NXAMP 4x1 y 4x4 - Nexo

NEXO NXAMP 4x1 & 4x4 Powered TDControllers
NXAMP Racks
The NXAMP racks represent the new universal NEXO standard for touring
applications. Quick and easy to configure, the racks optimise the
performance of all NEXO systems.
Available in three sizes, the NXAMP racks maximize the versatility of the
NXAMP 4x1 and the output capabilities of the NXAMP 4x4, while providing
a plug and play solution for either analogue or digital audio applications.
Each rack model provides a universal solution for all NEXO systems.
Utilizing an original design of Sleeve Frames in which NXAMPs and their
patch panels can be easily added and removed, the racks can quickly be
configured to respond to the widest possible range of applications,
providing a highly modular amplification solution for NEXO touring partners.
NXAMP Sleeve Frames
Constructed of 1.6mm steel, the NXAMP sleeve frame
can accommodate one NXAMP patch panel and one
NXAMP 4x1 or 4x4. By ‘pre-loading’ the amplifier and
patch panel in a Sleeve Frame, amp racks can be
quickly and easily configured to suit each application.
F Equerre de rackage pour NXAMP
Construite avec de l’acier de 1.6 mm, l’équerre de
rackage peut recevoir un patch panel NXAMP et un
NXAMP4x1 ou NXAMP4x4. En équipant un NXAMP et
un patch panel d’une équerre de rackage, le rack
d’ampli peut ainsi être facilement et rapidement
configuré pour n’importe quelle application.
18
E Marco deslizable para NXAMP
Construido en acero de 1.6mm, el marco de acero
deslizante del NXAMP Rack, puede contener un Patch
Panel de de NXAMP y un NXAMP 4x1 o NXAMP4x4. Por el
pre-cargado del Bastidor Deslizante, se pueden configurar
rápidamente y fácilmente para adaptarse a cada uso.
D NXAMP Einbaurahmen
Die NXAMP Einbaurahmen aus 1,6mm dickem Stahl
können ein NXAMP Anschlussfeld und einen NXAMP
4x1 bzw. 4x4 enthalten und stellen eine immense
Zeitersparnis während der Konfiguration für den
nächsten Beschallungseinsatz dar.
F Les racks NXAMP représentent le nouveau standard universel NEXO.
Spécialement conçu pour les applications « touring », facile et rapide à
configurer, ces racks sont compatibles avec tous les systèmes NEXO.
Disponibles en trois dimensions, les racks NXAMP permettent d’optimiser les
possibilités et le rendement du NXAMP4x4 et du NXAMP4X1, en offrant une
solution « plug and play » aussi bien pour les applications, audio numérique
(réseau ethersound ) qu’analogiques traditionnel.
En utilisant la configuration originale des équerres de rackage dans lesquelles les
NXAMP et les patch panels peuvent aisément être insérés et retirés, les racks
peuvent facilement et rapidement être configurés pour répondre à la plus grande
variété d’applications possibles, fournissant ainsi une solution d’amplification
modulaire pour tous les types d’exploitations des systèmes NEXO.
E Los racks de NXAMP representan el nuevo estándar universal de NEXO para
aplicaciones de giras (touring). Rápidos y fáciles de configurar, estos racks
optimizan el funcionamiento de todos los sistemas NEXO.
Disponibles en tres tamaños, los Racks de NXAMP maximizan la flexibilidad del
NXAMP 4x1 y las capacidades de las salidas del NXAMP 4x4, mientras que
proporcionan una solución lista para aplicaciones en audio Análogo o Digital.
Cada modelo de Rack proporciona una solución universal para todos los
sistemas de NEXO. Utilizando un diseño original de bastidores deslizantes en los
cuales NXAMP y los sus paneles de conexión puedan ser agregados y quitados
fácilmente, los Racks se pueden configurar rápidamente para responder a toda
la gama de usos posible, proporcionando una solución altamente modular de la
amplificación para NEXO en Touring.
D Die NXAMP Racks stellen den neuen NEXO-Standard für Tourneen dar. Die
Racks lassen sich erfreulich schnell bestücken und garantieren eine optimale
Leistung der NEXO-Systeme.
Die in drei Größen erhältlichen NXAMP Racks erlauben eine flexible Nutzung des
NXAMP 4x1 und der Ausgangsmöglichkeiten des NXAMP 4x4 dank „Plug &
Play”-Bedienkomfort für sowohl analoge als auch digitale Anwendungen. Diese
Racks eignen sich für alle NEXO-Systeme.
Unsere neuen Einbaurahmen, in denen die NXAMP Verstärker und zugehörigen
Anschlussfelder fest installiert werden, erlauben eine schnelle, aber trotzdem
modulare Vorbereitung des Beschallungsgeräteparks für den nächsten Einsatz.
Kein Wunder, dass NEXO bei Verleihfirmen usw. mittlerweile erste Wahl ist.
NXAMP Patch Panel
The NXAMP Patch Panel enables NEXO systems to
be used with analogue or digital audio signals and
facilitates integration into digital audio networks.
F Patch Panel pour NXAMP
Le patch panel NXAMP permet aux systèmes
NEXO d’être utilisés avec des signaux audio
analogiques ou numériques (EtherSound).
Rack Models: Modèles de racks: Modelos disponibles: Rack-Modelle:
1 Module NXAMP Rack
6U rack that can hold one sleeve frame, one
patch panel and either one NXAMP 4x1 or
NXAMP 4x4. (To power NXAMP in 1 Unit NXAMP
Rack, utilize powercons on NXAMP Patch Panel).
F Rack NXAMP Module 1
Ce rack 6U peut accueillir une équerre de rackage,
un patch panel pour NXAMP et, au choix, un
NXAMP4x1 ou un NXAMP4x4 (pour alimenter un
NXAMP dans un rack simple, utilisez des
powercons avec le patch panel).
E Rack NXAMP de 1 módulo
Rack de 6U que contiene un marco deslizable metálico
que puede alojar un panel de conexiones (patch panel),
y un NXAMP 4X1 o un 4X4. (para la alimentación
eléctrica del NXAMP en el rack de NXAMP, utilice los
PowerCons del panel de conexiones)
D NXAMP Rack für 1 Modul
6HE hohes Rack für einen Einbaurahmen mit einem
Anschlussfeld und einem NXAMP 4x1 bzw. NXAMP
4x4. (Die Stromversorgung der NXAMP-Geräte im Rack
für 1 Modul erfolgt über den Netzanschluss des
NXAMP Anschlussfeldes.)
E Panel de conexión NXAMP
El panel de conexiones (patch panel) de NXAMP permite
utilizar los sistemas NEXO con señales de audio
analógicas o digitales y facilita su integración en redes
de audio digital.
D NXAMP Anschlussfeld
Das NXAMP Anschlussfeld erlaubt die Verbindung des
NEXO-Systems mit analogen oder digitalen
Signalquellen und die problemlose Anbindung an
digitale Audionetzwerke.
Connectivity:
• 4x XLR inputs and 4x XLR outputs • 4x Speakon 4
• 2x Speakon 8 • 1x ES in • 1x ES out • 1x ES control
2 Module NXAMP Rack
14U Rack that can hold 2 x sleeve frames, 2 x
NXAMP patch panels, either 2x NXAMP 4x1 or 2x
NXAMP 4x4, one Power Distribution unit. Features a
removable back and 4 wheels for easy transport.
Rack NXAMP Module 2
Ce rack 14U peut accueillir deux équerres de rackage,
deux patch panels pour NXAMP, et, soit deux
NXAMP4x1, soit deux NXAMP4x4, un bloc de
distribution. Il est équipé d’un capot amovible à l’arrière
ainsi que de quatre roues pour faciliter sa manutention.
Rack de 14U que puede alojar dos marcos deslizables
metálicos, dos NXAMP 4X1 o dos NXAMP 4X4, 2 patch
panel y un panel de distribución eléctrica (power distro).
Tapa trasera desmontable y cuatro ruedas para un fácil
transporte.
3 Module NXAMP Rack
20U Rack that can hold 3 x sleeve frames, 3x
NXAMP patch panels, either 3 x NXAMP 4x1 or 3 x
NXAMP 4x4, one Power Distribution unit. features a
removable back and 4 wheels for easy transport.
Rack NXAMP Module 3
Ce rack 20U peut accueillir trois équerres de rackage,
3 patch panels pour NXAMP, et soit trois NXAMP4x1
soit trois NXAMP4x4, plus un bloc de distribution. Il est
équipé d’un capot amovible à l’arrière ainsi que de
quatre roues pour faciliter sa manutention.
Rack NXAMP de 2 módulos Rack NXAMP de 3 módulos
Rack de 20U que puede alojar tres marcos
deslizables metálicos, tres NXAMP 4X1 o tres NXAMP
4X4, tres patch panel y un panel de distribución
eléctrica (power distro). Tapa trasera desmontable y
cuatro ruedas para un fácil transporte.
NXAMP Rack für 2 Module NXAMP Rack für 3 Module
14HE hohes Rack für 2 Einbaurahmen, d.h. zwei
20HE hohes Rack für 3x Einbaurahmen, d.h. drei
NXAMP Anschlussfelder und 2x NXAMP 4x1 bzw. 2x NXAMP Anschlussfelder und 3x NXAMP 4x1 bzw.
NXAMP 4x4 sowie eine Stromversorgung.
3x NXAMP 4x4 sowie eine Stromversorgung.
Die Rückseite ist entfernbar, und 4 Rollen erleichtern Die Rückseite ist entfernbar, und 4 Rollen
der Transport.
erleichtern der Transport.
NXAMP Power Distribution Unit
The NXAMP Power Distribution Unit is fitted with a 380V/32A
3 Pin male connector to ensure global compatibility.
F Bloc de distribution NXAMP
Le bloc de distribution NXAMP est équipé d’un
connecteur mâle trois broches 380V/32A qui garantie
une totale compatibilité.
E Unidad de distribución de alimentación
eléctrica (power distro) del NXAMP
Esta unidad contiene un conector macho de tres
pines de 380V/32A que garantizan total
compatibilidad global.
D NXAMP Stromversorgung
Die NXAMP Stromversorgung ist mit einem männlichen
380V/32A-Anschluss (3 Stifte) versehen und daher
überall auf der Welt einsetzbar.
Specifications:
• NXAMP distro box to directly connect a rack with
up to 3 NXAMP4x4 to a 3 x 32 Amp distribution.
• Input on 380V/32A 3P+N+E female with socket
directly fitted on the metal box.
• Output on 6 x 20 A Powercon male (NAC3FCA) at
the back.
• 6 individual breakers accessible on the front panel
to protect each Powercon output individually.
19