PRIVATE VIEW PHOTO MAGAZINE N°4

N° 4 - ISSUE 4 PHOTO MAGAZINE

PAYS BASQUE

ART DE VIVRE - CRÉATIONS - BEAUTÉ - MODE - PROJETS D’ART - SUD-OUEST

LIFESTYLE - DESIGNERS - BEAUTY - FASHION - ART PROJECTS - SOUTH WEST FRANCE

PRIVATE VIEW

PHOTO MAGAZINE

Croix - LA BYZANTINE

Collier

Collier

-

-

JOSÉPHINE

Joséphine

Bague

Bague

- BAGUE

- Bague

DES

des

CHEVALIERS

Chevaliers

Michèle Jarry des Loges est la magicienne de

Parures. D’une multitude de pierres naturelles,

météorites, fossiles, coquillages, cristaux, pâtes

de verre vénitiennes et éléments anciens… Elle

recherche l’équilibre dans une harmonie

asymétrique en créant des joyaux intemporels et

surprenants. Michèle est artiste-designer avec

vingt ans de carrière. Dès ses débuts, son talent

séduit les Grands de la Haute Couture : Christian

Lacroix, Nina Ricci, Louis Féraud…

Michèle Jarry des Loges expose au MAAP Musée

d'Art et d'Archéologie du Périgord du 28 juin au

22 septembre 2019.

Michèle Jarry des Loges is a Jewel Fairy. Out of a

chaos of natural stones, gems, meteorites,

fossils, shells, crystals, Venitian glass and ancient

elements… She shapes unexpected and magical

compositions into unique masterpieces. Michèle

started twenty years ago as an artist-designer.

Very soon her talent seduced the top peaople in

the Haute Couture : Christian Lacroix, Nina Ricci,

Louis Féraud…

Michèle Jarry des Loges exhibits at the MAAP

Museum of Art and Archeology of Périgord from

June 28 to September 22, 2019.

VP

Château de Rastignac - 24210 La Bachellerie

Sur Rendez-vous

+33(0)609 804 963

Galerie-Boutique

4, Rue de la Clarté - 24000 Périgueux

www.jarrydesloges.com

PRIVATE VIEW N°4 5

PRIVATE VIEW N°4 VP

BMW X5

UNE ÂME DE LEADER À LA PUISSANCE 5

VP

BMW BAYONNE

Bayern Landes Pays Basque

+33(0)559 508 877

www.bmw-bayern-bayonne.fr

PRIVATE VIEW N°4 6


BMW X5

THE POWER OF MORE

Mannequin, Sophie Baray

Mannequin, Mannequin, Sophie Sophie Baray Baray

PRISES DE VUES AU MAKILA GOLF CLUB - BASSUSSARRY

VP

BMW BAYONNE


+33(0)559 508 877


PRIVATE VIEW N°4 7


Modèle, Amaïa Arrizabalaga

PRIVATE VIEW

N° 4 – ISSUE 4 2019

N° 4 – ISSUE 4 2019

Sommaire Contents

13 ÉDITORIAL

ÉDITORIAL

« Quand Passion rime avec sensation… »

par Quand

Maïté

Passion

Hauser-Arrizabalaga

rime avec sensation… par Maïté Hauser-Arrizabalaga

16 PORTRAIT

16 PORTRAIT

Régis Pochelu, Artiste Sculpteur

Régis Pochelu, Artiste Sculpteur

ART DE VIVRE - LIFESTYLE

ART DE VIVRE – LIFESTYLE

24 MODE

Prêt à porter haut de gamme pour l’homme

24 MODE

Golf wear pour la femme

Prêt à porter haut de gamme pour l’homme

30 Golf CRÉATIONS wear pour la femme

30 CRÉATIONS

Collections en soie naturelle

38 Collections BEAUTÉ en soie naturelle

38 BEAUTÉ Objectif soins et bien-être

Fragrances

Objectif soins et bien-être

44 Fragrances SPORT & LUXE

44 SPORT Accessoires & LUXE et grandes marques

58 Moyens TENDANCE de transport VINTAGE

Accessoires Le charme du et rétro Bijoux

58 TENDANCE VINTAGE

Le charme du rétro

66 AU CŒUR DU PAYS BASQUE

Séjour en immersion : patrimoine et traditions

66 74 AU

ÉVÈNEMENT

CŒUR DU PAYS BASQUE

Séjour

À ne pas

en

manquer

immersion

!

: patrimoine et traditions

74 78 ÉVÈNEMENT

PLAISIR & DETENTE

Toit

À ne

Terrasse

pas manquer

avec Piscine

!

et Bar Restaurant

78 84 PLAISIR

ESPRIT MARIAGE

& DETENTE

Toit

Chic

Terrasse

et romantique

avec Piscine et Bar Restaurant

100 84 ESPRIT

CHÂTEAUX

MARIAGE

& VIGNOBLES

Chic

Les vignes

et romantique

en héritage

100 CHÂTEAUX & VIGNOBLES

Les vignes en héritage

PROJETS D’ART - ART PROJECTS

PROJETS D’ART - ART PROJECTS

112 BODYPAINTING

112 BODYPAINTING

Audrey Novelli, Artiste peintre sur corps

122 Audrey SÉANCES Novelli, D’INSPIRATION

Artiste peintre sur corps

122 SÉANCES Thématique D’INSPIRATION

Thématique

Contes et Légendes

Contes et Légendes

MENTIONS LÉGALES

147 MENTIONS LÉGALES

Adresses Partenaires

Adresses & Partenaires

VP

PRIVATE VIEW N°4 9


BAGUE CHAMPIGNON

Cabochons saphirs & diamants sur or blanc

8 Avenue Edouard VII - Biarritz

+33(0)559 220 033

contact@amestoy.fr

VP

PRIVATE VIEW N°4 10


AMESTOY



VP

Christophe Amestoy

Artiste Joaillier - Biarritz


www.amestoy.fr

www.amestoy.fr




ÉDITORIAL

par Par Maïté Hauser-Arrizabalaga

Quand passion rime rime avec avec sensation…

La Laphotographie raconte raconte et met met en scène en scène une histoire une histoire selon le selon thème leabordé.

thème

Elle abordé. joue avec Elle la joue lumière avec et lales lumière couleurs, et les la composition couleurs, laet composition le décor, de bien et le

des décor, manières. de multiples Mettre en manières. image une Mettre idée, dans en image un environnement une idée, dans naturel, un

intervenir environnement librement naturel, pour créer intervenir un véritable librement tableau, pour demande créer du un travail véritable et

de tableau, la passion. demande L’imagination du travail déclenche et de la la passion. et L’imagination se nourrit de déclenche ce qui nous la

entoure passionpour et seillustrer nourrit un de rêve, ce un qui sentiment, nous entoure une émotion, pour illustrer à travers un un rêve, cliché. un

PRIVATE sentiment, VIEW uneN°4 émotion, s’impose à travers cette année un cliché. et la PRIVATE richesse des VIEWimages N°4 s’impose s’inscrit

dans cettele année chic et et parfois la richesse un peu des décalé. images Le magazine s’inscritpropose dans le à chic nos et lecteurs parfois une un

vision peu de décalé. l’esthétique Le magazine dans les domaines proposede àla nos mode, lecteurs de l’art, de unela culture vision et de

de l’esthétique la création, dans avec les une domaines équipe toujours de la mode, aussi dynamique de l’art, deet laperformante culture et de ! la

Dans création. notre Dans rubrique la Projets rubrique d’Art, Projets vous pourrez d’Art, y vous découvrir y découvrirez l’art éphémère l’art

du éphémère bodypainting, du bodypainting, ainsi que des thèmes ainsi d’inspiration, que des thèmes des contes d’inspiration, et légendes. des

PRIVATE contes et VIEW légendes. toujours visible sur :

www.yumpu.com/fr/private_view

PRIVATE VIEW toujours visible sur :


Bonne visite…

Bonne visite…

When passion matches with sensation…

Photography Whenpassionmatcheswith tells a story according sensation… to

a chosen theme. Composition, light and

Photography tells a story according to a chosen

colours impact in many ways. Creative

theme. Composition, light and colours impact in

thinking inspires ideas through natural

many ways. Creative thinking inspires ideas

surroundings. Creating unique images

through natural surroundings. Creating unique

requires work and passion. Imagination

images requires work and passion. Imagination

ignites passion and makes dreams come

ignites passion and makes dreams come true.

true. PRIVATE VIEW issue 4 is coming this

PRIVATE VIEW issue 4 is coming this year with

year with a large panel of pictures and

a large panel of pictures and places. More than

places, artistic vision of fashion, culture,

200 pages of an esthetic vision of fashion,

art and design. Thanks to our great team !

culture, art and design. You will find in the Art

You will find in the Art Projects section,

Projects section, bodypainting and also inspiring

bodypainting and inspiring photography

photographythemes.

themes. PRIVATE VIEW is online:


PRIVATEVIEWonline:


Enjoy…

Enjoy…

EN COUVERTURE

Mannequin, Sophie professionnelle, Baray Sophie Baray

Château Lieu, Château de Beauregard de Beauregard - 40260 -Castets Castets

Crédit Photo : Photo d’Art M.H.

Maïté Hauser-Arrizabalaga

©Photo d’Art M.H.

Photographe, Directrice de publication et Rédactrice en chef

__________________________________________

Renseignements

+ 33(0) 624 372 400

privateviewphotomag@gmail.com

www.photomh.book.fr

www.facebook.com/magazineprivateview

PRIVATE VIEW NUMÉRO 3 /- PRIVATE VIEW ISSUE 33

VP



PARFUMERIE AUTREMENT – BAYONNE

Coiffure, Salon Multiplex, Bayonne

Maquillage, Mary-Ana Make Up & Cie, Bayonne

Modèle, Ilona Pereira







VP

46 Avenue Edouard VII

+33(0)547 020 560

www.parfumerie-autrement.com



PORTRAIT

PORTRAIT

Régis POCHELU,

Artiste Sculpteur

Régis POCHELU

Artiste Sculpteur

CHOUETTE

CHOUETTE

VP



GÉNÉALOGIE

MATERNITÉ

DAME PINÉALE

MÉDITATION

MANDORLE

Régis POCHELU

Rencontre atypique avec Régis Pochelu.

Artiste Sculpteur autodidacte, passionné et imprégné par la pierre basque, le grès des grandes carrières de la

Rhune, vieux de 240 millions d’années. Régis réalise ses œuvres d'art, issues d’une introspection sur son

histoire et ses racines autour de la mémoire, la foi, la transmission des valeurs et de l’amour. L’utilisation de la

pierre lui permet de créer ses sculptures porteuses d’une charge symbolique. De formes arrondies, généreuses

et sensuelles, elles renvoient à la féminité et à la maternité. D’autres sculptures aux contours cubiques et

élancés reflètent la masculinité. Une diversité incroyablement riche de pièces monumentales aux plus petites,

toutes étonnantes et uniques reflètent son univers. Tout au long de la création de la sculpture et jusqu’à sa

forme finale, entre ses mains, la pierre vit. Elle suit et épouse chaque mouvement, comme une communion

entre la matière et l’homme. Les ondes que diffuse la pierre basque fascinent et propulsent dans une

dimension spirituelle invisible, celle de l’esprit et de l’âme. En caressant la douceur froide et paradoxalement

chaleureuse de l’œuvre finalisée, on ne peut s’empêcher d’avoir quelques frissons. Et c’est ainsi que la magie

opère, on admire, on respire et on ressent les sculptures de Régis Pochelu. Dans son atelier au Château de

Garroa, un site classé et retiré, sa passion s’exprime, mûrit, s’enrichit et s’accomplit.

Régis Pochelu, self-taught sculptor, is passionate by the 240 million years old basque stone from La Rhune.

Régis makes his artworks from his own introspection and history about memory, faith, transmission of

values and love. Working the stone makes him create his sculptures with a symbolic meaning. Generous

and sensual shapes, they refer to femininity and motherhood. Other sculptures with cubic shapes reflect

masculinity. An incredibly diversity of monumental pieces as well as small ones, all amazing and unique

reflect his world. Throughout the sculpture, creation and until its final form, in his hands, the stone is alive.

It follows every movement, like a mariage between the stone and the man. The invisible spiritual

dimension, with spirit and soul. The piece of work comes out cold and soft at the same time. We admire

and feel the magical result of this piece of art. Régis Pochelu in his workshop at Château de Garroa, a

classified and retired site, expresses his fulfilled and matured passion.

Régis Pochelu

Atelier Château de Garroa - Mendionde

+33(0)559 294 212 / +33(0)626 721 838

www.regispochelu.com

VP



ARPÈGE

PARFUMERIE AUTREMENT - BIARRITZ

PARFUMERIE AUTREMENT – BIARRITZ

VP

46 Avenue Edouard VII

+33(0)547 020 560

www.parfumerie-autrement.com



Maquillage, Coiffure, Salon Lili Maquillage, Multiplex, Bayonne

Maquillage, Lili Makeup, Bayonne

Maquillage, Modèle, Lili Makeup, Laura Bayonne Dupon

Modèle, Laura Dupon

Modèle, Laura Dupont



ART DE VIVRE

Mode

Créations

Beauté

Sport & Luxe

Tendance vintage

Lifestyle

ART DE DE VIVRE / / LIFESTYLE

CÉATIONS MODE / FASHION / DESIGN

BOUTIQUE

GENTLEMAN

BAYONNE

BOUTIQUE

GENTLEMAN

BAYONNE

La boutique spécialiste du prêt à porter de

luxe pour les hommes, propose la collection

Business, Sportswear, Cérémonie, avec des

marques telles que, Hugo Boss, Christian

Lacroix, Manuel Ritz...

Luxury Luxury menswear, Business collection,

Sportswear Business and collection, Ceremony, Hugo Boss,

Christian

Sportswear

Lacroix,

and

Manuel

Ceremony,

Ritz...

Hugo Boss, Christian Lacroix,

Manuel Ritz...

Ensemble, MANUEL RITZ

Modèle, Matthias Aso

Ensemble, Manuel Ritz

Modèle, VP

Matthias Asos

20 Rue Thiers - Bayonne

+33(0)559 591 567

www.gentleman-bayonne.com

PRIVATE VIEW N°4 24 1


Ensemble, MANUEL RITZ

Modèle, Rudy Lesca


Modèle, Rudy Lesca

VP



ART DE VIVRE / LIFESTYLE

MODE / FASHION


Modèle,

VP

Matthias Asos

PRIVATE VIEW N°4 1


Prêt à porter homme, chez Gentleman, Bayonne

Modèle, Luke Taylor


MODE / FASHION

Bonnet, Matthieu’s collection

Pull Bonnet, T shirt Matthieu’s manches longues, collection Röhnisch

Doudoune

Bonnet, Matthieu’s

et pantalon

collection

Pull, noir, Röhnisch Daily Sports

Pull et T-shirt manches longues, Röhnisch

Doudoune, Daily Sports

Doudoune et pantalon noir, Daily Sports

Pantalon noir, Daily Sports

Tee shirt manches longues, Röhnisch

MAKILA GOLF CLUB

BASSUSSARRY

Le Makila Golf Club est situé aux

portes de la ville de Bayonne,

sur la commune de Bassussarry

et à seulement 10 minutes

des plages de Biarritz. Avec un

parcours de 18 trous, le Makila

Golf Club est niché au milieu

d’une forêt de chênes et au

cœur du Pays Basque.

Located in Bassussarry, near

Biarritz, the Makila Golf Club

offers an 18-hole course in the

middle of an oak wood.


Modèle, VP

Matthias Asos



Makila Golf Club

Route de Cambo - Bassussarry

+ 33(0)559 584 242



BOUTIQUE BOUTIQUE PRO-SHOP PRO-SHOP - MAKILA GOLF CLUB

Visière blanche, XXID

Visière blanche, XXID

Chaussures, ECCO

Chaussures, ECCO

Pantalon Bordeaux, Daily Sports

Pantalon Bordeaux, Daily Sports

Polo blanc, FootJoy

Polo blanc, FootJoy

La boutique Pro-Shop du

Makila Golf Club propose

des collections hommes et

femmes, été comme hiver,

ainsi que des équipements

de golf.

The Makila Golf Club's Pro-

The Makila Golf Club's Pro-shop

Shop offers offers a large achoice largeof range men's ofand

women's and outfits, women's both summer outfits, and

both winter, summer as well as and golf equipment. winter,

as well as golf equipment.

VP



ART DE VIVRE // LIFESTYLE

CRÉATIONS CÉATIONS // DESIGN

Tenue 1 : Pantalon en soie Diane ivoire et top Estelle vert jade

Tenue 2 : Pantalon en soie Diane noir et top en soie Ana orchidée

Valise bleutée, Lipault

Sac cabas Le Baltard, Sonia Ryquiel

La Consigne Biarritz

Mannequins, Sophie Baray et Kyshia MBengue

VP



Short Miami Short Miami bleu pacifique bleu pacifique en pure en soie, pure soie,

Veste Blaser Veste Blaser en Fleur en de Fleur Lotus de Lotus

Valise Valise safran, safran, Lipault, Lipault, La Consigne La Consigne Biarritz Biarritz

LOTUS PARADIS

ANGLET

Lotus Paradis est une boutique en ligne qui offre un univers éthique de beauté.

Lotus Paradis est une boutique en ligne qui offre un univers éthique de beauté. Sa créatrice, Sophie

Sa créatrice, Sophie Brooks propose une collection unique de vêtements responsables entièrement tissés

Brooks propose une collection unique de vêtements responsables entièrement tissés et cousus main,

et cousus main, réalisés en soie pure et fibres de fleur de lotus. Le tissu en fleur de lotus possède des qualités

réalisés en soie pure et fibres de fleur de lotus. Le tissu en fleur de lotus possède des qualités

extraordinaires : imperméable, respirant, infroissable, doux. Il est similaire à du lin et de la soie mélangés.

extraordinaires : imperméable, respirant, infroissable, doux. Il est similaire a du lin et de la soie

Cette collection unique est à découvrir sur : www.lotusparadis.com

mélangés. Cette collection unique est à découvrir sur : www.lotusparadis.com

Contact : info@lotusparadis.com

Contact info@lotusparadis.com

Lotus Paradis is an online store offering an ethical world of beauty. Sophie Brooks, the designer,

creates a unique collection of responsible clothes, entirely hand-woven and hand-sewn in pure silk and

luxurious lotus flower fibers. The lotus flower fabric has extraordinary qualities: waterproof,

breathable, wrinkle-free, and soft to wear. It is similar to a mix of linen and silk.

This unique collection is available on www.lotusparadis.com

Contact: info@lotusparadis.com

+33(0)685 507 145

www.lotusparadis.com

VP




CRÉATIONS / DESIGN

11

2

3

3

4

4

1-Robe en soie Arlequine bleu lazuli

Saccoche en cuir rouge, Gérard Henon, La Consigne Biarritz

2-Robe en soie Valentina fuchsia

Sac de voyage violet Lipault, La Consigne Biarritz

3 et 4-Robe Chiara en fleur de lotus beige, style flamenco

Sac à main cuir rouge, Mac Douglas / Sac cabas noir Le Baltard, Sonia Ryquiel, La Consigne Biarritz

VP



Robe chemisier Michaela ultra-marine en pure soie

VP



La Consigne

Spécialiste du bagage et du voyage

3 Rue Guy Petit - Biarritz

+33(0)689 606 007

Sac cuir jaune et noir

Roberta Gandolfi

Robe en soie Alicia, jaune bouton d’or

NEW COLLECTION

Robe Albanie bleu pacifique, taffetas et mousseline de soie


1 2

3 4

1-Top Eugénie et jupe Anastasia, en taffetas coloris vanillé

2-Robe Mary en soie prune

3-Robe Arlequin noire, boutons contrastants

4-Top Anastasia noir en soie légère, jupe Eugénie vanille, à panneaux horizontaux


BEAUTÉ / BEAUTY

Mary-Ana Make-up & Cie

Mary-Ana Make-up & Cie

Bayonne

Marie est une professionnelle de l’esthétique et de la pratique des soins du visage, de la détente et

du bien-être. Spécialiste de la beauté du regard, la restructuration des sourcils et les extensions de cils, elle

est passionnée, créative et perfectionniste. Les produits Marie de est maquillage une professionnelle sont de qualité deprofessionnelle l’esthétique et pour de

toute occasion, évènements, séances photos, mariage, la pratique etc... des soins du visage, de la détente et du

bien-être. Spécialiste de la beauté du regard, la

restructuration des sourcils et les extensions de cils,

Des cours d’auto maquillage sont proposés sur rendez-vous.

Marie est passionnée, créative et perfectionniste.

A l’écoute et attentive aux attentes personnelles, Marie

Les produits de maquillage sont de qualité

propose un moment privilégié, consacré à la beauté et à

professionnelle pour toute occasion, événements,

la confiance en soi, dans une démarche d’amélioration de

séances photos, mariage, etc. Des cours d'auto

la perception de soi. Des séances d’hypnose Ericksonienne

L’harmonie des couleurs

maquillage sont également proposés sur rendezvous.

A l’écoute et attentive aux attentes

et massages à but thérapeutique sont aussi proposés.

Sublimer avec le make-up adapté en personnelles, elle propose un moment privilégié,

fonction de la couleur de la peau, des consacré à la beauté et à la confiance en soi, dans

L’harmonie cheveux etdes descouleurs

yeux. Appliquer, mélanger une démarche d'amélioration de la perception de

et estomper avec le matériel nécessaire, soi. Des séances d’hypnose Ericksonienne et

Sublimer avec le make-up adapté en fonction de

pinceaux, fards à paupières et mascara. massages à but thérapeutique sont aussi proposés.

la couleur de la peau, des cheveux et des yeux.

Le fond de teint est l’étape indispensable

Appliquer, mélanger et estomper avec le matériel

d’un maquillage parfait pour un résultat

nécessaire, pinceaux, fards à paupières et mascara.

discret et réussi.

Le fond de teint est l’étape indispensable pour un

maquillage parfait, avec un résultat discret et réussi.

Harmony of colours

Harmony of colours

Sublime with the right make-up according to skin hair and eyes colour. Apply, mix and blend

with brushes, eyeshadows and mascara. Colour skin tone is important for perfect makeup,

discreet and for a successful result.

Sublime with the right make-up according to skin hair and eyes colour. Apply, mix and blend with brushes,

eyeshadows and mascara. Colour skin tone is important for perfect makeup, discreet and for a successful result.

Marie is a professional makeup artist in beauty, skin

Marie careis anda relaxation. professional Her makeup passion isartist to help specialized women in

beauty, look skin and care feel most and relaxation. beautiful and Her self passion confident. is to help

women Enhancing look and eye specialist, feel most she beautiful also provides and self eyebrow confident.

Enhancing reconstruction eye specialist, and eyelashes extensions. also provides Marieyebrow

is

reconstruction passionate, and creative eyelashes and a perfectionist. extensions. Marie She uses is very

passionate, professional creative quality and make-up perfectionist. products She uses for professional any

quality occasion, make-up event, products photofor shoot, any occasion, wedding, photo etc. Selfmake-up

etc. course Self-make-up can alsocourse be provided, can also as be well provided, as

shooting,

www.facebook.com/makeupmarieswedding, as well massages massages and Ericksonian and Ericksonian hypnosis hypnosis for wellness. for wellness.

Mary-Ana Make-Up & Cie

mariesocodia@gmail.com

+33(0)647 544 945

VP



Makeup Glamour, Nina Baumann

Maquillage glamour, Nina Baumann

Maquillage soirée, Ilona pereira

Makeup Soirée, Ilona Pereira

Makeup artistique, Cygne noir, Lilly Beaudouin

Maquillage artistique, Cygne noir, Lilly Beaudouin

Maquillage Rock, Marie Ruffray


Makeup Rock, Marie Ruffray

www.facebook.com/makeupmaries


+33(0)647 544 945

Makeup artistique, style Marilyn, Nadège Le Guen


www.facebook.com/makeupmaries


+33(0)647 544 945

Maquillage artistique, style Marilyn, Nadège Le Guen

VP



COLORATION VÉGÉTALE PERSONNALISÉE

Modèle, Véronica Cousiño

SALON DE COIFFURE MULTIPLEX

BAYONNE

Le salon de coiffure Multiplex est spécialisé en coloration végétale et

travaille avec les produits Hairborist bio-concept. Le salon propose

également le relooking pour hommes et femmes, ainsi que des

perruques et des compléments capillaires haut de gamme.

Multiplex hairdresser, specialist in vegetable colouring (Hairborist

bio-concept products), hair stylist for men and women, as well as

high quality hair wigs.

7 Boulevard Jean d'Amou Bayonne

+33(0)559 506 505

www.multiplex-coiffure.fr

VP



PHILIPPE BEAUDOUIN – VOTRE OPTICIEN

ANGLET

Le magasin propose plus de 2000 montures !

Mode, Le magasin créateurs, propose classiques, plusinterchangeables, de 2000 montures enfants, ! Modes, solaires, de sport... créateur, Avec un classiques, choix

personnalisé interchangeables, et une enfants, expertice solaires, d'opticien sports… visagiste Avec proposé un choix par Philippe personnalisé Beaudouin. et une

expertise d'opticien visagiste proposé par Philippe Beaudouin.

Great range of more than 2000 frames! Designers, classic, children, sunglasses,

sport... Great range With a of personalised more than 2000 choice frames! and the Designer, expertise classic, of Philippe children, Beaudouin. sports... With

a personalised choice and the expertise of Philippe Beaudouin.

VP



Maquillage

Mary-Anna Make Up & Cie

Modèle, Nina Baumann

GIGI BARCELONA

Modèle, Yann Fernandez

TOD’S

26 Avenue de Bayonne, 64600 Anglet

+33(0)559 502 715

VP




SPORT & LUXE / SPORT & LUXURY

CLUB HENDAYE VOILE

Le Club Hendaye Voile est ouvert

toute l'année pour des élèves

adultes visant l'autonomie de

conduite d'un voilier. Des petites

croisières à la voile sont proposées

le long de la côte basque ainsi que

des balades en voilier.

Club Hendaye Voile, sailing school

is open all year round for adult

students. Small cruises along

basque coast are available too.

Costume, DIGEL

chez Gentleman, Bayonne

Modèle, Costume, Joseba DIGEL Istèque

chez Gentleman Bayonne

Modèle, Sarah Dehez

Modèle, Sarah Dehez

Costume, DIGEL

chez Gentleman Bayonne

VP

82 Avenue des Mimosas - Hendaye

+33(0)680 845 666

www.facebook.com/www.voile64.org



Chemise, Christian Lacroix, pantalon, Hugo Boss

Chez Gentleman, Bayonne

Olivier Barbier-Coiffeur, Bayonne

Modèles, Erwan Bardotti & Nadège Le Guen

VP



PADDLE SUR LE LAC DE SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE

VP

Modèles, Bruno Olagaray & Véronica Cousiño



Modèles, Véronica Cousiño & Bruno Olagaray

Christophe Amestoy


Modèle, Hanna-Kareen Assuied

AMESTOY ARTISTE JOAILLIER

BIARRITZ

www.amestoy.fr

Nouvelle BMW Série 8 Coupé

Élégance, pureté, luxe…

VP

BMW BAYONNE

BMW BAYONNE


Bayern +33(0)559 Landes Pays 508 877 Basque


+33(0)559 508 877




THE 8 ! NEW LUXURY SPORT CAR

The elegant racer has arrived…

Solaires Solaires femme, femme, TOD’S TOD’S

Solaires Solaires homme, homme, TAVAT TAVAT

Philippe Philippe Beaudouin Beaudouin Opticien Opticien Anglet Anglet

Modèles, Modèles, Nina Baumann Nina Baumann & Yann & Fernandez Yann Fernandez

VP




SPORT & LUXE / SPORT & LUXURY

Maillot de bain 1 pièce, Pain de Sucre

Boutique Maillot

Sophia de bain

Styl, 1 pièce,

Saint Jean Pain

de de

Luz

Sucre

Boutique Sophia Styl, Saint Jean de Luz

Mannequin, Kyshia Mbengue

BATEAU D'HÔTES FISALOEY

HENDAYE

Situé à Hendaye, le Bateau d'hôtes

Fisaloey est un voilier de 14 mètres

amarré au ponton ou ancré dans le cadre

magique de la baie de Txingudi.

Located in Hendaye, Boat hosts Fisaloey

is a 14-meter sailboat moored to the

pontoon in the magical Txingudi Bay.

Esplanade de Bidassoa - Hendaye

+33(0)616 708 933

www.fisaloeyachting.com

VP



Lingerie de luxe

Lise Charmel

Mannequin : Kyshia MBengue

BOUTIQUE SOPHIA STYL

SAINT-JEAN-DE-LUZ

Lingerie, Corseterie et Maillots de Bain

12 Rue Louis-Fortuné Loquin

+33(0)559 472 947


LE BLUE CARGO

BIDART

Lieu Lieumytghique mythique de la côte Côte basque, le le Blue

Cargo, bar-restaurant, fait rimer élégance fait rimer et détente, élégance suret

détente la magnifique sur la magnifique plage d'Ilbarritz. plage d'Ilbarritz.

Blue Cargo, the mythic bar and restaurant

in the basque country is situated in

Bidart, beside Biarritz facing the beautiful

Ilbarritz beach.

Avenue du Lac - Bidart

+33(0)559 235 487

Parfum de liberté, d’impertinence et d’audace…

VP



NOUVELLE HONDA

CBR650R 2019

HONDA - BAYONNE

Blouson, gants noirs en cuir et casque, chez 3C MOTOS HONDA à Bayonne

Blouson et gants noirs

Modèle,

cuir avec

Maud

casque

Lesca

chez

Fousfurets

3C MOTOS HONDA Bayonne

Modèle, Maud Lesca Fousfurets

VP



NEW HONDA

CBR650R 2019

3C MOTOS HONDA

BAYONNE

Routière, sportive, custom,

motocross, scooter…

- Atelier

- Pièces de rechange

- Accessoires et Equipement

- Compétition

- Préparation

- Tuning

Road, sports, custom, motocross,

scooter ...

- Workshop

- Spare parts

- Accessories and Equipment

- Competition

- Preparation

- Tuning

Boulevard du Bayonne Anglet Biarritz

+33(0)559 464 600

www.hondamoto-bayonne.com

VP




TENDANCE VINTAGE / VINTAGE SPIRIT

ROCK'N ’N’ ROLL ATTITUDE

Maquillage,

Coiffure,

Mary-Ana

Julie Pouillet,

Make

Coiffure

Up & Cie,

à domicile

Bayonne

64

Coiffure, Julie Pouillet, Coiffure à domicile 64

Modèle, Marie Ruffray


VP




Modèles, Marie Ruffray et Maud Lesca Fousfurets

Modèles, Marie Ruffray & Maud Lesca Fousfurets


VP




TENDANCE VINTAGE / VINTAGE SPIRIT

Blouson cuir, Hugo Boss

Gilet, Blouson Manuel en Ritz cuir, Hugo Boss

Pantalon, Gilet, Manuel Jacob Cohen Ritz

Chez Pantalon, Gentleman Jacob Bayonne Cohen

Chez Gentleman, Bayonne

BIARRITZ SPORTS & CLASSIC CARS

BIARRITZ SPORTS & CLASSIC CARS

A Biarritz, Jean-François Laborde,

est le spécialiste des véhicules rares.

A Biarritz, sur la côte Basque, Jean-François

Il propose des voitures de rêve dont

Laborde, est le spécialiste des véhicules rares,

la fabrication s'est arrêtée il y a 30 à

des voitures de rêve dont la fabrication s'est

50 ans. Ces véhicules classés souvent

arrêtée il y a 30 à 50 ans. Classées souvent

sous le terme généraliste et réducteur

sous le terme généraliste et réducteur de

de "voitures anciennes", se trouvent dans

"voitures anciennes", les véhicules qui sont

une catégorie à part, que l'on pourrait

présentés se trouvent plutôt dans une

résumer ainsi :

catégorie à part, que l'on pourrait résumer

des automobiles sportives de prestige

ainsi : des automobiles sportives de prestige

produites en petites ou moyennes séries

produites en petites ou moyennes séries

avant le grand choc pétrolier de 1973.

avant le grand choc pétrolier de 1973.

In Biarritz, on the Basque coast, Jean-

François Laborde specialises in old

sport cars. the vehicles that are

presented are rather in a category

apart, which could be considered as

sport cars, these cars were produced in

small or medium series before the big

oil shock of 1973.


VP

3, Avenue Edouard VII - Biarritz

Show-room sur Rendez-Vous

+33(0)980 816 071

info@bscc.fr / www.bscc.fr



Austin Healey 59’s


Modèles, Julien Hayet et Marie Socodiabehere

VP



ART DE VIVRE

Au cœur du Pays basque

Évènement

Plaisir & détente

Esprit mariage

Châteaux & Vignobles

Lifestyle

PRISES DE VUES CHÂTEAU DE GARROA - MENDIONDE

PRISES DE VUES CHÂTEAU DE GARROA - MENDIONDE

Maquillage, Maquillage, Mary-Ana Mary-Ana Make Up Make & Cie, Up & Bayonne Cie, Bayonne

Maquillage, Mary-Ana Make Modèle, Up Modèle, &Cie, Marie Bayonne Ruffray Marie Ruffray


Christope PAVIA

Artiste Coiffeur, coiffures végétales

www.mysterieusescoiffures.com

+33(0)681 387 083

VP



VP

Ensemble, Manuel Ritz chez Gentleman Bayonne

Modèles, Marie Ruffray & Rudy Lesca




AU CŒUR DU PAYS BASQUE / INNER BASQUE COUNTRY

HÔTEL

VP

Sculpture Mairujokari par Régis Pochelu



Sculpture Mairujokari par Régis Pochelu

Modèles, Matthias Asos

Maud Lesca Fousfurets

Rose Etcheverry

Modèles,

Maud Lesca Fousfurets

Rose Etcheverry

Matthias Aso

HÔTEL RESTAURANT TRINQUET BERRIA

HASPARREN

L'hôtel Restaurant Berria, hôtel de

charme 4 étoiles à Hasparren au Pays

Basque, représente le compromis entre

la préservation du patrimoine et la

modernité. La façade est emblématique

de l'architecture locale et la décoration

intérieure contemporaine apporte une

touche d’élégance et de confort. La table

orchestrée par Peio Donapetry, propose

une carte renouvelée au fil des saisons.

Les chambres sont cosy, une salle de

réunion est mise à disposition, avec vue

sur le magnifique Trinquet entièrement

rénové. Sans oublier la pelote basque

avec une animation permanente pour

des évènements mémorables !

4 stars Hotel Berria is located in

Hasparren in the Basque Country. It is

beautiful basque architecture mixed with

modernity. The inside decoration is

elegant and refined. In the restaurant,

Chef Peio Donapetry suggests “à la

carte” fresh season cuisine. Rooms are

comfortable and a meeting room offers a

view on the Trinquet, with events and

basque pelota.

68 Rue Francis Jammes - Hasparren

+33(0)559 291 110

www.hotel-restaurant-berria.fr

VP



Coiffure, Salon Multiplex Bayonne


Modèle, Maud Lesca Fousfurets


VP



Une histoire d’élégance et de respect des traditions

VP




Ensemble, Manuel Ritz chez Gentleman Bayonne

Olivier Barbier-Coiffeur, Bayonne

Modèle, Matthias Aso

Le mythique Trinquet Berria en habit d’aujourd’hui…

68 Rue Francis Jammes - Hasparren

+33(0)559 291 110


VP



PÉPINIÈRES LAFITTE

MENDIONDE

Les Pépinières Lafitte sont une référence

incontournable du Sud Ouest, avec 104

ha de production. 32 pépiniéristes et des

techniciens cultivent une palette végétale

de plus de 1000 variétés d’arbres: rosiers,

arbustes, châtaigniers, fruitiers ainsi que

conifères, pour les parcs et jardins. Ces

végétaux sont livrés à l’échelon régional,

national et européen.

Pépinières Lafitte is a reference in the

South West, with 104 ha of production.

32 gardeners and technicians cultivate a

great range of 1000 varieties of different

trees: shrubs, roses, chestnuts, fruit trees

and conifers, for parks and gardens.

These plants are exported in the region

but also, at national and European level.

Quartier Greciette - Mendionde - +33(0)559 296 296 254 254

www.lafitte.net/fr/pepinieres-lafitte

VP






ÉVÈNEMENT / EVENT

Cinquième Edition du 11 mai au 3 juin 2019

Festival

Biarritz Annees Folles

fête le centenaire de la mode à Biarritz !

©Photo d’Art M.H.

© Photo d’Art M.H.

©Photo d’Art M.H

Les Années Folles : déjà un siècle mais toujours d’actualité !

VP



Modèles, Morgane de Ruiz, Serge et Joseba Istèque

Modèles, Morgane de Ruiz, Serge et Joseba Istèque

Chaque année, le Festival de Biarritz Années Folles a lieu à Biarritz avec

son président, Serge Istèque. Un évènement à ne pas manquer !

Le thème de cette année : le centenaire de la mode dans la station

balnéaire. Du 11 mai au 23 juin 2019, une exposition à la Crypte Sainte-

Eugénie retrace l’évolution de la mode à Biarritz, de 1919 à 2019.

Each year, the “Biarritz Années Folles” takes place in Biarritz with Serge

Istèque, the President of the Association. A great event not to be missed !

100 years of fashion is being celabrated this year in Biarritz. An exhibition

is hold at the Crypte Sainte-Eugenie, about fashion evolution from 11 to

June 23 2019.

Contact Contact

lesanneesfollesdebiarritz@orange.fr

www.facebook.com/biarritzanneesfolles

VP 75

VP

PRIVATE VIEW N°4 1


Y A-T-IL UN BEAU GOSSE DANS LA SALLE ?

Y A-T-IL UN BEAU GOSSE DANS LA SALLE ?

VP



ONE SPECTACLE WOMAN ONE SHOW WOMAN SHOW MUSICAL

VP

Ingrid Courrèges,

Comédienne et Chanteuse

Biarritz-Bordeaux-Paris

Chanteuse, musicienne et comédienne

www.facebook.com/yatilunbeaugossedanslasalle1

www.ingridcourreges.com




PLAISIR & DÉTENTE / RELAXING TIME

Transat Sky Bar & Piscine sur le toit terrasse panoramique


VP



RADISSON BLU HOTEL

BIARRITZ

Modèle, Nadège Le Guen

Au centre de Biarritz, le Radisson Blu

Hotel surplombe la plage de surf Côte

des Basques. Ce très bel établissement

4 étoiles propose une piscine

extérieure sur le toit, une salle de

sport, ainsi qu'un spa avec possibilité

de massages, soins du visage ou du

corps, hammam et sauna.

Radisson Blu Hotel is located at

Biarritz Côte des Basques surf beach.

This 4-star hotel offers a rooftop

outdoor pool, a gym and a spa

where guests can enjoy massages,

face or body treatments, a steam

room and a sauna.

1 Carrefour d'Hélianthe, Biarritz

+33(0)559 011 313

www.radissonblu.com/fr


VP



Costume, Devred 1902

Modèle, Erwan Bardotti


AMESTOY ARTISTE JOAILLIER

AMESTOY ARTISTE BIARRITZJOAILLIER

Un univers inspiré

Des créations Un univers sur mesure inspiré

Des fabrications créations maison sur mesure

Des fabrications maison

CROIX

CROIX

BASQUE

BASQUE

E.COUPRIE

E.COUPRIE

EN

EN

OR

OR

JAUNE

JAUNE

8 Avenue Edouard VII - Biarritz +33(0)559 220 033

contact@amestoy.fr

www.amestoy.fr

VP





VP

Christophe Amestoy

Artiste Joaillier -

- Biarritz

www.amestoy.fr




ESPRIT MARIAGE / WEDDING

HÔTEL DOMAINE DE BASSILOUR

BIDART

Le Domaine de Bassilour, hôtel de charme,

Le Domaine de Bassilour, hôtel de charme,

s’étend dans la campagne verdoyante

s’étend dans la campagne verdoyante sur

sur plusieurs hectares non loin du

plusieurs hectares non loin du centre-ville de

centre-ville de Bidart, proche de Biarritz.

Bidar, proche de Biarritz. Mer, montagne,

Mer, montagne, campagne, tous les choix

campagne, tous les choix possibles

sont possibles pour passer des moments

pour passer des moments inoubliables. Un

inoubliables. Un tennis et un barbecue

tennis et un barbecue sont également à

sont également à disposition au domaine.

disposition au domaine. Le Domaine de

Le Domaine de Bassilour offre un cadre calme

Bassilour offre un cadre calme et reposant

et reposant, qui est idéal et propice à la

propice à la concentration pour des

concentration pour des séminaires et aussi

séminaires ou toute autre événement

tout autre événement, comme les réceptions

comme les réceptions de mariage.

de mariage.

Domaine de Bassilour, is a hotel, in the

countryside close to Biarritz. A tennis court

and a barbecue is at your disposal. Domaine

de Bassilour offers a quite place for seminars,

wedding parties or other events.

1562 Rue Bassilour - Bidart

+33(0)559 419 085

contact@domainedebassilour.com

www.domainedebassilour.com/fr


VP



Robe de mariée en satin et perles


Bustier bretelle et jupe, satin et tulle plissé

Modèle, Mariama Boucaud




VP



LE JARDIN DES FLEURS

BIDART


Yannick et son équipe de fleuristes diplômées,

proposent des compositions de bouquets de

fleurs fraîches avec un arrivage régulier, pour

fleurir un mariage, un anniversaire ou un

événement d'entreprise. Avec le système de

commandes en ligne Click&Collect et le retrait en

magasin en 2h, offrir un bouquet pour faire plaisir,

est facile et rapide.

Yannick and his team of qualified florists offer

compositions of fresh flowers for wedding,

birthday party or any event and occasion. With

Click & Collect online ordering system and in-store

pick-up in 2 hours, offering flowers is easy and fast.

Route Nationale 10 - Le Plateau - Bidart

+33(0)559 549 960

www.lejardindesfleurs.com/magasins/bidart

www.facebook.com/lejardindesfleurs.bidart

VP





VP

Modèles, Loanne Rubin et Laurie Etcheverry



NERE CHOCOA

BIARRITZ

Maison et chambres d’hôtes de de charme charme à

à Biarritz, Biarritz, au coeur au coeur du Pays du Basque. Pays Basque. De la

De Princesse la Princesse Eugénie Eugénie aux peintres aux peintres du XXIeme du

XXIeme siècle, siècle, Nere Nere Chocoa, Chocoa, maison d’hôtes,

maison magique, paradis de l’objet rare et

de collection, vous invite à l’art, à la rêverie

et

et

à

à

la recherche

la recherche

permanente

permanente

de la qualité.

de la

qualité.Tout d’abord maison de vacances

Tout d’abord maison de vacances pour la

pour la petite fille de la Princesse

petite

Eugénie,

fille

Nere

de la

Chocoa

Princesse,

a

Eugénie,

été racheté

Nere

Chocoa par Maryse a été et rachetée Marc Cadou par Maryse à la et royauté Marc

Cadou espagnole à la en royauté 2001. espagnole Maryse et en Marc, 2001.

Maryse passionnés et d’arts Marc, vont passionnés créer troisd’art chambres vont

créer et deuxtrois suites, chambres un salon deet musique deux un suites, coin

petit-déjeuner très joli salon et une de pergola musique, auavec centre un

coin d’une petit-déjeuner chênaie classéeet d’unune hectare pergola en plein au

centre cœur ded’une Biarritz. magnifique chênaie classée

d’un hectare, en plein cœur de Biarritz.

Nere-Chocoa “a stylish Basco-Spanish

house” that has been entirely renovated

with 3 bedrooms and 2 suites, music

room, breakfast room, pergola in a

classified park. It is close to the Marion

Lake and its sports track and near all

the good places sea, golf courses,

thalassotherapy, riding stables etc.

Maryse and Marc will be pleased to

welcome you and will make sure you

have a pleasant stay.

28 rue Larreguy Biarritz

+33(0)608 338 435

nerechocoa@wanadoo.fr

www.nerechocoa.com

Modèle, Romane Dufour

VP



Ensemble,

Ensemble,

Hugo

Hugo

Boss

Boss

Chez

Chez

Gentleman

Gentleman

Bayonne

Bayonne

BMW

BMW

Bayern

Bayern

Landes

Landes

Pays

Pays

Basque

Basque

Solaires,

Solaires,

Philippe

Philippe

Beaudouin

Beaudouin Anglet

Opticien, Anglet

Modèles,

Modèles,

Yann

Yann

Fernandez

Fernandez &

Nina

Nina

Baumann

Baumann

DOMAINE DE LARBÉOU

BAYONNE

Au Pays basque, près de Bayonne et de Biarritz, le Domaine de Larbéou offre

Au Pays unebasque, large palette près de Bayonne de possibilités et de Biarritz, pour tous le Domaine vos événements de Larbéou offre : réceptions, une large

palette mariages, de possibilités événements pour familiaux, tous événements conférences, : réceptions, salons, séminaires. mariages, La événements location

familiaux, du domaine conférences, est modulable. salons, séminaires. La location du domaine est modulable.

VP



Ensemble, Hugo Boss

Chez Gentleman Bayonne

BMW Bayern Landes Pays Basque

Solaires, Philippe Beaudouin Anglet

Modèles, Yann Fernandez & Nina Baumann

Modèles, Yann Fernandez & Nina Baumann

Domaine de Larbéou is located near Bayonne and Biarritz. The

Domaine has a large range of possibilities for all events

whatever the occasion : weddings, family events, conferences,

exhibitions, seminars… Venue hire is quite flexible.

+33(0)559 553 280

www.larbeou.com

VP



Modèle, Barbara Darget

Modèle, Barbara Darget

Le Parc des Pyrénées est un parc zoologique et animalier de vision, créé en 1999

à flanc de montagne, sur environ 14 hectares de milieu naturel. Situé à

proximité d’Argelès-Gazost, le Parc animalier des Pyrénées offre une

diversification des espèces présentées.

The Parc animalier des Pyrénées is situated near Argelès-Gazost and was created

in 1999 in the Pyrenees mountains. A large range of animal species are living in

14 ha of natural environment in this wildlife Park.

60 bis Avenue des Pyrénées - Ayzac-Ost

+33(0)562

ARGELÈS-GAZOST

979 107

www.parc-animalier-pyrenees.com

+33(0)562 979 107

www.parc-animalier-pyrenees.com

VP





POINT MARIAGE

BORDEAUX LAC

VP

Modèle, Estelle Billet

Robe de cocktail courte marine, dentelle et mousseline

Escarpins noir et sac assorti




Prises de vues au Port de Plaisance de Bordeaux

Modèle, Lilly Lilly Beaudouin

Merci à la boutique Point Mariage

pour le prêt des tenues de cocktail…

Many thanks to Point Mariage

for the loan of the Cocktail Dresses…

43 Rue Francis Garnier - Bordeaux

+33(0)556 431 616

VP




JARDINS DE L’IMAGINAIRE

TERRASSON - DORDOGNE

Les Jardins de l'Imaginaire ... Bien plus qu'un jardin ! Ces

jardins contemporains sont uniques en Europe. Conçu par

l'architecte paysagiste Kathryn Gustafson, il invite au

voyage exceptionnel à travers l'art universel des jardins sur

plus de 6 ha de terrasses aménagées. Surplombant la

Vézère et la ville historique, cette promenade à travers 13

scènes différentes raconte l'histoire de l'humanité à

travers des sensations et des sentiments. La visite se

termine à la serre du gabion par une exposition sur l’art du

niwaki, l’art japonais de la taille des plantes. Le jardin

bénéficie des labels "Jardin remarquable" et "Patrimoine

du 20ème siècle".

Les Jardins de l'Imaginaire... Much more than just a

garden! These contemporary gardens are unique in

Europe. Designed by the landscape architect Kathryn

Gustafson, this is an invitation to an exceptional trip

through the universal art of gardens across more

than 6 ha of landscaped terraces. Overlooking the

Vézère River and the historic town, this stroll through

13 different scenes tells the story of mankind through

sensations and feelings. The tour ends at the gabion

greenhouse with an exhibition on the art of niwaki,

the Japanese art of trimming plants. The garden

accredits "Jardin Remarquable" and “Patrimoine du

20ème siècle" labels.

+33(0)553 508 682

imaginaire@ville-terrasson.com

VP



Collier - -NIAGARA

Niagara


Sur Rendez-vous

+33(0)609 804 963

Galerie-Boutique



VP




CHÂTEAUX & VIGNOBLES / CASTLES & VINEYARDS

CHÂTEAU D’AGASSAC

HAUT-MÉDOC

La tradition locale raconte qu'une inscription

Founded to local tradition, a Latin inscription

latine trouvée dans les souterrains du

founded in the underground galleries of the

Château assigne à sa construction le XIème

Château dates its construction back to the XIII

siècle, toutefois les premiers témoignages

century. The legend fails to say, however,

historiques datent du XIIIème siècle. La

whether the first of its known lords of the

légende ne dit pas si le premier de ses manor, Gaillard de Gassac, was a lover of the

seigneurs connus, Gaillard de Gassac, était

un amateur des produits de la treille. Une

chose est sûre, les vastes et élégants celliers

qui jouxtent la forteresse abritent encore

product of the vine. One thing that is certain is

that the vast, elegant cellars adjoining the

fortress are still home today to the wines of the

estate and testify to an ancestral vine-growing

aujourd'hui les vins du Domaine et

tradition, one of the recent characteristics of

témoignent d'une tradition viticole

which was the joining at the end of the 19th

ancestrale dont l'une des caractéristiques

century home of two neighbouring estates:

récentes fût la réunion à la fin du 19ème

d’Agassac et Pomiès-Agassac.

siècle de deux domaines voisins : D’Agassac

et Pomiès-Agassac.

15 Rue du Château d'Agassac - 33290 Ludon-Médoc

+33(0)557 881 547

www.agassac.com

VP



Modèle, Paloma Aristizábal


Boucles d'Oreilles - Girly

Boucles d’oreilles - GIRLY


Sur Rendez-vous

+33(0)609 804 963

Galerie-Boutique



VP





CHÂTEAU DAUGAY

SAINT-ÉMILION GRAND CRU

Situé Situé au pied au pied du coteau du coteau Sud, dans Sud le / Sud-Ouest de

Saint-Emilion,

de Saint-Emilion,

le Château

le

Daugay

Château

plonge

Daugay

à perte

de vue dans ce terroir aux vignes prestigieuses.

plonge à perte de vue dans ce terroir aux

Telle une vigie bienveillante qui protège le village, la

vignes prestigieuses. Telle une vigie

propriété de 5,5 ha tirerait son nom de l’oiseau geai.

Le nom bienveillante de Daugay remonte qui protège à plus le de 500 village, ans, il laest

issu propriété de la présence de 5,5du hectares geai, dont tirerait le nom sonen nom patois

est « deDaou l’oiseau gay ». Guetteur geai. Lede nom la forêt, decet Daugay oiseau au

plumage remonte bigarré à plus veille desur 500 les ans, siens ilpar estson issuchant de laqui

est reconnaissable présence du geai, entre ditous. en patois C'est au « Daou cœur gay de ce

terroir » sur d’exception, les tertres que et les versants vignes portants âgées de ainsi 40 ans

puisent ce nom. leur force Guetteur leur de vitalité. la forêt, cet oiseau

au plumage bigarré veille sur les siens par

son chant reconnaissable entre tous.

Château Daugay is located in south

west of Saint-Émilion, in a 5.5-ha

vineyards property. The name of

Daugay comes from the bird Jay and

dates back more than 500 years. This

bird watches over his family by his

song recognisable to all.

33330 Saint-Émilion

+33(0)557 748 255

www.chateau-daugay.com

VP






CHÂTEAU DE THOUARS

CHÂTEAU DE THOUARS

TALENCE

TALENCE

Situé à la limite sud de la commune, ce très

ancien château est resté pendant plusieurs

siècles dans le patrimoine de la famille

d'Agès. Ce sont de riches bourgeois qui ont

restauré le château de Thouars, largement

endommagé par le temps et la Révolution. Il

est partiellement reconstruit dans les styles

néo-médiéval et néo-classique et il est doté

d'un parc, acquis par la ville en 1957. Le

château est devenu le lieu privilégié des

manifestations de prestige de la ville, ainsi

que les réceptions de mariage.

Located in the south of Bordeaux, this very

old castle has remained for several centuries

in the heritage of the Agès family. This rich

bourgeois family have restored the castle of

Thouars, largely damaged by time and the

Revolution. It Modèle, is partially Gemma rebuilt Hernandez in neomedieval

and neo-classical styles and has a

park, acquired by the city in 1957. The castle

has become the privileged place for

prestigious events of the city, including

wedding receptions.

27 Allée des Petits Rois - 33400 Talence

+33(0)556 847 833

VP



Modèle, Gemma Hernandez


CHÂTEAU DE LA GRAVE CÔTES DE BOURG

BOURG EN (GIRONDE)

Le Château de la Grave est un authentique

château du XVIe siècle restauré au début

XIXe dans le style Louis XIII. C’est un

vignoble de 45 ha tout en coteaux au

cœur du grand vignoble de l’appellation

des Côtes de Bourg. C’est aussi un

héritage familial centenaire et une

expérience unique entre tradition et

modernité. Les chambres d'hôtes du

château sont de style ancien et raffiné

avec vue panoramique sur les vignobles

ou sur les jardins.

Château de la Grave is an authentic

XIVth century chateau renovated in

the XIXth century. The 45 ha of Côtes

de Bourg vineyards is a hundred years

family heritage, mixing tradition and

modernity. The guest rooms overlook

some beautiful views of the vineyards

and the gardens.

33710 Bourg sur Gironde

+33(0)557 684 149

Lieu-dit, info@chateaudelagrave.com

La Grave, 33170 Bourg

www.chateaudelagrave.com

+33(0)557 684 149

info@chateaudelagrave.com

www.chateaudelagrave.com

VP



PROJETS D’ART

Art Projects

Bodypainting

Audrey Novelli, A'rt Novelli

Artiste peintre sur corps

PROJETS D’ART / ART PROJECTS

BODYPAINTING

LA FÉE DU LAC


Maquillage visage, Mary-Ana Make Up & Cie


VP



TIGRESSE


BODYPAINT PAR A’RT NOVELLI

Audrey Novelli, Artiste Peintre, Maquilleuse,

propose ses services en Aquitaine pour les professionnels et les

particuliers : maquillage artistique, visage, corps, femme enceinte, effets spéciaux, enfants (+ de 3 ans) et

adultes… Également tatouages festifs de couleur fluo, paillettes, poudre de mica. Matériel professionnel et

hypoallergénique. Réalisations en intérieur et en extérieur. Prestations sur devis. Audrey se déplace pour

toutes occasions et manifestations, en Gironde, Landes, Pays Basque et toute la France

Audrey Novelli, Painter, Make-up Artist, professional and private services. Including: artistic make-up, face

and body painting, belly painting, special effects, children (over 3 years old) and adults. Provides also

fluorescent tattoo colours, glitter, mica powder. Audrey uses professional and hypoallergenic equipment,

both indoors and outdoors. Price quotation service on request. Audrey is mobile and available to travel in

Gironde, Landes, Basque Country and throughout France, for any event.

Parfum Modèle, Estelle de Billet

liberté, d’impertinence et d’audace…

VP

cre.arts@live.fr

+33(0)664 809 058

www.audrey-maquillage-aquitaine.book.fr





PAPILLON DU SOIR

PAPILLON DU SOIR

PRISES DE VUES AU

CHÂTEAU

PRISES

FORT

DE VUIES

DE BELLLOCQ

AU

CHÂTEAU FORT DE BELLOCQ

Le château fort, à l’état de ruines, est

classé aux Monuments de France et

se situe au bord du Gave de Pau sur

la commune du même nom. C’est

une forteresse béarnaise de la fin du

XIIIe siècle, construite en 1281.

The ruins of the Château de Bellocq

are in the commune of Bellocq in the

Pyrénées-Atlantiques département of

France. This Béarnaise fortress was

built in 1281.

VP




SIRÈNE


VP



JAD’OR



BODYPAINTING


GUERRIÈRE


Modèle, VP

Estelle Billet



VP



PROJETS D’ART

Séances d’inspiration

Thématique

Contes & Légendes

Art Projects


THEMATIQUE

VP



LE CYGNE NOIR DU MARAIS D’ORX

Maquillage visage, Mary-Ana Make Up & Cie

Modèle, Lilly Beaudouin

VP




THEMATIQUE

URBAN MARILYN

MARILYN

VP



Maquillage artistique, Mary Ana Make Up & Cie


Maquillage, Mary-Ana Make Up & Cie


VP




THEMATIQUE

SÉANCE ÉQUESTRE

Modèle, Morgane Dufour

Modèle, Morgane Dufour

VP



Modèle, Romane Dufour


THEMATIQUE

CARROUSEL PALACE

BAYONNE

VP



Maquillage, Mary-Ana Make Up & Cie

Maquillage visage,

Modèle,

Mary-Ana

Marie Ruffray

Make Up & Cie


VP




CONTES ET LÉGENDES / TALES AND LEGENDS

IL ÉTAIT

IL ÉTAIT

UNE

FOIS…

FOIS...

VP



Maquillage artistique, Mary Ana Make Up & Cie

Modèles, Sandrine Durand Irastorza et Luke Taylor



TIM BURTON

Maquillage Modèles, Solène Artistique, Olagaray Mary-Ana & Alexandra Make Up Aguirre

& Cie

Modèles, Solène Olagaray & Alexandra Aguirre

VP




Maquillage Artistique, Mary-Ana Make Up & Cie


VP





BONNIE & CLYDE

Modèles, Solène Olagaray & Matt Broudin

VP



PRISES DE VUES AU MOULIN DE BASSILOUR - BIDART

VP





EL GALEON

EL GALEON

Grand navire à voiles armé, le

Galion naviguant en escorte,

était destiné aux échanges avec

les colonies européennes des

Amériques entre le XVIe et le

XVIIIe siècle. Navires espagnols

à l'origine, les galions ont

constitué par la suite les

bâtiments principaux de la

marine de guerre des flottes

d'autres nations (britannique,

néerlandaise...).

Galleons were large, multidecked

sailing ships first used

by the Spanish as armed cargo

carriers and later adopted by

other European states from the

16th to 18th centuries, during

the age of sail and were the

principal fleet units drafted for

use as warships until the Anglo-

Dutch Wars of the mid-1600s.


VP




VP





Modèles, Estelle Billet & Stéphane Bressel

VP

PRIVATE VIEW N°4 4


CHÂTEAU D'ANDURAIN DE MAYTIE

CHÂTEAU D'ANDURAIN DE MAYTIE

MAULÉON-LICHARRE

MAULÉON-LICHARRE

Située au centre de la place de la croix Blanche à Mauléon, cette belle demeure, classée

Monument Historique, est un exemple particulièrement intéressant de l'architecture du début

du 17ème Située siècle au centre dans le de grand la place Sud-ouest. de la croix Elle Blanche a été à édifiée, Mauléon, dans cette lesbelle années demeure,

1600, par le

mauléonais classée Arnaud Monument de Maytie. Historique, A est l'intérieur, un exemple on particulièrement peut admirer de intéressant superbesde cheminées l'ar-

sculptées. chitecture Dans ladu bibliothèque début du 17ème on peut siècle également dans la voir province de près basque quelques de Soule. vénérables Elle a été

livres des

16° et édifiée, 17° siècles. dans Dans les années les combles, 1600, par on découvre le mauléonais une charpente Arnaud de qui Maytie. ressemble A l'intérieur,

à une coque

de navire on renversée. peut admirer de superbes cheminées sculptées. Dans la bibliothèque on peut

également voir de près quelques vénérables livres des 16° et 17° siècles. Dans les

Locatedcombles, in the center on découvre of the Place une charpente de la Croix qui Blanche ressemble in Mauléon, à une coque this de beautiful navire renversée.

castle, listed as

an Historic Monument, is a particularly interesting example of early 17th century architecture

in the great Southwest. It was built in the 1600s by Arnaud de Maytie, originally from Mauléon.

Inside the castle, you can admire the great sculpted fireplaces and in the library you can look at

some ancient books of the 16th and 17th centuries. In the attic, you can discover an amazing

framework that looks like a hull of an overturned ship.

Located in the center of the Place

de la Croix Blanche in Mauléon,

1 Rue du Jeu de Paume listed as Historic Monument, this

64130 Mauléon-Licharre beautiful castle, is an interesting

+33(0)559 280 example 418 of early 17th century

architecture in the Basque Country.

It was built in the 1600s by Arnaud

de Maytie, originally from Mauléon.

Inside the castle, you can admire

the great sculpted fireplaces and

in the library you can look at some

ancient books of the 16th and the 17th

centuries. In the attic, you can see

an amazing framework looking

like a hull of an overturned ship.

1 Rue du Jeu de Paume

64130 Mauléon-Licharre

+33(0)559 280 418

VP



PROJETS PROJETS

D’ART D’ART

/ ART / ART

PROJECTS

PROJECTS

CONTES ET LÉGENDES / TALES THEMATIQUE

AND LEGENDS


CHÂTEAU FORT DE MAULÉON-LICHARRE

Datant du XIIème siècle, le château fort de

Mauléon, à quelques kilomètres du Béarn, de

la Navarre et de l'Espagne, s'est très vite révélé

être un site d'une extrême importance au point

de vue stratégique. Dressé sur une colline

avançant comme un balcon sur la Vallée du

Saison et bénéficiant dès le XIIIème siècle

d'une bastide, on le considérait au XVème

siècle comme "le plus fort castel de Guyenne

assis sur son moult haut roc". A l'intérieur, une

exposition retrace son histoire bien

tumultueuse. Point de vue incontournable sur

Mauléon, la vallée du Gave, et les Pyrénées.

Dating back to the 12th century, the Mauléon

castle, a few kilometers from Béarn, Navarre

and Spain, soon turned out to be a site of

extreme importance from a strategic point of

view. Standing on a hillside like a balcony

overlooking “La Vallée du Saison” and

benefiting from the 13th century of a bastide, it

was considered in the 15th century as “the

strongest castle in Guyenne”. Inside, an

exhibition traces its tumultuous history.

Unmissable viewing point over Mauléon, the

valley of the Gave, and the Pyrenees.

VP






BLANCHE NEIGE AU

MOULIN DE BASSILOUR

BIDART

Depuis 1741, le Moulin de Bassilour propose une

fabrication artisanale de sablés, gâteaux basques,

pains de campagne, métures (pains à farine de maïs)

et de miches (gâteaux de maïs à l’anis).

Since 1741, the Moulin de Bassilour has been

producing homemade shortbreads, Basque cakes,

country breads, métures (corn flour breads) and

loaves (corn cakes with anise).

1129 rue de Bassilour - Bidart

+33(0)559 419 449

www.moulindebassilour.com

VP




VP





Modèle, Sophie Baray

LE CHÂTEAU DE BEAUREGARD

CASTETS

Beau Château de 160 ans restauré avec goût

comprenant un joli parc arboré, le Château de

Beauregard propose un séjour hors du temps.

Situé à 15 minutes des plages Landaises

(Moliets et Maa étant la plus proche) et du

Lac de Léon (10 minutes), entièrement

restauré dans l’esprit de l’époque, ce Château

au milieu de son parc d’un hectare se

compose d’un hall d’entrée à colonnes avec

son piano, d’une salle à manger de prestige

avec son lustre à pendeloques, d’une cuisine

contemporaine toute équipée higt-tech, ainsi

que des terrasses extérieures surplombant le

parc. Le Château de Beauregard propose 6

chambres pour 12 personnes.

Beautiful 160 years restored castle with one

ha beautiful park, Château de Beauregard

welcomes you for a holiday. Located 15

minutes from the Landes beaches near

Moliets et Maa and 10 minutes away from

Lac de Léon, the castle is fully restored. The

entrance hall with a piano, offers a

prestigious dining room, a contemporary

kitchen fully equipped and outdoor terraces

overlooking the park. Château de Beauregard

offers 6 bedrooms for up to 12 people.

Contact : Wilfried Cholé

283 Avenue Contact Jean NoMël : Wilfried Serret Cholé - 40260 Castets

283 Avenue +33(0)615 Jean Noël 475 Serret 945 - Castets

+33(0)615 475 945

VP




PRIVATE VIEW

PAYS BASQUE

MENTIONS LÉGALES

_________________________________

Maïté Hauser-Arrizabalaga

Photo d’Art M.H.

PHOTOGRAPHE, DIRECTRICE DE PUBLICATION ET RÉDACTRICE EN CHEF

_____________________________________________________

+ 33(0) 624 372 400

privateviewphotomag@gmail.com

____________________________________________________

CRÉDITS Crédits PHOTOS photos ©PHOTO ©Photo D’ART d’Art M.H.

portrait de de famille, anniversaire, mariage, book pro, glamour,

reportage photo, événementiel…

Siret : 80411017900020

www.photomh.book.fr

_____________________________________________________

ISNN : 2551-6671

_____________________________________________________

Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété

artistique. Toute reproduction est strictement interdite. Le libellé des

annonces publicitaires utilisé par les annonceurs, les photos et les textes

rédactionnels n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

Photographies retouchées par Maïté Hauser-Arrizabalaga, Photo d’Art M.H.

Private View Photo Magazine est une marque déposée. Toutes les photos

publiées dans ce magazine sont protégées.

Tous droits réservés à l’auteur Maïté Hauser-Arrizabalaga, Photo d’Art M.H.

La photographie est une œuvre au sens du CPI (art. L. 112-2 2° du CPI).

L’œuvre bénéficie de la protection du droit d’auteur du seul fait de sa

création. (article L. 111-1 et L. 123-1 du code de la propriété intellectuelle)

Gardons notre ville propre. Ne pas jeter sur la voie publique.

N° 4 - 2019 / Issue 4 - 2019

Prix de vente : 10€

DERNIÈRE DE COUVERTURE - Nadège Le Guen

Bouquet Dernière : Jardin de couverture des fleurs - Nadège 64210 Bidart Le Guen

Bouquet : Jardins des fleurs - Bidart

« ZYGOTE » sculpture par Régis Pochelu

Zygote

VP



ADRESSES & PARTENAIRES

HÔTEL DU PALAIS BIARRITZ CHÂTEAU DE BRINDOS ANGLET HÔTEL PARC VICTORIA SAINT-JEAN-DE-LUZ

HÔTEL YNDO BORDEAUX HÔTEL DU CLAIR DE LUNE BIARRITZ HÔTEL MERCURE PRÉSIDENT BIARRITZ HÔTEL

LA RESERVE SAINT-JEAN-DE-LUZ RADISSON BLU BIARRITZ HÔTEL GEORGES VI BIARRITZ PALAIS BEAUMONT

PAU DOMAINE DE FRANÇON BIARRITZ DOMAINE DE LARBEOU BAYONNE ARNAGA CAMBO-LES-BAINS

OFFICE DU TOURISME BIARRITZ BMW BAYERN LANDES PAYS BASQUE BAYONNE MAKILA GOLF CLUB

BASSUSSARRY LOTUS PARADIS ANGLET LA CONSIGNE BIARRITZ LA TABLE DES FRERES IBARBOURE BIDART

BATEAU D’HÔTES FISALOEY HENDAYE BOUTIQUE SOPHIA STYL SAINT-JEAN-DE-LUZ BLUE CARGO BIDART

BIARRITZ SPORTS & CLASSIC CARS BIARRITZ RESTAURANT L’ATLANTIQUE SAINT-JEAN-DE-LUZ ERVITI

AUTOMOBILE SERVICE PORSCHE ANGLET AMESTOY ARTISTE JOAILLIER BIARRITZ ASSOCIATION BIARRITZ

ANNÉES FOLLES BIARRITZ MARTINE GARNIER COUTURE ANGLET INGRID COURRÈGES COMÉDIENNE

BIARRITZ-BORDEAUX-PARIS AUDREY NOVELLI ARTISTE BODYPAINTING BORDEAUX-LANDES-CÔTE BASQUE

PARFUMERIE AUTREMENT BAYONNE-BIARRITZ 3C MOTOS HONDA BAYONNE MARIE SOCODIABEHERE

ESTHETICIENNE BAYONNE PHILIPPE BEAUDOUIN OPTICIEN ANGLET BOUTIQUE GENTLEMAN BAYONNE

SALON DE COIFFURE MULTIPLEX BAYONNE BRUNO SURF-SHOP VINTAGE BAYONNE CLUB HENDAYE VOILE

HENDAYE DOMAINE DE BASSILOUR BIDART MOULIN DE BASSILOUR BIDART LE JARDIN DES FLEURS BIDART

NERE CHOCOA BIARRITZ OLIVIER BARBIER-COIFFEUR BAYONNE CHÂTEAU D’ANDURAIN DE MAYTIE

MAULÉON-LICHARRE VIEUX CHÂTEAU DE MAULÉON MAULÉON-LICHARRE CHÂTEAU DE BELLOCQ BELLOCQ

HÔTEL RESTAURANT BERRIA HASPARREN RÉGIS POCHELU SCULPTEUR HASPARREN CHÂTEAU DE GARROA

MENDIONDE PÉPINIÈRES LAFITTE MENDIONDE CHÂTEAU DE BEAUREGARD CASTETS PARC ANIMALIER DES

PYRÉNÉES ARGELÈS-GAZOST POINT MARIAGE BORDEAUX-LAC CHÂTEAU D’AGASSAC HAUT-MÉDOC

CHÂTEAU DAUGAY SAINT-ÉMILION GRAND CRU CHÂTEAU DE LA GRAVE BOURG CHÂTEAU DE THOUARS

TALENCE LES JARDINS DE L’IMAGINAIRE TERRASSON MICHÈLE JARRY DES LOGES PÉRIGUEUX …

EN KIOSQUE

EN KIOSQUE

Pays Pays Basque Basque - Sud - Landes Sud Landes - Gironde

VP

+33(0)624 372 400

www.facebook.com/magazineprivateview

Web magazine : www.yumpu.com/fr/PRIVATE_VIEW

PRIVATE VIEW N°4 1


Radisson Blu Hotel à Biarritz

*****

Toit terrasse panoramique avec piscine

Restaurant-Sky Bar le Transat

1 Carrefour d’Hélianthe, Biarritz

+33(0)559 011 313- www.radissonblu.com/fr

PRIVATE VIEW

PHOTO MAGAZINE

PRIVATE VIEW PHOTO MAGAZINE N°4

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?