05.09.2022 Views

Europa-Park Guide d’accessibilité pour nos visiteurs en situation de handicap physique

Europa-Park Resort propose une destination idéale de court séjour pour les personnes en situation de handicap, et constitue le point de départ optimal pour une excursion à Europa-Park ainsi qu’à Rulantica. Les informations suivantes vous permettront de planifier à coup sûr un séjour inoubliable et riche en aventures.

Europa-Park Resort propose une destination idéale de court séjour pour les personnes en situation de handicap, et constitue le point de départ optimal pour une excursion à Europa-Park ainsi qu’à Rulantica. Les informations suivantes vous permettront de planifier à coup sûr un séjour inoubliable et riche en aventures.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Guide

d’accessibilité

pour nos visiteurs en situation

de handicap physique


Grèce Bobsleigh Suisse

Fjord Rafting France

Introduction

Chers visiteurs,

À Europa-Park, la sécurité et la santé de nos

visiteurs sont une priorité absolue. Afin de garantir

cela, nos ingénieurs et techniciens contrôlent et

vérifient constamment nos installations en coopération

avec le TÜV, un organisme de sécurité et de

certification allemand indépendant

En tant que visiteur, vous devez pouvoir profiter de

notre offre en toute quiétude et au possible dans

son intégralité.

Certaines de nos attractions génèrent de par leurs

mouvements, leur vitesse, leurs systèmes de maintien

et les effets utilisés, des exigences corporelles

et psychiques plus intenses que celles rencontrées

dans la vie quotidienne. Une éventuelle évacuation

d’urgence de ces attractions peut aussi représenter

une contrainte particulièrement élevée. Ces

exigences élevées et les directives afférentes pour

une utilisation sécurisée des attractions sont

établies par la norme DIN 13814, dont le respect

est contrôlé par l’organisme de sécurité et de

certification TÜV.

De ce fait, toutes les attractions ne sont pas

accessibles aux personnes en situation de

handicap ou souffrant de problèmes de santé

invalidants.

La mission de permettre plus d’inclusion est un

défi que nous relèverons au quotidien à l’avenir,

en introduisant de plus en plus d’accessibilité

dans nos offres présentes et futures. Notre

devise « S’évader. S’éclater. Ensemble. » doit

aussi s’appliquer à plus forte raison aux

personnes en situation de handicap.

2 3



Informations générales

concernant l’utilisation des

attractions

Nous vous prions d’utiliser les attractions

uniquement si vous estimez que votre état de

santé le permet. Si vous n’êtes pas certain qu’une

attraction est adaptée pour vous, consultez votre

médecin traitant avant la visite d’Europa-Park et

contactez notre service client.

Observez les mouvements des attractions ainsi

que leurs systèmes de maintien avant de monter

à bord, ou adressez-vous à nos collaborateurs

aux points d’information et attractions. Ils sont à

votre disposition pour répondre à vos questions

et vous décriront les attractions.

• Dans certaines de nos attractions, comme par

ex. blue fire Megacoaster, Silver Star et WODAN-

Timburcoaster, une force centrifuge élevée est

générée. Ces attractions utilisent des systèmes

de maintien spécifiques en conséquence.

Les personnes dont le tour de cuisse ou la

corpulence important(e)s ne permettent pas

le fonctionnement optimal des systèmes de

maintien ne pourront pas utiliser ces attractions.

Vous trouverez des sièges de test qui vous

permettront de vérifier l’ajustement optimal du

système de maintien à l’entrée des attractions

concernées.

• Les personnes en état d’ébriété manifeste,

ou sous l’influence visible de drogues ou de

médicaments peuvent se voir refuser l’accès

aux attractions.

• Les personnes souffrant de blessures graves

ou ayant récemment eu une opération peuvent

éventuellement se voir refuser l’accès aux

attractions.

Veuillez considérer les points suivants :

• Certaines attractions requièrent un âge minimal

et/ou une taille minimale, et/ou ne sont

pas accessibles au-delà d’une certaine taille

maximale. Si les personnes sont en-dessous ou

au-dessus des limitations spécifiques, l’utilisation

de l’attraction n’est pas autorisée. À l’entrée

des manèges, vous trouverez une toise qui vous

permettra de mesurer la taille. Notre personnel

est à votre disposition pour vous aider.

• Les animaux, tels que par ex. les chiens

d’assistance, ne peuvent en général pas

monter à bord des attractions.

• Les objets mobiles, pointus ou encombrants

ou les dispositifs médicaux de même nature ne

peuvent pas être emportés dans les manèges,

vu qu’ils pourraient être projetés en-dehors

au cours de la marche de l’attraction, et ainsi

éventuellement mettre en danger ou causer

des blessures à d’autres visiteurs. Ces objets

doivent être déposés dans les espaces de

rangement mis à disposition le temps d’utiliser

l’attraction, ou doivent être rangés dans un

endroit sûr. En cas d’évacuation, les dispositifs

médicaux d’aide au déplacement, comme par

ex. la canne blanche, vous seront apportés.

4 5



• La personne doit pouvoir monter à bord/

descendre par ses propres moyens. Le cas

échéant, avec l’aider d’un accompagnateur âgé

de 16 ans minimum, et ne présentant aucun

handicap moteur, visuel ou auditif.

• La communication avec nos collaborateurs doit

être garantie, et leurs instructions doivent être

respectées. Il faut être en capacité de prendre

connaissance des panneaux indicatifs et/ou

des annonces diffusées sur les haut-parleurs.

Les instructions dispensées par les membres

du personnel doivent être comprises et appliquées

à la lettre. Le cas échéant, la transmission

d’informations doit être assurée par un

accompagnateur âgé de 16 ans minimum, et ne

présentant aucun handicap moteur, visuel ou

auditif.

• L’évacuation des personnes en situation de

handicap habilitées à utiliser une attraction

peut durer plus longtemps, vue que celle-ci doit

être encadrée le cas échéant par du personnel

spécialement formé à cet effet.

Informations pour l’utilisation

de l’attraction en cas de

handicap physique

Dans cette brochure d’information, vous trouverez

un aperçu des attractions pour lesquels une

utilisation avec certains handicaps physiques est

possible, le cas échéant avec un accompagnant.

Vous trouverez aussi des indications concernant

les conditions d’utilisation et les facteurs

de sollicitation particuliers durant l’utilisation ou

une éventuelle évacuation. Il est possible que des

places assises soient réservées aux visiteurs en

situation de handicap. Il se peut donc qu’aucune

place libre ne soit disponible. Nous vous remercions

de votre compréhension.

Pour certaines de nos attractions

• des forces élevées peuvent survenir en raison

de changements de direction soudains, de

modifications rapides de la vitesse ou de

modification de la position.

• la vitesse et les manœuvres peuvent être

pilotées par l’utilisateur.

• il peut y avoir des marches, des seuils, des

portes s’ouvrant/se fermant automatiquement

et des rebords.

• des passerelles étroites et des escaliers

pentus, des passages étroits ou un passage

vers des plateformes d’évacuation doivent

être empruntés, le cas échéant rapidement,

lors d’une évacuation pouvant s’avérer

nécessaire.

Pour certaines attractions, des places précises

peuvent vous être attribuées. Cela permet de

réduire les possibles risques de blessure et de

faciliter l’accès en cas d’évacuation.

Les caractéristiques des différents handicaps

physiques sont aussi variées que nos attractions.

En raison de votre mobilité réduite et des mouvements

dynamiques de l’attraction, il est possible

6 7



que l’utilisation de l’attraction soit désagréable

pour vous. Vous êtes la/le mieux à même de vous

évaluer ainsi que vos capacités. Veuillez observer

les mouvements de l’attraction avant son utilisation

et, le cas échéant, questionnez nos collaborateurs

par rapport à celle-ci. Les vidéos embarquées que

l’on trouve sur différents portails de vidéos sur

Internet constituent par exemple une bonne source

d’information pour les manœuvres qui surviendront.

Si vous n’êtes pas sûr(e) qu’une attraction soit

adaptée pour vous, veuillez ne pas l’utiliser. Nous

sommes persuadés que notre offre d’attractions

vous permettra malgré tout de profiter de moments

riches en émotions.

Informations pour l’utilisation

des attractions en cas

d’amputations/de prothèses

Grâce à l’aperçu ci-dessous, vous pouvez découvrir

les membres nécessaires pour l’attraction et

si une utilisation de l’attraction est possible avec

des prothèses. Pour certaines attractions,

le nombre maximal de membres prothétiques et/

ou la hauteur d’amputation maximale peuvent

être limités.

Pour certaines attractions, une utilisation avec

des prothèses n’est pas possible en raison d’un

risque accru de blessure pour vous et d’autres

personnes ou en raison d’une fonctionnalité

restreinte des systèmes de maintien du fait des

prothèses. Les prothèses doivent alors être

déposées avant l’utilisation. Cependant, dans ce

cas, une utilisation peut être possible si les

conditions physiques minimales de l’attraction

sont remplies malgré tout sans les prothèses.

Durant toute l’utilisation, les prothèses doivent

rester attachées au corps. D’une manière générale,

les prothèses de mains et de bras doivent

également être fixées à l’attraction, p. ex. sur un

cintre de support, pendant l’ensemble de

l’utilisation.

Le critère le plus important, c’est que la fonctionnalité

sans limitation des systèmes de maintien

pour assurer la sécurité des utilisateurs soit

garantie. Ce n’est par exemple pas le cas lorsque

des systèmes de retenue se refermant à

proximité du corps s’appuient sur une prothèse et

non sur la jambe naturelle.

Vous trouverez les autres conditions minimales

dans les catégories de nos

attractions présentées plus bas.

Information pour l’utilisation

des attractions en cas de

mobilité réduite/ paraplégie

La plupart de nos attractions peuvent être

utilisées par les visiteurs à mobilité réduite.

Beaucoup de nos attractions sont accessibles en

chaise roulante. Pour les manèges, un passage

autonome de la chaise roulante vers l’attraction

8 9



est nécessaire. Cela peut aussi avoir lieu à l’aide

d’un accompagnant. Actuellement, pour certaines

attractions, l’accès n’est pas encore possible

pour les personnes à mobilité réduite. Ici, il faut

parfois parcourir des trajets longs ou monter des

marches afin de pouvoir utiliser le manège.

Hormis pour les attractions de la catégorie 1 –

aucune condition –, les conditions minimales suivantes

s’appliquent aux visiteurs paraplégiques :

• Ceux-ci doivent pouvoir bouger le haut du

corps de manière contrôlée et autonome à

partir de la hauteur de la zone des vertèbres

lombaires, posséder une force musculaire suffisante

afin de compenser les forces résultant

de l’attraction et pouvoir adopter une position

stable pendant toute l’utilisation.

• Les deux jambes doivent être présentes au

moins jusqu’aux chevilles.

• Il faut que l’utilisateur possède au moins un

bras normalement formé avec une main, et que

ceux-ci soient entièrement fonctionnels.

•Pour les attractions blue fire Megacoaster,

Tourlicots, Silver Star et les Chaises Volantes

de Vienne, les jambes doivent être tenues ensemble

par une bande élastique au niveau des

chevilles.

Il n’est pas possible d’utiliser tous les manèges

avec une mobilité réduite ou une paraplégie. Vous

trouverez dans le tableau ci-dessous les attractions

accessibles ou limitées.

N.B. : les personnes tétraplégiques

(paralysie complète des quatre membres)

peuvent utiliser uniquement les attractions de la

« Catégorie 1 – aucune condition ». Dans ce cas,

les exigences minimales susmentionnées

ne s’appliquent pas.

Catégorisation des manèges et

conditions d’utilisation

Nos attractions sont réparties en quatre

catégories pour lesquelles des conditions

physiques minimales sont respectivement posées

pour les visiteurs afin de permettre leur utilisation.

En plus d’une constitution générale physique

et psychique saine, les deux critères les plus

importants pour l’utilisation des attractions des

catégories 2, 3 et 4 sont :

• Le contrôle total du haut du corps à partir de

la zone des vertèbres lombaires afin de pouvoir

monopoliser la force correspondante pour

compenser les mouvements durant l’utilisation.

• La présence et la fonctionnalité des jambes

et des bras afin de pouvoir s’appuyer resp. se

fixer dans l’attraction. L’appui ou la fixation

peuvent aussi, le cas échéant, avoir lieu avec

des prothèses.

Dans ce qui suit, vous trouverez les explications

relatives aux différentes catégories de nos attractions

et les conditions physiques respectives.

Le principe de base est le suivant : plus la

10 11



catégorie est élevée, plus les forces survenant

lors de l’utilisation de l’attraction sont proportionellement

importantes. Cela va aussi de pair avec

des conditions préalables plus strictes quant aux

capacités physiques afin de garantir une utilisation

en toute sécurité. Vous trouverez les conditions

précises dans l’aperçu suivant sous forme

de tableau. Vous pourrez également y voir si une

utilisation des manèges avec des prothèses de

bras ou de jambes est possible, et si c’est le cas,

s’il existe des restrictions au niveau du nombre

des membres fonctionnant avec une prothèse.

Catégorie 1 – aucune condition :

Les manèges de cette catégorie effectuent

principalement des mouvements lents et les

sollicitations qui surviennent correspondent en

large partie à des situations du quotidien.

• Seules de faibles sollicitations ont lieu pour le

haut du corps en ce qui concerne la fonctionnalité

et la possibilité de résister aux forces

qui surviennent. Il est suffisant que l’utilisateur

puisse adopter la position d’utilisation prévue

durant toute la durée de l’utilisation à l’aide

d’un accessoire technique, p. ex. une chaise

roulante, ou avec l’aide d’un accompagnant.

• Aucune condition n’est nécessaire concernant

la présence et la fonctionnalité des bras resp.

des jambes

• Les jambes et les bras peuvent aussi

fonctionner avec une prothèse.

Catégorie 2 – appuis sur 2 points :

Les manèges de cette catégorie effectuent des

mouvements lents à moyennement rapides. Les

sollicitations qui surviennent dépassent parfois

celles des situations de la vie quotidienne.

Des chocs et des mouvements de recul peuvent

notamment survenir.

• L’utilisateur doit pouvoir bouger le haut du

corps de manière contrôlée et autonome à

partir de la hauteur de la zone des vertèbres

lombaires, posséder une force musculaire suffisante

afin de compenser les forces résultant

de l’attraction et pouvoir adopter une position

stable pendant toute l’utilisation.

• L’utilisateur

doit pouvoir s’appuyer avec les deux jambes

sur le sol

ou

pouvoir se maintenir avec ses deux cuisses

naturelles sur l’ensemble de la surface d’assise

(jusqu’au bord avant de la surface d’assise) et

avec les deux bras.

• Les jambes et les bras peuvent aussi fonctionner

avec une prothèse. Cependant, pour

certaines attractions, le nombre maximal de

membres prothétiques peut être limité.

• Les visiteurs paraplégiques doivent remplir les

conditions minimales suivantes :

12 13



- ils doivent pouvoir bouger de manière contrôlée

et autonome à partir de la hauteur de la

zone des vertèbres lombaires, posséder une

force musculaire suffisante afin de compenser

les forces résultant de l’attraction et pouvoir

adopter une position stable pendant toute

l’utilisation.

- Les deux jambes doivent être présentes au

moins jusqu’aux chevilles.

- Il faut que l’utilisateur possède au moins un

bras normalement formé avec une main, et

que ceux-ci soient entièrement fonctionnels.

deux jambes sur le sol et pouvoir se fixer avec

un bras

ou

- s’appuyer avec une jambe sur le sol et se

fixer avec les deux bras

ou

-pouvoir se maintenir avec deux cuisses

naturelles sur l’ensemble de la surface

d’assise (jusqu’au bord avant de la surface

d’assise) et se fixer avec les deux bras.

Catégorie 3 – appuis sur 3 points :

Les manèges de cette catégorie effectuent des

mouvements moyennement rapides. Les sollicitations

qui surviennent dépassent fréquemment

celles des situations de la vie quotidienne. Des

chocs et des mouvements de recul importants

peuvent notamment survenir. Les sollicitations

peuvent aussi survenir pendant une durée

prolongée, parfois pendant toute la durée de

l’utilisation.

• L’utilisateur doit pouvoir bouger le haut du

corps de manière contrôlée et autonome à

partir de la hauteur de la zone des vertèbres

lombaires, posséder une force musculaire suffisante

afin de compenser les forces résultant

de l’attraction et pouvoir adopter une position

stable pendant toute l’utilisation.

• L’utilisateur doit pouvoir s’appuyer avec les

• Les jambes et les bras peuvent aussi

fonctionner avec une prothèse. Cependant,

pour certaines attractions, le nombre maximal

de membres prothétiques peut être limité.

• Les visiteurs paraplégiques doivent remplir les

conditions minimales suivantes :

- ils doivent pouvoir bouger le haut du corps de

manière contrôlée et autonome à partir de la

hauteur de la zone des vertèbres lombaires,

posséder une force musculaire suffisante afin

de compenser les forces résultant de l’attraction

et pouvoir adopter une position stable

pendant toute l’utilisation.

- Les deux jambes doivent être présentes au

moins jusqu’aux chevilles.

- Il faut que l’utilisateur possède au moins un

bras normalement formé avec une main, et

que ceux-ci soient entièrement fonctionnels

14 15



Catégorie 4 – appuis sur 3 points Plus :

Les manèges de cette catégorie effectuent des

mouvements rapides. Les sollicitations qui surviennent

dépassent largement celles des situations

de la vie quotidienne. Des chocs importants,

de forts mouvements brusques et de grandes

accélérations, parfois dans différentes directions,

peuvent survenir simultanément. Les sollicitations

surviennent généralement pendant toute la

durée de l’utilisation. Des positions la tête en bas

peuvent également avoir lieu.

• L’utilisateur doit pouvoir bouger le haut du

corps de manière contrôlée et autonome à

partir de la hauteur de la zone des vertèbres

lombaires, posséder une force musculaire suffisante

afin de compenser les forces résultant

de l’attraction et pouvoir adopter une position

stable pendant toute l’utilisation.

• L’utilisateur doit posséder au moins ses deux

jambes jusqu’aux chevilles et pouvoir se fixer

au moins avec un bras fonctionnel avec une

main.

• Les jambes et les bras peuvent aussi fonctionner

avec une prothèse. Cependant, pour

certaines attractions, le nombre maximal de

membres prothétiques peut être limité.

Légende

force musculaire suffisante afin de compenser

les forces résultant de l’attraction et

pouvoir adopter une position stable pendant

toute l’utilisation.

- Les deux jambes doivent être présentes au

moins jusqu’aux chevilles.

- Il faut que l’utilisateur possède au moins un

bras normalement formé avec une main, et

que ceux-ci soient entièrement fonctionnels

Utilisation des attractions

Utilisation des attractions

en cas d’amputations/

de prothèses

Personnes capables

de se déplacer sans aide

extérieure

Utilisation possible

avec des prothèses

Au moins 1 bras ou

1 jambe naturel et

fonctionnel (jambe jusqu’à

la cheville)

Non-utilisable avec des

prothèses

Utilisation des

attractions par les personnes

en fauteuil roulant

Personnes ayant besoin

d’une aide extérieure pour

se déplacer

Possible

Possibilité limitée

Utilisation impossible

• Les visiteurs paraplégiques doivent remplir les

conditions minimales suivantes :

- ils doivent pouvoir bouger de manière contrôlée

et autonome à partir de la hauteur de la

zone des vertèbres lombaires, posséder une

16 17

« Un passage de la chaise roulante vers l’attraction est

nécessaire. Le cas échéant, le passage peut s’effectuer

avec l’aide d’un accompagnant »

« Les jambes des visiteurs paraplégiques doivent être

tenues ensemble par une bande située en dessous des

genoux. »



Utilisation des

attractions en cas

d’amputations/

de prothèses

Utilisation des attractions par les

personnes en fauteuil roulant

Personnes capables

de se déplacer sans

aide extérieure

Personnes ayant besoin

d’une aide extérieure pour

se déplacer

Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Allemagne

Gondoles des elfes 1

Jim Bouton - voyage à

travers Lummerland

Univers des marionnettes 1

Musée du carnaval 1

Parcours de tacots 1

Train panoramique 1

Salle des trésors 1

Voletarium 2

Angleterre

Arena of Football 1

Crazy Taxi 3

Football Scooter 3

London Bus 1

Queen’s Diamonds -

Lazer Maze

Shooting Gallery 1

1

1

18 19



Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Circuit Silverstone 3

The British Carousel 1

Allée des jets d’eau 1

France

Eurosat - CanCan

Coaster

4

Eurosat Coastiality 4

Euro-Tower 1

Madame Freudenreich

Curiosités

1

Magic Cinéma 4D 1

Mercedes-Benz Hall 1

Silver Star 4

Grèce

À la découverte d’Atlantis 2

La Malédiction de

Cassandre

2

Pegasus 4

Poseidon 4

La Forêt enchantée Grimm

Cendrillon 1

Le Vaillant Petit Tailleur 1

L’Oie d’Or 1

20 21



Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Docteur Je-Sais-Tout 1

Château de la Belle au

bois dormant

1

Dame Hiver 1

Le Roi Grenouille 1

Cinéma enchanté dans

la bibliothèque Grimm

1

Hansel et Gretel 1

Galerie des Contes : exposition

de poupées Käthe Kruse

1

Raiponce 1

Le Petit Chaperon Rouge 1

Petite-table-sois-mise ! 1

Wichtelhausen 1

Hollande

Hollandais volant 2

Junior Club Studios 1

Koffiekopjes 3

Mini autos-tamponneuses 3

Pirates de Batavia 1

Baron Rouge 2

Pont suspendu avec

toboggan

1

22 23



Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Irlande

Ba-a-a Express 2

Parcours BIG Bobby Car 1

Dancing Dingie 3

Dingle Bay 1

Limerick Castle 1

Little Lamb’s Land 1

Old Mac Donald’s

Tractor Fun

1

Paul’s Playboat 1

Quipse Paddle Boats 1

Sheep Rock 1

Spinning Dragons 3

Tower Tow 2

Islande

blue fire Megacoaster 4

Dôme blue fire 1

Aire de jeu aquatique

« Lítill Island – Hansgrohe »

Whale Adventures -

Northern Lights

WODAN - Timburcoaster 4

1

1

24 25



Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Italie

Château hanté 4

Piccolo Mondo 1

Volo da Vinci 1

Royaume des Minimoys

Arthur 4

La Ronde des Mül-Müls 3

Tourlicots 4

Toboggans du Royaume 1

Luxembourg

Monorail-Bahn 1

Théâtre tournant -

Voyage à Rulantica

1

Autriche

Express des Alpes Enzian 2

Express des Alpes

« Coastiality »

2

Bateau à vapeur Danube 1

Josefina et son voyage

magique

1

Les Rapides du Tyrol 2

Chaises volantes de

Vienne

4

26 27



Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Würmchen Wies’n 1

Portugal

Atlantica Super Splash 4

Casa da Aventura 1

Russie

Euro-Mir 4

Lada Autodrom 2

Station spatiale Mir 1

Artisanat russe 1

Manège « Flocon

de neige »

1

Suisse

Avions « Jungfrau-

Gletscherflieger »

2

L’éclair du Cervin 3

Maison d’Ursli 1

Bobsleigh suisse 3

Scandinavie

Fjord-Rafting 4

Snorri Touren 1

Vindjammer 2

Pont suspendu et bac 1

28 29



Quartiers thématiques

et attractions

Catégorie

Prothèses

de jambe

Prothèses

de bras

Personnes

paraplégiques

Personnes

tétraplégiques

Accessibilité de

l’attraction aux PMR

Espagne

Terrain d’aventures 1

E.P. Express 1

Feria Swing 3

Les Goélettes de

Colomb

2

30 31



Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!