SCAN COIN 303 Coin Counter - SRS Systems Inc.
SCAN COIN 303 Coin Counter - SRS Systems Inc.
SCAN COIN 303 Coin Counter - SRS Systems Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> <strong>303</strong><br />
<strong>COIN</strong> COUNTER<br />
The SC <strong>303</strong> is so compact that it will fit in<br />
wherever you sort, count, verify or bag<br />
coins (or tokens). This high performance<br />
machine with a counting speed of up to<br />
2,700 coins per minute is a real timesaver<br />
for banking, vending and all other<br />
applications. Two separate adjustments<br />
for coin diameter and coin thickness<br />
make the SC <strong>303</strong> universal. The electronic<br />
sensing technology assures high accuracy.<br />
Other features are pre-selectable bag<br />
stops, memory, automatic reverse function<br />
removing jammed coins, automatic<br />
stop, off-sort function for smaller coin<br />
and electronic counting giving a very low<br />
sound level. The SC <strong>303</strong> is the perfect<br />
solution if you need a fast and reliable<br />
coin counter. The accessories include e.g.<br />
tubing attachment and bag holder for<br />
rejected coins.<br />
Technical specification<br />
Width 220 mm/8.7"<br />
Depth 370 mm/14.6"<br />
Height 165 mm/6.5"<br />
Weight 8.4 kg/18.5 lbs<br />
Voltage 100-130/220-240 V, 60/50 Hz<br />
Power 40 W<br />
Speed < 2,700 coins/min.<br />
Diameter range 14-34 mm/0.55-1.30"<br />
Thickness range 1.0-3.4 mm/0.04-0.13"<br />
Features<br />
Non-volatile memory<br />
Batch stops 5-10,999<br />
Automatic reverse<br />
Automatic stop<br />
Easy-to-read LED display<br />
Portable<br />
Universal settings<br />
High capacity<br />
Accessories<br />
CA 1 <strong>Coin</strong> Adapter, for accessories<br />
marked (A)<br />
IH 1 Insert Holder (A)<br />
TI 1 Tubing Inserts for prefabricated<br />
coin tubes (A)<br />
BGS 1 Bag Guide with Shelf (A)<br />
BG 1 Bag Guide without shelf (A)<br />
BA 3 Bagging Attachment for rejected<br />
coins<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> <strong>303</strong><br />
MÜNZZÄHLER<br />
Die SC <strong>303</strong> ist ein kompakter Münzzähler,<br />
der überall dort einsetzbar ist, wo Münzen<br />
gezählt, kontrolliert und verpackt werden<br />
müssen. Diese Maschine bringt durch<br />
ihre präzise Technik und die hohe Zählgeschwindigkeit<br />
von bis zu 2.700 Münzen<br />
pro Minute eine echte Zeitersparnis für<br />
alle Anwender im Banken-, Verkaufs- und<br />
Automatenbereich. Zwei separate Einstellungsmöglichkeiten<br />
für Durchmesser und<br />
Stärke der Münze machen die SC <strong>303</strong> universell<br />
einsetzbar. Die hochwertige Elektronik<br />
kontrolliert und garantiert genaue<br />
Ergebnisse. Weitere Merkmale sind variabel<br />
einstellbare Stopmengen, ein Speicher,<br />
elektronisches Zählen, die automatische<br />
Reversefunktion zur Rückführung<br />
verklemmter Münzen und eine automatische<br />
Aussortierfunktion für kleinere<br />
Münzen. Die SC <strong>303</strong> ist eine perfekte<br />
Lösung für einen schnellen und zuverlässigen<br />
Münzzähler. Das lieferbare Zubehör<br />
umfaßt beispielsweise eine Abhülsvorrichtung<br />
sowie einen seitlichen Beutelhalter<br />
für aussortierte Münzen.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> <strong>303</strong><br />
COMPTEUSE DE PIÈCES<br />
La SC <strong>303</strong> est si compacte qu’elle convient<br />
à tout lieu de tri, comptage, vérification ou<br />
mise en sac (ou jeton).<br />
Cette machine très performante avec une<br />
vitesse de comptage jusqu’à 2.700 pièces<br />
par minute offre un réel gain de temps<br />
pour la banque, la distribution automatique<br />
ou tout autres applications.<br />
Deux réglages séparés du diamètre et de<br />
l’épaisseur des pièces font de la SC <strong>303</strong><br />
une machine universelle.<br />
La technologie de la cellule électronique<br />
assure une grande précision.<br />
Les autres caractéristiques sont la préselection<br />
automatique pour sacs, la mémoire,<br />
comptage électronique, la fonction de<br />
retour en arrière pour supprimer les<br />
bourrages, fonction d’arrêt automatique et<br />
de rejet de tri pour les petites pièces. La<br />
SC <strong>303</strong> est la solution idéale pour répondre<br />
aux besoins de comptage de pièces<br />
rapide et fiable.<br />
Les accéssoires incluent, entre autres, le<br />
système de mise en tube et la goulotte<br />
latérale pour les pièces rejetées.<br />
Technische Spezifikationen<br />
Spécifications Techniques<br />
Breite 220 mm<br />
Largeur 220 mm<br />
Tiefe 370 mm<br />
Profondeur 370 mm<br />
Höhe 165 mm<br />
Hauteur 165 mm<br />
Gewicht 8.4 kg<br />
Poids 8.4 kg<br />
Netzspannung 100-130/220-240 V, 60/50 Hz Voltage 100-130/220-240 V, 60/50 Hz<br />
Leistungsaufnahme 40 W<br />
Puissance 40W<br />
Zählgeschwindigkeit < 2.700 Münzen/M. Vitesse < 2.700 pièces/minute<br />
Durchmessereinstellung 14-34 mm Diamètre de pièces 14-34 mm<br />
Münzstärkeneinstellung 1.0-3.4 mm Epaisseur de pièces 1.0-3.4 mm<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Caractéristiques<br />
Gepufferter Speicher<br />
Mémoire non volatile<br />
Variable Stopmengen von 5 – 10.999 Préselection automatique 5–10.999<br />
Automatische Reversefunktion<br />
Retour automatique<br />
Automatische Stopfunktion<br />
Arrêt automatique<br />
Leicht lesbare Anzeige<br />
Ecran très lisible<br />
Transportabel<br />
Portable<br />
Universelle Einstellung<br />
Réglages universels<br />
Hohe Kapazität<br />
Grande capacité<br />
Zubehör<br />
Accéssoires<br />
CA 1 Münzadapter, erforderlich bei allen CA 1 Adaptateur de pièces, pour<br />
mit (A) markierten Zubehören<br />
accéssoires marqués (A)<br />
IH 1 Münzrohrhalter (A)<br />
IH 1 Porte-tubes (A)<br />
TI 1 Münzrohreinsatz für vorgefertige<br />
Münzhülsen (A)<br />
TI 1 Tubes pour monnaie-tubes<br />
préfabriqués (A)<br />
BGS 1 Beutelhalter für Plastik- oder BGS 1 Tube d’ensachage à étagère pour<br />
Papierbeutel mit Halteschiene (A) sacs (A)<br />
BG 1 Beutelhalter für Plastik- oder BG 1 Tube d’ensachage sans étagère<br />
Papierbeutel ohne Halteschiene (A) pour sacs (A)<br />
BA 3 Seitlicher Beutelhalter<br />
BA 3 Accroche-sacs pour pièces<br />
rejetées<br />
Service is available worldwide through a network of <strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> factory-trained service specialists.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> AB, Jägershillgatan 26, SE-213 75 Malmö, Sweden<br />
Phone int. +46 40 600 06 00, Fax +46 40 600 07 00<br />
E-mail: info@scancoin.se, Internet: www.scancoin.com<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Companies<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Svenska AB<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> A/S<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> A/S<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Ltd.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Ireland Ltd.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> GmbH<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> <strong>Inc</strong>.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Ltd.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> Italia s.r.l.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong>-Borsu Systema B.V.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> AB<br />
(Representative Office Asia)<br />
France Espèces S.A.<br />
ServiCash Lda.<br />
Address<br />
Industrivägen 18, SE-171 48 Solna, SWEDEN<br />
Rosenholmveien 25, NO-1410 Kolbotn, NORWAY<br />
Smedeland 6, DK-2600 Glostrup, DENMARK<br />
Dutch House, 110 Broadway, Salford Quays, M50 2UW, UK<br />
Unit 73, Cookstown Industrial Estate, Tallaght, Dublin 24, IRELAND<br />
Sylvesterallee 2, DE-225 25 Hamburg, GERMANY<br />
20145 Ashbrook Place, Ashburn, VA 20147-3375, USA<br />
Your Distribution Partner:<br />
Flat A, 21/F, Shinyam Commercial Building, 163 Johnston Road, Wanchai, HONG KONG<br />
Via Vittorio Veneto 8, IT-20091 Bresso (Milano), ITALY<br />
Van Weerden Poelmanweg 23, NL-3768 MN Soestduinen,<br />
P.O. Box 305, NL-3760 AH Soest, THE NETHERLANDS<br />
No. 23A, Jalan Peniaga, U1/34 Seksyen U1, Hicom Glenmarie Industrial Park,<br />
40150 Shah Alam, MALAYSIA<br />
10, rue de Temara, B.P. 8266, FR-78108 Saint-Germain-en-Laye Cedex, FRANCE<br />
Rua Eng°, Paulo Barros, 16-A, PT-1500-264 Lisboa, PORTUGAL<br />
Phone<br />
08-82 02 75<br />
66 81 34 00<br />
43 63 06 44<br />
0161-873 0500<br />
1 462 6841<br />
040-547 6130<br />
703-729-8600<br />
800-336-3311 (Toll free)<br />
2590 6438<br />
02-610 11 47<br />
035-603 98 88<br />
3 5569 3684<br />
01 39 04 05 50<br />
21-760 90 44<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> reserves the right to change the design and/or specifications without prior notice.<br />
<strong>SCAN</strong> <strong>COIN</strong> <strong>303</strong><br />
CONTADORA DE MONEDAS<br />
La SC-<strong>303</strong> es una contadora de monedas<br />
compacta, y por tanto, fácil de acoplar allí<br />
donde efectúe sus operaciones de conteo,<br />
clasificación o encartuchado de monedas.<br />
Este equipo, de alto rendimiento, cuenta a<br />
una velocidad de 2.700 monedas por minuto,<br />
por lo que ahorra un tiempo muy valioso<br />
en banca, centros de vendig, u otras aplicaciones.<br />
Gracias a la incorporación de dos<br />
mecanismos par regular el diámetro y el<br />
grosor de la monda de forma independiente,<br />
la SC-<strong>303</strong> se configura como un equipo<br />
universal, capaz de contar cualquier tipo de<br />
moneda. La aplicación de una tecnología<br />
electrónica hace de la SC-<strong>303</strong> una contadora<br />
de monedas de gran fiabilidad. Además, la<br />
SC-<strong>303</strong> ofrece un gran número de prestaciones<br />
como por ejemplo programación de<br />
paradas, memoria, función de ”reverse” que<br />
actúa automáticamente en caso de atasco,<br />
parada automática, contaje electrónico y<br />
salida adicional para monedas de menor<br />
tamaño. Como contadora de monedas rápida<br />
y fiable, la SC-<strong>303</strong> es la solución idónea.<br />
Entre los accesorios se incluye un enganche<br />
de tubos y un enganche de bolsa para las<br />
monedas rechazadas.<br />
Especificaciones Técnicas<br />
Ancho 220 mm<br />
Fondo 370 mm<br />
Alto 165 mm<br />
Peso 8.4 Kgs.<br />
Voltaje 100-130/220-240 V, 60/50 Hz<br />
Consumo 40 W<br />
Velocidad < 2.700 monedas/minuto<br />
Gama de diámetros 14-34 mm<br />
Gama de grosor 1.0-3.4 mm<br />
Prestaciones<br />
Memoria no volátil<br />
Paradas de 5 a 10.999<br />
Función automática de ”reverse”<br />
Parada automática<br />
Display de fácil lectura<br />
Portátil<br />
Regulación universal<br />
Gran capacidad<br />
Accesorios<br />
CA 1 Para accesorios marcados con<br />
(A), adaptado a las monedas.<br />
IH 1 Enganche de tubos (A)<br />
TI 1 Tubo para insertar cartuchos<br />
prefabricados (A)<br />
BGS 1 Guía para bolsa, con soporte (A)<br />
BG 1 Guía para bolsa (A)<br />
BA 3 Enganche de bolsas para<br />
monedas rechazadas<br />
Fax<br />
08-735 68 53<br />
66 81 34 10<br />
43 43 27 28<br />
0161-873 0501<br />
1 462 6841<br />
040-547 61330<br />
703-729-8606<br />
2590 6423<br />
02-610 14 21<br />
035-603 98 40<br />
3 5569 3712<br />
01 39 73 22 46<br />
21-760 90 54<br />
E-mail<br />
info@swe.scancoin.se<br />
info@scancoin.no<br />
info@scancoin.dk<br />
sales@scancoin.co.uk<br />
sales@scancoin.ie<br />
info@scancoin.de<br />
info@scancoin-usa.com<br />
clam@scancoin.com.hk<br />
info@scancoin.it<br />
info@scbs.nl<br />
norman@scancoin.com.my<br />
infos@france-especes.fr<br />
servicash@mail.telepac.pt<br />
014000-032 / www.w-advertising.com / 2002-09