Tournoi Ringuette ARPC

Mot du Président
J
’aimerais vous souhaiter la bienvenue
à notre tournoi annuel 2019 de la part
de l’Association de Ringuette de Pointe
Claire (ARPC),
La ringuette est un sport rapide, excitant
à regarder et à pratiquer qui requière de
l’habileté. Il sera présenté ce week-end
par des équipes juniors et adultes, en
compétition pour le titre de champion du
tournoi dans leurs catégories respectives
ainsi qu’un certain nombre de matchs
hors-concours. J’encourage toutes les
équipes à jouer au meilleur de leur
capacité dans chaque partie, mais surtout,
ayez du plaisir.
Entre les matchs, il y a plusieurs activités
pour vous tenir occupés. Vous pouvez
vous essayer au « Lucky Loonie », au
lancement de l’anneau, miser sur un
article à notre encan silencieux ou
magasiner à la table de souvenirs dans
le salon VIP. Vous cherchez à ajouter un
peu de puissance à votre tir? Assurezvous
d’essayer l’un de nos bâtons
démonstrateurs de Ring-Jet.
Bonne chance à toutes les équipes.
N’oubliez pas, peu importe si vous
gagnez ou perdez, vous êtes toutes des
gagnantes car vous êtes impliquées dans
le merveilleux sport qu'est la Ringuette.
Derek Bell
Président, ARPC
www.ringuettepointeclaire.ca
Le conseil municipal de la Ville de Pointe-Claire
souhaite la bienvenue aux visiteuses,
visiteurs et participantes du tournoi annuel
de l’Association de ringuette de Pointe-Claire.
Nous remercions tous les bénévoles, les organisatrices et
les organisateurs pour leur travail et leur dévouement.
Nous vous souhaitons de profiter pleinement de l’atmosphère
de ce tournoi et de l’hospitalité de notre communauté.
Bonne chance à toutes les joueuses !
Pointe-Claire City Council
welcomes visitors and participants
to the Pointe-Claire Ringette
Association’s annual tournament.
Many thanks to all of the volunteers and organizers
for their hard work and dedication.
We hope everyone will enjoy the tournament
and Pointe-Claire’s hospitality.
Good luck to all the players!
J’aimerais remercier les membres du
comité exécutif pour le travail exceptionnel
qu’ils ont fait pour mettre en place
le tournoi cette année. Merci à tous nos
commanditaires et nos bénévoles. Votre
appui est essentiel à la tenue d’un tel
évènement. Merci à nos officiels pour leur
dévouement et professionnalisme.
Au centre : le maire John Belvedere
De gauche à droite : les conseillers Claude Cousineau,
Paul Bissonnette, Tara Stainforth, Cynthia Homan,
Kelly Thorstad-Cullen, Eric Stork, Brent Cowan et David Webb
Centre: Mayor John Belvedere
From left to right: Councillors Claude Cousineau,
Paul Bissonnette, Tara Stainforth, Cynthia Homan,
Kelly Thorstad-Cullen, Eric Stork, Brent Cowan and David Webb
2
19-0609_PC_Publicite Ringuette_2018_v2.indd 1
2019-10-21 4:54 PM
3