You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
De nombreuses boutiques dans toute l‘Europe<br />
Vous trouverez la votre sur Internet:<br />
www.ullapopken.ch/nosboutiques<br />
Votre commande -<br />
rapide et facile<br />
des articles présentés ici au n° de téléphone 0800 / 80 33 11<br />
ou sous: www.ullapopken.ch<br />
Conditions de vente<br />
Le règlement de votre commande<br />
Vous avez le choix entre différents modes de paiement, cochez votre<br />
choix sur le bon de commande. Nos prix sont TTC et garantis dans la<br />
limite des stocks disponibles jusqu‘à la parution de notre prochain<br />
catalogue.<br />
Par carte bancaire<br />
Indiquez-nous le type de carte, son numéro, sa date de validité ainsi que<br />
le numéro de vérification (au dos de la carte). Le montant correspondant<br />
à la livraison des articles réglés par carte de crédit sera débité de votre<br />
carte bancaire à la date de sortie de ces mêmes articles de notre maison.<br />
(En cas de retour, nous vous créditons votre compte carte bancaire dès<br />
réception de votre paquet chez nous.)<br />
Achat contre facture<br />
Nos factures sont à régler dans les 14 jours dès réception de la commande.<br />
Pour effectuer votre paiement, utilisez le bulletin de versement<br />
annexé.<br />
La livraison de vos articles<br />
Nos envois sont effectués par la poste. Sur demande, nous livrons votre<br />
paquet à l’adresse de votre choix, p. e. à votre lieu de travail.<br />
Vous participez aux frais d’envoi en payant un forfait de 6,95 CHF.<br />
Ce montant vous est débité une seule fois, même si la livraison s’effectue<br />
en plusieurs envois partiels.<br />
Pour maintenir un bon fonctionnement de notre service informatique,<br />
tout changement de nom et d’adresse est à nous communiquer. Le client<br />
nous autorise à prendre des renseignements sur sa personne auprès<br />
d’organismes spécialisés. Il va de soi que toutes les informations sont<br />
traitées de façon confidentielle.<br />
Dans le cas d‘un retard de paiement, nous nous réservons le droit<br />
de facturer des frais de rappel, afin de couvrir partiellement les coûts<br />
engendrés.<br />
De plus, nous nous réservons également le droit de céder la créance de<br />
recouvrement à des tiers.<br />
Commandez sans risques<br />
Votre droit de retour :<br />
<strong>Ulla</strong> <strong>Popken</strong> vous garantit un droit de 10 jours sans conditions pour<br />
retourner la marchandise qui ne vous convient pas. Ce délai commence<br />
à la date de réception des articles. Sont exclus les articles déjà portés, en<br />
particulier la lingerie, les dessous et les maillots de bain.<br />
La marchandise retournée et déjà payée est alors remboursée sans délais<br />
sur votre compte bancaire. Le cas échéant, communiquez-nous vos<br />
coordonnées bancaires. Ce délai de 10 jours passé, la marchandise est<br />
considérée comme vendue.<br />
L’adresse où retourner les paquets:<br />
<strong>Popken</strong> + Co., Werftstr. 1, 9423 Altenrhein<br />
Joignez le bon de retour rempli à votre envoi. Collez l’auto-collant déjà<br />
préparé sur votre colis et affranchissez celui-ci au tarif en vigueur.<br />
Vous pouvez déposer votre colis à la poste, ou le retourner dans une de<br />
nos boutiques <strong>Ulla</strong> <strong>Popken</strong> proche de votre domicile.<br />
Informations sous: www.ullapopken.ch<br />
La Poste vous délivre un récépissé que nous vous prions de conserver<br />
soigneusement car, en cas de perte du colis, nous ne pourrons vous<br />
rembourser la marchandise que contre cette preuve de dépôt.<br />
Articles des collections précédentes<br />
À propos : Si vous cherchez un ou des produits issus de catalogues<br />
précédents, n’hésitez pas à nous contacter. La plupart du temps, nous<br />
sommes en mesure de vous procurer l’article souhaité.<br />
Protections de la vie privée<br />
Vous trouverez nos conditions générales complètes sur www.ullapopken.ch/cgv<br />
dans la politique de confidentialité.<br />
Notre pratique de protection des données est conforme au règlement<br />
général de l'UE sur la protection des données (RGPD). <strong>Popken</strong> + Co<br />
recueille et stocke les données nécessaires à la transaction commerciale<br />
et l'utilise uniquement pour l'adressage publicitaire, les informations<br />
sur l'offre et l'accès rapide aux données client lors de l'appel client.<br />
Pour l'acceptation de la commande, la vérification de crédit, l'envoi, le<br />
traitement et la maintenance des données client, nous fournissons des<br />
données personnelles à des fournisseurs de services spécialisés tels que<br />
les centres d'appels, les agents de livraison et les fournisseurs de services<br />
informatiques. Dans certains cas, vos données d'adresse peuvent être<br />
transmises à nos sociétés partenaires à des fins de marketing. Vous pouvez<br />
vous opposer à l'utilisation de ces données à des fins publicitaires<br />
à tout moment en adressant une notification à <strong>Popken</strong> + Co, CP 460,<br />
6431 Schwyz ou par e-mail à<br />
service@ullapopken.ch.<br />
Vous trouverez une explication détaillée sur la protection des données<br />
chez <strong>Popken</strong> + Co sur<br />
www.ullapopken.ch/protectiondesdonnees<br />
STAY<br />
COOL<br />
ENJOY<br />
THE<br />
SUMMER<br />
Pour chaque achat en boutique du<br />
1 er au 14 <strong>août</strong> 2022, vous recevez une<br />
BOISSON<br />
RAFRAÎCHISSANTE *<br />
*Jusqu'à épuisement des stocks.
Change language