6 – 10 mm.<br />
Numéro de commande<br />
714-109 Droitier<br />
Mohair Peigne chèvre<br />
84,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Conçu spécialement pour la tonte <strong>des</strong><br />
chèvres Mohair.<br />
Numéro de commande<br />
714-080 Droitier<br />
Mach 9 Pour <strong>des</strong> conditions extrêmes<br />
94 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes long<br />
Pour <strong>des</strong> conditions extrêmes.<br />
Numéro de commande<br />
714-071 Droitier | 714-074 Gaucher<br />
Slick Peigne moutons et chèvres<br />
84,5 mm large / Rayon <strong>des</strong> pointes court<br />
Excellente glisse du peigne, finition parfaite.<br />
Numéro de commande<br />
714-115 Droitier- et Gaucher
24 HEINIGER AG TONTE POUR MOUTONS<br />
CONTRE-PEIGNES<br />
Rock from the Box : affûté très pointu.<br />
Jet Contre-peigne<br />
4,4 mm épais<br />
Pour une entrée sûre avec <strong>des</strong> peignes extralarges.<br />
Numéro de commande<br />
714-010<br />
Diamond diminué Messer<br />
3,7 mm épais<br />
Sécurité absolue grâce à une entrée facile dans<br />
la laine dense.<br />
Numéro de commande<br />
714-011<br />
Edge Contre-peigne<br />
4,4 mm épais<br />
Polyvalent grâce à une entrée large et une portée<br />
plus grande.<br />
Numéro de commande<br />
714-151<br />
Xtreme diminué Messer<br />
3,7 mm épais<br />
Pour une capacité maximale.<br />
Numéro de commande<br />
714-152<br />
Storm Contre-peigne d’hiver<br />
4,6 mm épais<br />
La lame préférée de tous les peignes d’hiver.<br />
Numéro de commande<br />
714-150<br />
Contre-peigne Ceramic<br />
Convient pour la tonte <strong>des</strong> lamas et <strong>des</strong> alpagas. Utilisation<br />
possible en association avec le peigne Camelid.<br />
Non compatible avec le peigne Alpaca. Affûtage<br />
possible uniquement sur le disque à meuler diamant.<br />
Numéro de commande 714-161
ACCESSOIRES HEINIGER AG 25<br />
ACCESSOIRES<br />
<strong>Heiniger</strong> offre une sélection complète d’accessoires de tonte.<br />
STROP AND SHINE KIT<br />
Polissage de surface pour peignes de moutons.<br />
Numéro de commande<br />
985-022<br />
ETUI EN FEUTRE POUR PEIGNES<br />
Étui pour peignes pour moutons avec 6 ou 9<br />
pochettes en feutrine.<br />
Numéro de commande<br />
985-045<br />
Etui avec 6 pochettes<br />
en feutre<br />
985-046<br />
Etui avec 9 pochettes<br />
en feutre<br />
BROSSE POUR PEIGNE<br />
Idéale pour enlever la graisse <strong>des</strong> moutons<br />
adhérant sur les peignes.<br />
Numéro de commande<br />
701-653<br />
LIFTER<br />
Entretoise pour peignes.<br />
Numéro de commande<br />
714-099<br />
TOURNEVIS DU TONDEUR<br />
Poignée octogonale pour <strong>des</strong> lames plus<br />
longues, maniement léger, facilite le resserrement<br />
<strong>des</strong> vis de peignes.<br />
Numéro de commande<br />
701-646<br />
HUILE POUR TONDEUSES<br />
N’irrite pas la peau et biologiquement dégradable,<br />
améliore la coupe et réduit l’usure <strong>des</strong> peignes.<br />
Numéro de commande<br />
701-647 Flacon à gouttes 100 ml<br />
707-102 Bouteille de<br />
remplissage 500 ml
26 HEINIGER AG<br />
Leader mondial de la<br />
production d’équipements<br />
pour la tonte de bétail<br />
– <strong>Heiniger</strong> AG –
HEINIGER AG 27<br />
<strong>Heiniger</strong> AG, Herzogenbuchsee
28 HEINIGER AG TONTE BÉTAIL<br />
«La maniabilité, la robustesse et la<br />
longévité <strong>des</strong> machines <strong>Heiniger</strong> nous ont<br />
convaincus. En outre, nous apprécions<br />
le service Client de <strong>Heiniger</strong>, compétent,<br />
simple et rapide.»<br />
– Ruegruet Holsteins –<br />
Récompenses<br />
World Dairy Expo Madison : 1er rang et autres places sur le podium<br />
Swiss Expo Lausanne : innombrables places sur le podium
TONTE BÉTAIL HEINIGER AG 29<br />
Tondeuse à chevaux et à bétail<br />
XPERIENCE2<br />
HAUTE VITESSE AVEC 2 600/2 900<br />
ALLERS-RETOURS<br />
LÉGÈRE, FINE ET EXTRÊMEMENT MANIABLE<br />
TRÈS SILENCIEUSE<br />
ROBUSTE ET DURABLE<br />
AUCUNE SORTIE D’AIR GÊNANTE<br />
Avec pas moins de 2 900 allers-retours par<br />
minute à la vitesse supérieure et grâce à un moteur<br />
puissant, la tonte <strong>des</strong> bovins et <strong>des</strong><br />
chevaux s’effectue rapidement et sans effort.<br />
Vibrations réduites grâce au raccordement<br />
unique au monde entre la tête de tonte et le<br />
boîtier renforcé en fibre de verre.<br />
Numéro de commande<br />
708-020 230 V EU/CH<br />
708-021 230 V GB<br />
Nouveau<br />
Disponible à partir de<br />
l’automne <strong>2019</strong><br />
YouTube Link | Vidéo<br />
Video de tonte Xperience<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 250 Watts<br />
Vitesse : 2 600/2 900 oscillations/min | Longueur : 301 mm<br />
Poids : 1 180 g | Émission de bruit (LpAm): 68 dB (A)
30 HEINIGER AG TONTE BÉTAIL<br />
Tondeuse sans fil pour bétail et chevaux<br />
XPLORER<br />
SANS FIL<br />
PÉRIODE D’ACTION JUSQU’À 120 MIN<br />
TRÈS SILENCIEUSE & LÉGÈRE<br />
La dernière innovation de notre maison est<br />
une tondeuse sans fil avec la technologie la<br />
plus avancée en matière de batterie Li-Ion.<br />
Cela permet une tonte sans fil jusqu’à deux<br />
heures. Aucun câble inquiétant n’augmente<br />
la flexibilité de la tonte. La tondeuse Xplorer<br />
est extrêmement solide, ergonomique et<br />
silencieuse comme l’ensemble <strong>des</strong> tondeuses<br />
de la série X-Series. Aucune perte de<br />
puissance due au développement de l’entrainement<br />
du double pignon. L’affichage LED<br />
pratique sur le chargeur indique l’état de<br />
charge de la batterie.<br />
Numéro de commande<br />
708-400 EU/CH<br />
708-401 GB<br />
708-403 US<br />
Données techniques<br />
Accu : 10,8 Volt lithium-ionisé, 2,6 Ah | Vitesse : 2 450 oscillations/min<br />
Longueur : 300 mm | Poids : 990 g | Émission de bruit (LpAm): 65 dB (A)<br />
Temps de chargement : 60 – 70 minutes<br />
CHARGEUR<br />
XPLORER<br />
Numéro de commande<br />
708-550 Chargeur Xplorer<br />
BATTERIE LI-ION<br />
XPLORER<br />
Numéro de commande<br />
708-520<br />
BLOC D’ALIMENTATION<br />
& CONNECTEUR<br />
Numéro de commande<br />
708-590.EU<br />
708-590.GB<br />
708-590.US
TONTE BÉTAIL HEINIGER AG 31<br />
Tondeuse pour bétail et chevaux<br />
DELTA3<br />
3 VITESSES DE TONTE<br />
La première tondeuse pour bétail et<br />
chevaux à 3 vitesses de tonte. Pour une<br />
tonte agréable, même dans <strong>des</strong><br />
conditions extrêmes. Résistante et<br />
extrêmement solide.<br />
Numéro de commande<br />
707-000 230 V EU/CH<br />
707-001 230 V GB<br />
707-003 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 180 Watts | Vitesse : 2 100 / 2800 / 3200 oscillations/min | Longueur : 310 mm<br />
Poids : 1320 g | Émission de bruit (LpAm): 72 / 75 / 78 dB (A)<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
TRÈS LÉGÈRE<br />
PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE<br />
SILENCIEUSE<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
La tondeuse parfaite pour la tonte<br />
partielle <strong>des</strong> bovins ou pour le styling <strong>des</strong><br />
vaches. Livraison dans une mallette de<br />
transport pratique et robuste. Large sélection<br />
de têtes de tonte interchangeables,<br />
compatibles avec les tondeuses Andis,<br />
Moser, Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-800 230 V EU/CH<br />
707-801 230 V GB<br />
707-803 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2650 oscillations/min | Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm<br />
Poids incl. accu : 425 g | Voltage accu : 7,4 V | Capacité accu : 1600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes
Un résultat optimal avec<br />
<strong>des</strong> machines silencieuses,<br />
ergonomiques, légères et<br />
puissantes.<br />
– <strong>Heiniger</strong> AG –<br />
Le carrosse historique du col du Saint-Gothard
TONTE CHEVAUX HEINIGER AG 33<br />
Tondeuse sans fil pour bétail et chevaux<br />
XPLORER<br />
SANS FIL<br />
PÉRIODE D’ACTION JUSQU’À 120 MIN<br />
TRÈS SILENCIEUSE ET LÉGÈRE<br />
La dernière innovation de notre maison est<br />
une tondeuse sans fil avec la technologie la<br />
plus avancée en matière de batterie Li-Ion.<br />
Cela permet une tonte sans fil jusqu’à deux<br />
heures. Aucun câble inquiétant n’augmente<br />
la flexibilité de la tonte. La tondeuse Xplorer<br />
est extrêmement solide, ergonomique et<br />
silencieuse comme l’ensemble <strong>des</strong> tondeuses<br />
de la série X-Series. Aucune perte de<br />
puissance due au développement de l’entrainement<br />
du double pignon. L’affichage LED<br />
pratique sur le chargeur indique l’état de charge<br />
de la batterie.<br />
Numéro de commande<br />
708-400 EU/CH<br />
708-401 GB<br />
708-403 US<br />
YouTube Link | Vidéo<br />
Video de tonte Xplorer<br />
Données techniques<br />
Accu : 10,8 Volt lithium-ionisé, 2,6 Ah | Vitesse : 2 450 oscillations/min<br />
Longueur : 300 mm | Poids : 990 g | Émission de bruit (LpAm): 65 dB (A)<br />
Temps de chargement : 60 – 70 minutes
34 HEINIGER AG TONTE CHEVAUX<br />
Tondeuse pour chevaux<br />
PROGRESS<br />
DISJONCTEUR ÉLECTRONIQUE DE<br />
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES<br />
POIDS LÉGER : SEULEMENT 930 G<br />
AUCUNE GÊNE PAR SORTIE D’AIR<br />
Avec sa poignée mince, son poids léger et<br />
le fonctionnement silencieux, la Progress est<br />
la meilleure solution pour la tonte de chevaux<br />
nerveux. Avec un moteur innovant à<br />
aimants permanents. Maintenant, encore<br />
plus puissante et plus silencieuse.<br />
Numéro de commande<br />
707-500 230 V EU/CH<br />
707-501 230 V GB<br />
707-503 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 80 Watts | Vitesse : 2200 oscillations/min<br />
Longueur : 280 mm Poids : 930 g | Émission de bruit (LpAm): 70 dB (A)<br />
Tondeuse pour chevaux<br />
PROGRESS STYLE<br />
DISJONCTEUR ÉLECTRONIQUE DE<br />
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES<br />
DESIGN MODERN<br />
POIDS – NE PESANT QUE 930 G<br />
AUCUNE GÊNE PAR SORTIE D’AIR<br />
La tondeuse à cheval Progress Style a un<br />
<strong>des</strong>ign moderne. Équipée avec une électronique<br />
dernière génération, la tondeuse<br />
pour chevaux Progress Style est maintenant<br />
encore plus puissante et plus silencieuse. La<br />
poignée mince est très maniable et ne pèse<br />
que 930 g, elle convient particulièrement aux<br />
mains féminines.<br />
Numéro de commande<br />
707-516 230 V EU/CH<br />
707-517 230 V GB<br />
707-519 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 80 Watts | Vitesse : 2200 oscillations/min | Longueur : 280 mm<br />
Poids : 930 g | Émission de bruit (LpAm): 70 dB (A)
TONTE CHEVAUX HEINIGER AG 35<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR STYLE<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
SILENCIEUSE<br />
TRÈS LÉGÈRE ET PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
La tondeuse parfaite pour la tonte partielle <strong>des</strong><br />
chevaux ou pour le styling <strong>des</strong> chevaux - Idéale pour<br />
les animaux sensibles. Large sélection de têtes<br />
de tonte interchangeables, compatibles avec les<br />
tondeuses Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-750 230 V EU/CH<br />
707-751 230 V GB<br />
707-753 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2 650 oscillations/min<br />
Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm | Poids incl. accu : 425 g | Voltage accu : 7,4 V<br />
Capacité accu : 1 600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
TRÈS LÉGÈRE<br />
PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE<br />
SILENCIEUSE<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
La tondeuse parfaite pour la tonte partielle <strong>des</strong> chevaux<br />
ou pour le styling <strong>des</strong> chevaux. Livraison<br />
dans une mallette de transport pratique et robuste.<br />
Large sélection de têtes de tonte interchangeables,<br />
compatibles avec les tondeuses Andis, Moser,<br />
Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-800 230 V EU/CH<br />
707-801 230 V GB<br />
707-803 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2650 oscillations/min | Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm<br />
Poids incl. accu : 425 g | Voltage accu : 7,4 V | Capacité accu : 1600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes
36 HEINIGER AG TONTE CHEVAUX<br />
«Les tondeuses<br />
nous ont convaincus, mon<br />
équipe et moi-même,<br />
surtout par leur légèreté et<br />
leurs performances. Nous<br />
utilisons exclusivement du<br />
matériel <strong>Heiniger</strong> pour<br />
la tonte de nos chevaux.»<br />
– Michael Jung –<br />
Récompenses Diversité<br />
Champion olympique<br />
(2012 à Londres : Médaille d’or en individuel et par équipe)<br />
Champion olympique<br />
(2016 à Rio de Janeiro : médaille d’or en individuel et médaille<br />
d’argent par équipe à Rio)<br />
Vainqueur Grand chelem après ses victoires aux épreuves 4*<br />
(2016 à Burghley, Lexington et Kentucky)<br />
Récompenses Saut d’obstacles<br />
Victoires et classements jusqu’à S5*
TONTE BÉTAIL ET CHEVAUX HEINIGER AG 37<br />
PEIGNES POUR BÉTAIL ET<br />
CHEVAUX<br />
Fabriqués dans un acier de première qualité. Une procédure spéciale<br />
d’affûtage donne une finition durable aux peignes. La forme de l’affûtage<br />
convexe garantit les meilleurs résultats de tonte.<br />
PEIGNES POLYVALENTS POUR BÉTAIL<br />
Set de peignes polyvalents pour bétail. Également pour pelage crasseux.<br />
Longueur du poil après la tonte : 2– 4 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-300 Peigne 21, 703-220 Contre-peigne 23, 703-520 Set 21 / 23<br />
POUR PELAGE TRÈS CRASSEUX<br />
Peignes spéciaux pour la tonte <strong>des</strong> pelages crasseux du bétail.<br />
Longueur du poil après la tonte : 2– 4 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-370 Peigne 18, 703-220 Contre-peigne 23, 703-690 Set 18 / 23<br />
POUR PELAGE TRÈS DENSE<br />
Pour bétail avec pelage très long, dense ou frisé.<br />
Longueur du poil après la tonte : 2– 4 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-370 Peigne 18, 703-200 Contre-peigne 15, 703-700 Set 18 / 15<br />
SET DE PEIGNES STANDARD POUR CHEVAUX<br />
Peignes fins pour chevaux.<br />
Longueur du poil après la tonte : 2– 4 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-310 Peigne 31, 703-200 Contre-peigne 15, 703-530 Set 31 / 15<br />
SET DE PEIGNES POUR CHEVAUX<br />
Peignes très fins pour chevaux.<br />
Longueur du poil après la tonte : 1– 2 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-320 Peigne 31F, 703-200 Contre-peigne 15, 703-560 Set 31F / 15<br />
USAGE VÉTÉRINAIRE<br />
Longueur du poil après la tonte : 1 mm<br />
Numéro de commande :<br />
703-350 Peigne 53, 703-220 Contre-peigne 23, 703-670 Set 53/23<br />
SET DE PEIGNES STANDARD POUR CHEVAUX<br />
Pour un pelage propre.<br />
Longueur du poil après la tonte : 2– 4 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-310 Peigne 31, 703-220 Contre-peigne 23, 703-550 Set 31/23<br />
SET DE PEIGNES POUR CHEVAUX<br />
Pour une finition parfaite.<br />
Longueur du poil après la tonte : 1– 2 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-320 Peigne 31F, 703-220 Contre-peigne 23, 703-580 Set 31F/23<br />
STYLING POUR CHEVAUX ET VACHES<br />
Le nouveau set de peignes.<br />
Longueur du poil après la tonte : 2– 4 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-330 Peigne 35, 703-210 Contre-peigne 17, 703-600 Set 35 / 17<br />
STYLING POUR CHEVAUX ET VACHES<br />
Le nouveau set de peignes pour une tonte de très près.<br />
Longueur du poil après la tonte : 1– 2 mm.<br />
Numéro de commande :<br />
703-340 Peigne 35F, 703-210 Contre-peigne 17, 703-630 Set 35F / 17
Nos tondeuses sans fil,<br />
puissantes, légères et silencieuses<br />
sont devenues un<br />
outil indispensable pour les<br />
professionnels de la tonte<br />
de petits animaux.<br />
– <strong>Heiniger</strong> AG –<br />
Saint Bernard, race de chien suisse
TONTE PETITS ANIMAUX HEINIGER AG 39<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR STYLE<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
SILENCIEUSE<br />
TRÈS LÉGÈRE ET PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE<br />
DESIGN ÉLÉGANT ET INTEMPOREL<br />
BATTERIE LI-ION HAUTES PERFORMANCES<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
Large sélection de têtes de tonte interchangeables, compatibles<br />
avec les tondeuses Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-750 230 V EU/CH<br />
707-751 230 V GB<br />
707-753 120 V US<br />
YouTube Link | Vidéo<br />
Grooming-Vidéo<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2 650 oscillations/min<br />
Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm | Poids incl. accu : 425 g<br />
Voltage accu : 7,4 V | Capacité accu : 1 600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes
40 HEINIGER AG TONTE PETITS ANIMAUX<br />
Tondeuse de finition<br />
STYLE MIDI<br />
TRÈS SILENCIEUSE ET À VIBRATIONS RÉDUITES<br />
POIDS PLUME AVEC SEULEMENT 240 G<br />
FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE OU SUR SECTEUR<br />
100 MINUTES DE TONTE<br />
Cette tondeuse est utilisée pour la tonte partielle et les contours<br />
de la tête du chien, pour les pattes, le ventre et la queue.<br />
Avec la tête de tonte réglable et articulée, il est possible de<br />
régler en continu <strong>des</strong> longueurs de coupe de 0,5 à 2,5 mm. La<br />
livraison comprend également 5 peignes enfichables dans<br />
les longueurs de coupe 4, 8, 12, 16 et 20 mm. Compatible avec<br />
les peignes de Wahl. Le câble adaptateur fourni permet<br />
d’effectuer la tonte à tout moment via un raccordement au<br />
secteur 230 V.<br />
StyleMidi tête de tonte<br />
Numéro de commande<br />
707-260<br />
Numéro de commande<br />
707-200 240 V EU/CH<br />
707-201 240 V GB<br />
Données techniques<br />
4 longueurs de coupe différentes entre : 0,5–2,5 mm | Contient 5 sabots : 4, 8, 12, 16, 20 mm<br />
Vitesse : 4800 oscillations/min | Dimensions L × I × H : 175 × 46 × 50 mm | Poids : 240 g<br />
Temps de chargement : 60 minutes<br />
Tondeuse de finition<br />
STYLE MINI<br />
TRÈS SILENCIEUSE ET À VIBRATIONS RÉDUITES<br />
POIDS PLUME AVEC SEULEMENT 120 G<br />
80 MINUTES DE TONTE<br />
Le modèle Style Mini assure une tonte silencieuse et précise<br />
de toutes les parties techniques au niveau <strong>des</strong> pattes, <strong>des</strong> yeux<br />
et de la queue du chien. Le peigne enfichable réglable permet<br />
une longueur de coupe de 3 à 6 mm. Cette tondeuse convient<br />
tout particulièrement pour la mise en forme finale. La tête de<br />
tonte amovible se nettoie aisément après utilisation.<br />
StyleMini tête de tonte<br />
Numéro de commande<br />
707-265<br />
Numéro de commande<br />
707-210 240 V EU/CH<br />
707-211 240 V GB<br />
Données techniques<br />
Longueur de coupe : 0,3 mm | Sabot réglable : 3–6 mm | Vitesse : 5 500 oscillations/min<br />
Dimensions L × I × H : 146 × 30 × 38 mm | Poids : 120 g | Temps de chargement : 60 minutes
TONTE PETITS ANIMAUX HEINIGER AG 41<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR BASIC<br />
Nouveau<br />
MACHINE D’ENTRÉE DE GAMME IDÉALE<br />
TRÈS LÉGÈRE ET SILENCIEUSE<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
Le modèle Basic est une version de base du modèle<br />
Saphir en termes de contenu livré, et il convient particulièrement<br />
aux débutants avec un budget limité. Les clients<br />
bénéficient, également avec ce modèle, de la qualité sans<br />
compromis habituelle de <strong>Heiniger</strong> et de performances<br />
maximales. Le pack complet contient une batterie, une station<br />
de charge avec une baie de charge, et la lame standard<br />
n°10 ainsi que les ustensiles de nettoyage habituels.<br />
Numéro de commande<br />
707-300 230 V EU/CH<br />
707-301 230 V GB<br />
707-303 120 V US<br />
Chargeur<br />
Numéro de commande<br />
707-320<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2650 oscillations/min | Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm<br />
Poids incl. accu : 425 g | Voltage accu : 7,4 V | Capacité accu : 1600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR<br />
TRÈS LÉGÈRE ET PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
SILENCIEUSE<br />
BATTERIE LI-ION HAUTES PERFORMANCES<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
Large sélection de têtes de tonte interchangeables, compatibles<br />
avec les tondeuses Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-800 230 V EU/CH<br />
707-801 230 V GB<br />
707-803 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2650 oscillations/min<br />
Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm | Poids incl. accu : 425 g<br />
Voltage accu : 7,4 V | Capacité accu : 1600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes
42 HEINIGER AG TONTE PETITS ANIMAUX<br />
«Ma tondeuse préférée,<br />
c’est le modèle Saphir. Elle est<br />
extrêmement puissante, très<br />
légère et silencieuse ; elle est<br />
tout simplement parfaite<br />
pour exprimer ma créativité !»<br />
– Kitty Dekeersgieter –<br />
Récompenses<br />
Championnat du monde du Toilettage de caniche<br />
Toiletteur international de l’année
TONTE PETITS ANIMAUX HEINIGER AG 43<br />
Tondeuse à accumulateur<br />
SAPHIR PINK<br />
EXTRÊMEMENT PUISSANTE<br />
SILENCIEUSE ET TRÈS LÉGÈRE<br />
DESIGN UNIQUE<br />
JUSQU’À 120 MINUTES DE TONTE<br />
Large sélection de têtes de tonte interchangeables, compatibles<br />
avec les tondeuses Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-730 230 V EU/CH<br />
707-731 230 V GB<br />
707-733 120 V US<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 2 650 oscillations/min | Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm<br />
Poids incl. accu : 425 g | Voltage accu : 7,4 V | Capacité accu : 1 600 mAh | Temps de chargement : 60 minutes<br />
Tondeuse avec fil<br />
SAPHIR CORD<br />
TONDEUSE FILAIRE AVEC FIL DE 3 M<br />
TRÈS PUISSANTE<br />
ULTRA-RAPIDE AVEC 3200 ALLERS-RETOURS<br />
TRÈS LÉGÈRE<br />
Le câble de 3 mètres assure un large rayon d’action.<br />
En outre, la machine filaire est très maniable et encore<br />
plus rapide que les machines Saphir sur batterie avec<br />
3 200 allers-retours. Large sélection de têtes de tonte<br />
interchangeables, compatibles avec les tondeuses<br />
Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
Numéro de commande<br />
707-700 230 V EU/CH<br />
707-701 230 V GB<br />
707-703 120 V US<br />
707-720<br />
Adapteur Saphir Cord<br />
(adaptable pour tous les modèles <strong>Heiniger</strong>)<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 35 Watts | Vitesse : 3200 oscillations/min<br />
Dimensions L × I × H : 204 × 50 × 41 mm | Poids : 330 g | Longueur câble : 3 m
44 HEINIGER AG TONTE PETITS ANIMAUX<br />
JEUX DE PEIGNES<br />
INTERCHANGEABLES<br />
Les jeux de peignes types <strong>Heiniger</strong> SAPHIR sont compatibles<br />
avec les tondeuses de marque Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
# 50/0,2 mm<br />
VET<br />
Numéro de commande :<br />
707-905<br />
# 9/2,0 mm<br />
Chien, Cheval et Vache<br />
Numéro de commande :<br />
707-933<br />
# 40/0,25 mm<br />
VET<br />
Numéro de commande :<br />
707-910<br />
# 8,5/2,8 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-941<br />
# 30/0,5 mm<br />
VET Chat et Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-917<br />
# 7/3,2 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-943<br />
# 15/1,2 mm<br />
Chat et Vache<br />
Numéro de commande :<br />
707-926<br />
# 7F/3,2 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-945<br />
# 10 /1,5 mm<br />
Chat, Chien et Vache<br />
Numéro de commande :<br />
707-930<br />
# 5/6,3 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-957
TONTE PETITS ANIMAUX HEINIGER AG 45<br />
JEUX DE PEIGNES<br />
INTERCHANGEABLES<br />
Les jeux de peignes types <strong>Heiniger</strong> SAPHIR sont compatibles<br />
avec les tondeuses de marque Andis, Moser, Oster et Wahl.<br />
# 5F /6,3 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-960<br />
# 4/9,5 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-964<br />
# 4F/9,5 mm<br />
Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-966<br />
SURPEIGNE<br />
Numéro de commande<br />
707-981 Surpeigne 1 ∕16” (2 mm)<br />
707-982 Surpeigne 1 ∕8” (4 mm)<br />
707-983 Surpeigne 1 ∕4” (8 mm)<br />
707-984 Surpeigne 1 ∕2” (14 mm)<br />
707-985 Surpeigne 3 ∕4” (18 mm)<br />
707-986 Surpeigne 1” (25 mm)<br />
707-987 Surpeigne 1 ∕4” (32 mm)<br />
707-980 Set<br />
Les Surpeignes sont seulement compatibles<br />
avec les peignes 50,40,30,15 et 10.<br />
# 5/8/0,8 mm<br />
Chat et Chien<br />
Numéro de commande :<br />
707-920<br />
CHARGEUR DE RECHANGE,<br />
SAPHIR<br />
Numéro de commande : 707-822A<br />
# 10W/2,3 mm<br />
Cheval et Vache<br />
Numéro de commande :<br />
707-974<br />
ACCU DE RECHANGE<br />
SAPHIR<br />
Numéro de commande : 707-771
Tirer le maximum de nos<br />
<strong>produits</strong> avec nos accessoires.<br />
– <strong>Heiniger</strong> AG –<br />
L’alpaga en montagne
AFFÛTAGE HEINIGER AG 47<br />
Affûteuse<br />
EASYGRINDER<br />
AJUSTAGE ET MANUTENTION FACILES<br />
PENDULE D’AFFÛTAGE DE HAUTE PRÉCISION<br />
Une affûteuse pratique, légère et transportable avec un<br />
moteur puissant. Fabrication Suisse. Livrée avec disque abrasif<br />
d’aluminium, pendule Easy Pendulum, papier abrasif autocollant<br />
grain medium, douille de centrage, protection anti-bruit et<br />
lunettes de protection.<br />
Numéro de commande<br />
718-200.A EasyGrinder 230 V / 370 W EU<br />
718-200.B EasyGrinder 230 V/370 W CH<br />
718-200.C EasyGrinder 230 V / 370 W GB<br />
718-202 EasyGrinder 120 V / 370 W US<br />
Papier abrasif autocollant<br />
medium, K60<br />
Numéro de commande : 718-251<br />
Données techniques<br />
Électrique : 0,37 kW / 230 – 240 V / 50 Hz / 2,6 A | Vitesse : 1420 U/min<br />
Dimensions : Hauteur 740 mm avec levier / 475 mm sans levier<br />
Largeur 400 mm / profondeur 320 mm | Poids : 23 kg | Ø disque : 370 mm
48 HEINIGER AG AFFÛTAGE<br />
Affûteuse professionnelle<br />
ACUTECC<br />
Donnez à vos peignes pour moutons et à vos<br />
lames supérieures, le tranchant ultime Grâce à la<br />
nouvelle technologie Arc Radius sophistiquée,<br />
vous optimisez le résultat d’affûtage, et vous donnez<br />
à vos peignes pour moutons et à vos lames<br />
supérieures, le tranchant ultime. Le mât plus long<br />
optimisé assure un mouvement plus régulier du<br />
balancier. Vous obtenez ainsi un affûtage concave<br />
plus homogène.<br />
Numéro de commande<br />
719-301 Euro Acutecc 230 V / 1100 W EU/CH<br />
719-302 Euro Acutecc 230 V / 1100 W GB<br />
PENDULE D’AFFÛTAGE<br />
POUR ACUTECC<br />
Ce pendule d’affûtage de précision est livré dans<br />
un coffret en aluminium, comprenant instructions<br />
d’affûtage, 2 poignées d’ajustage, protection<br />
anti-bruit et lunettes de protection.<br />
Numéro de commande<br />
719-032<br />
PAPIERS ABRASIFS<br />
Numéro de commande<br />
719-011 Gros / taille du grain 40 / peignes<br />
719-012 Fin / taille du grain 80 / contre-peignes<br />
COLLE LATEX<br />
Numéro de commande<br />
719-013 Colle latex, 250ml<br />
PAPIER ABRASIF PREMIUM<br />
Numéro de commande<br />
719-288 pour contre-peignes (GT888)<br />
719-299 peignes (GT999)<br />
Données techniques<br />
Puissance du moteur : 1,1 kW / 230 – 240 V / 50 Hz / 7,5 A<br />
MotorVitesse : 2 800 U / min<br />
Dimensions (H x L x P) : 760 × 425 × 425 mm<br />
Hauteur emballé : 480 mm<br />
Poids : 34 kg<br />
Ø disques : 370 mm<br />
RÈGLE DE PRÉCISION<br />
Numéro de commande<br />
718-001
AFFÛTAGE HEINIGER AG 49<br />
Affûteuse<br />
COMBI-<br />
GRINDER<br />
ACCESSOIRES BÉTAIL / CHEVAUX<br />
Numéro de commande<br />
718-010 Disque abrasif bétail / cheval<br />
UTILISATION SIMPLE<br />
Pour aiguiser les peignes pour bovins et chevaux,<br />
en option aussi pour les têtes de coupe pour petits<br />
animaux. L’aiguisage n’a jamais été si simple<br />
et confortable. Vous obtenez un résultat tout à fait<br />
professionnel. Fourni avec tout ce dont vous avez<br />
besoin. Vous aurez juste à déballer et aiguiser !<br />
Connaissance préalable nécessaire. Seulement<br />
pour personnel qualifié.<br />
Numéro de commande<br />
715-210 Pâte d’affûtage fine, bâton 440 g<br />
715-220 Pâte d’affûtage grosse, bâton 510 g<br />
718-001 Règle de précision<br />
718-003 Pince d’affûtage pour peigne<br />
Numéro de commande<br />
Bétail/chevaux :<br />
718-050.A 230 V EU<br />
718-050.C 230 V GB<br />
718-051.A 120 V US<br />
Pet :<br />
718-050.A-Pet 230 V EU<br />
718-050.C-Pet 230 V GB<br />
718-051.A-Pet 120 V US<br />
Le CombiGrinder n’est pas disponible en Suisse !<br />
ACCESSOIRES PET<br />
Numéro de commande<br />
718-040 Disque abrasif pet<br />
Numéro de commande<br />
718-130 Poudre abrasive pet, 2 kg<br />
Données techniques<br />
Électrique : 230 V / 50 Hz / 0,37 kW / 2,6 A, 120 V / 60 Hz / 0,37 kW / 5,0 A<br />
Vitesse moteur : 1 420 U/min bei 230 V/1 700 U/min bei 120 V<br />
Dimensions : Largeur 430 mm / profondeur 400 mm<br />
Hauteur 330 mm | Poids : 21,6 kg | Ø disque : 352 mm
50 HEINIGER AG ACCESSOIRES<br />
ACCESSOIRES<br />
<strong>Heiniger</strong> offre une sélection complète<br />
d’accessoires de tonte.<br />
ANNEAUX EN CAOUTCHOUC ET<br />
PINCE DE SERRAGE<br />
Anneaux en caoutchouc extrêmement résistants<br />
à la déchirure.<br />
Numéro de commande<br />
201-000 Pince de serrage pour<br />
anneaux en caoutchouc<br />
201-100 Anneaux en caoutchouc<br />
spéciaux, conditionnement de 100 pcs<br />
201-110 Anneaux en caoutchouc<br />
spéciaux, conditionnement de 500 pcs<br />
CISEAUX<br />
De tonte pour moutons. Longueur totale 29 cm,<br />
longueur lame 13 cm.<br />
Numéro de commande<br />
734-005<br />
COMPTEUR DE TONTE 0 – 9 999<br />
Compteur à bouton poussoir, chromé,<br />
avec réarmement immédiat.<br />
Numéro de commande<br />
523-000<br />
BLACK MAGIC SHEARING JEANS<br />
Original Jeans de tonte.<br />
Numéro de commande<br />
985-001<br />
SHEARERS SINGLET<br />
Extra long, protection pour le dos.<br />
Numéro de commande<br />
985-000<br />
MOCCASINS<br />
En cuir.<br />
Numéro de commande<br />
985-002
VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE HEINIGER AG 51<br />
HEINIGER<br />
Vente et Service<br />
après-vente<br />
La maison-mère, située à Herzogenbuchsee<br />
en Suisse, possède <strong>des</strong><br />
filiales en Australie et en Nouvelle-<br />
Zélande. Les <strong>produits</strong> <strong>Heiniger</strong><br />
sont représentés par <strong>des</strong> partenaires<br />
de distribution dans plus de<br />
50 pays dans le monde entier. Ces<br />
partenaires reçoivent une formation<br />
régulière afin de pouvoir<br />
fournir aux clients <strong>des</strong> conseils<br />
et <strong>des</strong> informations sur les <strong>produits</strong>.<br />
Le service après-vente est lui<br />
aussi en majuscules.<br />
Consultez notre site web<br />
ou notre YouTube channel pour<br />
plus d’informations.<br />
Team <strong>Heiniger</strong> AG Suisse<br />
Marques <strong>Heiniger</strong> Australie<br />
TPW :<br />
Elastrator :<br />
MAC :<br />
SiRo-Mark :<br />
Le numéro 1 mondial <strong>des</strong><br />
presses à laine<br />
Marque leader de l’élevage animal<br />
Compétence dans l’identification du<br />
poitrail et repérage <strong>des</strong> animaux<br />
L’adresse numéro un pour le marquage<br />
<strong>des</strong> animaux<br />
Sources d’images<br />
Unsplash : Tim Trad, couverture TOMsPiC : page 36<br />
Adobe Stock : p. 3 haut et bas, 8 et 9, 46 et 47 Shutterstock : p. 2, 3 milieu, 6, 32 et 33, 38 et 39
RAISE YOUR FLAG Kreativbüro<br />
<strong>Heiniger</strong> AG<br />
Industrieweg 8<br />
3360 Herzogenbuchsee<br />
Switzerland<br />
+41 (0)62 956 92 00<br />
marketing@heiniger.com<br />
www.heiniger.com<br />
Lauterbrunnen, Suisse
Change language