220037 Magazine Home Stories 04 FR LR2

PASSE PARTOUT EXCLUSIF | VOLUME 3 | ÉDITION 4
home
stories
magazine
TENDANCE
Les tendances les plus populaires en 2022
DESIGN
Le design ne se résume pas
à la forme et à la couleur
CONSEIL INTERIEUR
La couleur dans votre intérieur
CITYTRIP
Paris ’s éveille
1

PUBLICITÉ
LE VERT,
UNE ENERGIE IMMEDIATE
A TOUT INTERIEUR
Découvrez la qualité exceptionnelle de la collection Pure
UNE INSPIRATION ET
UN ACCUEIL CHALEUREUX
plantes artificielles
et des fleurs en soie
WWW.JASACO.BE

PROLOGUE
La vie est une succession
de rencontres. Ils
rendent nos vies plus
riches, plus complètes et plus
intéressantes. Dans un monde où
la numérisation semble souvent être la seule innovation, les rencontres
précieuses et souvent accidentelles sont à la base des meilleures et des plus
belles créations.
Les nouvelles en provenance d’Ukraine semblent jeter une ombre profonde
sur l’humanité. Nous sommes désabusés que cela ne corresponde pas à la
façon dont nous vivons et travaillons ensemble chaque jour. C’est pourquoi,
plus que jamais, montrons au monde combien l’humanité est importante et
combien des projets positifs et innovants peuvent en découler.
Être innovant est l’objectif de tout entrepreneur. Il est donc essentiel de
suivre les tendances du secteur. Prendre le temps d’être inspiré est au moins
aussi important. Et quel meilleur moment pour le faire à présent que la
saison de l’été approche. Je suis déjà pleine d’énergie lorsque je me sens les
premiers rayons du soleil sur ma peau.
Commencez l’été avec une huître fraîche dans une main et cette quatrième
édition du magazine Home Stories dans l’autre.
Salutations,
Nicky
Contentcreator, www.pose33.be, e33pose
3

4
30
14
26
44
40

SOMMAIRE
Sommaire
6 Tendances 2022
10 Big is beautiful
14 Interview Rens Haans
18 Le soleil brille
24 On aime ou on aime pas
26 Design et innovation
30 Une bulle n’est amusante que lorsqu’elle est ronde
34 Amsterdam sous son meilleur jour
36 La couleur dans votre intérieur
40 Paris ’s éveille
44 Van Der Valk Hotel Beveren
48 À la table !
Nous faisons
Home Stories.
MAGAZINE HOME STORIES
VOLUME 3 ÉDITION 4
UNE PUBLICATION DE
Passe Partout nv
Wilfordkaai 10 b/c
B-9140 Temse
www.passepartoutnv.be
info@passepartoutnv.be
Gew
ONT CONTRIBUÉS À CE NUMÉRO
Tine Allemeersch, Gerry Bontinck,
Giovanni Distefano, Axel Enthoven,
Katia Goossens, Rens Haans, Sandy
Haans-van Wel, Didier Puylaert, Dirk
Steenbeke, Koen Vanackere, Annette
Van Driessche, Nicky Wynen
PUBLICITÉS
Sunbrella.com, Tessutica.com,
Haanslifestyle.com, Jasaco.be,
Passepartoutnv.be
Souhaitez-vous faire de la publicité dans
une prochaine édition ?
info@passepartoutnv.be
PROCHAINE ÉDITION :
OCTOBRE 2022
INFORMATIONS SUR LES VENTES
Vous avez vu quelque chose dans ce numéro que vous aimeriez avoir/savoir ? info@passepartoutnv.be
Couverture Medusa et tables basses Amazone Pag 6 table Buddha et Tonio Pag 7 Happy Pag 8 au fond Aruba et DJ pouf rond Pag 9 Pastille Lounge XL,
Medusa et Tulip Pag 10/11 Blocco Pag 12 Blocco Pag 14 Aruba Pag 15 Tulip Pag 16 table Bardi, Toya chair, Moon et au-dessous Blocco Pag 17 Avelino et
en bas à droite Medusa Pag 18/19 Happy Pag 20 Yago et Happy Pag 21 Aruba Pag 23 Aruba Pag 24 table Sangha, Happy seat et Silva Pag 26 Tulip Pag
30/31 Medusa Pag 32 Zola, tables basses Metro. Table Bardi, Toya seat, tables basses Amazone, DJ Pouf et Medusa Pag 33 Pommeline, Toya seat et tables
basses Amazone. Livio, tables basses Amazone et DJ Pouf. Medusa Pag 36 Toya Lounge, Pastille Pouf et Zola Pag 37 Tulip et DJ Pouf. Table Bardi et Toya
chair Pag 38 Table Bardi et Toya chair, Lazaro et tables basses Amazone Pag 39 Blocco et tables basses Amazone, Pastille Lounge XL et Jukebox butler.
Au-dessous Carlos. Pag 44/45 Toya Lounge Pag 46 Au-dessous Pastille Lounge XL Pag 48/49 Table Bardi et Toya chair, au fond Happy Pag 50 Lima et
Lamos, Table Buddha et au-dessous Toya chair Pag 51 Table Buddha et Lamos, Table Buddha et Lumos Pag 52 Medusa, tables basses Amazone
5

6
Tendances
2022
Au sortir d’un hiver long et pluvieux, il est temps
de laisser venir à nous les dernières tendances.
L’obligation d’être à la maison au cours de la
période écoulée et la crise sanitaire qui nous a
frappés ont une influence sur les tendances en
matière de décoration intérieure de cette année
qui ne doit pas être sous-estimée.
Pièce à vivre
à double
fonction
Transformez la cuisine en lieu
de travail, le salon en salle de
réunion pour de longs appels
vidéo. Mais soyons justes,
nous aimerions qu’il soit non
seulement pratique mais aussi
particulièrement élégant. Les
stylistes répondent à ce besoin
en proposant des meubles qui
créent un équilibre parfait
entre vie professionnelle
et vie privée. La flexibilité
exige de la créativité et c’est
exactement ce que nous
voyons de plus en plus dans
nos maisons contemporaines.

TENDANCES
Matériaux et objets
inspirés par la nature
Dans notre désir d’être plus au vert et plus proche
de la nature, les matériaux et objets purs et
d’inspiration naturelle ont la cote. Nous voulons
retrouver une maison avec un jardin, et si ce n’est
pas possible, nous voulons faire entrer la nature
dans notre maison autant que possible. Nous le
faisons par le choix des matériaux, des structures
et des couleurs. Par exemple, le lin dans des teintes
naturelles est à nouveau un véritable must-have.
On pourrait presque dire que plus c’est rugueux,
mieux c’est. L’imperfection apporte une valeur
supplémentaire, une âme dans le mobilier. Si
nous pensons aux matériaux, alors le mortex, le
travertin, le marbre et la terre cuite sont un choix
parfait en 2022. Et la finition ne doit même pas
être parfaite. Le balayage grossier en mortex, le
bois brossé grossièrement et les veines en travertin
ajoutent une valeur supplémentaire.
Parce que notre jardin a repris de l’importance, le
mobiler d’extérieur a également le vent en poupe.
Les chaises longues, mais aussi les tables, les sièges,
les poufs et autres objets deviennent de plus en
plus un prolongement de notre intérieur.
7

8
Simple et
tranquille
Alors que nous étions contrains de
travailler à la maison, l’économie
battait son plein. Cela a mis une
pression supplémentaire sur
nous et sur notre environnement.
Nous aspirons à la simplicité et à
une vie équilibrée. Un intérieur
chaleureux et agréable peut nous
apporter la paix dont nous avons
besoin. Les tissus doux au toucher
et l’utilisation du bois dans le
mobilier en passant par les sols, les
murs et les plafonds sont parfaits.
Veillez toutefois à ne pas utiliser
trop de bois, mais à briser les
grands espaces avec un tapis, une
œuvre d’art ou une grande plante
d’intérieur. La simplicité est reine,
aujourd’hui plus que jamais.
Influences d’aventuriers
Pouvoir voyager est à nouveau génial. Explorer d’autres cultures, profiter
des influences ethniques et se divertir loin de chez soi, donnent des
satisfactions supplémentaires. De plus belle, nous constatons qu’après
d’agréables vacances, nous voulons ramener “quelque chose” à la maison,
ne serait-ce que l’inspiration de couleurs, de structures ou de matériaux.
Nous obtenons alors une touche d’influences exotiques dans nos maisons.
Plus loin dans ce numéro, vous pourrez découvrir comment utiliser la
couleur dans votre intérieur sans le rendre trop surchargé.

TENDANCES
Le mobilier d’assise
comme objet d’art
Les fauteuils, canapés, chaises et lampes
sont d’avantage mis en œuvre dans des
formes étonnantes. Et s’autorisent à être
plus originaux et plus grands, de sorte qu’ils
deviennent, en quelque sorte, une oeuvre
d’art ou de design d’intérieur.
Couleurs
neutres de base
Afin de satisfaire au maximum le
désir de repos, de détente et de
confort, une palette de couleurs
neutres est idéale. L’image de
rêve d’un intérieur en blanc,
beige, grège (beige-gris) peut
vraiment s’appliquer à n’importe
quel intérieur. Retournez à la
nature, aux couleurs que l’on
peut y apercevoir et appliquezles
aux meubles, sols, murs et
accessoires.
9

10

CONSEIL D’INTÉRIEUR
Big
is beautiful
Un grand espace peut être d’une beauté presque touchante. Majestueux, monumental,
imposant. Mais alors cet espace doit être parfaitement agencé. Voici quelques conseils sur
ce qu’il faut faire et ne pas faire pour décorer et meubler une grande pièce. Lorsqu’un tel
espace est vide, on pourrait penser que tout est possible, mais pour un résultat parfaitement
équilibré, certaines connaissances professionnelles sont nécessaires. Après tout, l’équilibre des
dimensions, des couleurs et des motifs est essentiel dans les grandes pièces.
Un grand canapé est formidable
à mettre en ambiance
dans une pièce spacieuse.
Toutefois, le choix du tissu et
de la couleur est extrêmement
important. Plus la pièce est équilibrée, plus vos
invités se sentiront à l’aise et bienvenus.
Lors de la disposition du mobilier, nous avons
souvent tendance à utiliser au mieux l’espace,
ce qui fait que les meubles sont, pour ainsi
dire, collés aux murs. Faux, rapprochez juste
les éléments les uns des autres. L’ensemble
sera beaucoup plus chaleureux et la sensation
d’espace restera intacte à 100%.
Plus grands, plus grands, plus grands. Cela
s’applique certainement au tapis que vous
mettez dans la pièce. En posant un tapis aussi
grand que possible, la pièce obtient déjà une
certaine division. Cela créera un sentiment
d’appartenance et de chaleur.
11

12
“L’équilibre des
dimensions, des couleurs
et des motifs est essentiel
dans les grandes pièces”
Une autre astuce pour obtenir une sorte
de division de l’espace dans le but de
créer plus d’intimité consiste à utiliser des
consoles ou des séparateurs de pièces.
Ce qui rendra la pièce optiquement plus
petite.
Une façon de remplir l’espace, également
en hauteur, est de placer de grandes
plantes d’intérieur. Des espèces et des
variétès différentes peuvent certainement
apporter une certaine diversité. Vous
pouvez également varier la structure
des vases. En faisant cela, vous apportez
également un peu de nature à l’intérieur,
procurant ainsi un sentiment de bien-être
émotionnel.
Osez opter pour un grand objet d’art
pour attirer l’attention. Une œuvre d’art
d’une telle taille prend tout son sens dans
une pièce spacieuse, et les proportions
de l’espace se mettent complètement en
harmonie.
Enfin, nous avons souvent tendance à
placer plusieurs petits objets dans une
grande pièce. Ne le faites pas. Elle sera
désordonnée et encombrée. Placez plutôt
des objets plus grands pour que tout
reste équilibré.

CONSEIL D’INTÉRIEUR
BLOCCO
Vu différemment
Dans la collection Home Stories, il y a de nombreux canapés qui, par la
variété de leurs éléments, sont particulièrement adaptés pour remplir un
grand espace. On peut être un peu excentrique dans la collection, mais avec
un peu de créativité, Blocco peut être d’une beauté à couper le souffle. Nous
souhaitons vous donner de l’inspiration dans ce numéro, mais aussi vous
laisser aller à dessiner, créer et décorer. Presque tout est permis.
C’est bien quand une partie de la
famille veut regarder un film
captivant, tandis que d’autres
veulent lire quelque chose.
Petit set-up
pour interets
divises.
De cette facon, vous pouvez
combiner un canape lit avec
un joli sofa confortable.
Parfaitement integrable dans les hotels,
les lobbies les salles d’attente et les
receptions d’entreprise.
Ideal lorsque vous voulez de la variete
entre la television, la cheminee et
une vue sur le jardin.
13

14
Interview
Rens
Haans
Haans Lifestyle

INTERVIEW
QU’EST-CE QUI VOUS
DISTINGUE EN TANT QU’ÉQUIPE
D’ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ?
Tout ce que nous faisons, nous le
faisons en équipe. Nous ne pourrions
pas travailler sans nos collègues et
partenaires. Pour nous, 1 + 1 fait au
moins 3.
QUI EST RENS HAANS EN 5 MOTS ?
Ouvert, honnête, esprit d’équipe, cozy,
têtu.
COMMENT DÉCRIRIEZ-VOUS
L’ÂME DERRIÈRE INITIALS BY
HAANS À CEUX QUI NE VOUS
CONNAISSENT PAS (ENCORE) ?
Nous apportons de toute façon un
design contemporain, mais le savoirfaire
artisanal avec lequel la collection est
fabriquée la rend encore plus spéciale.
L’amour de notre métier commence dès la
création et se poursuit jusqu’à la livraison
au client.
COMMENT ET QUAND ÊTES-VOUS
ENTRÉ EN CONTACT AVEC LE
PASSE APRTOUT ?
Je pense que c’est il y a environ 8 ans
que nous avons acheté pour la première
fois un canapé de Passe Partout pour
notre salle d’exposition. On pourrait
commencer à y styliser nos produits.
Puis leur agent pour le sud des Pays-Bas
(Henri Schepers) nous a conduit à une
première coopération pour le salon de la
maison 2017 à Bergen op Zoom. Nous
y avons fourni la première décoration
pour cet événement annuel. À partir de
ce salon, nous avons continué à nous
développer au Woonindustrie aux Pays-
Bas, au Salon du meuble de Bruxelles et
également à Cologne.
Le lien que j’ai avec Dirk depuis le
premier moment où nous nous sommes
rencontrés à Bergen op Zoom est très
spécial et très précieux.
15

16
A PARTIR DE QUAND AVEZ-VOUS SU
QUE LA SYNERGIE ÉTAIT SI GRANDE ?
Après avoir commencé à se tâter pendant la
première année, nous avons appris à nous
connaître de mieux en mieux, salon après
salon. Comme le feeling était très bon dès le
départ, nous avons su immédiatement qu’il
y avait une bonne synergie. Nous devons
encore voir si elle est vraiment pérenne.
Elle demeure un “travail en cours” assidu.
QUELLE EST LA VALEUR
AJOUTÉE POUR VOUS, EN TANT
QU’AMBASSADEUR, DE TRAVAILLER
AVEC PASSE PARTOUT ?
C’est très simple. Sans les meubles, des
lampes sont suspendues dans l’espace ouvert
ou il y a des coussins sur le sol. Ce n’est pas
ça qui va rapporter les meilleures ventes.
QUELLE EST L’ÉVOLUTION DE
L’HABITAT QUE VOUS ENVISAGEZ
POUR LES PROCHAINES ANNÉES ?
Fabriquer des produits de qualité sur
commande avec des designs intemporels
et dans des délais de livraison acceptables.
Évidemment
Ce qui se passe actuellement dans la mode
en réaction à la surproduction bon marché,
je l’attends aussi dans le secteur de l’habitat.
Il y a des produits qui n’atteignent jamais le
consommateur. C’est déprimant.
QUELLES TENDANCES EN
MATIÈRE DE COULEURS ET/OU DE
MATÉRIAUX VOYEZ-VOUS ÉMERGER
DANS UN AVENIR PROCHE ?
En ce qui concerne les tendances en
matière de couleurs, nous nous orientons
vers le cuivre chaud et les différentes
nuances de brun, comme le montrent les
couleurs Metallic Brown, Topaz, Amber,
Chocolate et Coffee dans notre collection.
Une autre tendance qui se développe est
celle des matériaux que nous pouvons
utiliser et réutiliser de manière durable.
COMMENT VOYEZ-VOUS
L’ÉVOLUTION DE VOTRE
COLLABORATION AVEC PP ?
Nous débordons d’idées, car nous
voulons nous améliorer en permanence
dans plusieurs domaines différents et
nous nous encourageons mutuellement
à le faire. Alors gardez un œil sur nous !

PUBLICITÉ
www.iniialsbyhaans.com
www.iniialsbyhaans.com
Les accessoires de maison Iniials sont nés d'une grande passion et d'un amour pour l'arrsanat, les
Iniials matériaux woonaccessoires naturels et les zijn détails. ontstaan Texxles uit een d'intérieur, grote passie éclairage, en liefde peets voor meubles handwerk, et décoraaons vakmanschap, pour
natuurlijke chaque intérieur. materialen Les accessoires en details. maison Woontexxel, Iniials complètent Verlichhng, parfaitement Kleinmeubelen, les meubles Windlichten Passe Partout. en
Decoraaes voor elk interieur. Iniials woonaccessoires vullen de Passe Partout meubelen perfect aan.
TEXTILES D’INTÉRIEUR
ÉCLAIRAGE
PETITS MEUBLES
DÉCORATIONS
WOONTEXTIEL
VERLICHTING
KLEINMEUBELEN
DECORATIES

18

OUTDOOR
Le soleil
brille
Tout semble différent quand le soleil brille,
mais qu’en est-il des tissus d’extérieur lorsqu’il pleut ?
Qu’en pensez-vous ?
19

20
La collection Home Stories représente plus
que la chaleur et le confort d’un foyer.
Vous pouvez le sentir à travers les tissus,
vous pouvez le voir dans la décoration,
vous pouvez le percevoir à travers la
passion de nos équipes. Il n’est pas surprenant que
la collection se soit élargie ces dernières années pour
inclure du mobilier de jardin. L’une des plus grandes
tendances en matière d’habitat est bien vivre en dehors
avec de plus en plus d’éléments de notre maison
ramenés à l’extérieur. Alors qu’il y a moins de 10 ans,
on voyait surtout des tables et des chaises en bois ou
en plastique sur les terrasses, on y voit maintenant
souvent des canapés, des fauteuils, des chaises longues
et même des poufs et d’autres petits éléments.
En choisissant des tissus d’extérieur de haute qualité
pour les meubles d’extérieur, c’est un jeu d’enfant
d’apporter ce style intérieur méga confortable à
l’extérieur.

OUTDOOR
Cependant, il y a encore beaucoup d’inconnues sur
le sujet. Qu’en est-il de la maintenance ? Un tel tissu
d’extérieur est-il vraiment résistant à notre climat ?
Eh bien, il est important de savoir que ces tissus sont
spécialement conçus pour une utilisation tant intérieure
qu’extérieure. En effet, il y avait également une forte
demande sur le marché pour des tissus résistants aux
UV en raison de la rétention des couleurs. Rien n’est
plus fâcheux que de placer un canapé devant une vitre
chic et de devoir constater à l’improviste que le tissu
se décolore.
Maintenant que nous savons que le tissu d’extérieur
est également utilisé en intérieur, nous savons aussi
qu’il s’agit de toute façon d’un tissu agréable et doux.
D’un point de vue visuel, c’est à peine perceptible
que le mobilier d’extérieur soit composé à 100 % de
polypropylène ou d’acrylique. Les fils teintés dans
la masse sont tissés de manière extrêmement fine
et élégante pour créer des tissus particulièrement
agréables.
En termes d’entretien, les tissus n’absorbent pas
l’humidité, de sorte que la couche supérieure sèche
rapidement. Les tissus d’extérieur de la collection
Home Stories sont également traités pour être
hydrofuges et anti-taches. Le tissu en polypropylène ou
en acrylique est également résistant aux moisissures.
Les coussins peuvent rester à l’extérieur pendant
une tempête de pluie. Après la saison estivale, il est
toutefois conseillé de les rentrer à l’intérieur ou de
recouvrir pour les protéger.
Enfin, le tissu est facilement lavable et fait l’objet de
tests approfondis en matière de solidité des couleurs
et de résistance à la lumière, ce qui est donc garanti à
100 %. Ni le chlore ni l’eau de mer n’affectent le tissu.
Avec ces tissus d’extérieur de haute qualité, vous
prenez également soin de notre planète, car ils sont
100% recyclables.
21

PUBLICITÉ
I AM
EASYCARE
The Outdoor, great une outdoor experience experience en “plein air”
Les tissus d’extérieur faciles à entretenir sont le choix idéal
Easycare Outdoor stoffen zijn de perfecte keuze
pour chaque jardin et terrasse. Respirant et résistant
voor elke tuin en elk terras. Ademend, slijtvast,
à l eau et aux taches. Un look et une sensation
water- en vlekafstotend. Een hippe look en feel,
très tendance, solide et doux à la fois. Découvrez notre
sterk én zacht tegelijk. Ontdek onze brede waaier
large gamme de tissus d’extérieur au design élégant
van stijlvol ontworpen outdoor stoffen die jouw
qui donnent vie à votre salon extérieur.
buitenwoonkamer tot leven brengen.
Déplacez votre intérieur à l’extérieur,
Neem je interieur mee naar buiten,
et profitez de votre expérience en plein air !
en geniet van jouw outdoor experience!
www.easycarefabrics.com
Facile Gemakkelijk à entretenir te onderhouden
Eliminez Verwijder les veel taches voorkomende ménagères courantes
rapidement huishoudelijke et facilement vlekken snel avec en de l’eau
et gemakkelijk du savon doux. met water en milde zeep.
Résistant Kleurvast aux UV et à la décoloration
Les UV-stralen, rayons UV, chloor le chlore en zoutwater et l’eau salée hebben
n’ont geen aucun enkele effet invloed sur op nos onze tissus outdoor
d’extérieur.
stoffen, ze blijven kleurvast.
Résistant Schimmelbestendig
aux moisissures
Nos Onze tissus stoffen sont zijn résistants bestand à tegen la moisissure. schimmel.
Il Het s’agit is een d’une intrinsieke propriété eigenschap propre aux van fils de
que garens nous die utilisons. we gebruiken.
Solide Sterk maar mais zacht doux
Profitez Geniet van de tissus slijtvaste résistants stoffen qui die sont
superzacht doux au aanvoelen. toucher.
Extérieur Buiten én et binnen intérieur
Utilisez Gebruik les de tissus Easycare Easycare Outdoor Outdoor stoffen
à zowel l’intérieur binnenshuis comme als à l’extérieur. buitenshuis.
TESSUTICA N.V.
Kalkhoevestraat 30 Box 0.1
8790 Waregem, België Belgique
T +32 (0)9 338 13 61
info@tessutica.com
www.tessutica.com

OUTDOOR
“L’une des plus
grandes tendances en
matière d’habitat est
la vie en extérieur”
23

24

CULINAIRE
On aime ou
on aime pas
Huîtres et champagne
C’est le moment d’éclater ce printemps.
Invitons dans notre jardin les personnes
que nous n’avons pas vues depuis trop
longtemps. Après tout ce temps passé à la
maison, tout est maintenant plus serein et
doit être célébré avec les meilleurs amis.
Ouvrez une bonne bouteille de pétillant et
surprenez vos invités avec de délicieuses
huîtres fraîches. Révolu ? Pas du tout, nous
méritons tous de commencer l’été de cette
façon !
L’HUÎTRE ET SES ORIGINES
La culture des huîtres est originaire de Chine. Cent ans avant
Jésus-Christ, les Romains ont introduit la culture des huîtres
en Europe. Ils étaient également très habiles pour importer des
huîtres sauvages de France, d’Écosse et de l’Empire byzantin.
Les Hollandais ont appris la culture des huîtres des Français.
Il faut au moins 2,5 ans avant que l’huître soit complètement
développée et propre à la consommation. L’huître plate
zélandaise nécessite même de 5 ans pour atteindre ce stade,
d’où sa singularité parmi les molusques. Dans les parcs à
huîtres de l’Escaut oriental et du Grevelingen, les huîtres
se développent bien grâce à l’eau salée riche en nutriments.
Sous le vent des canaux, ils évoluent “tranquillement” jusqu’à
ce qu’ils soient prêts à être consommés. Il reste un produit
naturel de premier ordre.
Profitez de la vie, profitez de vos
huitres, profitez de Passe Partout !
Le favori de
Passe Partout
De nombreux livres de cuisine contiennent de
nombreux plats raffinés à base d’huîtres. Nous
préférons cependant la version brute, presque
directement issue de la mer. Un filet de citron
et un peu de poivre fraîchement moulu suffisent
pour profiter pleinement de ce délicieux mets.
Et si vous voulez ajouter quelque chose de plus
pour vos invités, faites une vinaigrette classique
de vinaigre de vin rouge avec de l’oignon haché.
Saupoudrez un peu du mélange sur l’huître, et
n’oubliez pas de sabrer le champagne !
25

26
Le design ne se
résume pas à
la forme et
à la couleur
Axel Enthoven, cofondateur
du studio de design Yellow Window
En plus d’un prix
international, d’un prix
belge et d’un prix pour le
produit le plus innovant,
le Salon du meuble de
Bruxelles décerne également un prix annuel
pendant le salon pour le meuble qui suscite
le “coup de coeur”. C’est avec une grande
fierté que Tulip a remporté ce prix au cours
des derniers jours de cet évènement.
Tulip est une création d’Axel Enthoven,
designer et cofondateur du studio de
design Yellow Window. Pour lui, le
design est le juste mélange d’innovation,
d’ergonomie, de fonctionnalité, de style
et d’écologie. Si le résultat est également
surprenant, alors le but ultime est atteint.
Regardez et appréciez quelques exemples
conçus par Yellow Window.

DESIGN
Rénovation du Thalys
TIMELESS
Le design intemporel est presque l’approche
la plus importante comme pour la rénovation
d’une voiture, d’un train, qui aura une durée de
vie de 50 ans en ce qui concerne les châssis et la
carrosserie. Tout au long de la vie du véhicule,
une révision totale est effectuée plusieurs fois,
aussi intemporelle possible. Le résultat est un
total confort et un plaisir de se déplacer pour le
voyageur qui se trouve ici dans un véritable salon.
Benetorre (Engels Group)
LUXUEUX ET PEU ENCOMBRANT
Dans de nombreuses villes, le prix du mètre carré est devenu
presque inabordable. Cette cuisine de 80x80 cm est une façon
innovante de gagner de l’espace. Avec son volume compact, cette
cuisine a tout ce dont on a besoin : hotte, évier, cuisinière, four
et espace de rangement, ainsi que le choix d’un réfrigérateur ou
d’un lave-vaisselle dans le compartiment inférieur. Il vous suffit
de faire glisser temporairement les volumes dont vous avez
besoin. Vous gagnerez ainsi au moins 3 m² d’espace de cuisine.
27

28
Opéra d’Isin
CONCEPT
Le camping n’a jamais été aussi confortable et glamour.
Ce concept est un mélange de caravane et de tente, et pas
seulement. En tant que moyen de transport, il reste très
bas sur la route, ce qui lui assure une stabilité maximale.
La sécurité routière reste extrêmement considérable,
même à des vitesses plus élevées. En montant la tente,
vous obtenez un volume élevé à vivre. Cette tente respire
alors le luxe.

DESIGN
Papillon (Pami nv)
INNOVATIVE
Compte tenu du contexte, en 2020/2021, les gens sont chez eux
pour travailler, afin de pouvoir se concentrer sans être dérangés
vu le télétravail rendu obligatoire. Avec ce Papillon, il est possible
de créer un lieu de travail dans un espace très réduit. Après
les heures de travail, ce bureau à domicile innovant peut être
facilement replié pour atteindre une profondeur d’à peine 80 cm.
Trains de métro Bruxelles
UN CLIN D’ŒIL À UN RICHE PASSÉ
Les toutes nouvelles rames du métro de Bruxelles représentent
l’histoire d’un riche passé. Les formes, les couleurs et
l’atmosphère de l’Art nouveau bruxellois ont été traduites en
un design Art nouveau moderne. C’est un exemple unique de
la façon comment le design industriel peut s’inspirer du passé.
29

30
Une bulle n’est
amusante que
lorsqu’elle est
ronde

CONSEIL D’INTÉRIEUR
31

32
Le mot “bulle” pour un groupe de meilleurs amis restera
probablement gravé dans nos esprits pour toujours.
Mais saviez-vous que les formes géométriques ont
aussi, inconsciemment, une grande influence sur nos
sentiments ?
Les formes fluides telles que les cercles, les ovales, les formes
ovoïdes, les formes organiques, etc. apportent calme et détente,
une sorte de sentiment familial. Les lignes droites et les angles, en
revanche, sont plutôt menaçants et sévères.
Après une longue journée de travail, nous préférons pouvoir nous
retirer le soir dans un endroit sécurisé, chaud et confortable. Pour
cela, l’utilisation de formes organiques, de lignes douces et de
matériaux câlins dans un intérieur est l’idéale. Les formes rondes
complètent les lignes droites et les coins carrés que l’on retrouve
dans toutes les maisons. Ils brisent en quelque sorte la structure
droite et apportent ainsi un bel équilibre. Cette harmonie crée un
ensemble aérien qui engendre la paix et dégage de la chaleur.

CONSEIL D’INTÉRIEUR
Le design intérieur et
l’architecture basés sur ces
formes organiques cherchent
consciemment à s’inspirer de
la nature. Seule une distinction
claire est faite entre ce qui a été
créé par l’homme et ce que la
nature nous offre. Les structures
brutes et les matériaux naturels
sont en soi extrêmement
tendance. Ajoutez une forme
organique et vous obtenez le
cocktail parfait pour une maison
harmonieuse.
De surcroït, les meubles
arrondis permettent souvent
de gagner de la place, ce qui
les rend idéaux pour les pièces
plutôt petites. Pensez aux tables
rondes ou ovales, aux fauteuils
et aux canapés, mais aussi aux
tables d’appoint, aux tapis, aux
luminaires et aux objets d’art
qui peuvent être très gracieux
sous une forme organique. De
cette façon, une belle tendance a
également un avantage pratique
et la boucle est bouclée.
33

34
Amsterdam sous
son meilleur jour
Basis Folder_9_straatjes leeg_Opmaak 1 28-02-16 17:14 Pagina 1
shopping dans les ‘9 straatjes’
Basis Folder_9_straatjes leeg_Opmaak 1 28-02-16 17:14 Pagina 1
WINKELEN IN DE 9 STRAATJES, ®
AMSTERDAM IN OPTIMA FORMA
9 straatjes vol schilderachtige monumenten en een uniek aanbod
gespecialiseerde, veelal WINKELEN authentieke winkels, IN DE galeries 9 STRAATJES, en de meest
®
bijzondere horeca. Middenin AMSTERDAM de grachtengordel, IN OPTIMA in het hart FORMA van
Unesco’s Werelderfgoed, 9 straatjes net achter vol schilderachtige het Paleis monumenten op de Dam en tussen een uniek aanbod
Raadhuisstraat en Leidsegracht. gespecialiseerde, veelal authentieke winkels, galeries en de meest
‘Heel de wereld is bijzondere rond Amsterdam horeca. Middenin gebouwd,’ de grachtengordel, schreef in de het hart van
Unesco’s Werelderfgoed, net achter het Paleis op de Dam tussen
beroemde dichter Vondel in de 17e eeuw. In die Gouden Eeuw
Raadhuisstraat en Leidsegracht.
barstte het oude stadsgebied ‘Heel de wereld uit haar is rond voegen Amsterdam en ontwierp gebouwd,’ men schreef de
vanaf het Singel de beroemde grachtengordel. dichter Vondel In korte in de tijd 17e werd eeuw. In de die stad Gouden Eeuw
kilometers gracht rijker barstte en het oogstte oude stadsgebied wereldfaam uit haar met voegen de Heren-, en ontwierp men
vanaf het Singel de grachtengordel. In korte tijd werd de stad
Keizers- en Prinsengracht.
kilometers gracht rijker en oogstte wereldfaam met de Heren-,
De 4 hoofdgrachten Keizers- werden en Prinsengracht. door dwarsstraatjes met elkaar
verbonden, met namen De die 4 herinneren hoofdgrachten aan werden leerbewerking. door dwarsstraatjes Zoals met elkaar
Huiden, Ree, Beren, Wolven, verbonden, Run met en namen Hartenstraat. die herinneren En niet aan te de vergeten leerbewerking. Zoals
Huiden, Ree, Beren, Wolven, Run en Hartenstraat. En niet te vergeten
de kortste en oudste van de 9: de Oude Spiegel, Gasthuismolen en
de kortste en oudste van de 9: de Oude Spiegel, Gasthuismolen en
Wijde Heisteeg. Veel later, Wijde aan Heisteeg. het Veel eind later, van aan de het vorige eind van eeuw, de vorige werd eeuw, werd
onder aanvoering van onder Djoeke aanvoering Wessing van een Djoeke ondernemersvereniging
Wessing een ondernemersvereniging
opgericht en de naam opgericht De 9 Straatjes en de naam ® bedacht. De 9 Straatjes ® bedacht.
In deze straatjes voeren handel, ambacht en cultuur vanouds de
In deze straatjes voeren handel, ambacht en cultuur vanouds de
boventoon. En: 400 jaar later bruist het er nog altijd van leven.
boventoon. En: 400 jaar Je vindt later er niet bruist alleen het de er mooiste nog altijd spullen van maar leven. ook een prachtig
Je vindt er niet alleen inkijkje de mooiste in de eeuwenoude spullen maar architectuur ook een van prachtig de Amsterdamse
inkijkje in de eeuwenoude grachtengordel. architectuur van de Amsterdamse
grachtengordel.
WWW.DE9STRAATJES.NL
WWW.DE9STRAATJES.NL
SHOP
AMST
9 picturesq
little shops
and restaur
World Herita
the way from
All the worl
poet Vonde
city within
was design
Prinsengrac
The four ca
referring to
Wolvenstraa
the end of t
entrepreneu
cosy streets
From the ve
monumenta
after 400 ye
to get to kno
overview of
you want to
All pictures © Paula Kijne

SHOPPING
Si vous n’avez pas encore
découvert les 9 rues
d’Amsterdam, c’est
certainement la prochaine
chose à ajouter à votre liste
de choses à faire. Les rues regorgent de
monuments pittoresques et d’une gamme
unique de boutiques spécialisées, pour la
plupart authentiques, de galeries et de
restaurants les plus extraordinaires.
Cette zone commerciale unique
est située au milieu de la ceinture
de canaux, au cœur du patrimoine
mondial de l’Unesco, juste
derrière le Palais sur le Dam, entre
Raadhuisstraat et Leidsegracht.
Le monde entier est construit autour
d’Amsterdam”, écrivait le célèbre
poète Vondel au XVIIe siècle. À cet
âge d’or, la vieille ville était en pleine
expansion et la ceinture de canaux a
été conçue à partir du Singel. En peu
de temps, la ville s’est agrandie de
plusieurs kilomètres et a acquis une
renommée mondiale avec les canaux
Heren-, Keizers- et Prinsengracht.
Les quatre canaux principaux étaient
reliés par des rues transversales, dont
les noms rappelaient le traitement
du cuir. Comme Huiden, Ree, Beren,
Wolven, Run et Hartenstraat. Sans
oublier le plus court et le plus ancien
des 9 : Oude Spiegel, Gasthuismolen
et Wijde Heisteeg.
Beaucoup plus tard, à la fin du
siècle dernier, sous la direction de
Djoeke Wessing, une association
d’entrepreneurs a été fondée et le
nom De 9 Straatjes® (Les 9 rues) a
été inventé.
Le commerce, l’artisanat et la culture
ont toujours prédominé dans ces
petites rues.
Et : 400 ans plus tard, elle est toujours
animée et vivante. Vous y trouverez
non seulement les plus belles choses,
mais aussi un merveilleux aperçu de
l’architecture séculaire de la ceinture
de canaux d’Amsterdam.
www.de9straatjes.nl
35

36
La couleur
dans votre
intérieur

CONSEIL D’INTÉRIEUR
L’utilisation de couleurs neutres et naturelles
est une tendance absolue, et facile à
appliquer dans notre propre lieu de vie.
Cependant, nous voyons souvent des
couleurs d’accentuation dans la peinture
murale, les coussins, les plaids, les fauteuils, l’art ou
d’autres meubles qui attirent notre attention. Le réaliser de
la bonne manière est un défi intéressant. Si vous n’ajoutez
pas la couleur adéquatement, cela peut rapidement donner
l’impression d’être de mauvais goût et c’est quelque chose
que nous voulons éviter à tout prix.
Tout d’abord, il est important de regarder la couleur
dans de bonnes conditions d’éclairage. Sous un éclairage
fluorescent ou à diodes électroluminescentes dans le
magasin, par exemple, un tissu peut avoir un aspect
complètement différent de celui que vous aurez chez
vous. Par conséquent, emportez toujours un échantillon
chez vous pour voir si la couleur s’accorde avec les murs,
les rideaux, le tapis, etc.
37

38
Un bon conseil que nous aimerions vous
donner est de ne jamais placer trop d’articles
avec la même couleur d’accentuation. Utilisez
plutôt toujours des nuances de couleurs. Les
différences de matériau et de structure peuvent
également donner à une couleur, une nuance
différente, ce qui est nécessaire pour un bon
équilibre. Il n’est pas possible d’obtenir un bon
équilibre et une bonne harmonie en ayant tous
les accents de couleur dans la même tonalité.
Les différentes nuances d’une même couleur
donnent une valeur ajoutée absolue, un effet
“ton sur ton”.
En utilisant une couleur frappante, vous
pouvez créer un véritable effet dans votre
intérieur. Ajouter un élément qui attire
l’attention dans votre pièce est certainement
une bonne idée, mais assurez-vous que l’effet
recherché est correcte. Si vous n’avez vraiment
pas le sens des couleurs, laissez-vous guider
(professionnellement).

CONSEIL D’INTÉRIEUR
“Utilisez toujours
des nuances de couleurs
pour un bon équilibre”
39

40
Paris ’s éveille
Il est cinq heures, Paris ’s éveille – Jacques Dutronc
Paris, la ville la plus romantique de toutes. A Paris,
il règne un art de vivre qui n’est connu nulle part
ailleurs de cette manière. Où mieux qu’à Paris
s’échangent les idées créatives ? Inspirant, révélant,
connectant. C’est Paris.
Maison & Objet réunit des acteurs internationaux, à pied
d’oeuvre chacun à leur manière dans le domaine du
design, de la décoration et de l’art de vivre. Passe Partout
et ses partenaires d’aventure, Haans Lifestyle et Jasaco,
apportent également leurs collections dans la ville de la
passion. Avec beaucoup d’ardeur et en unissant leurs forces, ils apportent une
histoire convaincante d’atmosphère et de convivialité à 100%.

CITYTRIP
LA MAGIE DE PARIS
La ville magique de Paris est facilement accessible. La ville
est particulièrement accessible par le train. Les curiosités
impressionnantes ne manquent pas. Pour ceux qui visitent
Paris pour la première fois, la ville est en fait une chaîne
de points forts. Les parcs urbains, les monuments, les
belles ruelles, les marchés, les musées et les monuments
historiques vont de pair. La meilleure façon de visiter
et découvrir Paris est de marcher. Ainsi, vous pourrez
vous imprégner au mieux de l’art de vivre particulier qui
règne dans la ville. Et vous pouvez vous attarder à des
événements inattendus comme un théâtre de rue, une
terrasse accueillante ou un marché. Il n’est pas nécessaire
de tout préparer dans les moindres détails. Le sentiment
d’être à Paris est souvent encore plus inspirant que les sites
eux-mêmes.
UN VOYAGE DE DÉCOUVERTE
Sans énumérer les plus grandes attractions touristiques,
nous souhaitons donner quelques suggestions dans
ce numéro de printemps du magazine Home Stories
pour ceux qui veulent prolonger leur visite de Maison
& Objet par une visite insolite de la ville.
41

42
RUE CRÉMIEUX
Peu de touristes et même de
Parisiens connaissent l’existence de
cette petite rue piétonne, à deux pas
de la gare de Lyon. On compte 35
maisons individuelles aux façades
colorées. Vous pourriez penser
que vous êtes dans le quartier de
Portobello, avec tout ce vert, ce
jaune, ce rose et ce violet.
COULÉE VERTE
Une promenade verte construite au sommet d’une ancienne voie
ferrée. Depuis la Bastille, la voie verte de 5 km de long mène le
joggeur ou le cycliste à l’immense et romantique Bois de Vincennes.
Il est irrésistible de s’y promener toute la journée au printemps, sous
les ponts, à travers les prairies fleuries et les groupes de pigeons
effarouchés. Venez ici pour remplir vos poumons de bonté.
PASSERELLE SIMONE DE BEAUVOIR
La passerelle Simone de Beauvoir a
été conçue par l’architecte Dietmar
Feichtingher et inaugurée en 2006. Il relie
l’esplanade de la Bibliothèque François
Mitterrand sur la rive gauche au Parc de
Bercy sur la rive droite.

CITYTRIP
LE SQUARE DU VERT GALANT
Cette petite place sur la Seine est située à la pointe ouest de
l’île de la Cité et offre une vue exceptionnelle sur le Louvre,
l’Hôtel de la Monnaie et le Pont Neuf. Les jours d’été, la
pelouse et le jardin sont bondés de gens avec des paniers de
pique-nique, mais en dehors de la haute saison, c’est calme.
LE MARCHÉ DES ENFANTS ROUGES
Caché au cœur du Marais se trouve ce marché
couvert. Ancien orphelinat, d’où son nom, c’est
ici que les Parisiens (depuis le XVIIe siècle !)
viennent manger un bout. Il y a une abondance
d’étals vendant des produits d’Italie, du Japon,
du Maroc, du Liban, etc. Dégustez ces délices sur
les longues tables en bois ou laissez le vendeur
emballer votre repas et l’apprécier en plein air dans
le parc adjacent. On y trouve également des fleurs
fraîches, du vin et des légumes biologiques. Si vous
êtes dans la région avec votre famille ou vos amis,
c’est l’endroit où il faut être.
43

44
PROJET
Van Der Valk
Hotel Beveren

VUE INTÉRIEURE
HOSPITALITÉ DE GÉNÉRATION
GÉNÉRATION
Van der Valk n’a pas besoin d’être présenté.
Les hôtels sont connus dans tous les Pays-
Bas et, après cent ans, ils sont toujours
gérés de manière hospitalière par la
famille du même nom. Chez Van der Valk
Beveren, Tim et Pauline sont la cinquième
génération. Il y a plusieurs décennies, le
père Erik a transformé le café Heideroosje
en Motel Beveren, et aujourd’hui, Van der
Valk Beveren est un nom connu de tous.
Vous pouvez toujours y dormir, mais
aussi organiser des réunions, des fêtes,
des dîners, vous détendre dans les escape
Les chambres exécutives placent la
barre très haut. Tous le mobilier est fait
sur mesure, de même que les solutions
de verre pour les salles de bains,
entièrement fabriquées sur mesure
en verre gris fumé. Les robinets aux
couleurs mates et métalliques (Hans
Grohe/Axor) contribuent à l’ambiance
chaleureuse des salles de bains. Pour
les murs, Aqua Sensa de BOSS Paints
a été combiné avec du papier peint
d’Arte. Et ce n’est pas seulement une
question d’apparence : Niko Home
Control veille à ce que les invités se
sentent immédiatement chez eux.
“Les chaises longues Toya sont
placées au milieu de la suite
et contribuent à la ‘sensation
luxueuse de bien-être’”
rooms et même profiter du Wellness.
D’ailleurs, cette année, l’hôtel Van der
Valk Beveren existe depuis 10 ans sous sa
forme actuelle et est à nouveau prêt pour
un nouveau chapitre.
CHAQUE CHAMBRE A SA PROPRE
ATMOSPHÈRE
Lors de la réalisation d’un nouveau
projet de construction inspirant sur
le terrain Van der Valk à Beveren,
chaque chambre est dotée de sa propre
atmosphère. Il en résulte des chambres
inspirantes et équipées dans les
moindres détails. Meubles sur mesure,
douches transparentes, cheminées, ...
L’hôtel Van der Valk Beveren baigne
dans une atmosphère…..
L’ART AVEC UN CLIN D’ŒIL
En collaboration avec le Studio Giftig,
les chambres et studios Executive ont
également reçu une touche spéciale.
Pour ces pièces, les graffeurs ont créé
un toucan bleu qui fait référence au
logo et aux Pays-Bas. Dans les studios,
un chevalier avec des lunettes de soleil
vole la vedette. Une référence aux
armoiries de la famille. Grâce au code
QR qui l’accompagne, les visiteurs
découvriront l’histoire familiale
inspirante des Van der Valks.
45

46
SUITES SPECIALES DANS LE
NOUVEL HÔTEL VAN DER VALK DE
BEVEREN
Le nouveau bâtiment Van der Valk
Beveren comporte un certain nombre de
suites spéciales. Les clients vivront une
expérience hôtelière de premier ordre !
Les vrais amateurs de bien-être peuvent
se faire plaisir dans la suite Wellness. Un
spa privé avec sauna et jacuzzi extérieurs,
une douche horizontale, une douche
de pluie gigantesque et une cheminée
accueillante vous y attendent.
Rêvez dans les confortables chaises
longues TOYA du belge Passe Partout,
en velours gris foncé doux et chaud. Ils
ont été placés au milieu de la suite et
contribuent ainsi à la “sensation de spa
de luxe”. Dotés d’un revêtement résistant
aux taches, les rend également plus
faciles à entretenir.
Dans la suite Panorama, la baignoire
balnéo ronde et intégrée joue le rôle
principal. De là, vous pouvez vous
détendre pleinement et profiter de la
vue imprenable sur l’ensemble du site
de Van Der Valk. Vous pouvez rêver
dans les chaises longues PASTILLE en
terracotta et velours brun, avec les poufs
PASTILLE assortis.
All pictures © Van der Valk Hotel Beveren
Réalisation www.maisonmax.be

PUBLICITÉ
Les tissus Sunbrella ®
Confortables et élégants, les tissus Sunbrella vous permettent de profiter de votre intérieur en toute
sérénité. Extrêmement faciles à entretenir, la plupart des taches se nettoient à l’eau et au savon
doux. Grâce à un fil acrylique teinté jusqu’au cœur, les couleurs résistent à la lumière du soleil et
conservent tout leur éclat. Les performances des tissus Sunbrella en font des solutions durables et
idéales pour tous les espaces de votre maison.
dckc.fr/sunbrella
GEMAKKELIJK LAVABLE
TE ONDERHOUDEN
À L’EAU DE JAVEL
KLEURFAST
RÉSISTANT AUX UV ET
À LA DÉCOLORATION
WATERAFSTOTEND
DÉPERLANT &
EN VLEKBESTENDIG
RÉSISTANT AUX TACHES
RESISTANT PILLING AND À L’ABRASION
RESISTANT
& AU PILLING
Edition march 2022 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole - Photos : Edouard Auffray
Sunbrella ® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.

48
À la table !

DINING
Ce sont deux mots simples qui contiennent tellement
plus d’émotions qu’il n’y paraît à première vue.
Savourer un bon repas en famille et parler de ce que la
journée nous a apporté reste la meilleure chose qui soit.
49

50
Mais avant d’en arriver là,
vous devez réfléchir à la
table que vous allez placer
et aux chaises que vous
allez utiliser. Le tableau
doit être visuellement en harmonie avec le
reste de votre intérieur, il doit également être
confortable et, si possible, pratique et facile à
entretenir. Posez-vous et laissez-vous inspirer.
“Combinez le concept de
repas bas avec des accoudoirs
et vous êtes trop relaxé pour
faire la vaisselle”

DINING
Tout d’abord, vous allez décider de la
forme de votre table et il va sans dire
que les formes organiques ont gagné une
énorme popularité. Ils permettent de
gagner de la place et peuvent également
attirer l’attention dans votre maison.
Le choix du matériau et de la couleur
dépend du reste de votre intérieur et du
style que vous souhaitez obtenir. Si vous
choisissez un tissu câlin pour les chaises,
vous serez totalement tendance, mais
pensez aussi au côté pratique et prévoyez
un traitement anti-tâches, par exemple.
Ainsi, vous n’aurez pas à vous stresser si
l’un des membres de votre famille n’est
pas très doué pour l’ordre et la propreté
à table.
Saviez-vous qu’il existe 4 options de
hauteur de table, et donc de chaises
assorties ? Pour commencer par le bas et
remonter vers le haut, commençons par
le concept peut-être le plus accueillant :
le low dining. Combinez cela avec des
chaises avec accoudoirs et vous êtes trop
relaxé pour faire la vaisselle. Asseyezvous
et profitez d’un délicieux dîner en
bonne compagnie, c’est ce que devrait
être un dîner tranquille. En outre, nous
disposons bien sûr de la hauteur standard
pour les tables et les chaises, qui est peutêtre
la meilleure solution en termes de
confort. Et si vous préférez vous asseoir
un peu plus haut, il existe deux autres
options : la hauteur de comptoir ou
la hauteur de bar. La collection Home
Stories offre suffisamment de variations
pour faire le choix parfait pour chaque
situation de vie.
Le confort d’un fauteuil tient à mille
petites choses et est aussi très personnel.
Le soutien du bas du dos, la hauteur et
la profondeur du siège ou la largeur d’un
siège baquet sont des aspects importants,
mais ils dépendent aussi du type de
personne. Essayez une chaise. Une chaise
doit être agréable pour s’asseoir pendant
un certain temps, car vous ne pouvez pas
vous permettre de manquer ces moments
agréables à table.
51

PUBLICITÉ
Home
Stories
By
It’s time to make the magic happen
Passe Partout nv
Wilfordkaai 10 bc, B-9140 Temse - Belgium - tel +32 (0)3 889 20 68 - info@passepartoutnv.be - www.passepartoutnv.be