Prime Magazine September 2019

Bienvenue à Bord
Welcome On Board
Avec ce programme
de vols élargi, nous
sommes heureux de
vous emmener à la
découverte des trésors
de notre Grande Ile,
d’accompagner vos
retrouvailles avec vos
proches - à Madagascar
ou ailleurs dans le
monde.
Chers passagers
New content to come
« Juillet-Août ».
Pour nombre d’entre vous, c’est la période du départ pour les grandes vacances, qui juilletiste, qui
aoûtien.
Pour les écoliers et les étudiants de Madagascar, c’est la dernière ligne droite avant les examens en
septembre.
Dans le calendrier d’une compagnie aérienne, ce grand rendez-vous avec les voyageurs est
communément appelé la haute saison d’été.
Comme chaque année, c’est une période intense en activité, d’autant que pour cette saison 2019,
Air Madagascar a mis en place jusqu’à 8 vols par semaine entre Madagascar et la France, dont un
vol hebdomadaire dédié entre Marseille et Antananarivo. Tsaradia, notre filiale domestique, n’est
pas en reste, avec une augmentation significative de ses vols sur les destinations principales à
l’intérieur de l’Ile.
Avec ce programme de vols élargi, nous sommes heureux de vous emmener à la découverte des
trésors de notre Grande Ile, d’accompagner vos retrouvailles avec vos proches –à Madagascar ou
ailleurs dans le monde, ou d’élargir les horizons de voyage-vers Johannesburg par exemple qu’Air
Madagascar dessert à nouveau depuis le 17 juin.
Et en feuilletant les pages de votre magazine de bord, nul doute que vous trouverez une multitude
d’idées pour écrire votre propre définition de cette période de l’année !
Je vous souhaite un très agréable vol !
With this extended
flight programme,
we are happy to take
you on a journey to
discover the treasures
of our Big Island,
to accompany your
reunion with your loved
ones - Madagascar or
elsewhere in the world.
Dear passengers
"July-August".
For many of you, it is the period of departure for the summer holidays, which is July and August.
For school children and students in Madagascar, this is the final stretch before the exams in
September.
In an airline's calendar, this major meeting with travellers is commonly referred to as the high
summer season.
As every year, it is an intense period of activity, especially for this 2019 season, Air
Madagascar has put in place up to 8 flights per week between Madagascar and France, including a
dedicated weekly flight between Marseille and Antananarivo. Tsaradia, our domestic subsidiary, is
not to be outdone, with a significant increase in its flights to major destinations within the island.
With this extended flight programme, we are happy to take you on a journey to discover the
treasures of our Big Island, to accompany your reunion with your loved ones - Madagascar or
elsewhere in the world - or to broaden your travel horizons, to Johannesburg, for example, which
Air Madagascar has been serving again since 17th June.
And by leafing through the pages of your in-flight magazine, you will undoubtedly find a multitude
of ideas to write your own definition of this time of year.
I wish you a very pleasant flight!
Rolland Besoa Razafimaharo - Directeur Général Chief Executive Officer – Air Madagascar
Magazine online
www.primemedia.international
| 5 |