165897400 Incanto Classic_SBS Rev00.indd - Machine à Café Jura

More documents

Recommendations

Info

50 IMPORTANT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de prendre les précautions suivantes, afin d’éviter les décharges électriques, les courts circuits et les accidents corporels. 1 Lire toutes les instructions et les indications données dans cette brochure, ainsi que toute autre information que contient l’emballage, avant de mettre la machine en marche. 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes de la machine. Utiliser les poignées ou boutons. 3 Ne pas plonger le fil électrique, la prise ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre liquide. 4 Faire très attention lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants. 5 Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service et laissez-le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place. 6 Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une prise en mauvais état ou après que l’appareil ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Confiez votre appareil au service après-vente autorisé le plus proche pour examen ou réparation. 7 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil pourrait poser des problèmes. 8 Ne pas utiliser à l’extérieur. 9 Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou de la surface de travail, ni toucher des surfaces chaudes. 10 Ne pas poser sur une cuisinière ou dans un four chaud. 11 Mettre toujours l’appareil en position «éteint» avant de le débrancher. Mettre aussi tous les interrupteurs à «éteint» avant de le débrancher. 12 Usage domestique seulement. 13 Faire très attention en utilisant la vapeur. GARDER CES ISTRUCTIONS PRÉCAUTIONS Machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager, doit être fait par un centre de service autorisé. Ne pas plonger la base dans l’eau. Pour éviter les courts-circuits et les décharges électriques, ne pas démonter la base. Elle ne contient aucune pièce qui demande un entretien de la part de l’usager. Toute réparation doit être effectuée par le personnel d’un service après-vente autorisé. 1 Vérifier si le voltage correspond bien aux spécifications apparaissant sur la plaque des données techniques. 2 Ne jamais mettre de l’eau tiède ou chaude dans le réservoir; mais toujours de l’eau froide. 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil pendant le fonctionnement et en écarter le cordon électrique. 4 Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des instruments durs. 5 Utiliser de l’eau purifiée ou en bouteille pour éviter la formation de tartre. INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE A Votre appareil est muni d’un cordon électrique court afin d’éviter qu’il ne s’emmêle ou qu’on ne s’y accroche. B On peut utiliser une rallonge électrique en prenant certaines précautions. C Si on utilise une rallonge, vérifier: 1 que sa tension est au moins égale à celle de l’appareil 2 qu’elle est munie d’une prise à trois fiches, avec mise à la terre, si c’est le cas pour le cordon de l’appareil 3 que le câble ne pende pas de la table afin d’éviter de trébucher.
INFORMATIONS GENERALES Cette machine est indiquée pour la préparation de café espresso à partir de café en grains ou de café moulu ; elle est dotée d’une valve vapeur et eau chaude. Le corps de la machine, à l’élégant design, a été conçu pour un usage domestique et n’est donc pas indiqué pour un fonctionnement continu de type professionnel. Attention. Aucune responsabilité n’est assumée pour les éventuels dommages résultant de : • emploi erroné et non conforme aux buts prévus ; • réparations effectuées en dehors des centres de service autorisés ; • manipulation frauduleuse du cordon d’alimentation ; • manipulation frauduleuse de tout composant de la machine ; • emploi de pièces de rechange et d’accessoires non originaux. Dans les cas cités, la garantie sera annulée. POUR FACILITER LA LECTURE Le triangle d’avertissement indique toutes les instructions importantes pour la sécurité de l’utilisateur. Suivre scrupuleusement ces indications pour éviter les risques de blessures graves. UTILISATION DU MODE D’EMPLOI Conserver cette brochure dans un endroit sûr et la joindre à la machine si une autre personne devait l’utiliser. Pour d’ultérieurs renseignements ou en cas de problèmes non traités ou insuffisamment traités dans la présente brochure, veuillez vous adresser aux centres de services autorisés. DONNÉES TECHNIQUES • Tension nominale Voir plaque située sur l’appareil • Puissance nominale Voir plaque située sur l’appareil • Matériau du corps de la machine Métal • Dimensions (l x h x p) (mm) 285 x 375 x 400 • Poids (kg) 11 • Longueur du cordon (mm) 1200 • Tableau de commande Frontal • Réservoir d’eau (l) 2 - Amovible • Alimentation Voir plaque située sur l’appareil • Pression pompe (bars) 15 • Chaudière Acier inox • Capacité du récipient à café (g) 300 g de café en grains • Rapid Steam Vapeur prête en quelques secondes • Moulins En porcelaine • Quantité de café moulu 8 g • Capacité du bac à marcs 13 • Dispositifs de sécurité Valve de sécurité pression chaudière; thermostat de sécurité. Sous réserve de modifications de construction et d’exécution dues au progrès technologique. Machine conforme à la Directive Européenne 89/336/CEE (Décret législatif 476 du 04/12/92), relative à l’élimination des perturbations radiotechniques. 51 FRANÇAIS
Page 1 and 2: ISTRUZIONI PER L’USO Leggere atte
Page 3 and 4: GENERALITÀ La macchina da caffè
Page 5 and 6: Piastra scaldatazze per il prerisca
Page 7 and 8: REGOLAZIONE MACINATURA Il grado di
Page 9 and 10: CAPPUCCINO VAPORE Attenzione: acqua
Page 11 and 12: INSTALLAZIONE Il fi ltro deve esser
Page 13 and 14: L’utilizzatore può modifi care a
Page 15 and 16: Tramite il pannello comandi, la mac
Page 17 and 18: NOTE 17 ITALIANO
Page 19 and 20: GENERAL INFORMATION This coffee mac
Page 21 and 22: Control panel Height and depth adju
Page 23 and 24: COFFEE GRINDER ADJUSTMENT The fi ne
Page 25 and 26: CAPPUCCINO STEAM Warning! Hot water
Page 27 and 28: INSTALLATION The fi lter must be re
Page 29 and 30: The user can change some machine op
Page 31 and 32: Flashing Steadily lit Flashing Stea
Page 33 and 34: NOTE 33 ENGLISH
Page 35 and 36: ALLGEMEINES Diese Kaffeemaschine is
Page 37 and 38: Wärmeplatte für Tassenvorwärmung
Page 39 and 40: EINSTELLUNG DER KAFFEEMÜHLE Die Ma
Page 41 and 42: CAPPUCCINO DAMPF Achtung! Heißes W
Page 43 and 44: INSTALLATION Der Filter muss ersetz
Page 45 and 46: Der Benutzer hat die Möglichkeit,
Page 47 and 48: Mit dem Display leitet die Maschine
Page 49: BEMERKUNG 49 DEUTSCH
Page 53 and 54: Plaque de chauffage des tasses Couv
Page 55 and 56: REGLAGE MOUTURE Le degré de moutur
Page 57 and 58: CAPPUCCINO VAPEUR Attention ! l’e
Page 59 and 60: INSTALLATION Le fi ltre doit être
Page 61 and 62: L’utilisateur peut modifi er cert
Page 63 and 64: Clignotant Fixe Clignotant Fixe Cli
Page 65 and 66: NOTE 65 FRANÇAIS
Page 67 and 68: GENERALIDADES La máquina de café
Page 69 and 70: Placa calientatazas para el precale
Page 71 and 72: REGULACION MOLIENDA El grado de mol
Page 73 and 74: CAPUCHINO VAPOR Atención: ¡Agua c
Page 75 and 76: INSTALACIÓN El fi ltro se debe sus
Page 77 and 78: PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES MÁQ
Page 79 and 80: Centelleante Fija Centelleante Fija
Page 81 and 82: NOTE 81 ESPAÑOL
Page 83 and 84: GENERALIDADES A máquina de café
Page 85 and 86: Chapa aquecedora de xícaras para o
Page 87 and 88: REGULAGEM MOAGEM O grau de moagem d
Page 89 and 90: CAPPUCCINO VAPOR Atenção: a água
Page 91 and 92: INSTALAÇÃO O fi ltro deve ser sub
Page 93 and 94: O usuário pode modifi car alguns p
Page 95 and 96: Intermitente Fixa Intermitente Fixa
Page 97 and 98: NOTE 97 PORTUGUÊS
Page 99 and 100: ALGEMEEN Het koffiezetapparaat is b
Page 101 and 102:
Bedieningspaneel In hoogte en diept
Page 103 and 104:
INSTELLING MAALGRAAD De maalgraad k
Page 105 and 106:
CAPPUCCINO STOOM Let op: heet water
Page 107 and 108:
INSTALLATIE Het fi lter moet vervan
Page 109 and 110:
De gebruiker kan enkele parameters
Page 111 and 112:
MELDINGEN OP HET DISPLAY - OPMERKIN
Page 113 and 114:
OPMERKING 113 NEDERLAND
Page 115 and 116:
OPMERKING 115 NEDERLAND
show all

165897400 Incanto Classic_SBS Rev00.indd - Machine à Café Jura

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?