COLLECTION 99

The B.A.T.H bathroom collection conforms to the
same high quality standards that have secured
its international reputation
for teak garden furniture. Each unit is designed to
either stand alone, or be used in combination with
other units. There are 5 different door types to
choose from to give the whole collection a distinctive
cachet and style.
Elk stuk uit de B.A.T.H. collectie voldoet aan
dezelfde strenge kwaliteitsnormen waaraan
in het bereik der tuinmeubelen
zijn wereldfaam dankt. Elk kastelement is afgewerkt
om ook als “stand alone” gebruikt te
kunnen worden. Verschillende elementen samenbouwen
is zodoende een mogelijkheid maar geen
noodzaak. Bovendien is er de keuze uit 5 verschillende
types deurelementen, teneinde het geheel
de gewenste stijl te geven.
Tous les articles de la collection B.A.T.H. satisfont
aux mêmes normes de qualité très strictes qui valent
à sa grande renommée
mondiale dans le secteur des meubles de jardin.
Chaque pièce de mobilier possède une finition qui
permet d’utiliser le meuble de façon indépendante.
De cette façon, vous pouvez combiner divers
éléments, mais ce n’est pas une nécessité. Vous
avez le choix entre 5 types de portes, afin de créer
le style qui vous correspond parfaitement.
14
Ogni pezzo della collezione B.A.T.H. soddisfa le
stesse rigorose norme di qualità alle quali
deve la sua fama mondiale
nel settore dei mobili da giardino. Ogni modulo
contenitore è rifinito per essere usato anche come
"stand alone". Pertanto, comporre vari moduli è
possibile ma non obbligatorio. Inoltre, si può scegliere
fra 5 diversi tipi di anta, al fine di dare al tutto
lo stile desiderato.
Cada una de las piezas de la colección B.A.T.H.
cumple con las mismas y estrictas normas de calidad
a las que debe su fama
mundial en el campo del mobiliario de jardín.
Cada uno de los elementos de armarios ha sido
acabado para que pueda ser utilizado “solo”. Por
lo tanto, la utilización conjunta de diversos elementos
es solamente una posibilidad, y no una
necesidad. Además, tiene la posibilidad de elegir
entre 5 elementos de puertas diferentes, a fin de
darle al conjunto el estilo deseado.
Jeder Artikel der B.A.T.H.-Kollektion entspricht
denselben strengen Qualitäts-normen, denen
im Bereich der Gartenmöbel
seinen weltweiten Ruf verdankt. Jedes
Schrankelement ist so verarbeitet, dass es auch
als "stand alone" verwendet werden kann.
Verschiedene Elemente zusammenbauen ist somit
eine Möglich-keit, aber keine Notwendigkeit.
Darüber hinaus gibt es eine Auswahl aus 5 verschiedenen
Türelementtypen, damit das Ganze
den gewünschten Stil erhält.