DECOJET DIGITAL PHOTO

EE E ACCESSORI PER LABORATORIO IDEAS LABORATORY ACCESSORIES IDEES ET MATIERES POUR LE LABORATOIRE WEITERE IDEEN UND K
cod cm pz mat
10505 - - A4 30 -
1. Inserire il foglio nella stampante
tenendo il lato ruvido rivolto
verso l’alto e procedere alla
stampa;
2. Posare il foglio di trasferello
sul piano di lavoro, tenendo
il lato ruvido/stampato rivolto
verso l’alto;
3. Appoggiare la fascia inox sul
trasferello;
4. Versare il semifreddo all’interno
della fascia
5. Portare il tutto alla temperatura
di -20° C per circa 6 ore (90
minuti se si usa un abbattitore
alla temperatura di -25° C);
6. Estrarre il semifreddo dal
c o n g e l a t o r e / a b b a t t i t o r e ,
capovolgerlo e rimuovere
immediatamente il foglio
7. Capovolgere nuovamente
il semifreddo, rimuovere la
fascia e guarnire a piacere
Ice-cake transfer per stampante - Trasferelli per semifreddi
Transfer sheets for semifreddo
1. Insert the sheet in the printer,
keeping the rough side up
and proceed with printing
2. Place the sheet on your
work-top, keeping the rough/
printed side upside
3. Place the stainless steel-ring
on top of the transfer sheet
4. Pour the semifreddo inside
the ring
5. Bring to a temperature of
–20° C for about 6 hours (90
minutes if you use blast-chiller
at a temperature of -25°C)
6. Take the semifreddo out of the
deep freezer/blast-chiller, turn
it upside down and remove the
transfer sheet immediately.
7. Turn the semifreddo right
side up, remove the ring and
decorate.
Feuilles transfert pour parfaits
1. Insérez la feuille dans
l’imprimante en tenant le
coté rugueux vers la haut et
procédez à l’impression
2. Posez la feuille de transfert
sur le plan de travail en
tenant le coté rugueux/
imprimé vers le haut;
3. Posez la bande en inox sur
le transfert
4. Versez le parfait à l’intérieur de
la bande
5. Portez tout à la température
de -20° C pendant environ 6
heures (90 minutes en cas
d’utilisation d’un surgélateur la
température de -25° C);
6. Sortez le parfait du congélateur/
surgélateur, renversez-le et
enlevez immédiatement la
feuille
7. Renversez de nouveau le
parfait, enlevez la bande et
garnissez à votre convenance
Abziehfolien für semifreddo
IT Istruzioni d’uso:
UK Instructions:
FR Mode d’emploi:
D
Gebrauchsanweisung:
1. Das Blatt mit den rauen Seite
nach oben in den Drucker
einlegen und drucken;
2. Die Folie mit der rauen/
bedruckten Seite nach oben
auf eine Arbeitsfl äche legen
3. Den Edelstahl Ring auf die
Folie legen
4. Den Semifreddo in den Ring
gießen
5. Das Produkt ungefähr 6
Stunden lang bei –20° ruhen
lassen (90 Minuten, wenn Sie
einen Naßabscheider –25°
benutzen)
6. Den Semifreddo vom
Tiefkühlschrank/ Naßabscheider
herausnehmen, umkippen und
das Blatt sofort entfernen
7. Den Semifreddo nochmal
umkippen, den Ring entfernen
und verzieren
149